diff --git a/client_v2/eslint.config.js b/client_v2/eslint.config.js
index 2169aa05..c9cbfbaa 100644
--- a/client_v2/eslint.config.js
+++ b/client_v2/eslint.config.js
@@ -31,13 +31,14 @@ export default ts.config(
 		},
 		rules: {
 			// Typed as `no-undef`; TypeScript already reports undefined identifiers.
-			'no-undef': 'off',
-			// Base-path resolution is centralized in src/lib/library/params.ts helpers
-			// (selectHref/libraryHref/etc. already call resolve() from $app/paths), and
-			// generic components take a pre-resolved href prop. This rule can't see through
-			// those helpers, so it only produces false positives here — and blindly wrapping
-			// call sites in resolve() would double-apply the deploy base path.
-			'svelte/no-navigation-without-resolve': 'off'
+			'no-undef': 'off'
+			// svelte/no-navigation-without-resolve is left ON: it is the only automated guard
+			// against base-path navigation bugs, and those are invisible to anyone developing
+			// at the root path. It can't see through the helpers in src/lib/library/params.ts
+			// (selectHref/libraryHref/... already call resolve() from $app/paths) nor through
+			// components that take an already-resolved href prop, so the files where that is
+			// the case carry a file-level disable naming the reason. Never "fix" one of those
+			// by wrapping the call site in resolve() — that double-applies the base path.
 			// svelte/prefer-svelte-reactivity is left ON to guard against in-place mutation of
 			// reactive Set/Map. The current hits are all transient computation-local collections
 			// and are silenced with per-line eslint-disable comments at each site.
diff --git a/client_v2/src/lib/components/Breadcrumbs.svelte b/client_v2/src/lib/components/Breadcrumbs.svelte
index a7a633ed..9bbe276b 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/Breadcrumbs.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/Breadcrumbs.svelte
@@ -1,4 +1,8 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Generic link component: `href` arrives already resolved against the deploy base
+	   path (the params.ts helpers that produce it call resolve()), so resolving it
+	   again here would double-apply the base path. */
 	import ChevronRight from '@lucide/svelte/icons/chevron-right';
 	// Inspector breadcrumb trail. The last item is the current entity (rendered
 	// static); earlier items with an `href` are navigable links. A `muted` crumb
diff --git a/client_v2/src/lib/components/Button.svelte b/client_v2/src/lib/components/Button.svelte
index 84aac457..643dec15 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/Button.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/Button.svelte
@@ -1,4 +1,8 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Generic link component: `href` arrives already resolved against the deploy base
+	   path (the params.ts helpers that produce it call resolve()), so resolving it
+	   again here would double-apply the base path. */
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 
 	interface Props {
diff --git a/client_v2/src/lib/components/Pagination.svelte b/client_v2/src/lib/components/Pagination.svelte
index 32514726..029abf90 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/Pagination.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/Pagination.svelte
@@ -1,4 +1,8 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Generic link component: `href` arrives already resolved against the deploy base
+	   path (the params.ts helpers that produce it call resolve()), so resolving it
+	   again here would double-apply the base path. */
 	import * as m from '$lib/paraglide/messages';
 	import ChevronLeft from '@lucide/svelte/icons/chevron-left';
 	import ChevronRight from '@lucide/svelte/icons/chevron-right';
diff --git a/client_v2/src/lib/components/library/FilamentInspector.svelte b/client_v2/src/lib/components/library/FilamentInspector.svelte
index ac077844..cb3bda34 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/library/FilamentInspector.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/library/FilamentInspector.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import ColorEditor from '../ColorEditor.svelte';
 	import Button from '../Button.svelte';
diff --git a/client_v2/src/lib/components/library/SearchBox.svelte b/client_v2/src/lib/components/library/SearchBox.svelte
index 02161c75..ea416125 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/library/SearchBox.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/library/SearchBox.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import SearchInput from '../SearchInput.svelte';
 	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import MaterialBadge from '../MaterialBadge.svelte';
diff --git a/client_v2/src/lib/components/library/SpoolInspector.svelte b/client_v2/src/lib/components/library/SpoolInspector.svelte
index 471c2718..06ccf4c8 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/library/SpoolInspector.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/library/SpoolInspector.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import Button from '../Button.svelte';
 	import NumberInput from '../NumberInput.svelte';
diff --git a/client_v2/src/lib/components/library/SpoolRow.svelte b/client_v2/src/lib/components/library/SpoolRow.svelte
index 2d71aa0a..2f4b7434 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/library/SpoolRow.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/library/SpoolRow.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import ProgressBar from '../ProgressBar.svelte';
 	import { rowIdentity, type RowContext, type SpoolVM } from '$lib/utils/library';
diff --git a/client_v2/src/lib/components/library/VendorInspector.svelte b/client_v2/src/lib/components/library/VendorInspector.svelte
index d3be71d2..91591620 100644
--- a/client_v2/src/lib/components/library/VendorInspector.svelte
+++ b/client_v2/src/lib/components/library/VendorInspector.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import Swatch from '../Swatch.svelte';
 	import EditableField from '../EditableField.svelte';
 	import NumberInput from '../NumberInput.svelte';
diff --git a/client_v2/src/lib/library/params.ts b/client_v2/src/lib/library/params.ts
index 48dda3db..50332865 100644
--- a/client_v2/src/lib/library/params.ts
+++ b/client_v2/src/lib/library/params.ts
@@ -129,6 +129,9 @@ function currentState(): LibraryState {
  */
 function navigate(next: LibraryState, replace = false): void {
 	const qs = serializeState(next);
+	// Both targets are base-path-independent: a bare `?query` resolves against the
+	// current URL, and window.location.pathname already includes the base path.
+	// eslint-disable-next-line svelte/no-navigation-without-resolve
 	goto(qs ? `?${qs}` : window.location.pathname, {
 		replaceState: replace,
 		keepFocus: true,
@@ -270,5 +273,7 @@ export function openSearchResult(kind: EntityKind, id: string): void {
 	}
 	const p = new URLSearchParams();
 	p.set('sel', `${kind}:${id}`);
+	// libraryPath is `resolve('/')`, so the base path is already applied.
+	// eslint-disable-next-line svelte/no-navigation-without-resolve
 	goto(`${libraryPath}?${p.toString()}`, { noScroll: true });
 }
diff --git a/client_v2/src/routes/locations/+page.svelte b/client_v2/src/routes/locations/+page.svelte
index afd1d92d..fe25a576 100644
--- a/client_v2/src/routes/locations/+page.svelte
+++ b/client_v2/src/routes/locations/+page.svelte
@@ -1,4 +1,7 @@
 <script lang="ts">
+	/* eslint-disable svelte/no-navigation-without-resolve --
+	   Every href below comes from a src/lib/library/params.ts helper, which already
+	   resolves against the deploy base path; resolving again would double-apply it. */
 	import Swatch from '$components/Swatch.svelte';
 	import type { Spool } from '$lib/types';
 	import { inventory } from '$lib/stores/inventory.svelte';