diff --git a/client_v2/locales/sv/common.json b/client_v2/locales/sv/common.json
index e73990a0..86dd78c3 100644
--- a/client_v2/locales/sv/common.json
+++ b/client_v2/locales/sv/common.json
@@ -1,4 +1,38 @@
 {
+    "add.addAndNew": "Lägg till och nytt",
+    "add.addN_one": "Lägg till {{count}} spole",
+    "add.addN_other": "Lägg till {{count}} spolar",
+    "add.adding": "Lägger till...",
+    "add.advanced": "Avancerade specifikationer",
+    "add.advancedNote": "densitet, diameter, temperaturer (auto-fylld av materialet)",
+    "add.change": "ändra",
+    "add.count": "Antal",
+    "add.createNew": "Skapa ett nytt filament",
+    "add.createNewSub": "inte i din katalog eller {{name}}",
+    "add.dbUnavailable": "{{name}} otillgänglig",
+    "add.duplicate": "duplicera",
+    "add.duplicateNote": "Parametrar, tillverkare och pris kopierades över. Ge det ett nytt namn och färg.",
+    "add.duplicateRename": "Fortfarande samma namn som originalet - byt namn för att hålla dem isär.",
+    "add.duplicateTitle": "Nytt filament · kopia av \"{{name}}\"",
+    "add.filamentNamePlaceholder": "till exempel PolyTerra Matte Sage",
+    "add.fill.full": "Full",
+    "add.fillLevel": "Fyllnadsnivå",
+    "add.importNote": "Detta filament kommer att läggas till i din katalog när du lägger till spolarna.",
+    "add.inCatalog": "i katalog",
+    "add.locationHint": "Där spolen fysiskt finns - en hylla, en låda eller en skrivare. Lämna det tomt om du håller dem alla på ett ställe.",
+    "add.locationPlaceholder": "till exempel Hylla A, Låda 2, Skrivare 1",
+    "add.manufacturerPlaceholder": "till exempel Polymaker",
+    "add.nameHint": "Inkludera färgnamnet - det är vad som skiljer dina filament ifrån varandra.",
+    "add.newFilament": "nytt filament",
+    "add.newFilamentTitle": "Nytt filament",
+    "add.noCatalog": "Inga filament i din katalog",
+    "add.noManufacturer": "Ingen tillverkare",
+    "add.pickColor": "Välj färg",
+    "add.searchPlaceholder": "Sök i din katalog och {{name}}...",
+    "add.searching": "Söker...",
+    "add.spoolWeightPreset.cardboard": "Kartong {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPreset.plastic": "Plast {{weight}} g",
+    "add.spoolWeightPresetsLead": "Börja med en typisk spole:",
     "buttons.archive": "Arkivera",
     "buttons.cancel": "Avbryt",
     "buttons.clear": "Rensa",
@@ -74,8 +108,8 @@
     "settings.extraFields.booleanFalse": "Nej",
     "settings.extraFields.booleanTrue": "Ja",
     "settings.extraFields.deleteConfirm": "Ta bort fältet {{name}}?",
-    "settings.extraFields.description.intro": "Här kan du lägga till extra anpassade fält för dina objekt.",
     "settings.extraFields.description.constraints": "När ett fält har lagts till kan du inte ändra dess nyckel eller typ, och för fält av typen \"val\" kan du inte ta bort val eller ändra flervalsläget. Om du tar bort ett fält kommer den associerade datan för alla enheter att raderas.",
+    "settings.extraFields.description.intro": "Här kan du lägga till extra anpassade fält för dina objekt.",
     "settings.extraFields.description.keyUsage": "Nyckeln är vad andra program läser/skriver datan som, så om ditt anpassade fält ska integreras med ett tredjepartsprogram, se till att ställa in det korrekt. Standardvärdet tillämpas endast på nya objekt.",
     "settings.extraFields.description.tableViews": "Extra fält kan inte sorteras eller filtreras i tabellvyn.",
     "settings.extraFields.fieldType.boolean": "Booleansk",