From 084f6145190962ef577776e4f34f84bb4b60efb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pranshul <hukamisingh94@gmail.com>
Date: Mon, 13 Jul 2026 22:13:48 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 54 ++++++----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a02b3f210..8aa0d71b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -209,32 +209,6 @@
     <string name="setting_weather_based_theme">基于天气的主题</string>
     <string name="setting_weather_based_theme_secondary">根据当前天气状况自动调整应用颜色。</string>
     <string name="unit_pressure_mmhg">毫米汞柱</string>
-    <string name="summary_overview_template_1">今天大多时间都是%1$s。</string>
-    <string name="summary_overview_template_2">预计当日天气状况为%1$s。</string>
-    <string name="summary_overview_template_3">预计会遇到%1$s。</string>
-    <string name="summary_overview_template_4">今天大部时间天空将保持%1$s。</string>
-    <string name="summary_rain_high_template_1">大约 %1$s 左右很可能下雨。</string>
-    <string name="summary_rain_high_template_2">预计在 %1$s 左右会有雨。</string>
-    <string name="summary_rain_high_template_3">%1$s 左右可能会有降雨。</string>
-    <string name="summary_rain_high_template_4">%1$s 左右可能会出现持续降雨。</string>
-    <string name="summary_rain_medium_template_1">大约 %1$s 左右可能会有雨。</string>
-    <string name="summary_rain_medium_template_2">%1$s 左右可能会出现降雨。</string>
-    <string name="summary_rain_medium_template_3">预计 %1$s 左右有可能降水。</string>
-    <string name="summary_rain_medium_template_4">%1$s 左右可能出现间歇性降雨。</string>
-    <string name="summary_rain_low_template_1">%1$s 左右仍有小概率降雨。</string>
-    <string name="summary_rain_low_template_2">零星阵雨可能在 %1$s 左右。</string>
-    <string name="summary_rain_low_template_3">%1$s 左右可能出现小雨。</string>
-    <string name="summary_snow_high_template_1">大约 %1$s 左右很可能下雪。</string>
-    <string name="summary_snow_high_template_2">预计在 %1$s 左右会下雪。</string>
-    <string name="summary_snow_high_template_3">%1$s 左右可能会出现大雪。</string>
-    <string name="summary_snow_high_template_4">预计当天晚些时候会有降雪。</string>
-    <string name="summary_snow_medium_template_1">大约 %1$s 左右可能会有雪。</string>
-    <string name="summary_snow_medium_template_2">%1$s 左右可能会有小雪。</string>
-    <string name="summary_snow_medium_template_3">降雪可能在 %1$s 左右到来。</string>
-    <string name="summary_snow_medium_template_4">稍后可能会有阵雪。</string>
-    <string name="summary_snow_low_template_1">%1$s 左右仍有小概率下雪。</string>
-    <string name="summary_snow_low_template_2">零星阵雪可能在 %1$s 左右。</string>
-    <string name="summary_snow_low_template_3">当天晚些时候可能会有小雪。</string>
     <string name="summary_uv_extreme_template_1">紫外线照射将在 %1$s 达到极高水平。</string>
     <string name="summary_uv_extreme_template_2">预计 %1$s 的紫外线水平将非常高。</string>
     <string name="summary_uv_extreme_template_3">预计 %1$s 时阳光非常强烈。</string>
@@ -244,21 +218,6 @@
     <string name="summary_uv_moderate_template_1">紫外线强度将保持在中等水平。</string>
     <string name="summary_uv_moderate_template_2">预计会有中等程度的紫外线照射。</string>
     <string name="summary_uv_moderate_template_3">全天日照强度适中。</string>
-    <string name="summary_temp_hot_template_1">预计 %1$s 左右天气炎热。</string>
-    <string name="summary_temp_hot_template_2">全天气温将持续居高不下。</string>
-    <string name="summary_temp_hot_template_3">预计将出现极端高温天气，夜间最低气温出现在 %1$s 左右。</string>
-    <string name="summary_temp_warm_template_1">预计天气温暖，气温在 %1$s 左右。</string>
-    <string name="summary_temp_warm_template_2">全天气温将保持舒适温暖。</string>
-    <string name="summary_temp_warm_template_3">白天的平均气温将接近 %1$s。</string>
-    <string name="summary_temp_mild_template_1">预计全天气温温和。</string>
-    <string name="summary_temp_mild_template_2">气温将保持在 %1$s 左右，天气舒适。</string>
-    <string name="summary_temp_mild_template_3">总体上气温将保持温和。</string>
-    <string name="summary_temp_cool_template_1">预计天气凉爽，气温在 %1$s 左右。</string>
-    <string name="summary_temp_cool_template_2">今天整体气温会比较凉爽。</string>
-    <string name="summary_temp_cool_template_3">今天大部分时间天气仍然较凉。</string>
-    <string name="summary_temp_cold_template_1">预计全天天气寒冷。</string>
-    <string name="summary_temp_cold_template_2">气温持续偏低，寒冷天气将持续。</string>
-    <string name="summary_temp_cold_template_3">极寒气温将保持在 %1$s 左右。</string>
     <string name="weather_summary">摘要</string>
     <string name="about_changelog">更新日志</string>
     <string name="about">关于</string>
@@ -321,5 +280,18 @@
     <string name="weather_wind_direction_from">%1$s风</string>
     <string name="day_length_hr">%1$s 小时</string>
     <string name="error_no_results">未找到结果</string>
+    <string name="summary_overview_template_same_condition">It will stay %1$s throughout the day and night.</string>
+    <string name="summary_overview_template_day_night_condition">It will be %1$s during the day, then turn %2$s at night.</string>
+    <string name="summary_rain_template_day_night">During the day, rain is expected around %1$s with a %2$s chance. Tonight, there\'s a %3$s chance of rain around %4$s.</string>
+    <string name="summary_rain_template_day">During the day, rain is expected around %1$s with a %2$s chance.</string>
+    <string name="summary_rain_template_night">Tonight, there\'s a %1$s chance of rain around %2$s.</string>
+    <string name="summary_snow_template_day_night">Snow is forecast around %1$s during the day with a %2$s chance. Overnight, snowfall remains possible with a %3$s chance around %4$s.</string>
+    <string name="summary_snow_template_day">Snow is forecast around %1$s during the day with a %2$s chance.</string>
+    <string name="summary_snow_template_night">Overnight, there\'s a %1$s chance of snow around %2$s.</string>
+    <string name="summary_temp_template_extreme">Expect extreme heat during the day with a high of %1$s. Temperatures will ease to around %2$s tonight.</string>
+    <string name="summary_temp_template_warm">It will be warm during the day with highs near %1$s. Tonight, temperatures will fall to around %2$s.</string>
+    <string name="summary_temp_template_mild">A mild day is expected with temperatures reaching %1$s. Overnight, it\'ll cool to around %2$s.</string>
+    <string name="summary_temp_template_cool">It will be cool during the day with highs around %1$s. Tonight, temperatures will drop to about %2$s.</string>
+    <string name="summary_temp_template_cold">Cold weather continues with daytime temperatures around %1$s. Overnight, lows will fall to around %2$s.</string>
 </resources>
 <!--<string name=""></string>-->