diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Italian/strings_it/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/Italian/strings_it/strings.json
index ce706c0cc..b72451834 100644
--- a/app/src/main/assets/langs/translations/Italian/strings_it/strings.json
+++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Italian/strings_it/strings.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "feels_like": "Percepita:",
-    "hourly_precipitation": "Precipitazioni orarie",
+    "feels_like": "sembra che",
+    "hourly_precipitation": "Precipitazioni_orarie",
     "save": "Salva",
     "cancel": "Annulla",
     "daily_forecast": "Previsioni giornaliere",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "pressure_info_2": "Una pressione atmosferica anomala può causare mal di testa, dolori articolari, affaticamento e altri effetti.",
     "current_conditions": "Condizioni attuali",
     "clear_sky": "Cielo sereno",
-    "mostly_clear": "Prevalentemente sereno",
+    "mostly_clear": "Generalmente sereno",
     "partly_cloudy": "Parzialmente nuvoloso",
     "overcast": "Coperto",
     "fog": "Nebbia",
@@ -149,11 +149,11 @@
     "storm": "Tempesta",
     "violent_storm": "Tempesta violenta",
     "hurricane": "Uragano",
-    "warming_temp_trend_1": "Riscaldamento previsto nei prossimi giorni.",
-    "warming_temp_trend_2": "Le temperature aumenteranno presto, preparati al caldo!",
-    "warming_temp_trend_3": "Sembra che farà più caldo questa settimana.",
-    "warming_temp_trend_4": "Preparati all'arrivo di un tempo più caldo.",
-    "cooling_temp_trend_1": "Raffreddamento previsto nei prossimi giorni.",
+    "warming_temp_trend_1": "Più caldo previsto nei prossimi giorni.",
+    "warming_temp_trend_2": "Le temperature presto aumenteranno, preparati al caldo!",
+    "warming_temp_trend_3": "Probabilmente farà più caldo questa settimana.",
+    "warming_temp_trend_4": "Preparati temperature più calde.",
+    "cooling_temp_trend_1": "Nei prossimi giorni previsto più freddo.",
     "cooling_temp_trend_2": "Le temperature si abbasseranno presto, rimani al caldo!",
     "cooling_temp_trend_3": "Farà più freddo nei prossimi giorni.",
     "cooling_temp_trend_4": "Aspettati una brezza fredda nei prossimi giorni.",
@@ -249,8 +249,8 @@
     "wind_weather_tips_1": "💨 Oggi sarà ventoso. Fissa gli oggetti all'aperto che potrebbero volare via e sii prudente mentre guidi.",
     "wind_weather_tips_2": "🌬️ Venti forti in vista! Tieni stretto il cappello e fai attenzione ai detriti volanti.",
     "wind_weather_tips_3": "🌀 Giornata ventosa in vista. Se ti trovi all'aperto fai attenzione alle raffiche di vento soprattutto vicino a strutture alte.",
-    "thunder_weather_tips_1": "⛈️ Previsti temporali. Resta in casa ed evita di trovarti vicino a oggetti alti o in spazi aperti.",
-    "thunder_weather_tips_2": "⚡ C'è il rischio di temporali. Scollega i dispositivi elettronici sensibili per evitare danni causati dai fulmini.",
+    "thunder_weather_tips_1": "⛈️ Previsti temporali. Rimani a casa ed evita di trovarti vicino a oggetti alti o in spazi aperti.",
+    "thunder_weather_tips_2": "⚡ C'è il rischio di temporali. Scollega i dispositivi elettronici per evitare danni causati dai fulmini.",
     "thunder_weather_tips_3": "🌩️ Oggi tempo tempestoso! Evita di guidare durante una forte pioggia e resta al sicuro in casa.",
     "temp_report_tipPart_1": "Prevista una massima di",
     "temp_report_tipPart_2": "☀️ con un indice UV massimo di",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "moon_info_8": "Mezzaluna calante: quando solo una piccolo spicchio di luna rimane visibile prima della luna nuova. Illuminazione: 49%–1%.",
     "moon_info_9": "Illuminazione: la percentuale della superficie della luna illuminata dal Sole, che varia a seconda della fase della luna.",
     "illumination_moon_text": "Illuminazione",
-    "moonrise": "Sorgere della luna",
+    "moonrise": "La luna sorge",
     "moonset": "La luna tramonta",
     "dynamic_colors": "Colori dinamici",
     "dynamic_colors_sub": "Usa colori dello sfondo",
@@ -449,9 +449,9 @@
     "activity_suggestions_temp_5": "🧥 Tempo freddo: Indossare un cappotto invernale spesso o una giacca a vento con un maglione sotto. Guanti, calze di lana, sciarpa e cappello sono necessari per il comfort a queste temperature.",
     "activity_suggestions_temp_6": "🧥 Tempo freddo: Si consiglia d'indossare una giacca o un cappotto pesante. Abbinare guanti termici, sciarpa di lana e calze spesse. Optate per gli stivali per mantenere i piedi caldi e asciutti.",
     "activity_suggestions_temp_7": "🧥 Tempo fresco: Indossare una giacca o un cappotto caldo. Considerate l'idea d'indossare stivali termici e guanti per una maggiore protezione dal freddo. Una sciarpa aggiunge calore al collo.",
-    "activity_suggestions_temp_8": "🧳 Tempo mite: Una giacca o un maglione leggero dovrebbero essere sufficienti. Abbinatela a jeans o pantaloni e prendete in considerazione un cappello per proteggervi dal vento o dal sole.",
-    "activity_suggestions_temp_9": "🧳 Tempo mite: Vestitevi a strati con una giacca o un maglione leggero. È possibile indossare le maniche lunghe, ma si può pensare di passare alle maniche corte se fa caldo. Una sciarpa può essere utile se si alza il vento.",
-    "activity_suggestions_temp_10": "☀️ Clima caldo: Scegliete tessuti traspiranti come il cotone o il lino. Una camicia a maniche corte, pantaloncini o una gonna vi faranno stare comodi. Non dimenticate occhiali da sole e crema solare per proteggervi dai raggi UV.",
+    "activity_suggestions_temp_8": "🧳 Tempo mite: Una giacca o una maglia leggera dovrebbero essere sufficienti. Abbinatela a jeans o pantaloni e prendete in considerazione un cappello per proteggervi dal vento o dal sole.",
+    "activity_suggestions_temp_9": "🧳 Tempo mite: Vestitevi a strati con una giacca o una maglia leggera. È possibile indossare le maniche lunghe, ma si può pensare di passare alle maniche corte se fa caldo. Una sciarpa può essere utile se si alza il vento.",
+    "activity_suggestions_temp_10": "☀️ Clima caldo: Scegliete tessuti traspiranti come il cotone o lino. Una camicia a maniche corte, pantaloncini o una gonna vi faranno stare comodi. Non dimenticate occhiali da sole e crema solare per proteggervi dai raggi UV.",
     "activity_suggestions_temp_11": "☀️ Clima caldo: Indossare indumenti leggeri e traspiranti, come cotone o lino. Un cappello a tesa larga e occhiali da sole sono essenziali per ripararsi dal sole. Rimanete idratati e indossate la protezione solare, soprattutto se state all'aperto per lunghi periodi.",
     "activity_suggestions_temp_12": "☀️ Clima caldo: Vestitevi con abiti leggeri e traspiranti. Camicie leggere e larghe e pantaloncini o gonne vi aiuteranno a rimanere freschi. Non dimenticate di'idratarvi regolarmente e di applicare la protezione solare per evitare scottature.",
     "activity_suggestions_temp_13": "☀️ Estremamente caldo: indossare tessuti larghi e traspiranti per rimanere freschi. Evitate i colori scuri perché assorbono il calore. Un cappello a tesa larga, occhiali da sole e molta crema solare sono fondamentali. Rimanere il più possibile in zone ombreggiate e bere costantemente acqua.",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "loading_text": "Caricamento…",
     "edit_location_headline": "Modifica posizione",
     "edit_location_error_sub": "Compila il campo o ripristinalo",
-    "app_theme_dark_light": "App theme",
-    "theme_dark": "Dark",
-    "theme_light": "Light"
+    "app_theme_dark_light": "Tema app",
+    "theme_dark": "Scuro",
+    "theme_light": "Chiaro"
 }