diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Portuguese, Brazilian/strings_pt/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/Portuguese, Brazilian/strings_pt/strings.json index 40cd38c04..6f3e1eda0 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/Portuguese, Brazilian/strings_pt/strings.json +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Portuguese, Brazilian/strings_pt/strings.json @@ -495,24 +495,24 @@ "activity_suggestions_daytip_temp_6": "🌞 Aproveite o calor, mas lembre-se de aplicar protetor solar se você estiver saindo durante as horas de sol mais forte.", "activity_suggestions_daytip_wind_1": " Hoje está ventando bastante. Proteja itens soltos e use roupas resistentes ao vento se estiver ao ar livre.", "activity_suggestions_daytip_wind_2": "Ventos fortes podem fazer com que se sinta mais fresco. Um casaco leve pode ajudar a proteger contra a brisa", - "activity_suggestions_daytip_humidity_1": "💦 High humidity could make it feel warmer. Wear moisture-wicking clothing and stay hydrated.", - "activity_suggestions_daytip_humidity_2": "💧 The air is humid—light, breathable fabrics will help you stay comfortable.", - "activity_suggestions_daytip_aqi_1": "🌳 Perfect weather for outdoor activities like jogging or cycling. Head to a park and enjoy the fresh air!", - "activity_suggestions_daytip_aqi_2": "🚶‍♂️ Consider a nature walk or picnic—today's conditions are great for some time outdoors.", - "activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 It might be a good day to stay indoors and enjoy a warm beverage. Consider a cozy activity like reading.", - "activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Plan indoor activities, especially if you’re sensitive to air quality or cold weather.", + "activity_suggestions_daytip_humidity_1": "💦 A alta umidade pode aumentar a sensação térmica. Use roupas que absorvam a umidade e mantenha-se hidratado.", + "activity_suggestions_daytip_humidity_2": "💧 O ar é úmido — tecidos leves e respiráveis ajudarão você a ficar confortável.", + "activity_suggestions_daytip_aqi_1": "🌳 Clima perfeito para atividades ao ar livre, como corrida ou ciclismo. Vá a um parque e aproveite o ar fresco!", + "activity_suggestions_daytip_aqi_2": "", + "activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 Pode ser um bom dia para ficar em casa e desfrutar de uma bebida quente. Considere uma atividade aconchegante, como ler.", + "activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Planeje atividades internas, especialmente se você for sensível à qualidade do ar ou ao clima frio.", "temperature": "Temperatura", "show_summary_toggle_sub": "Mostrar um breve resumo do clima", "insights": "Informações", "app_units": "Unidades do aplicativo", "temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperatura, vento, pressão, visibilidade, precipitação, hora, IQA", - "activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 The air is dry. Moisturize your skin and drink plenty of water to stay hydrated.", - "activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Low humidity may cause dry skin or irritation. Keep a water bottle handy and avoid overexposure.", + "activity_suggestions_daytip_humidity_3": "O ar está seco. Hidrate a pele e beba bastante água para se manter hidratado.", + "activity_suggestions_daytip_humidity_4": "A baixa umidade pode causar ressecamento ou irritação na pele. Mantenha uma garrafa de água à mão e evite a superexposição.", "hide_update_icon": "Ocultar ícone de atualização", "no_notification_when_a_new_version_is_released": "Não mostrar uma notificação quando uma nova versão for lançada.", - "precipitation_expected_to_continue": "Precipitation is expected to continue for the next few hours", - "Precipitation_likely_tomorrow_around": "Precipitation likely tomorrow around", - "precipitation_likely_around": "Precipitation likely around", + "precipitation_expected_to_continue": "A precipitação deverá continuar nas próximas horas.", + "Precipitation_likely_tomorrow_around": "Precipitação provável amanhã por volta de", + "precipitation_likely_around": "Precipitação provável amanhã por volta de", "hrs_sub_text": "h", "mins_sub_text": "min", "loading_text": "Carregando...",