From 2dac241237c98d88cee39267a475bd118be63f42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pranshul Date: Sat, 22 Aug 2026 22:36:24 +0530 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Czech) [ci skip] --- app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 106 ++++++++++++--------- 1 file changed, 61 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml index 3fcb0377a..2bd08acc2 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -5,14 +5,14 @@ Uložit Zrušit Denní předpověď - Moje místa + Místa Výchozí místo Dnešní úhrn Hodiny srážek Nyní Dnes - Please wait %1$d minutes before refreshing - Error occurred. Please try again + Počkejte prosím %1$d před opětovným obnovením + Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později Měsíc Slunce Vlhkost @@ -59,19 +59,19 @@ Bouřka Velké horko Velmi chladné - Haze + Opar Deštivo - No condition found + Nenalezeny žádné povětrnostní podmínky Nízký Střední Vysoký Velmi vysoký Extrémní Vzhled - Themes, animations and weather units + Motivy, animace a jednotky počasí Jazyk Jednotky - Temperature, wind speed, pressure, distance and precipitation units + Jednotky teploty, rychlosti vzduchu, tlaku, vzdálenosti předpovědi Jednotka teploty Rychlost větru Jednotka tlaku @@ -95,35 +95,35 @@ Světlý Systém Motiv aplikace - Vyhledat polohu - Zadejte město nebo místo, abyste si zobrazili předpověď počasí + Hledat místa + Pro zobrazení počasí zadejte město nebo místo Nastavit jako výchozí Smazat - Nelze odstranit výchozí lokaci + Nemůžete odstranit výchozí místo Vzhled aplikace - Pocitová teplota %1$s - Max: %1$s - Min: %1$s - Search results provided by %1$s + Pocitová: %1$s + Nejvyšší %1$s + Nejnižší %1$s + Výsledky vyhledávání poskytuje %1$s Potvrdit Počasí Použít vlastní barvu - Select a seed color to generate the theme + Vyberte základní barvu pro vygenerování motivu Dynamické barvy Použít barvy pozadí AMOLED - Use pure black in dark theme + Použít čistou černou v tmavém motivu Celkový denní úhrn srážek Připojení není k dispozici - Total snow for the day - Srážky + Celkový denní úhrn sněhu + Déšť Index kvality ovzduší Pomozte s překladem Přispějte tím, že aplikaci přeložíte do svého jazyka na Crowdin Použít aktuální polohu - Automaticky zjistěte aktuální polohu svého zařízení a přidejte ji do svého seznamu - Vyžadují se povolení polohy - Current location not found + Automaticky zjistit aktuální polohu vašeho zařízení a přidat ji do vašeho seznamu + Je vyžadováno oprávnění k přístupu k poloze + Aktuální poloha nenalezena Požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to za chvíli znovu. Dobrá Průměrná @@ -137,31 +137,31 @@ Někteří lidé z široké veřejnosti mohou pociťovat dopad na své zdraví. Lidé citlivě reagující na kvalitu vzduchu mohou pocítit vážné zdravotní problémy. Zdravotní upozornění: riziko dopadu na lidské zdraví je všeobecně zvýšené. Zdravotní upozornění na krajní situaci: dopad na své zdraví může pociťovat kdokoliv. - Small solid particles and liquid droplets found in the air. It’s emitted from motor vehicles, wood heaters, and industry. Fires and dust storms can also produce high concentrations of Particulate Matter - A gas and a major component of central city air pollution. It mainly comes from vehicles, industry, power stations, and heating - A gas found in the stratosphere. It protects us from harmful ultraviolet radiation and the troposphere. Ozone is a harmful pollutant produced by a chemical reaction between the sun light, organic gasses, and nitrogen oxides (e.g. Cars, Power plants) + Malé pevné částice a kapičky kapalin obsažené v ovzduší. Jsou produkovány motorovými vozidly, topidly na dřevo a průmyslem. Požáry a prachové bouře mohou rovněž vytvářet vysoké koncentrace pevných částic + Plyn a hlavní složka znečištění ovzduší v centrech měst. Pochází převážně z vozidel, průmyslu, elektráren a vytápění + Plyn nacházející se ve stratosféře. Chrání nás před škodlivým ultrafialovým zářením a troposférou. Ozón je škodlivá znečišťující látka vznikající chemickou reakcí mezi slunečním zářením, organickými plyny a oxidy dusíku (např. automobily, elektrárny) Jedovatý plyn s pronikavým, dráždivým zápachem. Může pocházet z elektráren spalujících fosilní paliva, ropných rafinérií, cementáren a z výronů sopek Výfukové plyny z motorových vozidel nebo strojů, které spalují fosilní paliva - Air quality indexes categorize raw data into a descriptive rating scale. These indexes make it easier to identify the level of pollution and if there’s any associated risk + Indexy kvality ovzduší kategorizují hrubá data do popisné hodnoticí stupnice. Tyto indexy usnadňují identifikaci úrovně znečištění a případných souvisejících rizik Průměr Déšť Sníh - Search source + Hledat zdroj Zdroj počasí Zdroje počasí Zdroje Zdroj - Recommended sources - Global sources + Doporučené zdroje + Globální zdroje Jasno s oblačností - Clear with rain + Jasno s deštěm Jasno se sněhem - Cloudy with clear - Cloudy with rain - Cloudy with snow - Rain with clear - Rain with cloudy - Rain with snow + Oblačno s vyjasněním + Oblačno s deštěm + Oblačno se sněžením + Déšť s vyjasněním + Déšť s oblačností + Déšť se sněhem Snow with clear Snow with cloudy Snow with rain @@ -178,14 +178,14 @@ Snow then cloudy Snow then rain Počkejte, prosím, na dokončení aktualizace - Total amount + Celkové množství Aktualizace na pozadí Interval aktualizace, optimalizace baterie, nápověda Vyžadováno povolení pro oznámení Aplikace vám pošle oznámení, kdykoli se na pozadí aktualizuje předpověď počasí Upozornění  - %1$s hours - %1$s hour + %1$s hodin + %1$s hodina Optimalizace baterie jsou již ignorovány Další Interval aktualizace @@ -194,9 +194,9 @@ Pokud aktualizace na pozadí nefungují, může to být způsobeno tím, že optimalizace baterie omezuje tuto aplikaci Nefungují aktualizace na pozadí? Někteří výrobci zařízení omezují aplikace na pozadí. Podívejte se na stránky dontkillmyapp.com, kde najdete kroky k nápravě - List of all the supported sources + Seznam všech podporovaných zdrojů Připojte se na Discord server - Version, terms, privacy, and more + Verze, podmínky, soukromí a další O aplikaci Podmínky užívání Ochrana údajů @@ -207,6 +207,22 @@ Používáte nejnovější verzi Zkontrolovat aktualizace Zobrazit + Záloha a obnovení + Exportovat nebo importovat vaše místa a nastavení + Export backup + Save your locations and settings to a file + Import backup + Replace your current locations and settings from a file + Include API keys + Store your saved API keys in the backup file + Import backup? + This will replace your current locations, units, blocks, and settings with the contents of the backup file. This can\'t be undone. + Backup exported + Backup restored + This backup file was made with a newer version of the app and can\'t be imported + This backup file is invalid or corrupted + Couldn\'t read or write the backup file + This backup doesn\'t have a default location and can\'t be imported Doporučuje se použít pro každý region samostatné zdroje podle kódu země Animace počasí Canvas animations that change based on the current weather @@ -318,18 +334,18 @@ Next schedule Uložit změny Alert source - Upravit lokalitu + Upravit místo Air quality source - Název umístění - Info o lokalitě + Název místa + Informace o místu Dlouhým stisknutím daného místa zobrazíte další možnosti Kritický Vysoký Střední Nízký Neznámý - Odstranit polohu - Opravdu chcete tuto lokaci odstranit? + Odstranit místo + Opravdu chcete odstranit toto místo? Výstrahy Dry and comfortable Komfortní