From 383cb07273fcc83c30db49d1fe307e2c592f2edd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pranshul Date: Mon, 8 Jun 2026 22:34:16 +0530 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 98 +++++++++++----------- 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 965bdc8fb..e229270ec 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Por favor, aguarde %1$d minutos antes de recarregar Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente Lua - Dom. + Sol Umidade Pressão Vento @@ -93,7 +93,7 @@ Definir como padrão Excluir Não é possível excluir o local padrão - Visual do aplicativo + Visual do app Sensação térmica %1$s Máxima: %1$s Mínima: %1$s @@ -121,9 +121,9 @@ Moderada Ruim Muito ruim - Hazardous - Air quality is satisfactory, and air pollution poses little or no risk. - Air quality is acceptable. However, there may be a risk for some people, particularly those who are unusually sensitive to air pollution. + Perigoso + Qualidade de ar satisfatória, e a poluição do ar apresenta pouco ou nenhum risco. + Qualidade de ar aceitável. Entretanto, talvez haja risco para algumas pessoas, especialmente aquelas que são incomumente sensíveis à poluição do ar. Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is less likely to be affected. Some members of the general public may experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects. Health alert: The risk of health effects is increased for everyone. @@ -134,12 +134,12 @@ A toxic gas with a pungent, irritating odor. It can come from electric industries that burn fossil fuels, petrol refineries, cement manufacturing, and volcano emissions A gas from motor vehicles or machinery that burns fossil fuels Air quality indexes categorize raw data into a descriptive rating scale. These indexes make it easier to identify the level of pollution and if there’s any associated risk - Average + Na média Chuva Neve - Search source - Weather source - Weather sources + Buscar fonte + Fonte de clima + Fontes de clima Fontes Fonte Fontes recomendadas @@ -168,44 +168,44 @@ Snow then clear Snow then cloudy Snow then rain - Please wait for the refresh to complete + Por favor, aguarde a atualização terminar Quantidade total Atualizações em segundo plano Intervalo entre atualizações, optimização de bateria, ajuda Permissão de notificações necessária - The app sends you a notification whenever the weather updates in the background - Notification + O app envia uma notificação sempre que o clima for atualizado no background + Notificação %1$s horas %1$s hora Otimizações de bateria já estão sendo ignoradas - Additional + Adicional Intervalo de atualizações Atualizações Desativar otimização de bateria - If background updates aren\'t working, battery optimization may be restricting this app - Background updates not working? - Some device vendors restrict apps in the background. Check dontkillmyapp.com for steps to fix this - List of all the supported sources + Se as atualizações no background não estão funcionando, a otimização de bateria talvez esteja restringindo este app + Atualizações no background não estão funcionando? + Algumas fabricantes de dispositivos restringem o funcionamento de apps no background. Confira dontkillmyapp.com para o passo a passo de como corrigir isto + Lista de todas as fontes suportadas Junte-se ao servidor no Discord Versão, termos, privacidade e mais Sobre o aplicativo Termos e condições Política de privacidade - Create an issue + Criar uma ocorrência Ver no github Licença Nova versão disponível Você está usando a última versão Verificar atualizações Ver - Separate sources for each region are recommended based on the country code + Fontes separadas para cada região são recomendadas baseadas no código do país Animações de clima - Canvas animations that change based on the current weather - Layout do sapinho - Show the classic Google Weather frog card. Turn off to use the newer Pixel Weather style card + Animações na tela que mudam com base no clima atual + Layout do Froggy + Mostrar o cartão de sapo clássico do Google Weather. Desligue para usar o novo estilo de cartão do Pixel Weather Layout Tema baseado no clima - Automatically adapts app colors based on current weather conditions. + Adapta automaticamente as cores do app baseando-se nas condições de clima atuais. Milímetros de mercúrio %1$s pela maior parte do dia Expect %1$s conditions for the day. @@ -257,23 +257,23 @@ Cold weather is expected throughout the day. Temperatures will remain low with chilly conditions persisting. Very cold air will keep temperatures near %1$s. - Summary - Changelog - About - Max for the day + Resumo + Registro de alterações + Sobre + Máxima para o dia The UV index is a measure of the level of ultraviolet radiation. The values of the index range from zero upward - the higher the UV index, the greater the potential for damage to the skin and eye, and the less time it takes for harm to occur - Scale + Escala Humidity is the concentration of water vapor present in the air. Water vapor, the gaseous state of water, is generally invisible to the naked eye. Humidity indicates the likelihood for precipitation, dew, or fog to be present - Average for the day + Média para o dia The dew point temperature is an important measure of humidity. As the dew point reaches 20 C/70 F degrees, almost everyone feels \"sticky\". Thus the dew point is the best predictor of energy use for cooling in the summer Visibility indicates how far you can clearly see outdoors before objects become obscured by weather or atmospheric conditions - Excellent - Very Good + Excelente + Muito Bom Boa Moderada Ruim - Very Poor - Dense Fog + Muito Ruim + Neblina Densa Exceptional clarity; distant features easily visible Very clear conditions Standard clear daytime conditions @@ -281,26 +281,26 @@ Significant reduction due to mist, smoke, or light fog Heavy fog or precipitation; restricted travel conditions Severe reduction; affects driving and airport operations - Dawn - Dusk - Day length - Sun & moon - New moon - Waxing crescent - First quarter - Waxing gibbous - Full moon - Waning gibbous - Last quarter - Waning crescent - Phase + Amanhecer + Anoitecer + Tamanho do dia + Sol & lua + Lua Nova + Lua crescente + Quarto crescente + Gibosa minguante + Lua cheia + Gibosa minguante + Quarto minguante + Lua minguante + Fase The rise time is when the sun or moon first appears above the horizon. The set time is when the sun or moon fully disappears below the horizon Dawn is the period of light in the sky just before sunrise. Dusk is the period of fading light in the sky just after sunset Mean sea level pressure, a measure of how much the atmosphere is pressing down, adjusted to sea level. Watching how it changes can provide an early indication of weather changes. Pressure falling usually means unsettled weather is approaching, while pressure rising often means conditions are becoming more stable Wind speed is the rate at which air moves horizontally past a specific point, driven by differences in atmospheric pressure and temperature - Knots + Nós Beaufort - Day summary - Show a daily summary generated from hourly data + Resumo do dia + Mostrar um resumo diário gerado a partir de dados horários