diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings index 8724f615a..b6e898c3f 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings @@ -67,7 +67,7 @@ "time_format": "Pormat ng oras", "additional": "Dagdag pa", "app_language": "Wika ng app", - "about": "about", + "about": "tungkol sa", "about_app": "Tungkol sa app", "support": "Suporta", "data_provided_by": "Mga nagbigay ng data", @@ -117,9 +117,9 @@ "moderate_snow": "Moderate snow", "heavy_intensity_snow": "Heavy intensity snow", "snow_grains": "Snow grains", - "rain_showers": "Rain showers", - "heavy_rain_showers": "Heavy rain showers", - "slight_snow_showers": "Slight snow showers", + "rain_showers": "Pawala-walang ulan", + "heavy_rain_showers": "Malalakas na pawala-walang ulan", + "slight_snow_showers": "Mahinang pawala-walang niyebe", "heavy_snow_showers": "Heavy snow showers", "thunderstorm": "Bagyo", "strong_thunderstorm": "Malaks na bagyo", @@ -129,15 +129,15 @@ "hazy_sunshine": "Malabong Sikat ng Araw", "mostly_cloudy": "Maulap-ulap", "cloudy": "Maulap", - "showers": "Showers", + "showers": "Pawala-walang ulan", "light_rain": "Mahinang ulan", "rainy": "Maulan", - "t_storms": "T-Storms", - "cloudy_t_storms": "Cloudy / T-Storms", - "sunny_t_storms": "Sunny / T-Storms", + "t_storms": "Mga T-Storm", + "cloudy_t_storms": "Maulap / Mga T-Storm", + "sunny_t_storms": "Maaraw/Mga T-Storm", "rain": "Ulan", - "flurries": "Flurries", - "moderate_flurries": "Moderate Flurries", + "flurries": "Mga Flurry", + "moderate_flurries": "Mga Katamtamang Flurry", "slight_flurries": "Slight Flurries", "snow": "Niyebe", "cloudy_snow": "Maulap/Niyebe", @@ -148,13 +148,13 @@ "cold": "Malamig", "windy": "Mahangin", "clear": "Clear", - "intermittent_clouds": "Intermittent Clouds", - "hazy_moonlight": "Hazy Moonlight", - "light_t_storms": "Light T-Storms", - "light_flurries": "Light Flurries", - "light_snow": "Light Snow", + "intermittent_clouds": "Okasyonal na Ulap", + "hazy_moonlight": "Malabong Moonlight", + "light_t_storms": "Mga Mahinang T-Storm", + "light_flurries": "Mga Mahinang Flurry", + "light_snow": "Mahinang Niyebe", "daily_condtions": "Daily_conditions", - "wind_speed": "Wind speed", + "wind_speed": "Bilis ng hangin", "precipitation_amount": "Dami ng ulan", "precipitation_chances": "Tsansa ng ulan", "cloudiness": "Pagka-ulap", @@ -164,13 +164,13 @@ "sensitive_groups_health_effects": "Ang miyembrong sa mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng epekto sa kalusugan. Ang pangkalahatang publiko ay malamang hindi maaapektuhan.", "health_effects_public": "Ang lahat ay maaaring makaranas ng mga epekto sa kalusugan; ang miyembro ng mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng mga mas malalang epekto sa kalusugan.", "emergency_conditions": "Mga babala sa kalusugan ng mga kondisyong kagipitan. Ang buong populasyon ay mas malamang maapektuhan.", - "uv_index_satisfactory": "A UV index is satisfactory, indicating that there is little or no risk of harm from ultraviolet radiation.", - "conditions_low_risk": "Conditions are generally low-risk, indicating that exposure to ultraviolet radiation poses a minimal threat.", - "low_exposure_level": "Low exposure level with minimal risk of harm from UV radiation, suitable for most people.", - "moderate_risk_sun_exposure": "Moderate risk of harm from unprotected sun exposure, protective measures recommended.", - "high_risk_sun_exposure": "High risk of harm from unprotected sun exposure, protective measures required.", - "very_high_risk_sun_exposure": "Very high risk of harm from unprotected sun exposure, extra precautions required.", - "extreme_risk_sun_exposure": "Extreme risk of harm from unprotected sun exposure, full protection necessary.", + "uv_index_satisfactory": "Kasiya-siya ang UV index, ipinapahiwatig nito na may kaunti o walang panganib sa ultrabiyoletang radyasyon.", + "conditions_low_risk": "Ang lagay ay mababa ang banta, ipinapahiwatig nito na ang malantad sa ultrabiyoletang radyasyon ay may mababang banta.", + "low_exposure_level": "Ang mababang lebel ng paglalantad na may minimal na banta ng panganib sa UV radyasyon, bagay para sa karamihan ng mga tao.", + "moderate_risk_sun_exposure": "Katamtamang banta ng panganib sa walang proteksiyong paglalantad sa araw, inirerekomenda ang mga hakbang tungo sa proteksyon.", + "high_risk_sun_exposure": "Mataas na panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, kinakailangan ang mga hakbang tungo sa proteksyon.", + "very_high_risk_sun_exposure": "Napakataas na banta ng panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, mga ektsrang pag-iingat ay kinakailagan.", + "extreme_risk_sun_exposure": "Sukdulang banta ng panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, buong proteksyon ay kinakailangan.", "calm": "Kalmado", "light_air": "Mahinang hangin", "light_breeze": "Mahinang simoy", @@ -178,9 +178,9 @@ "moderate_breeze": "Katamtamang simoy", "fresh_breeze": "Sariwang simoy", "strong_breeze": "Malakas na simoy", - "high_wind": "High wind", - "gale": "Gale", - "strong_gale": "Strong gale", + "high_wind": "Malalakas na hangin", + "gale": "Unos", + "strong_gale": "Malakas na unos", "storm": "Bagyo", "violent_storm": "Bayolenteng Bagyo", "hurricane": "Bagyo", @@ -198,7 +198,7 @@ "stable_temp_trend_4": "Umasa ng konstanteng panahon ng wala masyadong pagbabago.", "back": "Bumalik", "error_occurred": "Nag-error!", - "check_your_internet_connection_try_again": "Check your internet connection and try again.", + "check_your_internet_connection_try_again": "Suriin ang iyong koneksiyon sa internet and subukan muli.", "There_might_be_an_API_error.": "Maaring may error sa API.", "retry": "Subukang muli", "loading_location_data": "Ni-lo-load ang data ng lokasyon...",