From 51bbc4eec195bb2da5e52eb5adcdea08d1a4eb0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pranshul <hukamisingh94@gmail.com>
Date: Fri, 3 Oct 2025 01:11:04 +0530
Subject: [PATCH] New translations source.json (Romanian)

---
 assets/translations/ro-RO.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/assets/translations/ro-RO.json b/assets/translations/ro-RO.json
index 0aac05f48..176fcab93 100644
--- a/assets/translations/ro-RO.json
+++ b/assets/translations/ro-RO.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "feels_like": "Temperatura resimțită",
+  "feels_like": "Temperatură resimțită",
   "hourly_precipitation": "Precipitații pe oră",
-  "save": "Salvați",
-  "cancel": "Anulați",
-  "daily_forecast": "Prognoză",
+  "save": "Salvează",
+  "cancel": "Anulează",
+  "daily_forecast": "Prognoza pe zile",
   "locations": "Locații",
   "home_location": "Locația de acasă",
   "default_locations": "Locații implicite",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "day_length": "Durata zilei",
   "updated": "Actualizat",
   "update": "Actualizează",
-  "ago": "în urmă",
+  "ago": "în urmă cu",
   "saved_locations": "Locații salvate",
   "current_location": "Locația curentă",
   "search": "Caută",
@@ -74,9 +74,9 @@
   "privacy_policy": "Politica de confidențialitate",
   "licenses": "Licențe",
   "latest_version": "Ultima versiune",
-  "create_an_issue": "Raportează o problemă",
+  "create_an_issue": "Creează o problemă",
   "new_version_available!": "Versiune nouă disponibilă!",
-  "you_are_using_the_latest_version!": "Folosiți cea mai recentă versiune!",
+  "you_are_using_the_latest_version!": "Folosești cea mai recentă versiune!",
   "error_checking_for_updates": "Eroare la verificarea actualizărilor",
   "light": "Ușor",
   "heavy": "Abundent",
@@ -313,7 +313,7 @@
   "chances": "Probabilități",
   "temperature": "Temperatură",
   "show_summary_toggle_sub": "Afișați un scurt rezumat al vremii",
-  "insights": "Idei",
+  "insights": "Analize",
   "app_units": "Unitățile aplicației",
   "temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperatură, vânt, presiune, vizibilitate, precipitații, timp, ICA",
   "activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 Aerul este uscat. Hidratați-vă pielea și beți multă apă pentru a rămâne hidratați.",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "rain_expected_this_evening": "Ploaie de așteptat în noaptea aceasta",
   "rain_expected_later_today": "Ploaie de așteptat m-ai târziu în ziua aceasta",
   "from_text": "De la",
-  "to_text": "La",
+  "to_text": "la",
   "heavy_rain": "Ploaie torențială",
   "light_rain": "Ploaie ușoară",
   "bulletstempOptions_1": "",
@@ -407,7 +407,7 @@
   "summary_suffixes_7": "",
   "summary_suffixes_8": "Calitatea aerului poate fi dăunătoare",
   "summary_suffixes_9": "Sa fiti atenți la nivelurile de poluare ",
-  "summary_suffixes_10": "Ceață ar putea fi o problemă ",
+  "summary_suffixes_10": "smogul ar putea fi o problemă",
   "summary_suffixes_11": "Umiditatea crește pe parcursul zilei ",
   "summary_suffixes_12": "Vreme care te face sa transpir este de așteptat",
   "summary_suffixes_13": "Se simte mai cald decât este",