diff --git a/assets/translations/vi-VN.json b/assets/translations/vi-VN.json
index 5fd9e29fd..5708869cd 100644
--- a/assets/translations/vi-VN.json
+++ b/assets/translations/vi-VN.json
@@ -396,21 +396,21 @@
   "summary_headlines_23": "Cool and crisp morning ahead",
   "summary_headlines_24": "Bundle up — it's brisk outside",
   "summary_headlines_25": "Pleasant and calm start to the day",
-  "summary_headlines_26": "Fair weather to kick things off",
+  "summary_headlines_26": "Thời tốt ổn định cho ngày mới",
   "summary_headlines_27": "A mild and comfortable morning",
-  "summary_suffixes_1": "UV levels peak around midday",
+  "summary_suffixes_1": "Cao điểm tia UV lúc trưa",
   "summary_suffixes_2": "take care in the sun",
-  "summary_suffixes_3": "sunburn risk is high",
-  "summary_suffixes_4": "strong UV rays later on",
-  "summary_suffixes_5": "winds picking up by afternoon",
+  "summary_suffixes_3": "Có khả năng cháy nắng cao",
+  "summary_suffixes_4": "Sắp tới có tia UV mạnh",
+  "summary_suffixes_5": "Gió mạnh dần lúc chiều",
   "summary_suffixes_6": "expect gusts later in the day",
   "summary_suffixes_7": "breezy conditions to continue",
-  "summary_suffixes_8": "air quality may be unhealthy",
-  "summary_suffixes_9": "watch for pollution levels",
+  "summary_suffixes_8": "Chất lượng không khí có thể không tốt",
+  "summary_suffixes_9": "Để ý mức độ ô nhiểm không khí",
   "summary_suffixes_10": "smog could be a concern",
-  "summary_suffixes_11": "humidity builds throughout the day",
+  "summary_suffixes_11": "Độ ẩm tăng dần theo ngày",
   "summary_suffixes_12": "sweaty conditions expected",
-  "summary_suffixes_13": "feels hotter than it is",
+  "summary_suffixes_13": "Cảm giác nóng hơn nhiệt độ hiện tại",
   "summary_suffixes_and": "và",
   "rain_card": "Thẻ mưa",
   "summary_card": "Thẻ tóm tắt",
@@ -430,9 +430,9 @@
   "insights_sub_1": "It's getting colder this week — temperatures drop by {tempDiff}° by the weekend.",
   "insights_sub_2": "Warming up ahead! Expect a rise of {tempDiff}° by the weekend.",
   "insights_sub_3": "Temperatures stay mostly stable this week.",
-  "insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.",
+  "insights_sub_4": "Khả năng mưa cao giữa tuần — Đặc biệt là {peakDay}",
   "insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.",
-  "insights_sub_6": "Low rain chances all week — enjoy the dry spell!",
+  "insights_sub_6": "Khả năng mưa thấp cả tuần — Tận hưởng thời tiết khô ráo",
   "insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.",
   "insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.",
   "insights_sub_9": "No extreme heat expected this week.",