diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5ee58c327..f40c314b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <plurals name="time_days_ago">
         <item quantity="other">%d 天前</item>
     </plurals>
-    <string name="time_just_now">現在</string>
+    <string name="time_just_now">剛剛</string>
     <string name="time_last_updated">最後更新 %1$s</string>
     <string name="weather_no_data">沒有可用的天氣數據</string>
     <string name="weather_clear_sky">晴朗</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="weather_uv_very_high">非常高</string>
     <string name="weather_uv_extreme">極高</string>
     <string name="setting_appearance">外觀</string>
-    <string name="setting_appearance_secondary">主題、動畫和天氣單元</string>
+    <string name="setting_appearance_secondary">主題、動畫和天氣單位</string>
     <string name="setting_language">語言</string>
     <string name="setting_units">單位</string>
     <string name="setting_units_secondary">溫度、風速、氣壓、距離和降水量單位</string>
@@ -70,9 +70,9 @@
     <string name="setting_precipitation_unit">降水量單位</string>
     <string name="unit_temperature_celsius">攝氏</string>
     <string name="unit_temperature_fahrenheit">華氏</string>
-    <string name="unit_wind_mps">公尺每秒</string>
-    <string name="unit_wind_mph">英里每小時</string>
-    <string name="unit_wind_kph">每小時公里</string>
+    <string name="unit_wind_mps">公尺/秒</string>
+    <string name="unit_wind_mph">英里/小時</string>
+    <string name="unit_wind_kph">公里/小時</string>
     <string name="unit_pressure_hpa">百帕</string>
     <string name="unit_pressure_inhg">英寸汞柱</string>
     <string name="unit_distance_km">公里</string>
@@ -109,23 +109,23 @@
     <string name="weather_air_quality_index">空氣品質指數</string>
     <string name="setting_translate_app">翻譯此應用程式</string>
     <string name="setting_translate_app_secondary">透過 Crowdin 將此應用程式翻譯成您的語言</string>
-    <string name="location_use_current">使用當前位置</string>
+    <string name="location_use_current">使用目前位置</string>
     <string name="location_use_current_secondary">自動偵測設備目前位置並新增至清單</string>
     <string name="location_permission_required">需開啟位置權限</string>
     <string name="current_location_not_found">無法獲取目前位置</string>
-    <string name="error_server">請求執行失敗，請稍後重試</string>
-    <string name="weather_airquality_good">狀態良好</string>
+    <string name="error_server">請求執行失敗，請稍後再試</string>
+    <string name="weather_airquality_good">良好</string>
     <string name="weather_airquality_fair">普通</string>
     <string name="weather_airquality_moderate">中等</string>
     <string name="weather_airquality_poor">糟糕</string>
     <string name="weather_airquality_very_poor">極差</string>
     <string name="weather_airquality_hazardous">危害</string>
-    <string name="weather_aqi_description_good">空氣品質尚屬良好，空氣汙染幾乎不會造成健康風險。</string>
-    <string name="weather_aqi_description_fair">空氣品質尚可接受。惟少數民眾存有健康隱憂，特別是對空氣汙染具高度敏感體質者。</string>
-    <string name="weather_aqi_description_moderate">敏感族群將產生健康不良影響，一般大眾較不易受到波及。</string>
-    <string name="weather_aqi_description_poor">一般民眾少數人可能產生健康症狀，敏感族群則容易引發較嚴重的身體不適。</string>
-    <string name="weather_aqi_description_very_poor">健康警報：所有民眾之健康危害風險皆已升高。</string>
-    <string name="weather_aqi_description_hazardous">緊急災害級健康警告：全體民眾皆有高度受影響風險。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_good">空氣品質良好，空氣汙染幾乎不會造成健康風險。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_fair">空氣品質普通。一般大眾影響不大，但對空氣污染極度敏感的族群仍可能會有健康風險。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_moderate">敏感族群將產生健康不良影響，一般大眾較不易受到影響。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_poor">對所有人的健康開始產生影響，對於敏感族群可能產生較嚴重的健康影響。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_very_poor">健康警報：所有人都可能產生較嚴重的健康影響。</string>
+    <string name="weather_aqi_description_hazardous">健康威脅達到緊急，所有人都可能受到影響。</string>
     <string name="weather_aqi_pm_description">存在於大氣之中的細微固體顆粒及液態霧滴。其排放來源為機動車輛、木柴暖爐與工業作業。山林火災、沙塵風暴亦會生成高濃度懸浮微粒</string>
     <string name="weather_aqi_no2_description">屬於氣體類污染物，為都會區空氣汙染的主要組成物質。多源自車輛廢氣、工業排放、發電廠與供暖作業</string>
     <string name="weather_aqi_O3_description">為存在於平流層之氣體。可阻隔有害紫外線輻射，防禦對流層危害。臭氧於近地面則為有害汙染物，經由日光、有機氣體以及氮氧化物產生化學作用形成（常見來源：車輛、發電廠）</string>
@@ -137,9 +137,9 @@
     <string name="weather_snow_block">雪</string>
     <string name="search_source">搜尋資料來源</string>
     <string name="weather_source">天氣資料來源</string>
-    <string name="weather_sources">天氣資訊來源</string>
+    <string name="weather_sources">天氣資料來源</string>
     <string name="sources">來源</string>
-    <string name="source">資料來源</string>
+    <string name="source">來源</string>
     <string name="recommended_sources">建議資料來源</string>
     <string name="global_sources">全球資料來源</string>
     <string name="weather_clear_with_cloudy">晴時多雲</string>
@@ -178,17 +178,17 @@
     <string name="info_already_ignoring_battery_opt">已忽略電池最佳化</string>
     <string name="setting_additional">更多設定</string>
     <string name="setting_update_interval">資料更新間隔</string>
-    <string name="setting_updates">氣象動態</string>
-    <string name="setting_disable_battery_opt_title">停用電池最佳化</string>
+    <string name="setting_updates">更新</string>
+    <string name="setting_disable_battery_opt_title">忽略電池最佳化</string>
     <string name="setting_disable_battery_opt_secondary">若背景更新功能異常，您手機的電池最佳化機制可能正在限制此應用程式</string>
     <string name="setting_dontkillmyapp_title">背景更新無法正常執行？</string>
     <string name="setting_dontkillmyapp_secondary">部分裝置廠商會限制應用程式於背景執行。
 可前往 dontkillmyapp.com 查看修正設定步驟</string>
     <string name="setting_weather_sources_secondary">列出所有支援的天氣來源</string>
     <string name="setting_join_discord">加入 Discord 伺服器</string>
-    <string name="setting_about_app_secondary">版本、使用條款、隱私權政策等</string>
+    <string name="setting_about_app_secondary">版本、條款、隱私權政策等</string>
     <string name="setting_about_app">關於此應用程式</string>
-    <string name="about_terms_conditions">使用條款 &amp; 細則</string>
+    <string name="about_terms_conditions">條款 &amp; 細則</string>
     <string name="about_privacy_policy">隱私權政策</string>
     <string name="about_create_issue">回報一個新的問題</string>
     <string name="about_view_on_github">在 GitHub 上查看</string>
@@ -223,11 +223,11 @@
     <string name="text_scale">規模</string>
     <string name="weather_about_humidity">濕度是指空氣中水蒸氣的含量（水蒸氣為肉眼看不見的氣體）。濕度越高，出現降雨、露水或濃霧的機率就越大</string>
     <string name="text_average_for_day">平均</string>
-    <string name="weather_about_dewpoint">露點溫度是衡量濕度的重要指標。當露點達到攝氏 20 度時，幾乎所有人人都會感到黏膩，因此露點也是預測夏季冷氣用電的最佳指標</string>
+    <string name="weather_about_dewpoint">露點溫度是衡量濕度的重要指標。當露點達到攝氏 20 度時，幾乎所有人都會感到黏膩，因此露點也是預測夏季冷氣用電的最佳指標</string>
     <string name="weather_visibility_about">能見度代表在戶外能清晰看見目標物的最遠距離，超過此距離物體就會被天氣或大氣狀況遮蔽</string>
     <string name="text_excellent">極佳</string>
     <string name="text_very_good">很好</string>
-    <string name="text_good">狀態良好</string>
+    <string name="text_good">良好</string>
     <string name="text_moderate">中等</string>
     <string name="text_poor">糟糕</string>
     <string name="text_very_poor">極差</string>