From a0e752a7fc79fa8fd669e82aad01d29d746fdf22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pranshul Date: Wed, 6 Aug 2025 08:26:48 +0530 Subject: [PATCH] New translations source.json (French) --- assets/translations/fr-FR.json | 94 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/assets/translations/fr-FR.json b/assets/translations/fr-FR.json index 56aee808c..953f7fc0d 100644 --- a/assets/translations/fr-FR.json +++ b/assets/translations/fr-FR.json @@ -5,10 +5,10 @@ "cancel": "Annuler", "daily_forecast": "Prévisions quotidiennes", "locations": "Lieux", - "home_location": "Lieu de domicile", - "default_locations": "Lieux par défaut", - "default_location": "Lieu par défaut", - "today's_amount": "Quantité journalière", + "home_location": "Domicile", + "default_locations": "Emplacements par défaut", + "default_location": "Emplacement par défaut", + "today's_amount": "Quantité du jour", "precipitation_hours": "Heures avec précipitations", "now": "Maintenant", "next_24-hr": "Prochaines 24 heures", @@ -22,7 +22,7 @@ "fri": "Ven", "sat": "Sam", "error": "Erreur", - "not_available": "Non disponible", + "not_available": "Indisponible", "moon": "Lune", "humidity": "Humidité", "pressure": "Pression", @@ -45,10 +45,10 @@ "updated": "Actualisé", "update": "Mettre à jour", "ago": "Il y a", - "saved_locations": "Lieux répertoriés", - "current_location": "Localisation actuelle", + "saved_locations": "Emplacements sauvegardés", + "current_location": "Position actuelle", "search": "Recherche", - "search_provider": "Fournisseur de la recherche", + "search_provider": "Fournisseur de recherche", "ok": "Ok", "settings": "Paramètres", "background_card_animation": "Animation de la carte en arrière-plan", @@ -56,7 +56,7 @@ "main_provider": "Fournisseur principal", "temperature_unit": "Unités de température", "wind_unit": "Unité de vent", - "visibility_unit": "Unité de Visibilité", + "visibility_unit": "Unité de visibilité", "precipitation_unit": "Unité des précipitations", "pressure_unit": "Unité de pression atmosphérique", "time_format": "Format de l'heure", @@ -68,7 +68,7 @@ "data_provided_by": "Données fournies par", "map": "Carte", "live_radar": "Animation satellite en direct", - "radar": "Animation sateellite", + "radar": "Animation satellite", "source_code": "Code source", "terms_&_conditions": "Conditions générales d’utilisation", "privacy_policy": "Politique de confidentialité", @@ -80,23 +80,23 @@ "error_checking_for_updates": "Erreur durant la recherche de mise à jour.", "light": "Léger", "heavy": "Abondant", - "wind_info": "La vitesse du vent est mesurée par la vitesse moyenne du vent sur une période de temps. Les rafales sont des rafales soudaines de vent qui durent généralement moins de vingt secondes.", - "visibility_info": "La visibilité mesure la distance à laquelle des objets proéminents peuvent être vus contre le ciel ou l'horizon. La visibilité peut être affectée par les précipitations, le brouillard, la poussière, la fumée ou la brume.", + "wind_info": "La vitesse du vent est mesurée en calculant la moyenne des vitesses relevées sur une période donnée. Les rafales correspondent à des augmentations soudaines de la vitesse du vent, durant généralement moins de vingt secondes.", + "visibility_info": "La visibilité mesure la distance à laquelle des objets proéminents peuvent être vus par rapport au ciel ou à l'horizon. La visibilité peut être affectée par les précipitations, le brouillard, la poussière, la fumée ou la brume.", "humidity_info": "L'humidité relative est le pourcentage de vapeur d'eau présente dans l'air par rapport à la quantité maximale que l'air peut contenir à une température donnée.", - "humidity_info_2": "Le point de rosée est à quoi la température devrait être refroidie pour atteindre une humidité relative de 100%.", - "uv_index_info": "L'indice UV mesure la force du rayonnement UV du soleil. Il est sur une échelle de 0 à 11, avec des valeurs plus élevées indiquant un rayonnement UV plus fort.", - "uv_index_info_2": "Les rayons UV peuvent causer des coups de soleil, un cancer de la peau et des dommages oculaires. Plus l'indice UV est élevé, plus le risque de ces problèmes est élevé", - "uv_index_info_3": "1-2: Pas de protection nécessaire. Vous pouvez rester à l'extérieur en toute sécurité en utilisant une protection minimale contre le soleil.", - "uv_index_info_4": "3-7: Modérée à Haut. Protection requise. Cherchez l'ombre en fin de matinée jusqu'à mi-après-midi. À l’extérieur, appliquez généreusement un écran solaire SPF-15 à large spectre ou plus élevé sur la peau exposée et portez des vêtements protecteurs, un chapeau à large débordement et des lunettes de soleil.", - "uv_index_info_5": "8+ : Très Haute à Extrême. Une protection supplémentaire est nécessaire : faites attention à l'extérieur, surtout en fin de matinée et dans l'après-midi. Si votre ombre est plus courte que vous, cherchez de l'ombre et portez des vêtements protecteurs, un chapeau à large bord, et lunettes de soleil, et appliquer généreusement un minimum de SPF-15, écran solaire à large spectre sur la peau exposée.", + "humidity_info_2": "Le point de rosée correspond à la température à laquelle il faudrait refroidir l'air pour atteindre une humidité relative de 100 %.", + "uv_index_info": "L'indice UV mesure l'intensité du rayonnement ultraviolet (UV) du soleil. Il est compris entre 0 et 11, les valeurs les plus élevées indiquant un rayonnement UV plus intense.", + "uv_index_info_2": "Les rayons UV peuvent causer des coups de soleil, un cancer de la peau et des dommages oculaires. Plus l'indice UV est élevé, plus le risque de développer ces problèmes est important.", + "uv_index_info_3": "1-2 : Faible. Aucune protection particulière n’est nécessaire. Vous pouvez rester à l’extérieur en toute sécurité, avec une protection minimale contre le soleil.", + "uv_index_info_4": "3-7 : Modéré à Haut. Une protection est requise. Recherchez l’ombre en fin de matinée et jusqu’en milieu d’après-midi. À l’extérieur, appliquez généreusement un écran solaire à large spectre (SPF 15 ou plus) sur la peau exposée. Portez des vêtements protecteurs, un chapeau à large bord et des lunettes de soleil.", + "uv_index_info_5": "8+ : Très Haut à Extrême. Une protection supplémentaire est nécessaire. Soyez particulièrement prudent à l’extérieur, surtout en fin de matinée et en milieu d’après-midi. Si votre ombre est plus courte que votre taille, recherchez l’ombre. Portez des vêtements protecteurs, un chapeau à large bord et des lunettes de soleil, et appliquez généreusement un écran solaire à large spectre (SPF 15 minimum) sur toute peau exposée.", "sunset": "Coucher du soleil", "sunrise": "Lever du soleil", - "sunset_rise_info": "Lever du soleil : Lorsque le soleil apparaît complètement au-dessus de l'horizon, cela varie selon le lieu, l'heure de l'année et le fuseau horaire.", - "sunset_rise_info_2": "Coucher du soleil : Lorsque le soleil disparaît complètement sous l'horizon, cela varie selon le lieu, l'heure de l'année et le fuseau horaire.", - "sunset_rise_info_3": "Aube : Lorsque la première lumière visible de la journée apparaît avant le lever du soleil.", + "sunset_rise_info": "Lever du soleil : Moment où le soleil apparaît entièrement au-dessus de l’horizon. L’heure varie en fonction du lieu, de la période de l’année et du fuseau horaire.", + "sunset_rise_info_2": "Coucher du soleil : Moment où le soleil disparaît entièrement sous l’horizon. L’heure varie en fonction du lieu, de la période de l’année et du fuseau horaire.", + "sunset_rise_info_3": "Aube : Moment où la première lueur du jour devient visible, avant le lever du soleil.", "sunset_rise_info_4": "Crépuscule : Le stade le plus sombre avant que la dernière lumière visible ne disparaisse.", "pressure_info": "La pression atmosphérique, également connue sous le nom de pression barométrique, est la pression descendante exercée par l'atmosphère terrestre. Cette application utilise la pression moyenne de niveau de la mer (MSLP).", - "pressure_info_2": "Une pression atmosphérique anormale peut causer des maux de tête, des douleurs articulaires, de la fatigue et d'autres effets.", + "pressure_info_2": "Une pression atmosphérique anormale peut causer des maux de tête, des douleurs articulaires, de la fatigue et d’autres symptômes.", "current_conditions": "Conditions actuelles", "clear_sky": "Ciel dégagé", "mostly_clear": "Ciel plutôt dégagé", @@ -106,11 +106,11 @@ "drizzle": "Bruine", "freezing_drizzle": "Bruine verglaçante", "moderate_rain": "Pluie modérée", - "heavy_intensity_rain": "Pluie de forte d'intensité", + "heavy_intensity_rain": "Pluie intense", "freezing_rain": "Pluie verglaçante", "slight_snow": "Neige légère", "moderate_snow": "Neige modérée", - "heavy_intensity_snow": "Neige de forte intensité", + "heavy_intensity_snow": "Neige intense", "snow_grains": "Neige en grains", "rain_showers": "Averses de pluie", "heavy_rain_showers": "Pluies diluviennes", @@ -125,19 +125,19 @@ "cloudiness": "Couverture nuageuse", "dew_point": "Point de rosée", "air_quality_satisfactory": "La qualité de l'air est considérée comme satisfaisante et la pollution atmosphérique ne présente pas ou peu de risque.", - "air_quality_acceptable": "La qualité de l'air est acceptable ; Toutefois, pour certains polluants, il peut y avoir un risque sanitaire modéré pour un petit nombre de personnes qui sont inhabituellement sensibles à la pollution atmosphérique.", + "air_quality_acceptable": "La qualité de l'air est acceptable. Toutefois, pour certains polluants, il peut y avoir un risque sanitaire modéré pour un petit nombre de personnes qui sont inhabituellement sensibles à la pollution atmosphérique.", "sensitive_groups_health_effects": "Les personnes sensibles à la qualité de l'air peuvent subir des effets négatifs pour leur santé. Le grand public est moins affecté.", - "health_effects_public": "Tout le monde peut commencer à subir des effets sur la santé ; les personnes sensibles peuvent avoir des effets plus graves sur la santé.", - "emergency_conditions": "Alerte pollution présentant un caractère urgent, la population toute entière est plus susceptible d'être touchée.", - "uv_index_satisfactory": "Un indice UV satisfaisant, ce qui indique qu'il y a peu ou pas de risque de dommages dus aux rayonnements ultraviolets.", - "conditions_low_risk": "Les conditions sont généralement à faible risque, ce qui indique que l'exposition aux rayonnements ultraviolets constitue une menace minimale.", - "low_exposure_level": "Faible niveau d'exposition avec un risque minimal de dommage causé par le rayonnement UV, adapté à la plupart des personnes.", - "moderate_risk_sun_exposure": "Il est recommandé de prendre des mesures de protection contre les risques de dommages causés par une exposition au soleil non protégée.", - "high_risk_sun_exposure": "Risque élevé de dommages dus à une exposition solaire non protégée, mesures de protection nécessaires.", - "very_high_risk_sun_exposure": "Un risque très élevé de dommage causé par une exposition au soleil non protégée, des précautions supplémentaires sont nécessaires.", - "extreme_risk_sun_exposure": "Un risque extrême d'endommagement dû à une exposition solaire non protégée, une protection complète nécessaire.", + "health_effects_public": "Tout le monde peut commencer à subir des effets sur la santé. Les personnes sensibles peuvent avoir des effets plus graves sur la santé.", + "emergency_conditions": "Alerte pollution présentant un caractère urgent. L'ensemble de la population est susceptible d'être touché.", + "uv_index_satisfactory": "L’indice UV est faible, indiquant un risque minimal d’exposition nocive aux rayons ultraviolets.", + "conditions_low_risk": "Les conditions présentent généralement un faible risque, indiquant que l'exposition aux rayons ultraviolets représente un risque minimal.", + "low_exposure_level": "Faible niveau d’exposition avec un risque minimal de blessure due aux rayons ultraviolets, adapté à la plupart des personnes.", + "moderate_risk_sun_exposure": "Risque modéré de blessure due à l'exposition au soleil sans protection, mesures de protection recommandées.", + "high_risk_sun_exposure": "Risque élevé de blessure due à l'exposition au soleil sans protection, mesures de protection nécessaires.", + "very_high_risk_sun_exposure": "Risque très élevé de blessure due à l'exposition au soleil sans protection, précautions supplémentaires requises.", + "extreme_risk_sun_exposure": "Risque extrême de blessure due à une exposition au soleil sans protection, protection complète nécessaire.", "calm": "Calme", - "light_air": "Air léger", + "light_air": "Très légère brise", "light_breeze": "Brise légère", "gentle_breeze": "Petite brise", "moderate_breeze": "Brise modérée", @@ -154,17 +154,17 @@ "warming_temp_trend_3": "Le temps va se réchauffer cette semaine.", "warming_temp_trend_4": "Préparez-vous à un temps plus chaud à venir.", "cooling_temp_trend_1": "Refroidissement prévu dans les prochains jours.", - "cooling_temp_trend_2": "Les températures baissent bientôt, restez chaud !", + "cooling_temp_trend_2": "Les températures baissent bientôt, restez au chaud !", "cooling_temp_trend_3": "Le temps va se refroidir dans les prochains jours.", "cooling_temp_trend_4": "Attendez-vous à une brise froide dans les prochains jours.", "stable_temp_trend_1": "Températures stables prévues dans les prochains jours.", - "stable_temp_trend_2": "Pas de changements de température importants à l'avance, météo stable.", + "stable_temp_trend_2": "Pas de changements de température importants à venir, météo stable.", "stable_temp_trend_3": "Les températures sont stables pour le moment.", "stable_temp_trend_4": "Attendez-vous à une météo stable sans grand changement.", "back": "Précédent", "error_occurred": "Une erreur est survenue !", "check_your_internet_connection_try_again": "Vérifiez votre connexion internet et réessayez.", - "There_might_be_an_API_error.": "Il y a une probable erreur de l'API.", + "There_might_be_an_API_error.": "Il semble y avoir une erreur de l’API.", "retry": "Réessayer", "loading_location_data": "Chargement des données de localisation...", "latest_data_fetched": "Dernières données récupérées", @@ -185,17 +185,17 @@ "contributors": "Contributeurs", "contributors_sub": "Voir les personnes ayant contribué à ce projet", "version": "Version", - "third_party_licenses": "Licences de tiers", - "clothing_activity": "Habillage et activités", - "get_clothing_suggestions": "Suggestions d'habillage et d'activités ", + "third_party_licenses": "Licences tierces", + "clothing_activity": "Tenue et activités", + "get_clothing_suggestions": "Suggestions de tenue et d’activités", "day": "Journée ", "evening": "Soir", "night": "Nuit", "wind_gust": "Rafale", "weather_alerts": "Alertes météorologiques", - "font": "Police de caractères", + "font": "Police", "daily_conditions": "Conditions quotidiennes", - "sun_tile_page": "Dim", + "sun_tile_page": "Soleil", "morning": "Matinée", "day_tip": "Astuce du jour", "translators": "Traducteurs", @@ -420,7 +420,7 @@ "min": "min.", "hr": "h.", "just_now": "À l'instant", - "total_precip_sub": "Pluie toute la journée", + "total_precip_sub": "Total pour la journée", "precip_info": "Cette mesure représente la quantité de pluie attendue dans la journée, souvent mesurée en millimètres (mm) ou en pouces. Cela indique l'intensité d'une pluie, allant de la légère bruine à la violente averse. ", "precip_info_2": "La probabilité de précipitation indique la probabilité que des précipitations se produisent à un moment et à un endroit donnés, exprimée en pourcentage. Par exemple, une probabilité de 70% signifie qu'il pleuvra probablement dans cette zone.", "precip_info_3": "La durée de la pluie indique le nombre total d'heures au cours de la journée pendant lesquelles de la pluie est attendue. Cela permet d'estimer combien de temps le temps va rester humide ou couvert.", @@ -509,7 +509,7 @@ "expires": "expire", "no_data_available": "Aucune donnée disponible", "email_text": "Email", - "on_github": "On Github", - "checking": "Checking...", - "best_match": "Best match" + "on_github": "Sur GitHub", + "checking": "Vérification...", + "best_match": "Meilleure correspondance" } \ No newline at end of file