diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json index 766557794..b60bbe7b2 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json @@ -444,9 +444,9 @@ "chances": "Mga tsansa", "activity_suggestions_temp_1": "🥶 Matinding lamig: Sa mga temperaturang mas mababa pa sa -40°C (-40°F), kailangan mo ng high-insulation na kagamitan. Magsuot ng heavy-duty down na parka na may windproof outer layer, isang balaclava, mga thermal base layer, mga makakapal na lapang medyas, mga naka-insulate na bota, at isang face mask. Lahat ng naka-expose na balat ay dapat takpan para maiwasan ang frosbite.", "activity_suggestions_temp_2": "Matinding lamig: Mag-layer gamit ang mga thermal base na layer (itaas at ibaba), isang down o sintetikong tsaketa, makakapal na lamang medyas, mga naka-insulate na bota, at isang lamang sombrero. Siguraduhing magsuot ng naka-insulate na guwantes at isang scarf para takpan ang naka-expose na balat.", - "activity_suggestions_temp_3": "🥶 Very cold: A heavy-duty winter jacket is necessary. Wear thermal leggings, thick wool socks, and insulated boots. Insulated gloves and a wool hat will keep you warm. Layering is key in these frigid temperatures.", - "activity_suggestions_temp_4": "🧥 Very cold: Layer with a heavy winter coat, sweater, and long underwear. Thermal gloves, insulated boots, and a scarf are essential. A wool hat or beanie will provide extra warmth for your head.", - "activity_suggestions_temp_5": "🧥 Cold weather: Wear a thick winter coat or puffer jacket with a sweater underneath. Insulated gloves, wool socks, a scarf, and a hat are necessary for comfort in these temperatures.", + "activity_suggestions_temp_3": "🥶 Napakalamig: Importante ang isang heavy-duty na winter jacket. Magsuot ng thermal na leggings, makapal na lanang medyas, at insulated na bota. Ang insulated na guwantes at lanang sombrero ay mapapanatili ka nang mainit. Importante ang layering sa ganitong kalamig na temperatura.", + "activity_suggestions_temp_4": "🧥 Napakalamig: Mag-layer ng heavy winter coat, sweater, at mahabang salawal. Importante ang thermal na guwantes, insulated na bota, at isang scarf. Magbibigay ng ekstrang init ang pagsuot ng lanang sombrero o beanie sa ulo.", + "activity_suggestions_temp_5": "🧥 Malamig na panahon: Magsuot ng makapal na winter coat o puffer na jacket na may sweater sa loob. Importante ang insulated na guwantes, lanang medyas, isang scare, at sombrero para maginhawa ang pakiramdam sa mga ganitong temperatura.", "activity_suggestions_temp_6": "🧥 Cold weather: A heavy jacket or coat is recommended. Pair with thermal gloves, a wool scarf, and thick socks. Opt for boots to keep your feet warm and dry.", "activity_suggestions_temp_7": "🧥 Cool weather: Layer with a warm jacket or puffer coat. Consider wearing thermal socks and boots, as well as gloves for extra protection from the chill. A scarf will also add warmth around your neck.", "activity_suggestions_temp_8": "🧳 Mild weather: A light jacket or sweater should suffice. Pair with jeans or trousers, and consider a hat to protect against mild wind or sun exposure.", @@ -498,9 +498,9 @@ "activity_suggestions_daytip_humidity_1": "💦 High humidity could make it feel warmer. Wear moisture-wicking clothing and stay hydrated.", "activity_suggestions_daytip_humidity_2": "💧 The air is humid—light, breathable fabrics will help you stay comfortable.", "activity_suggestions_daytip_aqi_1": "🌳 Perfect weather for outdoor activities like jogging or cycling. Head to a park and enjoy the fresh air!", - "activity_suggestions_daytip_aqi_2": "🚶‍♂️ Consider a nature walk or picnic—today's conditions are great for some time outdoors.", - "activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 It might be a good day to stay indoors and enjoy a warm beverage. Consider a cozy activity like reading.", - "activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Plan indoor activities, especially if you’re sensitive to air quality or cold weather.", + "activity_suggestions_daytip_aqi_2": "🚶‍♂️ Puwedeng maglakad o mag-picnic—maganda ang mga kundisyon ngayon para sa mga gawaing panlabas.", + "activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 Maaari maging maganda ang araw para manatili sa loob ng bahay at mag-enjoy ng mainit na inumin. Puwede mong subukang gumawa ng isang komportableng gawain tulad ng pagbabasa.", + "activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Magplano ng mga gawain panloob, lalo na kapag sensitibo ka sa kalidad ng hangin o sa malamig na panahon.", "temperature": "Temperatura", "show_summary_toggle_sub": "Magpakita ng isang maikling buod ng panahon", "insights": "Mga pananaw", @@ -517,8 +517,8 @@ "mins_sub_text": "minuto", "loading_text": "Nag-lo-load...", "edit_location_headline": "I-edit ang lokasyon", - "edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it", + "edit_location_error_sub": "Paki-fill in ang field o i-reset ito", "app_theme_dark_light": "Tema ng app", "theme_dark": "Madilim", "theme_light": "Maliwanag" -} +} \ No newline at end of file