diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json index 5164ce728..b6ca587fa 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json @@ -48,7 +48,7 @@ "saved_locations": "Na-save na lokasyon", "current_location": "Kasalukuyang lokasyon", "search": "Maghanap", - "search_provider": "Search Provider", + "search_provider": "Provider ng Search", "ok": "OK", "settings": "Itakda", "background_card_animation": "Animasyon ng likuran na card", @@ -80,7 +80,7 @@ "licenses": "Mga Lisensiya", "latest_version": "Pinakabagong bersyon", "create_an_issue": "Gumawa ng isyu", - "new_version_available!": "Mayroong bagong bersyon!", + "new_version_available!": "May bagong bersyong available!", "you_are_using_the_latest_version!": "Ginagamit mo ang pinakabagong bersyon!", "error_checking_for_updates": "Nag-error sa paghahanap ng bagong update", "light": "Magaan", @@ -160,16 +160,16 @@ "cloudiness": "Pagka-ulap", "dew_point": "Dew point", "air_quality_satisfactory": "Ang kalidad ng hangin ay itinuturing kasiya-siya, at ang polusyon sa hanging ay nagdudulot ng kaunti o walang panganib.", - "air_quality_acceptable": "Ang kalidad ng hangin ay katanggap-tanggap; gayunpaman, para sa ilang mga pollutant maaaring may katamtamang pag-aalala sa kalusugan para sa maliit na numero ng mga tao na di-pangkaraniwang sensitibo sa polusyon sa hangin.", + "air_quality_acceptable": "Katanggap-tanggap ang kalidad ng hangin; gayunpaman, para sa ilang mga pollutant maaaring may katamtamang pag-aalala sa kalusugan para sa maliit na bilang ng mga tao na di-pangkaraniwang sensitibo sa polusyon.", "sensitive_groups_health_effects": "Ang miyembrong sa mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng epekto sa kalusugan. Ang pangkalahatang publiko ay malamang hindi maaapektuhan.", "health_effects_public": "Ang lahat ay maaaring makaranas ng mga epekto sa kalusugan; ang miyembro ng mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng mga mas malalang epekto sa kalusugan.", "emergency_conditions": "Mga babala sa kalusugan ng mga kondisyong kagipitan. Ang buong populasyon ay mas malamang maapektuhan.", "uv_index_satisfactory": "Kasiya-siya ang UV index, ipinapahiwatig nito na may kaunti o walang panganib sa ultrabiyoletang radyasyon.", - "conditions_low_risk": "Ang lagay ay mababa ang banta, ipinapahiwatig nito na ang malantad sa ultrabiyoletang radyasyon ay may mababang banta.", + "conditions_low_risk": "Mababa naman ang panganib sa kasalukuyan, ipinapahiwatig nito na ang ma-expose sa ultrabiyoletang radyasyon ay maliit lang ang banta.", "low_exposure_level": "Ang mababang lebel ng paglalantad na may minimal na banta ng panganib sa UV radyasyon, bagay para sa karamihan ng mga tao.", "moderate_risk_sun_exposure": "Katamtamang banta ng panganib sa walang proteksiyong paglalantad sa araw, inirerekomenda ang mga hakbang tungo sa proteksyon.", - "high_risk_sun_exposure": "Mataas na panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, kinakailangan ang mga hakbang tungo sa proteksyon.", - "very_high_risk_sun_exposure": "Napakataas na banta ng panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, mga ektsrang pag-iingat ay kinakailagan.", + "high_risk_sun_exposure": "Mataas na banta ng panganib sa pagbibilad ng walang proteksiyon, kinakailangan na ang hakbang tungo sa proteksiyon.", + "very_high_risk_sun_exposure": "Napakataas na banta ng panganib sa pagbibilad ng walang proteksiyon, mas maraming pag-iingat ang kinakailangan.", "extreme_risk_sun_exposure": "Sukdulang banta ng panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, buong proteksyon ay kinakailangan.", "calm": "Kalmado", "light_air": "Mahinang hangin", @@ -189,7 +189,7 @@ "warming_temp_trend_3": "Parang iinit ngayong linggo.", "warming_temp_trend_4": "Maghanda para sa mas mainit na panahon mamaya.", "cooling_temp_trend_1": "Inaasahan ang paglamig sa susunod na mga araw.", - "cooling_temp_trend_2": "Babagsak na ang temperature mamaya, manatiling mainit!", + "cooling_temp_trend_2": "Babagsak na ang temperatura mamaya, manatili kang mainit!", "cooling_temp_trend_3": "Lalamig na sa mga susunod na araw.", "cooling_temp_trend_4": "Umasa ng malamig na simoy sa mga susunod na araw.", "stable_temp_trend_1": "Mga konstateng temperatura ay inaasahan sa mga susunod na araw.", @@ -231,14 +231,157 @@ "rain_likely_tomorrow_around": "Maaaring may ulan bukas banda", "rain_likely_around": "Maaaring may ulan banda", "weather_alerts": "Mga alerto sa panahon", - "font": "Font", - "auto-hide_update_toast": "Auto-hide update toast", - "notification_will_disappear": "The notification will disappear after 5 seconds.", - "daily_conditions": "Daily conditions", - "sun_tile_page": "Sun", - "morning": "Morning", - "day_tip": "Day tip", - "translators": "Translators", - "change_apps_font": "Change app's font", - "app_font": "App font" -} + "font": "Pont", + "auto-hide_update_toast": "Awtomatikong itago ang pahayag ng pag-update", + "notification_will_disappear": "Mawawala ang notipikasyon makalipas ng 5 segundo.", + "daily_conditions": "Pang-araw-araw ng lagay", + "sun_tile_page": "Araw", + "morning": "Umaga", + "day_tip": "Payo ngayong araw", + "translators": "Mga Tagasalin", + "change_apps_font": "Palitang ang font ng app", + "app_font": "Font ng app", + "show_alerts_home_page_sub": "Ipakita ang mga alerto sa panahon sa home page", + "weather_models": "Mga Weather Model", + "openmeteo_weather_models": "Mga Open-Meteo Weather model", + "very_hot_weather_tips_1": "🌞 Inaasahan ang napakainit na temperatura! Manatili sa loob hangga't kaya at manatiling hydrated.", + "very_hot_weather_tips_2": "🥵 Sobrang init ngayong araw! Iwasan ang mga panlabas na aktibidad tuwing kasukdulan ng init, at siguraduhing uminom ng tubig.", + "very_hot_weather_tips_3": "🔥 Mapanganib na init ngayong araw! Siguraduhing uminom ng tubig at manatili sa loob ng mga lugar na air-conditioned hangga't posible.", + "very_hot_weather_tips_4": "🌡️ Ito'y isang heatwave! Protektahan ang iyong balat gamit suncreen at magsuot ng malapad na sombrero.", + "very_hot_weather_tips_5": "💦 Uminom ng maraming tubig at iwasan ang mga nakakapagod o mabigat na gawain sa mainit na panahong ito.", + "hot_weather_tips_1": "🔥 Mainit ngayong araw! Manatiling hydrated at magsuot ng preskong damit.", + "hot_weather_tips_2": "🥵 Inaasahan ang mataas na temperatura! Uminom ng maraming tubig at iwasan lumabas tuwing kasukdulan ng init.", + "hot_weather_tips_3": "☀️ Nandito na ang init! Magsuot ng sombrero at manatili sa loob ng lilim hangga't kaya.", + "hot_weather_tips_4": "🌡️ Isang ay mainit na araw ay inaasahan! Huwag kalimutang gumamit ng suncreen kapag matagal kang nasa labas.", + "hot_weather_tips_5": "🧴Manatiling malamig gamit ang mga nakaka-refreshing na inumin at magpahinga sa mga malalamig na lugar.", + "mild_weather_tips_1": "🌤️ Katamtaman ang panahon ngayon, maganda para sa mga panlabas na aktibidad. Huwag kalimutang gumamit ng sunscreen!", + "mild_weather_tips_2": "😊 Inaasahan ang isang maganda't katamtamang araw! Maganda para sa mga lakad o pag-enjoy ng oras sa labas.", + "mild_weather_tips_3": "🌸 Mga katamtamang temperatura, maganda para mag-layer ng damit. Magsuot ng komportableng damit.", + "chilly_weather_tips_1": "🧥 Medyo magiging malimig ngayon. Pwede kang magsuot ng jacket kapag lalabas ka.", + "chilly_weather_tips_2": "🥶 Brr! Ang lamig ngayon, maghanda ka na bago ka pa lumbas.", + "chilly_weather_tips_3": "🌬️ Mas malamig ang temperatura ngayon, panatilihi mong malamig ang iyong sarili gamit ang mga layer.", + "chilly_weather_tips_4": "🧣 Huwag mo kalimutang gumamit ng scarf kapag lalabas ka sa lamig!", + "chilly_weather_tips_5": "❄️ Siguraduhing magsuot ng mga guwantes kapag mananatili sa labas ng matagal.", + "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Mga nagyeyelong temperatura! Magsuot ng makakapal na pananamit at takpan ang iyong mga binti at braso.", + "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Siguraduhing ayos kana—ang malamig na panahon ay hindi maganda para sa iyong balat.", + "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Napakalamig ngayong araw—iwasang lumabas ng masyadong matagal hangga't kaya.", + "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Manatili sa loob hangga't kaya, o siguraduhing magsuot ng makapal na coat, sombrero, at guwantes.", + "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 Mapanganib na lamig ngayong araw! Manatili sa loob hangga't kaya, at magsuot ng makapal na pananamit.", + "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Mga temperaturang below freezing! Magsuot ng makapal na damit para maiwasan ang frosbite.", + "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Kung kinakailangan mong lumabas, magsuot ng damit na may maraming layer at protektahan ang iyong mukha at mga kamay.", + "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Ang hangin ay malakas—magsuot ng makapal at insulated na tskaketa at manatiling mainit.", + "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Iwasang gumawa ng mga aktibad sa labas sa gantiong kalamig na panahon maliban nalang kung kinakailangan talaga.", + "rain_weather_tips_1": "☔ May tsansa ng ulan ngayon. Huwag kalimutang magdala ng payong o kapote.", + "rain_weather_tips_2": "🌧️ Maulang panahon ay paparating! Siguraduhing huwag magpaulan gamit ang mga waterproof gear.", + "rain_weather_tips_3": "🌂 Umasa ng ulan ngayong araw. Siguraduhing magdala ng payong.", + "sunny_weather_tips_1": "🌞Mah-enjoy sa sunshine! Tandaan na maglagay ng sunscreen kung ikaw ay lalabas.", + "sunny_weather_tips_2": "😎 Maaraw ngayon! Magandang araw para sa mga aktibidad sa labas, pero huwag mo kalimutan ang iyong sunglasses.", + "sunny_weather_tips_3": "☀️ Maliwanag at maaraw! Manatiling hydrated at protektahan ang iyong sarli sa araw.", + "snow_weather_tips_1": "❄️ Inaasahan ang niyebe, kaya magsuot ng makapal na pananamit at mag-ingat sa pagmamaneho.", + "snow_weather_tips_2": "🌨️ Paparating na ang malakas na pag-ulan ng niyebe! Humanda ka para sa mga madudulas na daan at mababang bisibilidad.", + "snow_weather_tips_3": "⛄ Isang snowy na day! Isang magandang oras para magsaya, pero mag-ingat sa daan.", + "cloudy_weather_tips_1": "☁️ Isang maulap na araw ngayon. Magdandang ideya na magdala ng jacket kung sakali.", + "cloudy_weather_tips_2": "🌥️ Karamihan ay maulap ngayong araw. Magandang panahon para sa komportableng araw sa loob ng bahay o paglalakad sa parke.", + "cloudy_weather_tips_3": "🌫️ Paparating ang maulap na kundisyon. Maaaring mabawasan ang bisibilidad, kaya mag-ingat sa pagmamaneho.", + "fog_weather_tips_1": "🌫️ Magiging foggy sa madaling panahon. Bawasan ang iyong bilis at gumamit ng low-beam headlights kapag nagmamaneho.", + "fog_weather_tips_2": "👁️‍🗨️ Mababawasan ang bisibilidad dahil sa fog. Mag-ingat sa daan.", + "fog_weather_tips_3": "🚶‍♂️ Foggy na panahon ngayong araw. Kung ikaw ay naglalakad o nagbibisikleta, magsuot ng maliwanag at reflective na damit.", + "wind_weather_tips_1": "💨 Magiging mahangin ngayong araw. I-secure ang mga maluwag na kagamitan sa labas ng bahay at mag-ingat sa pagmamaneho.", + "wind_weather_tips_2": "🌬️ Mga malalakas na hangin! Hawakan mo ang iyong sombrero at mag-ingat sa mga nagliliparang bagay.", + "wind_weather_tips_3": "🌀 Paparating ang isang mahanging araw. Kung nasa labas ka, mag-ingat sa mga bugso ng hangin, lalo na kung malapit ka sa mga matataas na istruktura.", + "thunder_weather_tips_1": "⛈️ Inaasahan na may mga thunderstorm. Manatili sa loob ng bahay at iwasang lumapit sa mga matataas na bagay o mga kapatagan.", + "thunder_weather_tips_2": "⚡ May panganib ng mga thunderstorm ngayon. Tanggalin ang mga saksak ng mga elektroniks para maiwasang masira ito ng kidlat. ", + "thunder_weather_tips_3": "🌩️ Mabagyong panahon ngayon! Iwasan bumiyahe tuwing malaks ang ulan at manatili lamang sa loob.", + "temp_report_tipPart_1": "Umasa ng temperatura na aabot hanggang", + "temp_report_tipPart_2": "☀️na may maksimum na UV index ng", + "temp_report_tipPart_3": ". Sa paglubog ng araw 🌅, bababa ang temperatura sa isang komportableng lebel.", + "temp_report_tipPart_4": ". Isang magandang gabi'y naghihintay! 🌙", + "rain_report_tipPart_1": "Asahan ang higit kumulang", + "rain_report_tipPart_2": "ng ulan ngayong araw 🌧️. Siguraduhing magdala ng payong! ☔", + "Norain_report_tipPart": "Wala namang inaasahang pag-ulan ngayong araw, maaari mong iwanan ang iyong payong sa bahay! ☀️😊", + "rain_to_stop_at": "Inaasahang titigil ang ulan ng", + "cautious_slippery_roads": "🚗 Mag-ingat sa mga madudulas na daan kapag nagmamaneho ka.", + "summary_clear_sky_1": "isang maliwanag at maaraw na araw.", + "summary_clear_sky_2": "mga malinaw at magagandang mga kalangitan", + "summary_clear_sky_3": "isang maaraw na panahon", + "summary_mostly_clear_1": "karamihan ay maaraw na may mga kaunting ulap", + "summary_mostly_clear_2": "sikat ng araw at ilang mga ulap", + "summary_mostly_clear_3": "isang halo ng araw at mga ulap", + "summary_partly_cloudy_1": "mga bahagyang maulap na kalangitan", + "summary_partly_cloudy_2": "ilang mga ulap sa kalangitan", + "summary_partly_cloudy_3": "isang magandang balanse ng ulap at araw", + "summary_overcast_1": "mga maulap na kondisyon", + "summary_overcast_2": "isang maulap na langit na walang sikat ng araw", + "summary_overcast_3": "kulay abo at maulap na panahon", + "summary_fog_1": "foggy na panahon", + "summary_fog_2": "Makapal na fog na binabawasan ang bisibilidad", + "summary_fog_3": "isang misty at foggy na kapaligiran", + "summary_drizzle_1": "mahinang ambon", + "summary_drizzle_2": "marahan na ambon", + "summary_drizzle_3": "isang mahinang ulan", + "summary_freezing_drizzle_1": "sobrang lamig na ambon", + "summary_freezing_drizzle_2": "nagyeyelong ambon", + "summary_freezing_drizzle_3": "sobrang lamig na ulan na maaaring maipon", + "summary_moderate_rain_1": "Mga katamtamang pawala-walang ulan", + "summary_moderate_rain_2": "steady na ulan sa buong araw", + "summary_moderate_rain_3": "mahina hanggang katamtamang ulan", + "summary_heavy_intensity_rain_1": "malakas ng pag-ulan", + "summary_heavy_intensity_rain_2": "Malalakas na pawala-walang ulan", + "summary_heavy_intensity_rain_3": "isang malakas na ulan", + "summary_freezing_rain_1": "sobrang lamig na ulan", + "summary_freezing_rain_2": "ulan na nagiging yelo", + "summary_freezing_rain_3": "mga kondisyong nababalutan ng yelo", + "summary_slight_snow_1": "mahinang ulan ng niyebe", + "summary_slight_snow_2": "mga nahuhulog na maliit na snowflake", + "summary_slight_snow_3": "kaunting balot ng niyebe", + "summary_moderate_snow_1": "katamtamang ulan ng niyebe", + "summary_moderate_snow_2": "steady na pag-ulan ng niyebe", + "summary_moderate_snow_3": "magandang dami ng niyebe ay babagsak", + "summary_heavy_intensity_snow_1": "malakas na pag-ulan ng niyebe", + "summary_heavy_intensity_snow_2": "isang snowstorm", + "summary_heavy_intensity_snow_3": "malakas na pag-ulan ng niyebe na maaaring mabilis na maipon", + "summary_snow_grains_1": "mga okasyonal na butil ng niyebe", + "summary_snow_grains_2": "sporadic snow grains", + "summary_snow_grains_3": "light snow grains drifting down", + "summary_rain_showers_1": "intermittent rain showers", + "summary_rain_showers_2": "sporadic na pawala-walang ulan", + "summary_rain_showers_3": "on at off na ulan sa buong araw", + "summary_heavy_rain_showers_1": "malalakas na pawala-walang ulan", + "summary_heavy_rain_showers_2": "madalas at malalakas na pawala-walang ulan", + "summary_heavy_rain_showers_3": "maraming ulan sa buong araw", + "summary_slight_snow_showers_1": "mahinang pawala-walang pag-ulan ng niyebe", + "summary_slight_snow_showers_2": "mga okasyonal na snowflake", + "summary_slight_snow_showers_3": "intermittent light snow", + "summary_heavy_snow_showers_1": "heavy snow showers", + "summary_heavy_snow_showers_2": "constant heavy snow", + "summary_heavy_snow_showers_3": "snow showers with strong intensity", + "summary_thunderstorm_1": "isang thunderstorm", + "summary_thunderstorm_2": "isang bagyo na may kasamang kidlat", + "summary_thunderstorm_3": "kulog at kidlat sa buong araw", + "summary_strong_thunderstorm_1": "mga malakas na thunderstorm", + "summary_strong_thunderstorm_2": "mga malalalang thunderstorm", + "summary_strong_thunderstorm_3": "malalakas na aktibidad ng thunderstorm", + "summary_phrase_1_part_1": "Asahan ang", + "summary_phrase_1_part_2": "sa umaga, na sinundan ng", + "summary_phrase_1_part_3": "later in the day.", + "summary_phrase_2_part_1": "Mararanasan mo sa umaga", + "summary_phrase_2_part_2": ", na may", + "summary_phrase_2_part_3": "papalit sa pag-usad ng araw", + "summary_phrase_3_part_1": "Magdadala ang umaga ng", + "summary_phrase_3_part_2": ", at puwede mong asahan", + "summary_phrase_3_part_3": "pagkalipas ng araw", + "summary_phrase_4_part_1": "Simulan ang iyong araw ng", + "summary_phrase_4_part_2": ", at mamaya, asahan ang", + "summary_phrase_5_part_1": "Magsisimula ang panahon sa", + "summary_phrase_5_part_2": "sa umaga, lumilipat sa", + "summary_phrase_5_part_3": "pagsapit ng hapon", + "unpredictable_weather": "unpreditable na panahon", + "phase_new_moon": "Bagong Buwan", + "phase_waxing_crescent": "Waxing Crescent", + "phase_first_quarter": "First Quarter", + "phase_waxing_gibbous": "Waxing Gibbous", + "phase_full_moon": "Kabilugan ng Buwan", + "phase_waning_gibbous": "Waning Gibbous", + "phase_last_quarter": "Last Quarter", + "phase_waning_crescent": "Waning Crescent" +} \ No newline at end of file