diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json index a8451c78f..062833ce3 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json @@ -113,14 +113,14 @@ "moderate_rain": "Katamtamang ulan", "heavy_intensity_rain": "Malakas na ulan", "freezing_rain": "Malamig na ulan", - "slight_snow": "Mahinang niyebe", - "moderate_snow": "Katamtamang niyebe", - "heavy_intensity_snow": "Malakas na niyebe", + "slight_snow": "Mahinang ulan ng niyebe", + "moderate_snow": "Katamtamang ulan ng niyebe", + "heavy_intensity_snow": "Malaks na ulan ng niyebe", "snow_grains": "Mga butil ng niyebe", "rain_showers": "Pawala-walang ulan", "heavy_rain_showers": "Malalakas na pawala-walang ulan", - "slight_snow_showers": "Mahinang pawala-walang niyebe", - "heavy_snow_showers": "Malakas na pawala-walang niyebe", + "slight_snow_showers": "Mahinang pawala-walang pagu-ulan ng niyebe", + "heavy_snow_showers": "Malakas na pawala-walang pag-ulan ng niyebe", "thunderstorm": "Thunderstorm", "strong_thunderstorm": "Malakas na thunderstorm", "sunny": "Maaraw", @@ -152,7 +152,7 @@ "hazy_moonlight": "Malabong Moonlight", "light_t_storms": "Mga Mahinang T-Storm", "light_flurries": "Mga Mahinang Flurry", - "light_snow": "Mahinang Niyebe", + "light_snow": "Mahinang Ulan ng Niyebe", "daily_condtions": "Pang-araw-araw na lagay", "wind_speed": "Bilis ng hangin", "precipitation_amount": "Dami ng ulan", @@ -228,8 +228,8 @@ "night": "Gabi", "wind_gust": "Bugso ng hangin", "rain_expected_to_continue": "Inaasahan na magpapatuloy ang pag-ulan sa mga susunod na oras", - "rain_likely_tomorrow_around": "Maaaring may ulan bukas banda", - "rain_likely_around": "Maaaring may ulan banda", + "rain_likely_tomorrow_around": "Maaaring umulan bukas banda", + "rain_likely_around": "Maaaring umulan banda", "weather_alerts": "Mga alerto sa panahon", "font": "Pont", "auto-hide_update_toast": "Awtomatikong itago ang pahayag ng pag-update", @@ -331,13 +331,13 @@ "summary_freezing_rain_1": "freezing rain", "summary_freezing_rain_2": "rain turning to ice", "summary_freezing_rain_3": "ice-covered conditions", - "summary_slight_snow_1": "light snowfall", - "summary_slight_snow_2": "gentle snowflakes falling", - "summary_slight_snow_3": "a light dusting of snow", - "summary_moderate_snow_1": "moderate snowfall", - "summary_moderate_snow_2": "steady snowfall", - "summary_moderate_snow_3": "a good amount of snow coming down", - "summary_heavy_intensity_snow_1": "heavy snowfall", + "summary_slight_snow_1": "mahinang ulan ng niyebe", + "summary_slight_snow_2": "mga nahuhulog na maliit na snowflake", + "summary_slight_snow_3": "kaunting balot ng niyebe", + "summary_moderate_snow_1": "katamtamang ulan ng niyebe", + "summary_moderate_snow_2": "steady na pag-ulan ng niyebe", + "summary_moderate_snow_3": "magandang dami ng niyebe ay babagsak", + "summary_heavy_intensity_snow_1": "malakas na pag-ulan ng niyebe", "summary_heavy_intensity_snow_2": "a snowstorm in full swing", "summary_heavy_intensity_snow_3": "intense snowfall that might accumulate quickly", "summary_snow_grains_1": "occasional snow grains", @@ -357,11 +357,11 @@ "summary_heavy_snow_showers_3": "snow showers with strong intensity", "summary_thunderstorm_1": "a thunderstorm", "summary_thunderstorm_2": "a storm with lightning", - "summary_thunderstorm_3": "thunder and lightning throughout the day", - "summary_strong_thunderstorm_1": "strong thunderstorms", - "summary_strong_thunderstorm_2": "severe thunderstorms", + "summary_thunderstorm_3": "kulog at kidlat sa buong araw", + "summary_strong_thunderstorm_1": "mga malakas na thunderstorm", + "summary_strong_thunderstorm_2": "mga malalalang thunderstorm", "summary_strong_thunderstorm_3": "intense thunderstorm activity", - "summary_phrase_1_part_1": "Expect", + "summary_phrase_1_part_1": "Asahan ang", "summary_phrase_1_part_2": "in the morning, followed by", "summary_phrase_1_part_3": "later in the day.", "summary_phrase_2_part_1": "In the morning, you'll experience",