diff --git a/assets/translations/fi-FI.json b/assets/translations/fi-FI.json index 1361e4089..5c05c1d5f 100644 --- a/assets/translations/fi-FI.json +++ b/assets/translations/fi-FI.json @@ -9,10 +9,10 @@ "default_locations": "Oletussijainnit", "default_location": "Oletussijainti", "today's_amount": "Tämän päivän määrä", - "precipitation_hours": "Sadeaika", + "precipitation_hours": "Tunnit joina sataa", "now": "Nyt", - "next_24-hr": "Seuraava 24 h", - "trends": "Suuntaukset", + "next_24-hr": "Seuraavat 24 h", + "trends": "Trendit", "today": "Tänään", "sun": "Su", "mon": "Ma", @@ -48,7 +48,7 @@ "saved_locations": "Tallennetut sijainnit", "current_location": "Nykyinen sijainti", "search": "Etsi", - "search_provider": "Hakupalvelu", + "search_provider": "Haun tarjoaja", "ok": "OK", "settings": "Asetukset", "background_card_animation": "Taustakortin animaatio", @@ -81,20 +81,20 @@ "light": "Kevyt", "heavy": "Kova", "wind_info": "Tuulen nopeutta mitataan tuulen keskinopeudella tietyn ajan kuluessa. Tuulenpuuskat ovat äkillisiä tuulen purkauksia, jotka kestävät tyypillisesti alle kaksikymmentä sekuntia.", - "visibility_info": "Näkyvyys mittaa etäisyyttä, jolla näkyvät esineet voidaan nähdä taivasta tai horisonttia vasten. Näkyvyyteen voi vaikuttaa sade, sumu, pöly, savu tai huuru.", + "visibility_info": "Näkyvyys mittaa etäisyyttä, jolla näkyvät esineet voidaan nähdä taivasta tai horisonttia vasten. Näkyvyyteen voi vaikuttaa sade, sumu, pöly, savu tai usva.", "humidity_info": "Suhteellinen kosteus on ilmassa olevan vesihöyryn prosenttiosuus verrattuna suurimpaan määrään, jota ilma voi pitää tietyssä lämpötilassa.", "humidity_info_2": "Kastepiste on se, mihin lämpötila olisi jäähdytettävä, jotta saavutetaan 100 %:n suhteellinen kosteus.", "uv_index_info": "UV-indeksi mittaa auringon ultraviolettisäteilyn (UV) voimakkuutta. Se on asteikolla 0–11, ja korkeammat arvot osoittavat vahvempaa UV-säteilyä.", "uv_index_info_2": "UV-säteily voi aiheuttaa auringonpolttamia, ihosyöpää ja silmävaurioita. Mitä suurempi UV-indeksi, sitä suurempi on näiden ongelmien riski.", - "uv_index_info_3": "1-2: Vähäinen. suojausta ei tarvita. Voit turvallisesti oleskella ulkona käyttäen vain vähän aurinkosuojaa.", + "uv_index_info_3": "1-2: Vähäinen. suojausta ei tarvita. Voit turvallisesti oleskella ulkona vain vähällä aurinkosuojauksella.", "uv_index_info_4": "3-7: Kohtalainen tai korkea. Suojaus tarvitaan. Hae varjoa myöhään aamusta iltapäivän puoliväliin. Kun olet ulkona, levitä alttiina olevalle iholle runsaasti laajakirjoista aurinkovoidetta SPF-15 tai korkeampaa suojakerrointa ja käytä suojavaatetusta, leveälinjaista hattua ja aurinkolaseja.", "uv_index_info_5": "8+: Erittäin korkea - äärimmäinen. Tarvitaan lisäsuojausta. Ole varovainen ulkona, erityisesti myöhään aamusta iltapäivään. Jos varjosi on sinua lyhyempi, hakeudu varjoon ja käytä suojavaatetusta, leveälinjaista hattua ja aurinkolaseja ja levitä alttiille iholle runsaasti vähintään laajakirjoista aurinkovoidetta SPF-15.", "sunset": "Auringonlasku", "sunrise": "Auringonnousu", "sunset_rise_info": "Auringonnousu: Kun aurinko täysin näkyy horisontin yläpuolella. Tämä vaihtelee sijainnin, vuodenajan ja aikavyöhykkeen mukaan.", "sunset_rise_info_2": "Auringonlasku: Kun aurinko kokonaan katoaa horisontin alapuolelle. Tämä vaihtelee sijainnin, vuodenajan ja aikavyöhykkeen mukaan.", - "sunset_rise_info_3": "Aamunkoitto: Kun päivän ensimmäinen näkyvä valo näkyy ennen auringonnousua.", - "sunset_rise_info_4": "Hämärä: Hämärän tummin vaihe ennen kuin viimeinen näkyvä valo katoaa.", + "sunset_rise_info_3": "Sarastus: Kun päivän ensimmäinen näkyvä valo ilmestyy ennen auringonnousua.", + "sunset_rise_info_4": "Iltahämärä: Iltahämärän pimein vaihe ennen kuin viimeinenkin näkyvä valo katoaa.", "pressure_info": "Ilmanpaine, joka tunnetaan myös nimellä ilmanpaine tai baromaattinen paine, on maapallon ilmakehän aiheuttama alaspäin suuntautuva paine. Tämä sovellus käyttää Mean Sea Level Pressure (MSLP).", "pressure_info_2": "Epänormaali ilmakehän paine voi aiheuttaa päänsärkyä, nivelkipua, väsymystä ja muita vaikutuksia.", "current_conditions": "Tämänhetkiset olosuhteet", @@ -125,13 +125,13 @@ "cloudiness": "Pilvisyys", "dew_point": "Kastepiste", "air_quality_satisfactory": "Ilmanlaatu on riittävä ja ilmansaasteet aiheutavat vain vähän tai ei lainkaan riskejä.", - "air_quality_acceptable": "Ilmanlaatu on hyväksyttävällä tasolla; kuitenkin tietyt saasteet saattavat aiheuttaa kohtuullista terveysriskiä hyvin pienelle määrälle ihmisiä, jotka ovat poikkeuksellisen herkkiä ilman saasteille.", + "air_quality_acceptable": "Ilmanlaatu on hyväksyttävällä tasolla; tietyt saasteet saattavat kuitenkin aiheuttaa kohtuullista terveysriskiä hyvin pienelle määrälle ihmisiä, jotka ovat poikkeuksellisen herkkiä ilman saasteille.", "sensitive_groups_health_effects": "Herkkään ihmisryhmään kuuluva voi kokea terveysvaikutuksia, joita suurin osa ihmisistä ei edes huomaa.", "health_effects_public": "Kaikki saattavat alkaa kokemaan terveysvaikutuksia; herkkien ryhmien jäsenet voivat kokea vakavampia terveysvaikutuksia.", "emergency_conditions": "Terveyteen kohdistuva hätätilatiedote, jonka vaikutus kohdistuu suurelta osalta koko väestöön.", "uv_index_satisfactory": "UV-indeksi on tyydyttävä, ultraviolettisäteilyn aiheuttama haitta on vähäinen tai olematon.", "conditions_low_risk": "Olosuhteet ovat yleisesti vähäriskisiä, altistuminen ultraviolettisäteilylle on vähäinen uhka.", - "low_exposure_level": "Alhainen altistustaso, jossa UV-säteilyn aiheuttamien haittojen riski on minimaalinen, sopii useimmille ihmisille.", + "low_exposure_level": "Matala altistustaso, jossa UV-säteilyn aiheuttamien haittojen riski on minimaalinen, sopii useimmille ihmisille.", "moderate_risk_sun_exposure": "Suojaamattomasta altistumisesta auringolle aiheutuu kohtalainen riski, suojatoimenpiteitä suositellaan.", "high_risk_sun_exposure": "Suojaamattomasta auringolle altistumisesta aiheutuu suuri riski, suojatoimenpiteet ovat tarpeellisia.", "very_high_risk_sun_exposure": "Suojaamattomasta auringolle altistumisesta aiheutuu erittäin suuri riski, joten tarvitaan erityisiä varotoimia.", @@ -239,7 +239,7 @@ "creator": "Tekijä", "join_discord": "Liity Discord palvelimelle", "export_data": "Vie tietoa", - "export_data_sub": "Tuo ulos kaikki asetuksesi, sijaintisi ja niiden viimeisimmät säätiedot - kirjaimellisesti kaikki", + "export_data_sub": "Vie kaikki asetuksesi, sijaintisi ja niiden viimeisimmät säätiedot — aivan kaikki!", "import_data": "Tuo tietoa", "import_data_sub": "Varoitus - asetusten sisäänvienti tyhjentää sovelluksen nykyiset tiedot", "froggy_summary": "Sammakkomainen tiivistelmä", @@ -360,22 +360,22 @@ "bulletstempOptions_2": "Lämpötila vaihtelee {min}° ja {max}° välillä.", "bulletstempOptions_3": "Tänään on korkeimmillaan {max}° viileämmän alun jälkeen.", "bulletsUVOptions_1": "UV indeksi on huipussaan noin kello {uvTime} arvolla {uvIndex}.", - "bulletsUVOptions_2": "Korkea UV-säteily odotettavissa kello {uvTime} — Suojausta aurinkoa vastaan suositellaan.", + "bulletsUVOptions_2": "Korkea UV-säteily odotettavissa kello {uvTime} — suojausta aurinkoa vastaan suositellaan.", "bulletsUVOptions_3": "Korkea UV-säteily kello {uvTime} saattaa olla riski ulkona.", "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity} prosentin kosteus {dewpoint} asteen kastepisteellä kello {time}.", - "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Myöhemmin on kosteasta. — Kastepiste on {dewpoint} astetta kello {time}.", + "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Myöhemmin on kosteasta. — kastepiste on {dewpoint} astetta kello {time}.", "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Tukala olo odotettavissa kello {time} {humidity} prosentin koskeudella.", "bulletsWINDOptions_1": "Jäätävät olot tuulennopeuksilla, jotka yltävät {windSpeed}{windUnit}:ssa.", "bulletsWINDOptions_2": "Tuulen nopeus kasvaa päivällä, saavuttaen {windSpeed}{windUnit}.", - "bulletsAQIOptions_1": "Ilmanlaatu on juuri nyt heikko. — Harkitse ulkona vietettävän ajan rajoittamista.", + "bulletsAQIOptions_1": "Ilmanlaatu on juuri nyt heikko. — harkitse ulkona vietettävän ajan rajoittamista.", "bulletsAQIOptions_2": "Ilmanlaatu on tällä hetkellä hyvä.", "bulletsAQIOptions_3": "Tällä hetkellä ilmanlaadusta ei tarvitse huolehtia.", "bulletsAQIOptions_4": "Tänään ulkona on hyvä hengitysilma.", "summary_headlines_1": "Myrskyinen sää horisontissa", - "summary_headlines_2": "Ukkosmyrskyjä odotettavissa — Pysy turvassa", + "summary_headlines_2": "Ukkosmyrskyjä odotettavissa — pysy turvassa", "summary_headlines_3": "Rajua säätä edessäpäin, myrskyt todennäköisiä", "summary_headlines_4": "Sadetta on luultavasti läpi päivän", - "summary_headlines_5": "Pakkaa sateenvarjo — Sadetta tulossa", + "summary_headlines_5": "Pakkaa sateenvarjo — sadetta tulossa", "summary_headlines_6": "Odota kosteaa ja tihkuista ennustetta", "summary_headlines_7": "Harmaat pilvet ja vähän aurinkoa", "summary_headlines_8": "Pilvistä ja viileätä läpi päivän", @@ -383,7 +383,7 @@ "summary_headlines_10": "Paahtava aurinkoa vahvalla UV-säteilyllä", "summary_headlines_11": "Kuumaa ja paahtavaa puhtaalla taivaalla", "summary_headlines_12": "Lämpö ja auringonpaiste hallitsevat ennustetta", - "summary_headlines_13": "Kirkasta ja aurinkoista — Korkeaa UV-säteilyä", + "summary_headlines_13": "Kirkasta ja aurinkoista — korkeaa UV-säteilyä", "summary_headlines_14": "Aurinko on tänään hyvässä kunnossa", "summary_headlines_15": "Pilvetön taivas UV-varoituksella", "summary_headlines_16": "Hiostava ja lämmin alku", @@ -391,10 +391,10 @@ "summary_headlines_18": "Odota kosteaa, tarttuvaa aamua", "summary_headlines_19": "Puuskaista tuulta aamusta alkaen", "summary_headlines_20": "Tuulista ja navakkaa päivän alkaessa", - "summary_headlines_21": "Pidä kiinni hatustasi — On tuulista", + "summary_headlines_21": "Pidä kiinni hatustasi — on tuulista", "summary_headlines_22": "Kolea alku päivään", "summary_headlines_23": "Viileä ja kirpeä aamu odotettavissa", - "summary_headlines_24": "Pukeudu hyvin — Ulkona on navakkaa", + "summary_headlines_24": "Pukeudu hyvin — ulkona on navakkaa", "summary_headlines_25": "Mukava ja rauhallinen alku päivään", "summary_headlines_26": "Reilu sää päivän aloittajaksi", "summary_headlines_27": "Leuto ja mukava aamu", @@ -421,80 +421,80 @@ "hr": "tuntia.", "just_now": "Juuri nyt", "total_precip_sub": "Sademäärä tänään", - "precip_info": "Sademäärä kuvaa odotetun sateen määrää, yleensä millimetreinä (mm) tai tuumina. Se auttaa sateen voimakkuuden kuvaamisessa — Kevyestä tihkusta rankkoihin kaatosateisiin.", + "precip_info": "Sademäärä kuvaa odotetun sateen määrää, yleensä millimetreinä (mm) tai tuumina. Se auttaa sateen voimakkuuden kuvaamisessa — kevyestä tihkusta rankkoihin kaatosateisiin.", "precip_info_2": "Sateen todennäköisyys näyttää sateen todennäköisyyden tietyssä kellonajassa ja paikassa, näytetään prosentteina. Esimerkiksi 70 prosentin todennäköisyys kertoo sateen olevan todennäköistä alueella.", "precip_info_3": "Sateen kesto näyttää niiden tuntien määrän, joille odotetaan sadetta. Tämä auttaa arvioimaan, kuinka pitkään sää on kostea tai pilvinen.", "precip_info_4": "Sateen voimakkuus kuvaa sateen määrää tietyssä ajassa, usein kuvattuna kevyenä, keskitasoisena tai voimakkaana. Voimakas sade saattaa johtaa tulviin tai rajoitettuun näkyvyyteen.", "theme_auto": "Automaattinen", "model_saved_snack": "Malli tallennettu. Ole hyvä ja päivitä sää", - "insights_sub_1": "It's getting colder this week — temperatures drop by {tempDiff}° by the weekend.", - "insights_sub_2": "Warming up ahead! Expect a rise of {tempDiff}° by the weekend.", - "insights_sub_3": "Temperatures stay mostly stable this week.", - "insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.", - "insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.", - "insights_sub_6": "Low rain chances all week — enjoy the dry spell!", - "insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.", - "insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.", - "insights_sub_9": "No extreme heat expected this week.", - "insights_sub_10": "It will feel stickier later this week as humidity climbs.", - "insights_sub_11": "A drier air mass is moving in — humidity levels drop.", - "insights_sub_12": "Humidity remains fairly consistent this week.", - "insights_sub_13": "Windy conditions expected — especially on {weekdays}.", - "insights_sub_14": "Breezy days ahead — nothing too wild though.", - "insights_sub_15": "Calm winds for most of the week.", - "insights_sub_16": "Pleasant week ahead — {sunnyDays} days of clear, comfortable weather!", - "insights_sub_17": "Mixed skies this week, but still decent for outdoor plans.", - "insights_sub_18": "Cloudy skies can trap heat overnight — warmer mornings ahead.", - "insights_sub_19": "Wind chill can make {temp}° feel like {feelliketemp}° — dress accordingly.", - "insights_sub_20": "A single thunderstorm can drop over 30 million gallons of water.", - "insights_sub_21": "Sunlight can be more intense after a rainy day — wear sunscreen.", - "insights_sub_22": "Big temperature swings expected today — dress in layers! ({tempdiff}°)", - "insights_sub_23": "Temperatures stay fairly stable through the day.", - "insights_sub_24": "High UV levels expected — especially around midday. Don’t forget sunscreen!", - "insights_sub_25": "Moderate UV levels today — still good to take precautions.", - "insights_sub_26": "Low UV risk today — enjoy the outdoors!", - "insights_sub_27": "Strong winds expected during certain hours — secure loose items outside.", - "insights_sub_28": "Wind speeds will fluctuate a lot today — keep an extra layer handy.", - "insights_sub_29": "Mostly calm winds throughout the day.", - "insights_sub_30": "Humidity levels will vary significantly today — it may feel muggy at times.", - "insights_sub_31": "Consistent humidity levels expected — comfortable air throughout the day.", - "insights_sub_32": "Mostly cloudy skies for most of the day — limited sunshine.", - "insights_sub_33": "Clear skies dominate — great day for outdoor activities!", - "insights_sub_34": "Mixed clouds and sun throughout the day.", - "insights_sub_35": "High chance of rain during some hours — keep an umbrella nearby!", - "insights_sub_36": "Spotty rain showers possible during parts of the day.", - "insights_sub_37": "Very low chance of rain in the next 24 hours.", - "weekdays_1": "Monday", - "weekdays_2": "Tuesday", - "weekdays_3": "Wednesday", - "weekdays_4": "Thursday", - "weekdays_5": "Friday", - "weekdays_6": "Saturday", - "weekdays_7": "Sunday", - "dawn": "Dawn", - "dusk": "Dusk", - "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.", - "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.", - "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.", - "model_disc_5": "Global model from Australia's Bureau of Meteorology. Best for Australia & Oceania.", - "model_disc_6": "Regional model optimized for Norway and Scandinavia. Very accurate for the Nordic region.", - "model_disc_7": "NOAA’s blended high-res + global forecast. Balanced accuracy with faster updates.", - "model_disc_8": "NOAA’s global model. Fast, free, decent worldwide but less precise locally.", - "model_disc_9": "Ultra high-res short-range US model. Best for hyperlocal US forecasts (0–18h).", - "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.", - "model_disc_11": "Blended Japan Meteorological Agency model. Accurate in Japan & East Asia.", - "model_disc_12": "High-res short-range forecast for Japan. Great for 0–36h predictions in Japan.", - "model_disc_13": "Japan’s global forecast model. Lower res but reliable in Asia-Pacific.", - "model_disc_14": "German Weather Service’s blended ICON model. Good balance for Europe", - "model_disc_15": "Global version of ICON. Precise forecasts worldwide, especially Europe.", - "model_disc_16": "High-res regional ICON for Europe. Best for central & western Europe.", - "model_disc_17": "Ultra high-res short-term forecast for Germany. Ideal for next 24–48h in DE.", - "model_disc_18": "Environment Canada’s blended forecast. Good across North America.", - "model_disc_19": "Canada’s global model. Reliable for global forecasts, better in northern latitudes.", - "model_disc_20": "Canadian regional model. High detail for local areas in Canada.", - "model_disc_21": "Ultra high-res Canadian model. Best for pinpoint weather in Canada & nearby US.", - "model_disc_22": "Blended national model. Accurate in France & nearby countries.", - "model_disc_23": "Global model from France. Decent worldwide, especially for French territories.", + "insights_sub_1": "Tällä viikolla viilenee — lämpötila laskee {tempDiff} astetta viikonloppuna.", + "insights_sub_2": "Lämpöä edessäpäin! Odota {tempDiff} asteen nousua viikonloppuna.", + "insights_sub_3": "Lämpötilat pysyvät pääosin tasaisina tällä viikolla.", + "insights_sub_4": "Keskellä viikkoa sateen todennäköisyys on suuri — etenkin {peakDay}:na/nä.", + "insights_sub_5": "Yksittäiset kuurot mahdollisia parina päivänä tällä viikolla.", + "insights_sub_6": "Sateen todennäköisyys on pieni koko viikon ajan — nauti kuivasta ilmasta!", + "insights_sub_7": "Hellevaroitus: Yli {heatTemp} asteen lämpötiloja tulossa {hotDays} päivänä tällä viikolla.", + "insights_sub_8": "Odota paria kuumaa päivää — lämpötilat jopa {heatTemp} astetta.", + "insights_sub_9": "Ei äärimmäistä kuumuutta odotettavissa tälle viikolle.", + "insights_sub_10": "Myöhemmin tällä viikolla on tukalia oloja kosteuden noustessa.", + "insights_sub_11": "Kuivempaa ilmaa tulossa — kosteus laskee.", + "insights_sub_12": "Kosteus pysyy aika tasaisena tällä viikolla.", + "insights_sub_13": "Kovia tuulia odotettavissa — etenkin näinä päivinä: {weekdays}", + "insights_sub_14": "Tuulisia päiviä odotettavissa — ei kuitenkaan mitään hurjaa.", + "insights_sub_15": "Tuuli on pääosin rauhallista tällä viikolla.", + "insights_sub_16": "Mukava viikko edessä — {sunnyDays} päivää pilvetöntä, mukavaa säätä!", + "insights_sub_17": "Pilvisyys vaihtelee viikolla, mutta ulos voi silti mennä.", + "insights_sub_18": "Pilvet voivat vangita lämmön yön yli — lämpimämpiä aamuja edessäpäin.", + "insights_sub_19": "Tuulenpuuskat voivat saada {temp} astetta tuntumaan {feelliketemp} asteelta — pukeudu tämän mukaisesti.", + "insights_sub_20": "Yksittäisessä ukkosmyrskyssä voi sataa yli 100 miljoonaa litraa vettä.", + "insights_sub_21": "Auringonvalo voi olla voimakkaampaa sadepäivän jälkeen — käytä aurinkovoidetta.", + "insights_sub_22": "Lämpötila vaihtelee tänään suuresti — pukeudu kerroksissa ({tempdiff}°)", + "insights_sub_23": "Lämpötilat pysyvät aika tasaisina läpi päivän.", + "insights_sub_24": "Korkeita UV-arvoja odotettavissa — etenkin keskipäivällä. Älä unohda aurinkorasvaa!", + "insights_sub_25": "Kohtalaisia UV-arvoja odotettavissa — yhä hyvä olla varovainen.", + "insights_sub_26": "UV-säteilyn määrä tänään on alhainen — nauti ulkoilmasta!", + "insights_sub_27": "Voimakkaita tuulia odotettavissa tiettyinä tunteina — kiinnitä irtotavarat ulkona.", + "insights_sub_28": "Tuulen nopeus tulee tänään vaihtelemaan paljon — Pidä ylimääräinen vaatekerros mukana", + "insights_sub_29": "Pääosin rauhallisia tuulia päivällä.", + "insights_sub_30": "Kosteuden määrä tulee tänään vaihtelevan huomattavasti — välillä voi tuntua hiostavalta.", + "insights_sub_31": "Tasainen kosteuden määrä odotettavissa — Mukavaa ilmaa läpi päivän.", + "insights_sub_32": "Pääosin pilvistä suurimman osan päivästä — hieman aurinkoa.", + "insights_sub_33": "Pilvettömät taivaat hallitsevat — Hyvä päivä ulkoaktiviteeteille!", + "insights_sub_34": "Puolipilvistä läpi päivän.", + "insights_sub_35": "Korkea sateen todennäköisyys joinakin tunteina — pidä sateenvarjo mukana!", + "insights_sub_36": "Paikottaiset kuurot mahdollisia joinakin tunteina.", + "insights_sub_37": "Erittäin pieni sateen todennäköisyys seuraavan 24 tunnin ajan.", + "weekdays_1": "Maanantai", + "weekdays_2": "Tiistai", + "weekdays_3": "Keskiviikko", + "weekdays_4": "Torstai", + "weekdays_5": "Perjantai", + "weekdays_6": "Lauantai", + "weekdays_7": "Sunnuntai", + "dawn": "Sarastus", + "dusk": "Iltahämärä", + "model_disc_2": "Maailmanlaajuinen sääennuste ECMWF:ltä, hieman heikompi tarkkuus, kuitenkin hyvin luotettava maailmanlaajuisesti.", + "model_disc_3": "Hyvin tarkka versio ECMWF:n maailmanlaajuisesta mallista. Tunnetaan huipputarkkuudesta kaikkialla maailmassa.", + "model_disc_4": "Kiinalainen kansallinen säämalli CMA:lta. Hyvä Aasian ja Tyynenmeren alueella, vähemmän tarkka maailmalla.", + "model_disc_5": "Maailmanlaajuinen malli Australian Säävirastolta.", + "model_disc_6": "Paikallinen malli optimoitu Norjaan ja Pohjoismaihin. Hyvin tarkka pohjoisella alueella.", + "model_disc_7": "NOAA:n sekoitettu korkealaatuinen ja maailmanlaajuinen ennuste. Tasapainotettu tarkkuus nopeammilla päivityksillä.", + "model_disc_8": "NOAA:n maailmanlaajuinen malli. Nopea, ilmainen, hyvä maailmanlaajuisesti mutta vähemmän tarkempi paikallisesti.", + "model_disc_9": "Erittäin tarkka lyhyen ajan Yhdysvaltain malli. Paras erittäin paikallisille Yhdysvaltain ennusteille (0-18h).", + "model_disc_10": "Tekoälyyn perustuva ennuste Google DeepMindilta. Kokeellinen, sulava ja johtava maailmanlaajuisesti.", + "model_disc_11": "Yhdistelty malli Japanin säälaitokselta. Tarkka japanissa ja Itä-Aasiassa.", + "model_disc_12": "Korkeatarkkuuksinen lyhyen aikavälin ennuste Japaniin. Hyvä 0-36 tunnin ennusteille Japaniin.", + "model_disc_13": "Japanin maailmanlaajuinen sääennuste. Vähemmän tarkka, mutta luotettava Aasian ja Tyynenmeren alueella.", + "model_disc_14": "Saksalaisen sääpalvelun yhdistelty ICON-malli. Hyvä tasapaino Euroopassa.", + "model_disc_15": "Maailmanlaajuinen versio ICON:sta. Tarkkoja sääennusteita maailmanlaajuisesti, varsinkin Euroopassa.", + "model_disc_16": "Korkeatarkkuuksinen paikallinen ICON-malli Eurooppaan.", + "model_disc_17": "Erittäin korkean tarkkuuden lyhyen aikavälin sääennuste Saksaan. Toimiva seuraavan 24-48 tunnin säälle Saksaan.", + "model_disc_18": "Environment Canadan yhdistelty ennuste. Hyvä Pohjois-Amerikassa.", + "model_disc_19": "Kanadan maailmanlaajuinen malli. Luotettava maailmanlaajuisille sääennusteille, parempi pohjoisilla leveyspiireillä.", + "model_disc_20": "Kanadan paikallinen malli. Korkea tarkkuus paikallisille paikoilla Kanadaan.", + "model_disc_21": "Erittäin korkeatarkkuuksinen Kanadalainen malli. Paras hyvin paikalliselle säälle Kanadassa ja Yhdysvaltain läheisissä osissa.", + "model_disc_22": "Sekoitetu kansallinen malli. Tarkka Ranskassa ja läheisissä valtioissa.", + "model_disc_23": "Maailmanlaajuinen malli Ranskasta. Toimiva maailmanlaajuisesti, erityisesti Ranskan osavaltioissa.", "model_disc_24": "Europe-focused ARPEGE. More precise than global version.", "model_disc_25": "High-res national model. Best for local French forecasts.", "model_disc_27": "High-resolution ICON model tailored by ARPAE for Italy. Ideal for detailed regional forecasts.",