From c47e8becbea0ff9cb3f7b2be44b9bf6dfe05f905 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pranshul <hukamisingh94@gmail.com>
Date: Sun, 16 Aug 2026 08:44:10 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Turkish)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 36 ++++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 116497efc..b5394232f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -279,26 +279,26 @@
     <string name="weather_wind_direction_from">Rüzgar yönü %1$s</string>
     <string name="day_length_hr">%1$s saat</string>
     <string name="error_no_results">Hiçbir sonuç bulunamadı</string>
-    <string name="summary_overview_template_same_condition">It will stay %1$s throughout the day and night.</string>
-    <string name="summary_overview_template_day_night_condition">It will be %1$s during the day, then turn %2$s at night.</string>
-    <string name="summary_rain_template_day_night">During the day, rain is expected around %1$s with a %2$s chance. Tonight, there\'s a %3$s chance of rain around %4$s.</string>
-    <string name="summary_rain_template_day">During the day, rain is expected around %1$s with a %2$s chance.</string>
-    <string name="summary_rain_template_night">Tonight, there\'s a %1$s chance of rain around %2$s.</string>
+    <string name="summary_overview_template_same_condition">Gün içinde ve gece boyu %1$s durumunda kalacak.</string>
+    <string name="summary_overview_template_day_night_condition">Gün içinde %1$s civarında, gece ise %2$s civarlarında olacak.</string>
+    <string name="summary_rain_template_day_night">Gün boyu %1$s etrafında %2$s ihtimalle yağmur bekleniyor. Bu gece %4$s etrafında %3$s yağmur yağma ihtimali var.</string>
+    <string name="summary_rain_template_day">Gün boyu %1$s çevresinde %2$s ihtimalle yağmur bekleniyor.</string>
+    <string name="summary_rain_template_night">Bu gece, %2$s etrafında %1$s yağmur yağma ihtimali var.</string>
     <string name="summary_snow_template_day_night">Snow is forecast around %1$s during the day with a %2$s chance. Overnight, snowfall remains possible with a %3$s chance around %4$s.</string>
-    <string name="summary_snow_template_day">Snow is forecast around %1$s during the day with a %2$s chance.</string>
+    <string name="summary_snow_template_day">Kar, %2$s ihtimalle %1$s etrafında hava olayı olabilir.</string>
     <string name="summary_snow_template_night">Gece boyu %2$s çevresinde %1$s ihtimalle kar yağabilir.</string>
-    <string name="summary_temp_template_extreme">Expect extreme heat during the day with a high of %1$s. Temperatures will ease to around %2$s tonight.</string>
+    <string name="summary_temp_template_extreme">Gün boyu aşırı sıcaklar %1$s üstüne çıkacak. Gece ise %2$s civarlarına düşmesi bekleniyor.</string>
     <string name="summary_temp_template_warm">It will be warm during the day with highs near %1$s. Tonight, temperatures will fall to around %2$s.</string>
     <string name="summary_temp_template_mild">A mild day is expected with temperatures reaching %1$s. Overnight, it\'ll cool to around %2$s.</string>
     <string name="summary_temp_template_cool">It will be cool during the day with highs around %1$s. Tonight, temperatures will drop to about %2$s.</string>
-    <string name="summary_temp_template_cold">Cold weather continues with daytime temperatures around %1$s. Overnight, lows will fall to around %2$s.</string>
+    <string name="summary_temp_template_cold">Soğuk hava gün içinde %1$s civarında devam edecek. Gece ise %2$s civarına kadar gerileyecek.</string>
     <string name="summary_overview_template_day_condition">It will be %1$s during the day.</string>
-    <string name="summary_overview_template_night_condition">Conditions will turn %1$s at night.</string>
+    <string name="summary_overview_template_night_condition">Gece hava durumu %1$s olacak.</string>
     <string name="gadgetbridge_not_available_error">Gadgetbridge yüklü değil</string>
     <string name="settings_worker_info">Çalışan bilgisi</string>
     <string name="settings_send_data_gadgetbridge">Gadgetbridge\'e veri gönder</string>
-    <string name="aqi_PM25_full_label">Particulate matter less than 2.5 microns</string>
-    <string name="aqi_PM10_full_label">Particulate matter less than 10 microns</string>
+    <string name="aqi_PM25_full_label">2.5 mikrondan küçük parçacık madde</string>
+    <string name="aqi_PM10_full_label">10 mikrondan küçük parçacık madde</string>
     <string name="aqi_CO_full_label">Karbonmonoksit</string>
     <string name="aqi_NO2_full_label">Azot dioksit</string>
     <string name="aqi_SO2_full_label">Kükürt dioksit</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="label_system">Sistem</string>
     <string name="weather_active_alerts">Aktif uyarılar</string>
     <string name="open_meteo_model_best_match">En İyi Eşleşme</string>
-    <string name="open_meteo_model_seamless">%1$s Seamless</string>
+    <string name="open_meteo_model_seamless">%1$s kesintisiz</string>
     <string name="country_usa">Amerika Birleşik Devletleri</string>
     <string name="country_sweden">İsveç</string>
     <string name="country_germany">Almanya</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="country_italy">İtalya</string>
     <string name="country_portugal">Portekiz</string>
     <string name="country_russia">Rusya</string>
+    <string name="country_spain">Spain</string>
     <string name="settings_date_format">Tarih biçimi</string>
     <string name="widget_settings_display_hourly_secondary">Saatlik hava durumu yerine günlük hava durumunu göster</string>
     <string name="settings_widget_background">Widget arka planı</string>
@@ -354,8 +355,8 @@
     <string name="settings_widget_weather_background_secondary">Widget arka plan rengini güncel hava olayına göre değiştir</string>
     <string name="settings_widget_text_color">Widget yazı rengi</string>
     <string name="settings_widget_font_size">Punto boyu</string>
-    <string name="settings_widget_daily_forecast_count">Daily forecast count</string>
-    <string name="settings_widget_hourly_forecast_count">Hourly forecast count</string>
+    <string name="settings_widget_daily_forecast_count">Günlük hava tahmini sayısı</string>
+    <string name="settings_widget_hourly_forecast_count">Saatlik hava tahmini sayısı</string>
     <string name="settings_widget_icon_size">Simge büyüklüğü</string>
     <string name="action_create_widget">Widget oluştur</string>
     <string name="time_days">%1$s gün</string>
@@ -379,16 +380,17 @@
     <string name="unit_precipitation_mm_short">mm</string>
     <string name="unit_precipitation_inch_short">inç</string>
     <string name="unit_precipitation_cm_short">cm</string>
-    <string name="settings_widget_show_precip_probability">Show precipitation probability</string>
-    <string name="settings_widget_show_precip_probability_secondary">Displays the precipitation probability only when the selected source provides it</string>
+    <string name="settings_widget_show_precip_probability">Yağış olasılığını göster</string>
+    <string name="settings_widget_show_precip_probability_secondary">Yağış olasılığı yalnızca seçili kaynak tarafından sağlanınca göster</string>
     <string name="weather_current">Şu anki</string>
     <string name="widget_weather_today_max_uv">Bugünün maksimum uv endeksi: %1$s</string>
-    <string name="widget_weather_today_max_uv_at">At around %1$s</string>
+    <string name="widget_weather_today_max_uv_at">UV ışınları yaklaşık %1$s civarında olacak</string>
     <string name="country_united_kingdom">Birleşik Krallık</string>
     <string name="region_europe">Avrupa</string>
     <string name="settings_api_key_config">API anahtarları yapılandırması</string>
     <string name="source_regional_global">Küresel Kaynaklı Bölgesel Tahmin</string>
     <string name="error_no_api_key">API anahtarı bulunamadı. Lütfen ayarlardan API anahtarınızı ekleyiniz</string>
+    <string name="error_api_key_rejected">Your API key was rejected. It may be invalid or expired — check it in the API key settings.</string>
     <string name="weather_mixed_precipitation">Karışık yağış</string>
     <string name="weather_hail">Dolu</string>
     <string name="weather_sleet">Karla karışık yağmur</string>