diff --git a/app/src/main/assets/langs/translations/German/strings_de/strings.json b/app/src/main/assets/langs/translations/German/strings_de/strings.json index 4b6f3c5d9..3da7c7606 100644 --- a/app/src/main/assets/langs/translations/German/strings_de/strings.json +++ b/app/src/main/assets/langs/translations/German/strings_de/strings.json @@ -11,7 +11,7 @@ "today's_amount": "Niederschlagsmenge", "precipitation_hours": "Niederschlagsdauer", "now": "Jetzt", - "next_24-hr": "Nächste 24 Stunden", + "next_24-hr": "Nächsten 24 Stunden", "trends": "Trendlinie", "today": "Heute", "sun": "So", @@ -272,7 +272,7 @@ "summary_partly_cloudy_3": "ein schöner Mix aus Wolken und Sonne", "summary_overcast_1": "bewölkte und trübe Verhältnisse", "summary_overcast_2": "ein bedeckter Himmel ohne Sonnenschein", - "summary_overcast_3": "graues, trübes Wetter", + "summary_overcast_3": "grauem, trübem Wetter", "summary_fog_1": "nebliges Wetter", "summary_fog_2": "dichter Nebel trübt die Sicht", "summary_fog_3": "eine diesige, neblige Atmosphäre", @@ -303,39 +303,39 @@ "summary_snow_grains_1": "gelegentliche Schneeflocken", "summary_snow_grains_2": "sporadische Schneeflocken", "summary_snow_grains_3": "leichte Schneeflocken fallen runter", - "summary_rain_showers_1": "mäßige Regenschauer", + "summary_rain_showers_1": "mäßige Regenschauen", "summary_rain_showers_2": "Sporadische Regenschauer", - "summary_rain_showers_3": "ab und zu Regen", + "summary_rain_showers_3": "ab und zu Regen über den Tag verteilt", "summary_heavy_rain_showers_1": "Kräftige Regenschauer", "summary_heavy_rain_showers_2": "Häufige und intensive Regenschauer", "summary_heavy_rain_showers_3": "Viel Regen während des ganzen Tages", "summary_slight_snow_showers_1": "Leichte Schneeschauer", "summary_slight_snow_showers_2": "stoßweise Schneeflocken", "summary_slight_snow_showers_3": "zeitweiliger leichter Schneefall", - "summary_heavy_snow_showers_1": "Schwere Schneeschauer", - "summary_heavy_snow_showers_2": "Konstanter starker Schneefall", + "summary_heavy_snow_showers_1": "Schwere Schneeschauer ", + "summary_heavy_snow_showers_2": "Konstanter starker Schneefall ", "summary_heavy_snow_showers_3": "Schneeschauer mit starker Intensität", "summary_thunderstorm_1": "Ein Gewitter", - "summary_thunderstorm_2": "Ein Gewitter mit Sturm", + "summary_thunderstorm_2": "Ein Sturm mit Blitzen", "summary_thunderstorm_3": "Den ganzen Tag Gewitter ", "summary_strong_thunderstorm_1": "Starke Gewitter", "summary_strong_thunderstorm_2": "Schwere Gewitter", "summary_strong_thunderstorm_3": "Intensive Gewitteraktivität", "summary_phrase_1_part_1": "Erwarte", - "summary_phrase_1_part_2": "am Morgen, danach", + "summary_phrase_1_part_2": "im Morgen, gefolgt von", "summary_phrase_1_part_3": "später am Tag.", - "summary_phrase_2_part_1": "Morgens", - "summary_phrase_2_part_2": "zu erwarten,", + "summary_phrase_2_part_1": "Erwarte morgens", + "summary_phrase_2_part_2": ", mit", "summary_phrase_2_part_3": "nimmt im Laufe des Tages zu.", - "summary_phrase_3_part_1": "Am Morgen", - "summary_phrase_3_part_2": "und anschließend", + "summary_phrase_3_part_1": "Am Morgen gibt es", + "summary_phrase_3_part_2": " und anschließend", "summary_phrase_3_part_3": "im Laufe des Tages.", - "summary_phrase_4_part_1": "", - "summary_phrase_4_part_2": "startet den Tag, und dann später", - "summary_phrase_5_part_1": "Das Wetter zunächst", - "summary_phrase_5_part_2": "am Morgen, dann kommt", - "summary_phrase_5_part_3": "im Tagesverlauf.", - "unpredictable_weather": "Unvorhersehbares Wetter", + "summary_phrase_4_part_1": "Starte den Tag mit", + "summary_phrase_4_part_2": ", und dann später, freue dich auf", + "summary_phrase_5_part_1": "Das Wetter beginnt mit", + "summary_phrase_5_part_2": "im Morgen, übergehend zu", + "summary_phrase_5_part_3": "Gegen Nachmittag ", + "unpredictable_weather": "Unvorhersehbares Wetter ", "phase_new_moon": "Neumond", "phase_waxing_crescent": "Zunehmende Mondsichel", "phase_first_quarter": "Erstes Viertel", @@ -354,8 +354,8 @@ "moon_info_8": "Abnehmende Mondsichel: Wenn nur noch ein kleiner Teil des Mondes vor dem Neumond sichtbar ist.\nBeleuchtungsstärke: 49%-1%.", "moon_info_9": "Beleuchtungsstärke: Der prozentuale Anteil der Mondoberfläche, der von der Sonne beleuchtet wird und der je nach Mondphase variiert.", "illumination_moon_text": "Beleuchtung", - "moonrise": "Mondaufgang", - "moonset": "Monduntergang", + "moonrise": "Mondaufgang ", + "moonset": "Monduntergang ", "dynamic_colors": "Dynamische Farben", "dynamic_colors_sub": "Farben des Hintergrundbildes verwenden", "font_size": "Schriftgröße", @@ -365,7 +365,7 @@ "swipe_threshold": "Swipe-Schwellenwert", "swipe_threshold_help_sub": "Der Schwellenwert definiert die Mindestentfernung, die eine Wischgeste zurücklegen muss, um erkannt zu werden. Ein niedriger Schwellenwert erleichtert das Auslösen von Wischgesten, während ein höherer Schwellenwert ein bewussteres Wischen erfordert.", "todays_avg": "Heutiger Durchschnitt", - "todays_high": "Heutige maximal", + "todays_high": "Heutiges hoch", "learn_about_app": "Erfahre mehr über die App", "creator": "Ersteller", "join_discord": "Tritt unserem Discord Server bei", @@ -421,8 +421,8 @@ "wind_dir_w": "W", "wind_dir_nw": "NW", "wind_dir_n": "N", - "time_pm": "abends", - "time_am": "vormittags", + "time_pm": "Abends", + "time_am": "vormittags ", "time_min": "Min.", "time_hour": "Stunden", "time_day": "Tag", @@ -441,7 +441,7 @@ "delete": "Löschen", "united_states_aqi": "US AQI", "european_aqi": "Europäischer AQI", - "chances": "Wahrscheinlichkeit", + "chances": "Chancen", "activity_suggestions_temp_1": "🥶 Extreme Kälte: Bei Temperaturen unter -40°C (-40°F) benötigen Sie hochisolierende Ausrüstung. Tragen Sie einen strapazierfähigen Daunenparka mit winddichten Außenschichten, eine Sturmhaube, thermische Basisschichten, dicke Wollsocken, isolierte Stiefel und eine Gesichtsmaske. Alle exponierten Hautstellen müssen abgedeckt werden, um Erfrierungen zu vermeiden.", "activity_suggestions_temp_2": "🥶 Extreme Kälte: Tragen Sie mehrere Schichten Thermounterwäsche (oben und unten), einen Daunen- oder Kunstfasermantel, dicke Wollsocken, gefütterte Stiefel und eine Wollmütze. Tragen Sie unbedingt gefütterte Handschuhe und einen Schal, um freiliegende Haut zu bedecken.", "activity_suggestions_temp_3": "🥶 Sehr kalt: Eine robuste Winterjacke ist erforderlich. Tragen Sie Thermo-Leggings, dicke Wollsocken und gefütterte Stiefel. Gefütterte Handschuhe und eine Wollmütze halten Sie warm. Bei diesen eisigen Temperaturen ist das Tragen mehrerer Schichten entscheidend.", @@ -510,15 +510,15 @@ "activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Niedrige Luftfeuchtigkeit kann zu trockener Haut oder Reizungen führen. Halte eine Wasserflasche bereit und vermeide dauerhafte Sonneneinstrahlung.", "hide_update_icon": "Update Symbol ausblenden", "no_notification_when_a_new_version_is_released": "Zeige keine Benachrichtigung an, wenn eine neue Version veröffentlicht wird.", - "precipitation_expected_to_continue": "Der Niederschlag wird voraussichtlich für die nächsten Stunden fortgesetzt", + "precipitation_expected_to_continue": "Der Niederschlag wird voraussichtlich noch wenige Stunden anhalten.", "Precipitation_likely_tomorrow_around": "Niederschlag wahrscheinlich morgen gegen", "precipitation_likely_around": "Niederschlag wahrscheinlich gegen", "hrs_sub_text": "Std", "mins_sub_text": "Min", "loading_text": "Lade...", - "edit_location_headline": "Standort bearbeiten", + "edit_location_headline": "Standort bearbeiten ", "edit_location_error_sub": "Fülle bitte das Feld aus oder lösche es", "app_theme_dark_light": "Design der Anwendung", "theme_dark": "Dunkel", "theme_light": "Hell" -} +} \ No newline at end of file