Add bash and zsh completions for updatectl commands and options. Complete targets and host features dynamically from updatectl output. Closes #43277
dongshengyuan