diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json
index 2055d4385..2ce42db63 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json
@@ -1925,5 +1925,18 @@
   "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Déplace les fichiers et leurs fichiers annexes XMP dans ce dossier ; n'écrase jamais rien",
   "Appearance Settings…": "Réglages d’apparence…",
   "Add to favorites": "Ajouter aux favoris",
-  "Remove from favorites": "Retirer des favoris"
+  "Remove from favorites": "Retirer des favoris",
+  "Appearance": "Apparence",
+  "Appearance Mode": "Mode d’apparence",
+  "Sync with System": "Synchroniser avec le système",
+  "Light Mode": "Mode clair",
+  "Dark Mode": "Mode sombre",
+  "Next Appearance Mode": "Mode d’apparence suivant",
+  "Light Theme": "Thème clair",
+  "Dark Theme": "Thème sombre",
+  "In Use": "Utilisé",
+  "Charcoal": "Anthracite",
+  "Midnight": "Minuit",
+  "Silver": "Argent",
+  "Paper": "Papier"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json
index 7d6237d27..61d0218dd 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json
@@ -2119,5 +2119,18 @@
   "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Переміщує файли та їхні XMP-файли до цієї теки; нічого не перезаписує",
   "Appearance Settings…": "Налаштування вигляду…",
   "Add to favorites": "Додати до вибраного",
-  "Remove from favorites": "Видалити з вибраного"
+  "Remove from favorites": "Видалити з вибраного",
+  "Appearance": "Вигляд",
+  "Appearance Mode": "Режим вигляду",
+  "Sync with System": "Як у системі",
+  "Light Mode": "Світлий режим",
+  "Dark Mode": "Темний режим",
+  "Next Appearance Mode": "Наступний режим вигляду",
+  "Light Theme": "Світла тема",
+  "Dark Theme": "Темна тема",
+  "In Use": "Використовується",
+  "Charcoal": "Графіт",
+  "Midnight": "Опівніч",
+  "Silver": "Срібло",
+  "Paper": "Папір"
 }