diff --git a/app/views/libraries/new.html.erb b/app/views/libraries/new.html.erb
index 068af75f0..bc92ffc09 100644
--- a/app/views/libraries/new.html.erb
+++ b/app/views/libraries/new.html.erb
@@ -1,5 +1,3 @@
-<%= content_tag :h1, id: "new-library", data: tour_attributes(id: "new-library", title: t("tour.libraries.new.title"), description: t("tour.libraries.new.description")) do %>
-	<%= t("libraries.general.new") %>
-<% end %>
+<h1><%= t("libraries.general.new") %></h1>
 
 <%= render "form" %>
diff --git a/config/locales/tour/cs.yml b/config/locales/tour/cs.yml
index 29d3e2e3f..a38d3f030 100644
--- a/config/locales/tour/cs.yml
+++ b/config/locales/tour/cs.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 cs:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/de.yml b/config/locales/tour/de.yml
index 693c5d076..919bb5bd2 100644
--- a/config/locales/tour/de.yml
+++ b/config/locales/tour/de.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 de:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/en.yml b/config/locales/tour/en.yml
index 224b9ff71..9bd8a0988 100644
--- a/config/locales/tour/en.yml
+++ b/config/locales/tour/en.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 en:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description: A "library" is a physical storage location for your files. It could be a local folder, or a cloud storage bucket. You could have just one, or you might have many; it's up to you. If there are already files in the library, they will be scanned and added to Manyfold automatically.
-        title: Libraries
     navbar:
       account:
         description: In your settings, you can change your login details, preferred rendering style, pagination options, and more.
diff --git a/config/locales/tour/es.yml b/config/locales/tour/es.yml
index 4ac25a679..3e61e5721 100644
--- a/config/locales/tour/es.yml
+++ b/config/locales/tour/es.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 es:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/fr.yml b/config/locales/tour/fr.yml
index a6ec7eed0..175efc860 100644
--- a/config/locales/tour/fr.yml
+++ b/config/locales/tour/fr.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 fr:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/ja.yml b/config/locales/tour/ja.yml
index 6bae1f5fd..9980327ce 100644
--- a/config/locales/tour/ja.yml
+++ b/config/locales/tour/ja.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 ja:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/nl.yml b/config/locales/tour/nl.yml
index 6c091b32d..fb1810173 100644
--- a/config/locales/tour/nl.yml
+++ b/config/locales/tour/nl.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 nl:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/pl.yml b/config/locales/tour/pl.yml
index d41a8114f..5006188ec 100644
--- a/config/locales/tour/pl.yml
+++ b/config/locales/tour/pl.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 pl:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/pt.yml b/config/locales/tour/pt.yml
index 45d80a3fb..aff554c57 100644
--- a/config/locales/tour/pt.yml
+++ b/config/locales/tour/pt.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 pt:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/ru.yml b/config/locales/tour/ru.yml
index a945d2fce..4284d303f 100644
--- a/config/locales/tour/ru.yml
+++ b/config/locales/tour/ru.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 ru:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description:
diff --git a/config/locales/tour/zh-CN.yml b/config/locales/tour/zh-CN.yml
index e634c1449..d22c7126f 100644
--- a/config/locales/tour/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/tour/zh-CN.yml
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
 zh-CN:
   tour:
-    libraries:
-      new:
-        description:
-        title:
     navbar:
       account:
         description: