onionHEN/source/i18n/pl-PL.json

{
  "meta": {
    "id": "pl",
    "bcp47": "pl-PL",
    "fallback": false
  },
  "toolbox": {
    "payload.priority": "Priorytet ładowania",
    "payload.priority.sub": "0-999; wyższe wartości są ładowane jako pierwsze",
    "payload.delay": "Opóźnienie automatycznego uruchamiania (sekundy)",
    "payload.delay.sub": "0-300 sekund; czas oczekiwania przed automatycznym uruchomieniem tego Payloadu",
    "payload.status.schedule_fmt": "%s · Priorytet %d · Opóźnienie %d s",
    "root.title": "★Narzędzia OnionHEN",
    "group.pkg": "Instalacja i zarządzanie zawartością",
    "group.pkg.sub": "Instalacja PKG i zarządzanie zawartością dodatkową",
    "group.payloads": "Payloady i jądro",
    "group.payloads.sub": "Payloady użytkownika i autostart; Kstuff i zainstalowane wtyczki",
    "group.game": "Narzędzia gry",
    "group.game.sub": "Zarządzaj cheatami i pobierz kolekcję cheatów",
    "group.network": "Konto i zdalna rozgrywka",
    "group.network.sub": "Aktywacja konta i parowanie zdalnej rozgrywki",
    "group.display": "Monitorowanie i wyświetlanie",
    "group.display.sub": "Nakładka w grze, wskaźniki na ekranie głównym i pozycja w opcjach gry",
    "group.account": "Konto",
    "group.account.sub": "Aktywuj bieżące konto offline",
    "group.system": "System i sprzęt",
    "group.system.sub": "Wentylator, pamięć zewnętrzna i aktywacja licencji dysku",
    "group.shortcuts": "Skróty kontrolera",
    "group.shortcuts.sub": "Skróty zostają po restarcie, dopóki narzędzia są włączone; kombinacje działają także poza grą",
    "group.preferences": "Preferencje",
    "group.preferences.sub": "Zachowanie przy starcie, język narzędzi, źródło cheatów i skróty kontrolera",
    "group.debug": "Zaawansowana diagnostyka",
    "group.debug.sub": "Dzienniki, sterowanie jailbreakiem aplikacji i środowisko NP",
    "group.about": "Informacje",
    "group.about.sub": "Podziękowania, wsparcie i informacje o projekcie",
    "group.lang": "Język interfejsu",
    "group.lang.sub": "Po zmianie zamknij narzędzia i otwórz je ponownie",
    "pkg.installer": "Instalator pakietów",
    "pkg.installer.sub": "Otwórz instalator systemowy, aby zainstalować gry lub aplikacje PKG",
    "pkg.add_content": "Menedżer zawartości dodatkowej",
    "pkg.add_content.sub": "Zarządzaj dodatkami, łatami i DLC zainstalowanych gier",
    "pkg.msg.options": "Opcje instalatora PKG",
    "pkg.msg.installing": "OnionHEN instaluje wybrany PKG",
    "pkg.msg.yes": "Tak",
    "pkg.msg.no": "Nie",
    "pkg.msg.sort": "Sortowanie PKG OnionHEN",
    "pkg.msg.sort_az": "Nazwa (A-Z)",
    "pkg.msg.sort_za": "Nazwa (Z-A)",
    "pkg.msg.updated": "Zaktualizowano",
    "pkg.msg.wait": "Czekaj...",
    "pkg.msg.ok": "OK",
    "pkg.msg.cancel": "Anuluj",
    "pkg.msg.select_all": "Zaznacz wszystko",
    "payloads.link": "Payloady użytkownika",
    "payloads.link.sub": "Przeglądaj i uruchamiaj własne pliki ELF z folderów payloads",
    "kstuff.group": "Kstuff",
    "kstuff.group.sub": "Ładowanie i podmiana łatki jądra",
    "kstuff.autoload": "Automatycznie ładuj Kstuff przy starcie OnionHEN",
    "kstuff.autoload.sub": "Po włączeniu łatka jądra ładuje się przy każdym starcie OnionHEN",
    "kstuff.delete": "Usuń zewnętrzny Kstuff (/data/OnionHEN/kstuff.elf)",
    "kstuff.delete.desc": "Po usunięciu OnionHEN wraca do wbudowanego Kstuff",
    "remote_play.title": "Gra zdalna",
    "remote_play.sub": "Sparuj urządzenie Gry zdalnej i wyświetl kod PIN połączenia",
    "remote_play.details.title": "Szczegóły połączenia Gry zdalnej",
    "remote_play.activation": "Konto aktywowane.",
    "remote_play.pin_fmt": "Kod PIN: %04u %04u",
    "remote_play.account_fmt": "Identyfikator konta: %s",
    "remote_play.decoded_account_fmt": "Zdekodowany identyfikator konta: %X",
    "remote_play.save": "Zapisz szczegóły Gry zdalnej na USB",
    "cheats.link": "Cheaty",
    "cheats.link.sub": "Włączaj i wyłączaj cheaty bieżącej gry",
    "cheats.repo.mirror": "Źródło pobierania cheatów",
    "cheats.repo.mirror.sub": "auto używa cnb.cool dla chińskiego uproszczonego, w przeciwnym razie GitHub",
    "cheats.repo.mirror.auto": "Auto",
    "cheats.repo.mirror.github": "GitHub",
    "cheats.repo.mirror.cnb": "cnb.cool (Chiny)",
    "cheats.repo.download": "Pobierz kolekcję cheatów",
    "cheats.repo.download.desc": "Podziękowania dla TeeKay87 (oficjalne repozytorium kodów) i PS5_Xiexiyu (chińskie repozytorium mirror).",
    "cheats.repo.download.confirm": "Pobierze całą kolekcję przez sieć i może zająć kilka minut. Kontynuować?",
    "cheats.repo.download.confirm_phrase": "OK,Anuluj",
    "cheats.sync.dialog.title": "Pobieranie cheatów",
    "cheats.sync.dialog.message": "Pobieranie plików cheatów…",
    "cheats.sync.phase.preparing": "Przygotowywanie pobierania…",
    "cheats.sync.phase.extracting": "Rozpakowywanie plików cheatów…",
    "cheats.sync.phase.installing": "Instalowanie plików cheatów…",
    "cheats.sync.phase.cleaning": "Czyszczenie plików tymczasowych…",
    "cheats.sync.idle": "Brak pobierania",
    "cheats.sync.running": "Pobieranie w toku…",
    "cheats.sync.running_fmt": "Pobieranie… %d%%",
    "cheats.sync.ok": "Cheaty zaktualizowane",
    "cheats.sync.error.unknown": "Pobieranie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "cheats.sync.error.detail_fmt": "Pobieranie nie powiodło się (%s).",
    "cheats.sync.error.status": "Nie można odczytać stanu pobierania. Sprawdź, czy OnionHEN Utility działa.",
    "cheats.sync.error.no_space": "Za mało wolnego miejsca na kolekcję cheatów.",
    "cheats.sync.error.network": "Nie można pobrać archiwum. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie.",
    "cheats.sync.error.tls": "Weryfikacja bezpiecznego połączenia nie powiodła się. Sprawdź sieć i czas systemowy.",
    "cheats.sync.error.clock": "Data lub czas systemowy jest nieprawidłowy. Popraw go i spróbuj ponownie.",
    "cheats.sync.error.storage": "Nie można utworzyć plików tymczasowych. Sprawdź wolne miejsce.",
    "cheats.sync.error.extract": "Pobrane archiwum jest nieprawidłowe lub nie można go rozpakować.",
    "cheats.sync.error.install": "Archiwum pobrano, ale nie można zainstalować plików cheatów.",
    "cheats.sync.error.invalid": "Katalog cheatów lub żądanie pobrania jest nieprawidłowe.",
    "cheats.sync.error.service": "Nie można uruchomić usługi pobierania. Uruchom ponownie OnionHEN i spróbuj ponownie.",
    "account.link": "Aktywacja konta",
    "account.link.sub": "Aktywuj konto bieżącego użytkownika",
    "account.title": "Aktywacja konta",
    "account.user_fmt": "Użytkownik: %s",
    "account.status.activated": "Status: już aktywowane",
    "account.status.not_activated": "Status: nieaktywowane",
    "account.id_fmt": "ID konta: %s",
    "account.warning": "Aktywacja konta może sprawić, że utracisz zapisy gier (zmieni się identyfikator konta). Kontynuuj tylko wtedy, gdy akceptujesz to ryzyko.",
    "account.activate": "Aktywuj konto",
    "account.activate.sub": "Zapisz wygenerowany ID konta dla bieżącego użytkownika",
    "account.activate.confirm": "Aktywacja konta może sprawić, że utracisz zapisy gier (zmieni się identyfikator konta). Kontynuuj tylko wtedy, gdy akceptujesz to ryzyko.",
    "account.activate.confirm_phrase": "OK,Anuluj",
    "account.error.read": "Nie udało się odczytać konta bieżącego użytkownika",
    "game_opts.toggle": "Opcje gry OnionHEN",
    "game_opts.toggle.sub": "Pokazuj pozycje OnionHEN (np. cheaty) w menu opcji gry",
    "overlay.group": "Nakładka gry",
    "overlay.group.sub": "Pasek na całą szerokość + opcjonalne półprzezroczyste czarne tło",
    "overlay.enabled": "Pasek monitorowania",
    "overlay.enabled.desc": "Pokazuj pełny pasek monitorowania w grze",
    "overlay.background": "Tło paska monitorowania",
    "overlay.background.desc": "Pokazuj półprzezroczyste tło za paskiem",
    "overlay.pos": "Położenie paska monitorowania",
    "overlay.pos.sub": "Pełna szerokość przy krawędzi ekranu: CPU · GPU · RAM · IP",
    "overlay.pos.top": "Górna krawędź",
    "overlay.pos.bottom": "Dolna krawędź",
    "overlay.align": "Wyrównanie paska",
    "overlay.align.sub": "Wartości po lewej, na środku lub po prawej",
    "overlay.align.left": "Lewo",
    "overlay.align.center": "Środek",
    "overlay.align.right": "Prawo",
    "overlay.gpu": "GPU",
    "overlay.gpu.desc": "Temperatura GPU i użycie VRAM",
    "overlay.fps": "FPS",
    "overlay.fps.desc": "Pokaż liczbę klatek gry",
    "overlay.cpu": "CPU",
    "overlay.cpu.desc": "Temperatura CPU i średnie użycie",
    "overlay.cpu_all": "Użycie wszystkich rdzeni CPU",
    "overlay.cpu_all.desc": "Pokazuj wszystkie 8 rdzeni osobno (pasek się poszerza)",
    "overlay.ram": "Pamięć",
    "overlay.ram.desc": "Użycie pamięci systemowej",
    "overlay.ip": "Adres IP",
    "overlay.ip.desc": "IP LAN konsoli",
    "overlay.fan": "WENTYLATOR",
    "overlay.fan.desc": "Pokaż wentylator (procent)",
    "overlay.font": "Rozmiar tekstu",
    "overlay.font.sub": "Rozmiar tekstu paska monitorowania",
    "overlay.font.small": "Mały",
    "overlay.font.medium": "Średni",
    "overlay.font.large": "Duży",
    "overlay.item.order": "Kolejność wyświetlania",
    "overlay.item.order.sub": "1 to skrajna lewa metryka na pasku",
    "overlay.item.status_on_fmt": "Wł. · kolejność %d",
    "overlay.item.status_off_fmt": "Wył. · kolejność %d",
    "overlay.items": "Elementy paska",
    "overlay.items.sub": "Włączanie, kolejność i opcje poszczególnych elementów",
    "disp_tids": "Pokazuj Title ID na ekranie głównym",
    "disp_tids.sub": "Title ID każdej gry na ekranie głównym; tylko gdy narzędzia są włączone",
    "fan.group": "Sterowanie wentylatorem",
    "fan.group.sub": "Prędkość wentylatora według progu temperatury",
    "fan.enable": "Włącz ręczny próg wentylatora",
    "fan.enable.sub": "Gdy wyłączone, system używa domyślnej polityki wentylatora",
    "fan.threshold": "Próg wentylatora",
    "fan.threshold.sub": "Podaj stopnie Celsjusza; po osiągnięciu tej temperatury wentylator przyspiesza",
    "rest.group": "Tryb spoczynku",
    "rest.group.sub": "Mniej zacięć i usterek przy wchodzeniu w tryb spoczynku",
    "rest.delay": "Opóźnij aktywację narzędzi (sekundy)",
    "rest.delay.sub": "Poczekaj kilka sekund po wybudzeniu z trybu spoczynku, zanim zostaną nałożone łatki",
    "hdd.external": "Zewnętrzny HDD",
    "hdd.external.sub": "Otwórz stronę systemową formatowania i zarządzania dyskiem zewnętrznym",
    "license.bd": "Aktywacja Blu-ray (licencja)",
    "license.bd.sub": "Otwórz stronę aktywacji licencji płyt Blu-ray",
    "startup.open_after_load": "Otwórz automatycznie po załadowaniu OnionHEN",
    "startup.open_after_load.sub": "Zostać na bieżącym ekranie czy wrócić do ekranu głównego",
    "startup.open_after_load.confirm": "Zmiany zadziałają przy następnym ładowaniu OnionHEN.",
    "startup.open_after_load.confirm_phrase": "OK,Anuluj",
    "startup.none": "Brak",
    "startup.home_menu": "Ekran główny",
    "sc.cheats": "Otwórz menu cheatów",
    "sc.cheats.sub": "Otwieraj cheaty z dowolnego ekranu, także w grze, kombinacją przycisków",
    "sc.toolbox": "Otwórz narzędzia OnionHEN",
    "sc.toolbox.sub": "Otwieraj narzędzia z dowolnego ekranu, także w grze, kombinacją przycisków",
    "sc.off": "Wyłączone (bez skrótu)",
    "sc.r3_l3": "Przytrzymaj R3 + L3",
    "sc.l2_tri": "Przytrzymaj L2 + △",
    "sc.long_options": "Długie naciśnięcie Options",
    "sc.long_share": "Długie naciśnięcie Share",
    "sc.share": "Naciśnij Share",
    "sc.l2_r3": "Przytrzymaj L2 + R3",
    "log.level": "Poziom dziennika",
    "log.level.sub": "Szczegółowość dzienników OnionHEN; wyższy poziom to więcej diagnostyki",
    "log.max_bytes": "Limit rozmiaru dziennika",
    "log.max_bytes.sub": "Limit dla jednego pliku dziennika; zachowywane są 3 kopie, więc całość to 4-krotność tej wartości",
    "boot.thanks": "Powiadomienie z podziękowaniami",
    "boot.thanks.sub": "Pokaż podziękowania dla współtwórców przy starcie OnionHEN",
    "log.off": "Wyłączone",
    "log.error": "Tylko błędy",
    "log.warn": "Ostrzeżenia i błędy",
    "log.info": "Informacje (zalecane)",
    "log.debug": "Debug",
    "log.trace": "Śledzenie",
    "app_jailbreak.enabled": "Włącz jailbreak aplikacji",
    "app_jailbreak.enabled.sub": "Nasłuchuj żądań jailbreaku od dozwolonych aplikacji",
    "debug.jb": "Powiadomienia o jailbreaku aplikacji",
    "debug.jb.sub": "Pokaż powiadomienie po udanym jailbreaku aplikacji",
    "debug.np_env": "Środowisko NP",
    "debug.np_env.sub": "Zmień ciąg środowiska PlayStation Network; po zapisaniu konsola się uruchomi ponownie",
    "debug.np_env.confirm": "System uruchomi się ponownie, aby zastosować to ustawienie.",
    "debug.np_env.confirm_phrase": "OK,Anuluj",
    "lang.list": "Język narzędzi",
    "lang.list.sub": "Po zmianie zamknij narzędzia i otwórz je ponownie, aby interfejs odświeżył się w całości",
    "lang.system": "Język systemu",
    "lang.zh": "简体中文",
    "lang.zh_hant": "繁體中文",
    "lang.en": "English",
    "lang.ja": "日本語",
    "lang.ko": "한국어",
    "lang.fr": "Français",
    "lang.de": "Deutsch",
    "lang.it": "Italiano",
    "lang.es": "Español",
    "lang.pt_br": "Português (Brasil)",
    "lang.pl": "Polski",
    "lang.ru": "Русский",
    "lang.ar": "العربية",
    "lang.th": "ไทย",
    "lang.nl": "Nederlands",
    "lang.fi": "Suomi",
    "lang.sv": "Svenska",
    "lang.da": "Dansk",
    "lang.no": "Norsk",
    "lang.tr": "Türkçe",
    "lang.cs": "Čeština",
    "lang.hu": "Magyar",
    "lang.el": "Ελληνικά",
    "lang.ro": "Română",
    "lang.vi": "Tiếng Việt",
    "lang.id": "Indonesia",
    "lang.uk": "Українська",
    "lang.pt": "Português (Portugal)",
    "about.build": "Kompilacja: %s",
    "about.donate": "Wesprzyj ten projekt",
    "about.donate.sub": "Podoba Ci się projekt? Możesz go wesprzeć na Ko-fi",
    "about.donate.methods": "★ Sposoby wsparcia",
    "about.wechat": "- WeChat | polichan01",
    "about.donors": "★ Darczyńcy ★",
    "about.credits": "Podziękowania OnionHEN",
    "about.credits.sub": "Rodowód, testerzy i napisy",
    "about.lineage": "★ Rodowód ★",
    "about.lineage.etahen": "- etaHEN (LightningMods) — baza kodu OnionHEN",
    "about.lineage.goldhen": "- GoldHEN (SiSTR0) — duchowy poprzednik all-in-one HEN na PS4",
    "about.testers": "★ Dzięki testerom ★",
    "about.testers.intro": "Dziękujemy każdemu testerowi, który pomógł temu projektowi urosnąć. Wasz udział i wsparcie pchają go dalej.",
    "about.more": "Więcej informacji i aktualizacji znajdziesz w kanałach publikacji projektu",
    "about.contributor": "Współtwórca: kvnhrt — github.com/kvnhrt",
    "about.projects": "Projekty zawarte w OnionHEN",
    "about.projects.sub": "Komponenty faktycznie używane lub wbudowane w tym drzewie",
    "about.projects.info": "★ Zależności i wbudowane komponenty tego drzewa",
    "payload.title": "Payload",
    "payload.auto_title": "★ Autostart payloadów",
    "payload.auto.link": "★ Autostart payloadów",
    "payload.auto.sub": "Wybierz pliki .elf z payloads/, które startują z OnionHEN",
    "payload.start_stop_fmt": "Uruchom/zatrzymaj %s (ścieżka: %s) (%s)",
    "payload.autostart_fmt": "Włącz/wyłącz autostart %s (%s)",
    "payload.current_session": "Bieżąca sesja",
    "payload.current_session.sub": "Uruchom lub zatrzymaj ten Payload dla bieżącej sesji",
    "payload.next_autostart": "Autostart przy następnym uruchomieniu",
    "payload.next_autostart.sub": "Uruchom ten Payload automatycznie przy następnym uruchomieniu OnionHEN",
    "payload.status.running": "Uruchomiony",
    "payload.status.running_autostart": "Uruchomiony · Autostart",
    "payload.status.stopped": "Zatrzymany",
    "payload.status.stopped_autostart": "Zatrzymany · Autostart",
    "payload.missing": "Ten Payload nie jest już dostępny",
    "cheats.none": "Cheaty OnionHEN - brak otwartej gry",
    "cheats.none.hint": "Najpierw uruchom grę, potem otwórz menu cheatów",
    "cheats.missing": "Brak cheatów dla tej gry/wersji (umieść pliki w /data/OnionHEN/cheats/)",
    "cheats.game_menu": "★ Cheaty OnionHEN",
    "cheats.title_fmt": "Cheaty OnionHEN - %s - %s",
    "cheats.ver_unknown": "Nie udało się wykryć wersji łatki",
    "cheats.not_running_fmt": "%s nie jest uruchomiona; otwórz grę, aby włączyć cheaty",
    "cheats.authors_fmt": "Autorzy cheatów: %s",
    "cheats.on_off": "Wł./Wył.",
    "cheats.enable_fmt": "Dla %s: włącz/wyłącz %s",
    "cheats.group.unnamed": "Źródło",
    "plugins.link": "Wtyczki",
    "plugins.link.sub": "Zarządzaj Kstuff i zainstalowanymi wtyczkami",
    "sprx.link": "SPRX",
    "sprx.link.sub": "Zarządzaj modułami SPRX i PRX procesu gry",
    "sprx.title": "★ OnionHEN SPRX",
    "sprx.group": "Katalog SPRX",
    "sprx.group.sub": "Moduły są ładowane tylko przy uruchomieniu pasującej gry",
    "sprx.unavailable": "Katalog SPRX jest niedostępny",
    "sprx.empty": "Nie zadeklarowano modułów SPRX",
    "sprx.status.loaded": "Załadowano w bieżącej grze",
    "sprx.status.matches": "Pasuje do bieżącej gry; zostanie załadowany przy następnym uruchomieniu",
    "sprx.status.inactive": "Nie pasuje do bieżącej gry",
    "sprx.enabled": "Włączono",
    "sprx.enabled.sub": "Wpływa tylko na przyszłe uruchomienia pasujących gier",
    "sprx.delete": "Usuń wpis katalogu",
    "sprx.delete.sub": "Nie odłącza ani nie usuwa pliku SPRX lub PRX",
    "sprx.delete.confirm": "Usunąć ten wpis z katalogu SPRX? Plik modułu zostanie zachowany, a załadowanych modułów nie można usunąć.",
    "sprx.operation_failed_fmt": "Operacja SPRX nie powiodła się: %s",
    "sprx.deleted_fmt": "Usunięto wpis katalogu SPRX: %s",
    "sprx.missing": "Ten wpis katalogu SPRX nie jest już dostępny",
    "plugins.title": "★ Wtyczki OnionHEN",
    "plugins.external.group": "Zainstalowane wtyczki ELF",
    "plugins.external.group.sub": "Wykryte w /data/OnionHEN/plugins",
    "plugins.external.unavailable": "Lista wtyczek jest niedostępna",
    "plugins.external.run": "Uruchomiona",
    "plugins.external.run.sub": "Uruchom lub zatrzymaj tę wtyczkę na bieżącą sesję",
    "plugins.external.autostart": "Autostart",
    "plugins.external.autostart.sub": "Uruchom tę wtyczkę automatycznie przy następnym starcie OnionHEN",
    "plugins.external.delete": "Usuń wtyczkę ELF",
    "plugins.external.delete.confirm": "Zatrzymać tę wtyczkę i trwale usunąć jej plik ELF?",
    "plugins.external.operation_failed_fmt": "Operacja na wtyczce nie powiodła się: %s",
    "plugins.external.started_fmt": "Wtyczka uruchomiona: %s",
    "plugins.external.stopped_fmt": "Wtyczka zatrzymana: %s",
    "plugins.external.deleted_fmt": "Wtyczka usunięta: %s",
    "plugins.external.status.running": "Uruchomiony",
    "plugins.external.status.running_autostart": "Uruchomiony · Autostart",
    "plugins.external.status.stopped": "Zatrzymany",
    "plugins.external.status.stopped_autostart": "Zatrzymany · Autostart",
    "plugins.external.missing": "Ta wtyczka nie jest już zainstalowana",
    "plugin.kstuff.title": "Kstuff",
    "plugin.kstuff.sub": "Łatka jądra dla obsługi fSELF / fPKG, ładowana przy starcie OnionHEN",
    "plugin.kstuff.status.autoload": "Ładowany z OnionHEN",
    "plugin.kstuff.status.manual": "Nie jest ładowany automatycznie",
    "plugins.external.progress_title": "Operacje wtyczki",
    "plugins.external.progress_starting": "Uruchamianie wtyczki...",
    "plugins.external.progress_starting_sub": "Proszę czekać, wtyczka jest inicjowana i rejestruje interfejs",
    "plugins.external.progress_stopping": "Zatrzymywanie wtyczki...",
    "plugins.external.progress_stopping_sub": "Proszę czekać, trwa zamykanie wtyczki",
    "plugins.external.progress_completed": "Ukończono",
    "plugins.external.progress_failed": "Operacja nie powiodła się"
  },
  "notifications": {
    "notify.payload.config_invalid": "Wpisz liczbę całkowitą od 0 do %d.",
    "notify.payload.config_save_failed": "Nie udało się zapisać ustawień Payloadu: %s",
    "notify.boot.starting": "OnionHEN się uruchamia...",
    "notify.boot.welcome": "Witamy w OnionHEN",
    "notify.boot.goto_toolbox": "Przejdź do narzędzi OnionHEN",
    "notify.boot.made_by": "%s · autor: Kylin/0xp0co",
    "notify.boot.thanks": "Specjalne podziękowania dla: kvnhrt, Modmycon",
    "notify.boot.cleaned_up": "OnionHEN został posprzątany.",
    "notify.boot.conflict": "OnionHEN odmawia startu: %s jest już uruchomiony",
    "notify.boot.decompress_nomem": "Nie udało się przydzielić pamięci dla zdekompresowanego payloadu OnionHEN.",
    "notify.boot.decompress_failed": "Nie udało się zdekompresować payloadu OnionHEN.",
    "notify.kstuff.no_elf_header": "Kstuff „%s” nie ma poprawnego nagłówka ELF.",
    "notify.kstuff.loading": "Ładowanie Kstuff z: %s",
    "notify.net.socket_create": "Nie udało się utworzyć gniazda: %s",
    "notify.net.socket_options": "Nie udało się ustawić opcji gniazda: %s",
    "notify.net.socket_bind": "Nie udało się powiązać gniazda: %s",
    "notify.net.socket_listen": "Nie udało się nasłuchiwać na gnieździe: %s",
    "notify.net.socket_accept": "Nie udało się przyjąć połączenia: %s",
    "notify.elfldr.need_9021": "Najpierw uruchom elfldr na porcie 9021, potem ponownie OnionHEN.",
    "notify.elfldr.launch_util": "nie udało się uruchomić util przez elfldr",
    "notify.kstuff.load_failed": "Nie udało się załadować Kstuff, kontynuacja bez niego",
    "notify.kstuff.load_elfldr_failed": "Nie udało się załadować Kstuff przez elfldr, kontynuacja",
    "notify.elfldr.launch_daemon": "nie udało się uruchomić daemona przez elfldr",
    "notify.priv.unable": "Nie udało się podnieść uprawnień",
    "notify.mount.system_ex": "nie udało się zamontować /system_ex\njeśli to widzisz, uruchom konsolę ponownie",
    "notify.mount.system": "nie udało się zamontować /system\njeśli to widzisz, uruchom konsolę ponownie",
    "notify.crash.resolved": "Błąd krytyczny został naprawiony\n\nnie ma powodu do niepokoju",
    "notify.crash.main": "OnionHEN uległ awarii…\n\nDołącz /data/OnionHEN/OnionHEN_crash.log do zgłoszenia GitHub: https://github.com/aydencharles/onionHEN/issues",
    "notify.stack.shutdown": "Stos OnionHEN zatrzymany (util + ShellUI + daemon; Kstuff działa dalej)",
    "notify.fan.open_failed": "Nie udało się otworzyć ustawień wentylatora.",
    "notify.fan.set_failed": "Nie udało się ustawić prędkości wentylatora.",
    "notify.toolbox.no_shellui_pid": "Nie udało się pobrać PID ShellUI",
    "notify.toolbox.inject_failed": "Nie udało się wstrzyknąć narzędzi",
    "notify.toolbox.load_failed": "Nie udało się załadować narzędzi OnionHEN",
    "notify.toolbox.load_timeout": "Nie udało się załadować narzędzi OnionHEN (przekroczono czas, ShellUI działa dalej)",
    "notify.toolbox.shellui_restarted": "SceShellUI uruchomił się ponownie podczas ładowania narzędzi OnionHEN",
    "notify.util.restarting": "OnionHEN Utility nie działa, ponowne uruchamianie...",
    "notify.util.restarted": "Usługi OnionHEN Utility uruchomiono ponownie",
    "notify.util.restart_failed": "Nie udało się ponownie uruchomić usług OnionHEN Utility — prywatny elfldr :9020 niedostępny",
    "notify.loader.recovering": "Loader środowiska OnionHEN :9020 jest niedostępny; odzyskiwanie przez :9021...",
    "notify.loader.recovered": "Loader środowiska OnionHEN odzyskany na :9020",
    "notify.loader.recover_failed": "Nie udało się odzyskać loadera :9020; potrzebny zewnętrzny elfldr :9021",
    "notify.payload.autostart_skipped": "Pominięto autostart payloadów użytkownika: prywatny elfldr :9020 niedostępny",
    "notify.rest.reactivating": "Wyjście z trybu spoczynku — ponowna aktywacja narzędzi OnionHEN...",
    "notify.jailbreak.granted": "Aplikacja (PID %i) otrzymała jailbreak",
    "notify.settings.created": "Utworzono konfigurację OnionHEN: /data/OnionHEN/config.ini",
    "notify.settings.read_failed": "Nie udało się odczytać pliku ustawień",
    "notify.fs.size_failed": "nie udało się obliczyć całkowitego rozmiaru %s",
    "notify.fs.copy_file": "nie udało się skopiować pliku: %s",
    "notify.fs.copy_recursive": "kopiowanie rekurencyjne nie powiodło się: %s",
    "notify.ipc.json_parse": "Błąd analizy JSON",
    "notify.ipc.invalid_path": "Nieprawidłowa długość ścieżki: %d",
    "notify.fs.unmount": "Odmontowanie nie powiodło się | błąd: %s",
    "notify.fs.remount": "błąd ponownego montowania: %s\nŚcieżka: %s",
    "notify.ipc.unused": "To polecenie nie jest już używane",
    "notify.fan.invalid_speed": "Nieprawidłowa prędkość wentylatora: %d. Musi być między 0 a 100.",
    "notify.fan.disabled": "Regulacja prędkości wentylatora jest wyłączona.",
    "notify.fan.adjusted": "Próg wentylatora ustawiono na %i °C.",
    "notify.fan.adjust_failed": "Nie udało się zmienić prędkości wentylatora.",
    "notify.settings.reloaded": "Ustawienia wczytano ponownie",
    "notify.ipc.unknown_command": "Nieznane polecenie 0x%X",
    "notify.app.not_found": "nie znaleziono aplikacji %s",
    "notify.net.ip_changed": "Adres IP zmieniono na %s",
    "notify.util.crashed": "Demon narzędzi OnionHEN uległ awarii…\n\nCzęść funkcji będzie niedostępna do ponownego uruchomienia",
    "notify.util.crash_recovering": "Demon narzędzi OnionHEN uległ awarii…\n\nPróba odzyskania...",
    "notify.game.tid_failed": "Nie udało się pobrać Title ID",
    "notify.game.version_failed": "Nie udało się pobrać wersji gry",
    "notify.game.sfo_failed": "Nie udało się odczytać pliku SFO",
    "notify.payload.load_failed": "Nie udało się załadować payloadu\nŚcieżka: %s\nIdentyfikator: %s",
    "notify.payload.load_failed_path": "Nie udało się załadować payloadu.\nŚcieżka: %s",
    "notify.payload.launched": "Payload uruchomiony\nŚcieżka: %s\nIdentyfikator: %s",
    "notify.cheats.none": "Brak cheatów dla %s w wersji %s.",
    "notify.payload.elf_only": "Obsługiwane są tylko payloady .elf:\n%s",
    "notify.payload.invalid_elf": "Nieprawidłowy plik ELF: %s",
    "notify.payload.invalid_name": "Nieprawidłowa nazwa ELF: %s",
    "notify.payload.loading": "Ładowanie payloadu %s...",
    "notify.payload.launch_failed": "Nie udało się uruchomić payloadu %s (%s)",
    "notify.app.launch_failed": "Nie udało się uruchomić aplikacji, kod błędu: %d",
    "notify.app.launching": "Uruchamianie aplikacji %s i sprawdzanie łatek...",
    "notify.app.launch_returned": "LaunchApp zwrócił: %d",
    "notify.cheats.game_not_running": "Gra nie jest uruchomiona; uruchom ją, zanim włączysz cheaty",
    "notify.cheats.no_pid": "[BŁĄD] Nie udało się włączyć %s\nnie znaleziono PID gry",
    "notify.cheats.toggle_banner": "★ %s [%s] ★",
    "notify.common.on": "WŁ.",
    "notify.common.off": "WYŁ.",
    "notify.remote_play.unavailable": "Usługa Gry zdalnej jest niedostępna",
    "notify.remote_play.read_failed_fmt": "Nie można odczytać ustawienia Gry zdalnej: 0x%X",
    "notify.remote_play.enable_failed_fmt": "Nie można włączyć Gry zdalnej: 0x%X",
    "notify.remote_play.pairing_failed_fmt": "Parowanie Gry zdalnej nie powiodło się: 0x%X",
    "notify.remote_play.paired": "Urządzenie Gry zdalnej sparowane.",
    "notify.remote_play.pairing_start_failed": "Nie można rozpocząć parowania Gry zdalnej",
    "notify.remote_play.waiting": "Oczekiwanie na połączenie urządzenia Gry zdalnej",
    "notify.remote_play.pairing_cancelled": "Parowanie Gry zdalnej anulowane.",
    "notify.remote_play.details_unavailable": "Szczegóły Gry zdalnej są niedostępne",
    "notify.remote_play.save_failed": "Nie można zapisać szczegółów Gry zdalnej",
    "notify.remote_play.saved": "Szczegóły Gry zdalnej zapisano na USB",
    "notify.cheats.activate_failed": "[BŁĄD] Nie udało się włączyć %s",
    "notify.cheats.engine_status": "%s",
    "notify.cheats.conflict": "%s konfliktuje z %s (%s) pod 0x%s",
    "notify.cheats.invalid_index": "Nieprawidłowy indeks cheatu",
    "notify.cheats.fw_unavailable": "%s: niedostępna wersja oprogramowania",
    "notify.cheats.backend_unavailable": "%s: niedostępny backend pamięci",
    "notify.cheats.module_missing": "Nie znaleziono modułu: %s",
    "notify.cheats.invalid_patch": "%s: nieprawidłowy rozmiar łatki",
    "notify.cheats.asm_unassembled": "%s: łatka asemblerowa nie została złożona",
    "notify.cheats.snapshot_failed": "%s: nie udało się odczytać oryginalnej pamięci",
    "notify.cheats.write_failed": "%s: zapis nie powiódł się",
    "notify.cheats.verify_failed": "%s: weryfikacja zapisu nie powiodła się",
    "notify.cheats.activation_failed": "%s: aktywacja nie powiodła się",
    "notify.cheats.invalid_game": "Nieprawidłowy kontekst gry",
    "notify.cheats.load_failed": "Nie można wczytać pliku cheatów",
    "notify.cheats.invalid_mapping": "Nieprawidłowe mapowanie cheatu",
    "notify.cheats.sync.start": "Pobieranie cheatów (%s)...",
    "notify.cheats.sync.ok": "Cheaty zaktualizowane (%s)",
    "notify.cheats.sync.error": "Nie udało się pobrać cheatów: %s",
    "notify.cheats.sync.busy": "Pobieranie cheatów już trwa",
    "notify.cheats.sync.clock": "Zły czas systemowy. Ustaw datę i godzinę.",
    "notify.cheats.sync.cancelling": "Anulowanie pobierania cheatów...",
    "notify.cheats.sync.cancelled": "Pobieranie cheatów anulowane",
    "notify.kstuff.next_boot_on": "Kstuff zostanie załadowany przy następnym starcie",
    "notify.kstuff.next_boot_off": "Kstuff nie zostanie załadowany przy następnym starcie",
    "notify.kstuff.deleted": "Zewnętrzny Kstuff został usunięty",
    "notify.overlay.disable_cpu_first": "Aby wyłączyć monitor CPU, najpierw wyłącz „użycie wszystkich rdzeni CPU”",
    "notify.overlay.enable_cpu_first": "Aby zmienić tryb monitora CPU, najpierw włącz monitor CPU",
    "notify.process.killed": "%s zakończony",
    "notify.payload.autostart_file": "Nie udało się utworzyć pliku autostartu",
    "notify.fan.not_enabled": "Ręczny próg temperatury wentylatora nie jest włączony",
    "notify.shortcut.toolbox_cheats": "Skróty narzędzi i cheatów nie mogą być takie same; bieżący wybór NIE zostanie zapisany",
    "notify.shortcut.toolbox_cheats_long": "Długie skróty narzędzi i cheatów nie mogą być takie same; bieżący wybór NIE zostanie zapisany",
    "notify.shortcut.cheats_toolbox": "Skróty cheatów i narzędzi nie mogą być takie same; bieżący wybór NIE zostanie zapisany",
    "notify.shortcut.cheats_toolbox_long": "Długie skróty cheatów i narzędzi nie mogą być takie same; bieżący wybór NIE zostanie zapisany",
    "notify.lang.saved": "Język zapisany. Zamknij narzędzia i otwórz je ponownie, aby zastosować.",
    "notify.hook.load_assembly": "Nie udało się załadować zestawu",
    "notify.hook.target": "Nie znaleziono celu haka",
    "notify.hook.install": "Nie udało się zainstalować haka",
    "notify.hook.lnc_image": "Nie udało się pobrać obrazu LncUtilWrapper",
    "notify.hook.layer_manager": "Nie udało się pobrać klasy LayerManager",
    "notify.hook.find_scene": "Nie udało się pobrać metody FindContainerSceneByPath",
    "notify.hook.find_scene_exc": "Wyjątek podczas wywołania FindContainerSceneByPath",
    "notify.hook.game_scene": "Nie udało się pobrać ContainerScene gry",
    "notify.hook.regmgr": "Nie znaleziono sceRegMgrGetInt",
    "notify.hook.kill_app": "Nie udało się wykonać detour KillAppWithReason",
    "notify.hook.rnps_find": "Nie znaleziono ioctl deszyfrowania RNPS",
    "notify.hook.rnps_detour": "Nie udało się wykonać detour ioctl deszyfrowania RNPS",
    "notify.hook.boot": "nie udało się wykonać detour BootHelper.Boot",
    "notify.hook.capture": "Nie udało się wykonać detour CaptureScreen",
    "notify.hook.master": "Nie udało się pobrać adresu głównego",
    "notify.app.reload_scenes": "Ponowne ładowanie scen %s",
    "notify.account.activated": "Konto zostało aktywowane. Uruchom konsolę ponownie, aby zastosować zmianę.",
    "notify.account.already": "To konto jest już aktywowane",
    "notify.account.failed": "Nie udało się aktywować konta",
    "notify.account.invalid": "Nie udało się odczytać konta bieżącego użytkownika",
    "notify.brand": "OnionHEN"
  }
}