diff --git a/FAQ.md b/FAQ.md
index 6db6c267..f5283b67 100644
--- a/FAQ.md
+++ b/FAQ.md
@@ -1609,21 +1609,21 @@ For save data specifically, use the Save data screen.
 
 ---
 
-## PS5Upload Files (on the console)
+## PS5Upload Minion (on the console)
 
-**Q: What is PS5Upload Files?**
+**Q: What is PS5Upload Minion?**
 A file manager that runs on the PS5 itself, in the PS5's web browser, for when your PC isn't
 nearby. It has four sections: **Home** (the running game, running tasks and your drives),
 **Files** (browse, copy, move, rename, delete, view, verify, search and more), **Cheats** for the
 running game, and **Settings**. The PS5Upload helper serves it on port 9180.
 
 **Q: How do I open it?**
-Pick the **PS5Upload Files** tile on the PS5 home screen. You can also open
+Pick the **PS5Upload Minion** tile on the PS5 home screen. You can also open
 `http://127.0.0.1:9180/` in the PS5's web browser. Either way the PS5Upload helper must be
 loaded (send it from the app, or from your payload loader), and it must be the 7.1.0 helper or
 newer.
 
-**Q: The tile shows "PS5Upload Files isn't running".**
+**Q: The tile shows "PS5Upload Minion isn't running".**
 The helper isn't loaded, for example after a reboot or rest mode. Load the PS5Upload helper from
 the app on your PC or from your payload loader; the page notices and opens by itself (or press
 **Try again**). It is the browser's saved copy of the page saying the helper didn't answer;
@@ -1646,7 +1646,7 @@ disconnects the other devices; the console keeps access. While it is on, text bo
 console show a QR code ("Continue on your phone") so you can type on your phone instead.
 
 **Q: How do I hide or bring back the tile?**
-In **Settings**, switch off **Show PS5Upload Files on the home screen** to remove the tile, and
+In **Settings**, switch off **Show PS5Upload Minion on the home screen** to remove the tile, and
 switch it on again to bring it back. With the tile hidden you can still open
 `http://127.0.0.1:9180/` in the PS5's browser. The tile (title id `PSUP00001`) is left out of
 the app's game list; an older engine or Docker image may still list it.
diff --git a/client/src/console/console.css b/client/src/console/console.css
index eb7425b0..75a11255 100644
--- a/client/src/console/console.css
+++ b/client/src/console/console.css
@@ -1609,7 +1609,7 @@ button {
   font-size: 1.4rem;
 }
 
-/* A phone over the LAN (PS5Upload Files opened from another device): nothing pushes the page sideways.
+/* A phone over the LAN (PS5Upload Minion opened from another device): nothing pushes the page sideways.
  * The folder's tools wrap under the path, the rail and rows tighten, long names and the status chip
  * cut with an ellipsis, and dialogs (the viewer and its editor too) fit the screen. */
 @media (max-width: 40rem) {
diff --git a/client/src/console/index.html b/client/src/console/index.html
index b2a6aef8..bf95338b 100644
--- a/client/src/console/index.html
+++ b/client/src/console/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
     <meta name="color-scheme" content="dark" />
-    <title>PS5Upload Files</title>
+    <title>PS5Upload Minion</title>
     <!-- Applies the stored theme before the first paint (the module bundle below is deferred).
          Same keys and values as src/theme.ts; theme.test.ts keeps them in step. -->
     <script>
diff --git a/client/src/console/locales/ar.json b/client/src/console/locales/ar.json
index 20814381..40b3437d 100644
--- a/client/src/console/locales/ar.json
+++ b/client/src/console/locales/ar.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "جارٍ التحقق…",
   "cw_offline_close": "إغلاق",
   "cw_offline_retry": "حاول مرة أخرى",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files لا يعمل",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion لا يعمل",
   "cw_phone_body": "امسح الرمز أو افتح هذا العنوان على هاتف أو حاسوب في الشبكة نفسها، واكتب هناك.",
   "cw_phone_qr_label": "رمز QR لعنوان هذه الصفحة",
   "cw_phone_title": "تابع على هاتفك",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "أُعيد تشغيل مساعد PS5Upload",
   "cw_select": "تحديد",
   "cw_settings_about": "حول",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "تباين عالٍ",
   "cw_settings_controls": "التحكم",
   "cw_settings_controls_note": "ما يفعله كل زر في وحدة التحكم هنا. اضغط زرًا لتجربته.",
   "cw_settings_err_load": "تعذر تحميل الإعدادات.",
   "cw_settings_err_save": "تعذر حفظ الإعداد. حاول مرة أخرى.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "تعذرت إضافة PS5Upload Files إلى الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "تعذرت إزالة PS5Upload Files من الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "تعذرت إضافة PS5Upload Minion إلى الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "تعذرت إزالة PS5Upload Minion من الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
   "cw_settings_fullscreen": "ملء الشاشة",
   "cw_settings_fullscreen_note": "يخفي أشرطة المتصفح لتملأ الصفحة شاشة التلفاز. يسري عند ضغطتك التالية على زر.",
   "cw_settings_lan": "السماح للأجهزة الأخرى في الشبكة",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "معطّل",
   "cw_settings_on": "مفعّل",
   "cw_settings_theme": "المظهر",
-  "cw_settings_tile": "إظهار PS5Upload Files على الشاشة الرئيسية",
+  "cw_settings_tile": "إظهار PS5Upload Minion على الشاشة الرئيسية",
   "cw_settings_tips": "عرض النصائح مجددًا",
   "cw_settings_using": "وحدة التحكم والنصائح",
   "cw_settings_version": "الإصدار {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "تخطٍّ",
   "cw_tour_step": "{n} من {total}",
   "cw_update_later": "لاحقًا",
-  "cw_update_ready": "تم تحديث PS5Upload Files. أعد التحميل لاستخدام الإصدار الجديد."
+  "cw_update_ready": "تم تحديث PS5Upload Minion. أعد التحميل لاستخدام الإصدار الجديد."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/bn.json b/client/src/console/locales/bn.json
index 2b9ddfdd..365e58a7 100644
--- a/client/src/console/locales/bn.json
+++ b/client/src/console/locales/bn.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "যাচাই করা হচ্ছে…",
   "cw_offline_close": "বন্ধ করুন",
   "cw_offline_retry": "আবার চেষ্টা করুন",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files চলছে না",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion চলছে না",
   "cw_phone_body": "একই নেটওয়ার্কের কোনো ফোন বা পিসিতে কোডটি স্ক্যান করুন বা এই ঠিকানাটি খুলুন, এবং সেখানে টাইপ করুন।",
   "cw_phone_qr_label": "এই পাতার ঠিকানার QR কোড",
   "cw_phone_title": "আপনার ফোনে চালিয়ে যান",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload সাহায্যকারী আবার চালু হয়েছে",
   "cw_select": "বাছাই করুন",
   "cw_settings_about": "সম্পর্কে",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "উচ্চ কনট্রাস্ট",
   "cw_settings_controls": "কন্ট্রোল",
   "cw_settings_controls_note": "এখানে প্রতিটি কন্ট্রোলার বোতাম কী করে। পরীক্ষা করতে একটি বোতাম চাপুন।",
   "cw_settings_err_load": "সেটিংস লোড করা যায়নি।",
   "cw_settings_err_save": "সেটিং সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
-  "cw_settings_err_tile_add": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Files যোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "হোম স্ক্রিন থেকে PS5Upload Files সরানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+  "cw_settings_err_tile_add": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Minion যোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "হোম স্ক্রিন থেকে PS5Upload Minion সরানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
   "cw_settings_fullscreen": "ফুল স্ক্রিন",
   "cw_settings_fullscreen_note": "ব্রাউজারের বারগুলো লুকিয়ে রাখে যাতে পেজটি পুরো টিভি জুড়ে থাকে। পরের বার বোতাম চাপলে কার্যকর হয়।",
   "cw_settings_lan": "নেটওয়ার্কের অন্য ডিভাইসকে অনুমতি দিন",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "বন্ধ",
   "cw_settings_on": "চালু",
   "cw_settings_theme": "থিম",
-  "cw_settings_tile": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Files দেখান",
+  "cw_settings_tile": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Minion দেখান",
   "cw_settings_tips": "টিপস আবার দেখান",
   "cw_settings_using": "কন্ট্রোলার ও টিপস",
   "cw_settings_version": "সংস্করণ {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "এড়িয়ে যান",
   "cw_tour_step": "{total}-এর মধ্যে {n}",
   "cw_update_later": "পরে",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files আপডেট হয়েছে। নতুন সংস্করণ ব্যবহার করতে আবার লোড করুন।"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion আপডেট হয়েছে। নতুন সংস্করণ ব্যবহার করতে আবার লোড করুন।"
 }
diff --git a/client/src/console/locales/de.json b/client/src/console/locales/de.json
index 9cc9dcdd..9e32ddd7 100644
--- a/client/src/console/locales/de.json
+++ b/client/src/console/locales/de.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Wird geprüft…",
   "cw_offline_close": "Schließen",
   "cw_offline_retry": "Erneut versuchen",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files läuft nicht",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion läuft nicht",
   "cw_phone_body": "Scanne den Code oder öffne diese Adresse auf einem Handy oder PC im selben Netzwerk und tippe dort.",
   "cw_phone_qr_label": "QR-Code der Adresse dieser Seite",
   "cw_phone_title": "Auf dem Handy weitermachen",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "Der PS5Upload-Helfer wurde neu gestartet",
   "cw_select": "Auswählen",
   "cw_settings_about": "Info",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Hoher Kontrast",
   "cw_settings_controls": "Steuerung",
   "cw_settings_controls_note": "Was jede Controller-Taste hier tut. Drücke eine Taste, um sie zu testen.",
   "cw_settings_err_load": "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.",
   "cw_settings_err_save": "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files konnte nicht zum Startbildschirm hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files konnte nicht vom Startbildschirm entfernt werden. Versuche es erneut.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion konnte nicht zum Startbildschirm hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion konnte nicht vom Startbildschirm entfernt werden. Versuche es erneut.",
   "cw_settings_fullscreen": "Vollbild",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Blendet die Leisten des Browsers aus, damit die Seite den ganzen Fernseher füllt. Gilt ab dem nächsten Tastendruck.",
   "cw_settings_lan": "Andere Geräte im Netzwerk zulassen",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Aus",
   "cw_settings_on": "An",
   "cw_settings_theme": "Design",
-  "cw_settings_tile": "PS5Upload Files auf dem Startbildschirm anzeigen",
+  "cw_settings_tile": "PS5Upload Minion auf dem Startbildschirm anzeigen",
   "cw_settings_tips": "Tipps erneut zeigen",
   "cw_settings_using": "Controller und Tipps",
   "cw_settings_version": "Version: {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Überspringen",
   "cw_tour_step": "{n} von {total}",
   "cw_update_later": "Später",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files wurde aktualisiert. Lade neu, um die neue Version zu verwenden."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion wurde aktualisiert. Lade neu, um die neue Version zu verwenden."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/en.json b/client/src/console/locales/en.json
index 8334077c..73073160 100644
--- a/client/src/console/locales/en.json
+++ b/client/src/console/locales/en.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Checking…",
   "cw_offline_close": "Close",
   "cw_offline_retry": "Try again",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files isn't running",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion isn't running",
   "cw_phone_body": "Scan the code or open this address on a phone or PC on the same network, and type there.",
   "cw_phone_qr_label": "QR code of this page's address",
   "cw_phone_title": "Continue on your phone",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "The PS5Upload helper restarted",
   "cw_select": "Select",
   "cw_settings_about": "About",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "High contrast",
   "cw_settings_controls": "Controls",
   "cw_settings_controls_note": "What each controller button does here. Press a button to test it.",
   "cw_settings_err_load": "Could not load the settings.",
   "cw_settings_err_save": "Could not save the setting. Try again.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Could not add PS5Upload Files to the home screen. Try again.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Could not remove PS5Upload Files from the home screen. Try again.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Could not add PS5Upload Minion to the home screen. Try again.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Could not remove PS5Upload Minion from the home screen. Try again.",
   "cw_settings_fullscreen": "Full screen",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Hides the browser's bars so the page fills the TV. Takes effect on your next button press.",
   "cw_settings_lan": "Allow other devices on the network",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Off",
   "cw_settings_on": "On",
   "cw_settings_theme": "Theme",
-  "cw_settings_tile": "Show PS5Upload Files on the home screen",
+  "cw_settings_tile": "Show PS5Upload Minion on the home screen",
   "cw_settings_tips": "Show tips again",
   "cw_settings_using": "Controller and tips",
   "cw_settings_version": "Version {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Skip",
   "cw_tour_step": "{n} of {total}",
   "cw_update_later": "Later",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files was updated. Reload to use the new version."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion was updated. Reload to use the new version."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/es.json b/client/src/console/locales/es.json
index 3601935f..b564c759 100644
--- a/client/src/console/locales/es.json
+++ b/client/src/console/locales/es.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Comprobando…",
   "cw_offline_close": "Cerrar",
   "cw_offline_retry": "Reintentar",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files no se está ejecutando",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion no se está ejecutando",
   "cw_phone_body": "Escanea el código o abre esta dirección en un teléfono o PC de la misma red, y escribe allí.",
   "cw_phone_qr_label": "Código QR de la dirección de esta página",
   "cw_phone_title": "Continúa en tu teléfono",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "El asistente de PS5Upload se reinició",
   "cw_select": "Seleccionar",
   "cw_settings_about": "Acerca de",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Alto contraste",
   "cw_settings_controls": "Controles",
   "cw_settings_controls_note": "Qué hace aquí cada botón del mando. Pulsa un botón para probarlo.",
   "cw_settings_err_load": "No se pudieron cargar los ajustes.",
   "cw_settings_err_save": "No se pudo guardar el ajuste. Inténtalo de nuevo.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "No se pudo añadir PS5Upload Files a la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "No se pudo quitar PS5Upload Files de la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "No se pudo añadir PS5Upload Minion a la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "No se pudo quitar PS5Upload Minion de la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
   "cw_settings_fullscreen": "Pantalla completa",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Oculta las barras del navegador para que la página ocupe toda la TV. Se aplica en tu próxima pulsación.",
   "cw_settings_lan": "Permitir otros dispositivos de la red",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "No",
   "cw_settings_on": "Sí",
   "cw_settings_theme": "Tema",
-  "cw_settings_tile": "Mostrar PS5Upload Files en la pantalla de inicio",
+  "cw_settings_tile": "Mostrar PS5Upload Minion en la pantalla de inicio",
   "cw_settings_tips": "Volver a mostrar consejos",
   "cw_settings_using": "Mando y consejos",
   "cw_settings_version": "Versión {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Omitir",
   "cw_tour_step": "{n} de {total}",
   "cw_update_later": "Más tarde",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files se actualizó. Recarga para usar la nueva versión."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion se actualizó. Recarga para usar la nueva versión."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/fa.json b/client/src/console/locales/fa.json
index ce5f692c..b71f07b7 100644
--- a/client/src/console/locales/fa.json
+++ b/client/src/console/locales/fa.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "در حال بررسی…",
   "cw_offline_close": "بستن",
   "cw_offline_retry": "دوباره امتحان کنید",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files در حال اجرا نیست",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion در حال اجرا نیست",
   "cw_phone_body": "کد را اسکن کنید یا این نشانی را در یک گوشی یا رایانه در همین شبکه باز کنید و آنجا تایپ کنید.",
   "cw_phone_qr_label": "کد QR نشانی این صفحه",
   "cw_phone_title": "در گوشی خود ادامه دهید",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "راهنمای PS5Upload دوباره راه‌اندازی شد",
   "cw_select": "انتخاب",
   "cw_settings_about": "درباره",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "کنتراست بالا",
   "cw_settings_controls": "کنترل‌ها",
   "cw_settings_controls_note": "کار هر دکمه دسته در اینجا. برای آزمایش، یک دکمه را فشار دهید.",
   "cw_settings_err_load": "تنظیمات بارگیری نشد.",
   "cw_settings_err_save": "تنظیم ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "افزودن PS5Upload Files به صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "حذف PS5Upload Files از صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "افزودن PS5Upload Minion به صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "حذف PS5Upload Minion از صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
   "cw_settings_fullscreen": "تمام‌صفحه",
   "cw_settings_fullscreen_note": "نوارهای مرورگر را پنهان می‌کند تا صفحه کل تلویزیون را پر کند. با فشار بعدی دکمه اعمال می‌شود.",
   "cw_settings_lan": "اجازه به دستگاه‌های دیگر در شبکه",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "خاموش",
   "cw_settings_on": "روشن",
   "cw_settings_theme": "تم",
-  "cw_settings_tile": "نمایش PS5Upload Files در صفحه اصلی",
+  "cw_settings_tile": "نمایش PS5Upload Minion در صفحه اصلی",
   "cw_settings_tips": "نمایش دوباره نکته‌ها",
   "cw_settings_using": "دسته و نکته‌ها",
   "cw_settings_version": "نسخه {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "رد شدن",
   "cw_tour_step": "{n} از {total}",
   "cw_update_later": "بعداً",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files به‌روزرسانی شد. برای استفاده از نسخهٔ جدید، دوباره بارگیری کنید."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion به‌روزرسانی شد. برای استفاده از نسخهٔ جدید، دوباره بارگیری کنید."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/fr.json b/client/src/console/locales/fr.json
index 20a1d98c..f7bba107 100644
--- a/client/src/console/locales/fr.json
+++ b/client/src/console/locales/fr.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Vérification…",
   "cw_offline_close": "Fermer",
   "cw_offline_retry": "Réessayer",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files n'est pas lancé",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion n'est pas lancé",
   "cw_phone_body": "Scannez le code ou ouvrez cette adresse sur un téléphone ou un PC du même réseau, et tapez-y le texte.",
   "cw_phone_qr_label": "Code QR de l'adresse de cette page",
   "cw_phone_title": "Continuer sur votre téléphone",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "L'assistant PS5Upload a redémarré",
   "cw_select": "Sélectionner",
   "cw_settings_about": "À propos",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Contraste élevé",
   "cw_settings_controls": "Commandes",
   "cw_settings_controls_note": "Ce que fait ici chaque bouton de la manette. Appuyez sur un bouton pour le tester.",
   "cw_settings_err_load": "Impossible de charger les réglages.",
   "cw_settings_err_save": "Impossible d'enregistrer le réglage. Réessayez.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Impossible d'ajouter PS5Upload Files à l'écran d'accueil. Réessayez.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Impossible de retirer PS5Upload Files de l'écran d'accueil. Réessayez.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Impossible d'ajouter PS5Upload Minion à l'écran d'accueil. Réessayez.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Impossible de retirer PS5Upload Minion de l'écran d'accueil. Réessayez.",
   "cw_settings_fullscreen": "Plein écran",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Masque les barres du navigateur pour que la page remplisse la TV. Prend effet à votre prochaine pression de touche.",
   "cw_settings_lan": "Autoriser les autres appareils du réseau",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Désactivé",
   "cw_settings_on": "Activé",
   "cw_settings_theme": "Thème",
-  "cw_settings_tile": "Afficher PS5Upload Files sur l'écran d'accueil",
+  "cw_settings_tile": "Afficher PS5Upload Minion sur l'écran d'accueil",
   "cw_settings_tips": "Revoir les astuces",
   "cw_settings_using": "Manette et astuces",
   "cw_settings_version": "Version : {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Passer",
   "cw_tour_step": "{n} sur {total}",
   "cw_update_later": "Plus tard",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files a été mis à jour. Rechargez pour utiliser la nouvelle version."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion a été mis à jour. Rechargez pour utiliser la nouvelle version."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/hi.json b/client/src/console/locales/hi.json
index 09fafdcf..09fd9e73 100644
--- a/client/src/console/locales/hi.json
+++ b/client/src/console/locales/hi.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "जाँच हो रही है…",
   "cw_offline_close": "बंद करें",
   "cw_offline_retry": "फिर से कोशिश करें",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files नहीं चल रहा है",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion नहीं चल रहा है",
   "cw_phone_body": "उसी नेटवर्क पर किसी फ़ोन या पीसी में कोड स्कैन करें या यह पता खोलें, और वहाँ टाइप करें।",
   "cw_phone_qr_label": "इस पेज के पते का QR कोड",
   "cw_phone_title": "अपने फ़ोन पर जारी रखें",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload हेल्पर फिर से शुरू हुआ",
   "cw_select": "चुनें",
   "cw_settings_about": "परिचय",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "उच्च कंट्रास्ट",
   "cw_settings_controls": "कंट्रोल",
   "cw_settings_controls_note": "यहाँ हर कंट्रोलर बटन क्या करता है। जाँचने के लिए कोई बटन दबाएँ।",
   "cw_settings_err_load": "सेटिंग लोड नहीं हो सकीं।",
   "cw_settings_err_save": "सेटिंग सहेजी नहीं जा सकी। फिर कोशिश करें।",
-  "cw_settings_err_tile_add": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Files नहीं जोड़ा जा सका। फिर कोशिश करें।",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "होम स्क्रीन से PS5Upload Files नहीं हटाया जा सका। फिर कोशिश करें।",
+  "cw_settings_err_tile_add": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Minion नहीं जोड़ा जा सका। फिर कोशिश करें।",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "होम स्क्रीन से PS5Upload Minion नहीं हटाया जा सका। फिर कोशिश करें।",
   "cw_settings_fullscreen": "फ़ुल स्क्रीन",
   "cw_settings_fullscreen_note": "ब्राउज़र की पट्टियाँ छिपाता है ताकि पेज पूरे टीवी पर दिखे। अगली बार बटन दबाने पर लागू होता है।",
   "cw_settings_lan": "नेटवर्क के अन्य डिवाइस को अनुमति दें",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "बंद",
   "cw_settings_on": "चालू",
   "cw_settings_theme": "थीम",
-  "cw_settings_tile": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Files दिखाएँ",
+  "cw_settings_tile": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Minion दिखाएँ",
   "cw_settings_tips": "सुझाव फिर दिखाएँ",
   "cw_settings_using": "कंट्रोलर और सुझाव",
   "cw_settings_version": "संस्करण {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "छोड़ें",
   "cw_tour_step": "{total} में से {n}",
   "cw_update_later": "बाद में",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files अपडेट हो गया है। नया संस्करण इस्तेमाल करने के लिए फिर से लोड करें।"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion अपडेट हो गया है। नया संस्करण इस्तेमाल करने के लिए फिर से लोड करें।"
 }
diff --git a/client/src/console/locales/hu.json b/client/src/console/locales/hu.json
index ce6a59a8..e5980fd2 100644
--- a/client/src/console/locales/hu.json
+++ b/client/src/console/locales/hu.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Ellenőrzés…",
   "cw_offline_close": "Bezárás",
   "cw_offline_retry": "Újra",
-  "cw_offline_title": "A PS5Upload Files nem fut",
+  "cw_offline_title": "A PS5Upload Minion nem fut",
   "cw_phone_body": "Olvasd be a kódot, vagy nyisd meg ezt a címet egy ugyanazon a hálózaton lévő telefonon vagy PC-n, és ott gépelj.",
   "cw_phone_qr_label": "Az oldal címének QR-kódja",
   "cw_phone_title": "Folytatás a telefonodon",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "A PS5Upload segédprogram újraindult",
   "cw_select": "Kijelölés",
   "cw_settings_about": "Névjegy",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Magas kontraszt",
   "cw_settings_controls": "Irányítás",
   "cw_settings_controls_note": "Mit csinál itt a kontroller egyes gombja. Nyomj meg egy gombot a kipróbáláshoz.",
   "cw_settings_err_load": "A beállításokat nem sikerült betölteni.",
   "cw_settings_err_save": "A beállítást nem sikerült menteni. Próbáld újra.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "A PS5Upload Files nem került fel a kezdőképernyőre. Próbáld újra.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "A PS5Upload Files nem került le a kezdőképernyőről. Próbáld újra.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "A PS5Upload Minion nem került fel a kezdőképernyőre. Próbáld újra.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "A PS5Upload Minion nem került le a kezdőképernyőről. Próbáld újra.",
   "cw_settings_fullscreen": "Teljes képernyő",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Elrejti a böngésző sávjait, hogy az oldal kitöltse a tévét. A következő gombnyomástól érvényes.",
   "cw_settings_lan": "Más eszközök engedélyezése a hálózaton",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Ki",
   "cw_settings_on": "Be",
   "cw_settings_theme": "Téma",
-  "cw_settings_tile": "PS5Upload Files megjelenítése a kezdőképernyőn",
+  "cw_settings_tile": "PS5Upload Minion megjelenítése a kezdőképernyőn",
   "cw_settings_tips": "Tippek újbóli megjelenítése",
   "cw_settings_using": "Kontroller és tippek",
   "cw_settings_version": "Verzió: {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Kihagyás",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "Később",
-  "cw_update_ready": "A PS5Upload Files frissült. Töltsd újra az új verzió használatához."
+  "cw_update_ready": "A PS5Upload Minion frissült. Töltsd újra az új verzió használatához."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/id.json b/client/src/console/locales/id.json
index 4307b651..45aea62d 100644
--- a/client/src/console/locales/id.json
+++ b/client/src/console/locales/id.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Memeriksa…",
   "cw_offline_close": "Tutup",
   "cw_offline_retry": "Coba lagi",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files tidak berjalan",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion tidak berjalan",
   "cw_phone_body": "Pindai kode atau buka alamat ini di ponsel atau PC pada jaringan yang sama, lalu ketik di sana.",
   "cw_phone_qr_label": "Kode QR alamat halaman ini",
   "cw_phone_title": "Lanjutkan di ponsel Anda",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "Pembantu PS5Upload dimulai ulang",
   "cw_select": "Pilih",
   "cw_settings_about": "Tentang",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Kontras tinggi",
   "cw_settings_controls": "Kontrol",
   "cw_settings_controls_note": "Fungsi setiap tombol kontroler di sini. Tekan tombol untuk mengujinya.",
   "cw_settings_err_load": "Pengaturan tidak dapat dimuat.",
   "cw_settings_err_save": "Pengaturan tidak dapat disimpan. Coba lagi.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files tidak dapat ditambahkan ke layar utama. Coba lagi.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files tidak dapat dihapus dari layar utama. Coba lagi.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion tidak dapat ditambahkan ke layar utama. Coba lagi.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion tidak dapat dihapus dari layar utama. Coba lagi.",
   "cw_settings_fullscreen": "Layar penuh",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Menyembunyikan bilah browser agar halaman memenuhi TV. Berlaku saat Anda menekan tombol berikutnya.",
   "cw_settings_lan": "Izinkan perangkat lain di jaringan",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Mati",
   "cw_settings_on": "Nyala",
   "cw_settings_theme": "Tema",
-  "cw_settings_tile": "Tampilkan PS5Upload Files di layar utama",
+  "cw_settings_tile": "Tampilkan PS5Upload Minion di layar utama",
   "cw_settings_tips": "Tampilkan tips lagi",
   "cw_settings_using": "Kontroler dan tips",
   "cw_settings_version": "Versi {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Lewati",
   "cw_tour_step": "{n} dari {total}",
   "cw_update_later": "Nanti",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files telah diperbarui. Muat ulang untuk memakai versi baru."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion telah diperbarui. Muat ulang untuk memakai versi baru."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/it.json b/client/src/console/locales/it.json
index 8e07f5a2..d30dea2a 100644
--- a/client/src/console/locales/it.json
+++ b/client/src/console/locales/it.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Verifica in corso…",
   "cw_offline_close": "Chiudi",
   "cw_offline_retry": "Riprova",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files non è in esecuzione",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion non è in esecuzione",
   "cw_phone_body": "Inquadra il codice o apri questo indirizzo su un telefono o PC della stessa rete, e scrivi lì.",
   "cw_phone_qr_label": "Codice QR dell'indirizzo di questa pagina",
   "cw_phone_title": "Continua sul telefono",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "L'helper di PS5Upload si è riavviato",
   "cw_select": "Seleziona",
   "cw_settings_about": "Info",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Contrasto elevato",
   "cw_settings_controls": "Comandi",
   "cw_settings_controls_note": "Cosa fa qui ogni tasto del controller. Premi un tasto per provarlo.",
   "cw_settings_err_load": "Impossibile caricare le impostazioni.",
   "cw_settings_err_save": "Impossibile salvare l'impostazione. Riprova.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Impossibile aggiungere PS5Upload Files alla schermata Home. Riprova.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Impossibile rimuovere PS5Upload Files dalla schermata Home. Riprova.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Impossibile aggiungere PS5Upload Minion alla schermata Home. Riprova.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Impossibile rimuovere PS5Upload Minion dalla schermata Home. Riprova.",
   "cw_settings_fullscreen": "Schermo intero",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Nasconde le barre del browser così la pagina riempie la TV. Si applica alla prossima pressione di un tasto.",
   "cw_settings_lan": "Consenti ad altri dispositivi della rete",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Disattivo",
   "cw_settings_on": "Attivo",
   "cw_settings_theme": "Tema",
-  "cw_settings_tile": "Mostra PS5Upload Files nella schermata Home",
+  "cw_settings_tile": "Mostra PS5Upload Minion nella schermata Home",
   "cw_settings_tips": "Mostra di nuovo i suggerimenti",
   "cw_settings_using": "Controller e suggerimenti",
   "cw_settings_version": "Versione {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Salta",
   "cw_tour_step": "{n} di {total}",
   "cw_update_later": "Più tardi",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files è stato aggiornato. Ricarica per usare la nuova versione."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion è stato aggiornato. Ricarica per usare la nuova versione."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/ja.json b/client/src/console/locales/ja.json
index e94ac6e6..0257384a 100644
--- a/client/src/console/locales/ja.json
+++ b/client/src/console/locales/ja.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "確認中…",
   "cw_offline_close": "閉じる",
   "cw_offline_retry": "再試行",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files が動いていません",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion が動いていません",
   "cw_phone_body": "同じネットワークのスマホや PC でコードを読み取るかこのアドレスを開いて、そちらで入力してください。",
   "cw_phone_qr_label": "このページのアドレスの QR コード",
   "cw_phone_title": "スマホで続ける",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload のヘルパーが再起動しました",
   "cw_select": "選択",
   "cw_settings_about": "情報",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "ハイコントラスト",
   "cw_settings_controls": "操作方法",
   "cw_settings_controls_note": "ここでの各ボタンの役割。ボタンを押して試せます。",
   "cw_settings_err_load": "設定を読み込めませんでした。",
   "cw_settings_err_save": "設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
-  "cw_settings_err_tile_add": "ホーム画面に PS5Upload Files を追加できませんでした。もう一度お試しください。",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "ホーム画面から PS5Upload Files を削除できませんでした。もう一度お試しください。",
+  "cw_settings_err_tile_add": "ホーム画面に PS5Upload Minion を追加できませんでした。もう一度お試しください。",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "ホーム画面から PS5Upload Minion を削除できませんでした。もう一度お試しください。",
   "cw_settings_fullscreen": "全画面",
   "cw_settings_fullscreen_note": "ブラウザーのバーを隠して、ページをテレビ全体に表示します。次にボタンを押したときに有効になります。",
   "cw_settings_lan": "ネットワーク上の他の機器を許可",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "オフ",
   "cw_settings_on": "オン",
   "cw_settings_theme": "テーマ",
-  "cw_settings_tile": "ホーム画面に PS5Upload Files を表示",
+  "cw_settings_tile": "ホーム画面に PS5Upload Minion を表示",
   "cw_settings_tips": "ヒントをもう一度表示",
   "cw_settings_using": "コントローラーとヒント",
   "cw_settings_version": "バージョン {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "スキップ",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "後で",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files が更新されました。新しいバージョンを使うには再読み込みしてください。"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion が更新されました。新しいバージョンを使うには再読み込みしてください。"
 }
diff --git a/client/src/console/locales/ko.json b/client/src/console/locales/ko.json
index 449ec139..24b9d16a 100644
--- a/client/src/console/locales/ko.json
+++ b/client/src/console/locales/ko.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "확인 중…",
   "cw_offline_close": "닫기",
   "cw_offline_retry": "다시 시도",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files가 실행 중이 아닙니다",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion가 실행 중이 아닙니다",
   "cw_phone_body": "같은 네트워크의 휴대폰이나 PC에서 코드를 스캔하거나 이 주소를 열어 그곳에서 입력하세요.",
   "cw_phone_qr_label": "이 페이지 주소의 QR 코드",
   "cw_phone_title": "휴대폰에서 계속하기",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload 헬퍼가 다시 시작되었습니다",
   "cw_select": "선택",
   "cw_settings_about": "정보",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "고대비",
   "cw_settings_controls": "조작법",
   "cw_settings_controls_note": "여기서 각 컨트롤러 버튼이 하는 일. 버튼을 눌러 테스트하세요.",
   "cw_settings_err_load": "설정을 불러오지 못했습니다.",
   "cw_settings_err_save": "설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "홈 화면에 PS5Upload Files를 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "홈 화면에서 PS5Upload Files를 제거하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "홈 화면에 PS5Upload Minion를 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "홈 화면에서 PS5Upload Minion를 제거하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
   "cw_settings_fullscreen": "전체 화면",
   "cw_settings_fullscreen_note": "브라우저 막대를 숨겨 페이지가 TV 화면을 가득 채웁니다. 다음에 버튼을 누를 때 적용됩니다.",
   "cw_settings_lan": "네트워크의 다른 기기 허용",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "꺼짐",
   "cw_settings_on": "켜짐",
   "cw_settings_theme": "테마",
-  "cw_settings_tile": "홈 화면에 PS5Upload Files 표시",
+  "cw_settings_tile": "홈 화면에 PS5Upload Minion 표시",
   "cw_settings_tips": "팁 다시 보기",
   "cw_settings_using": "컨트롤러와 팁",
   "cw_settings_version": "버전 {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "건너뛰기",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "나중에",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files가 업데이트되었습니다. 새 버전을 사용하려면 다시 불러오세요."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion가 업데이트되었습니다. 새 버전을 사용하려면 다시 불러오세요."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/pl.json b/client/src/console/locales/pl.json
index d1f37839..d917ab9f 100644
--- a/client/src/console/locales/pl.json
+++ b/client/src/console/locales/pl.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Sprawdzanie…",
   "cw_offline_close": "Zamknij",
   "cw_offline_retry": "Spróbuj ponownie",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files nie działa",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion nie działa",
   "cw_phone_body": "Zeskanuj kod lub otwórz ten adres na telefonie albo komputerze w tej samej sieci i pisz tam.",
   "cw_phone_qr_label": "Kod QR adresu tej strony",
   "cw_phone_title": "Kontynuuj na telefonie",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "Helper PS5Upload uruchomił się ponownie",
   "cw_select": "Zaznacz",
   "cw_settings_about": "Informacje",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Wysoki kontrast",
   "cw_settings_controls": "Sterowanie",
   "cw_settings_controls_note": "Co robi tutaj każdy przycisk kontrolera. Naciśnij przycisk, aby go sprawdzić.",
   "cw_settings_err_load": "Nie udało się wczytać ustawień.",
   "cw_settings_err_save": "Nie udało się zapisać ustawienia. Spróbuj ponownie.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Nie udało się dodać PS5Upload Files do ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Nie udało się usunąć PS5Upload Files z ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Nie udało się dodać PS5Upload Minion do ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Nie udało się usunąć PS5Upload Minion z ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
   "cw_settings_fullscreen": "Pełny ekran",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Ukrywa paski przeglądarki, aby strona wypełniała cały telewizor. Działa od następnego naciśnięcia przycisku.",
   "cw_settings_lan": "Zezwalaj innym urządzeniom w sieci",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Wył.",
   "cw_settings_on": "Wł.",
   "cw_settings_theme": "Motyw",
-  "cw_settings_tile": "Pokaż PS5Upload Files na ekranie głównym",
+  "cw_settings_tile": "Pokaż PS5Upload Minion na ekranie głównym",
   "cw_settings_tips": "Pokaż wskazówki ponownie",
   "cw_settings_using": "Kontroler i wskazówki",
   "cw_settings_version": "Wersja {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Pomiń",
   "cw_tour_step": "{n} z {total}",
   "cw_update_later": "Później",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files został zaktualizowany. Wczytaj ponownie, aby użyć nowej wersji."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion został zaktualizowany. Wczytaj ponownie, aby użyć nowej wersji."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/pt-BR.json b/client/src/console/locales/pt-BR.json
index f646a970..50d3d7af 100644
--- a/client/src/console/locales/pt-BR.json
+++ b/client/src/console/locales/pt-BR.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Verificando…",
   "cw_offline_close": "Fechar",
   "cw_offline_retry": "Tentar de novo",
-  "cw_offline_title": "O PS5Upload Files não está em execução",
+  "cw_offline_title": "O PS5Upload Minion não está em execução",
   "cw_phone_body": "Escaneie o código ou abra este endereço em um celular ou PC da mesma rede e digite por lá.",
   "cw_phone_qr_label": "Código QR do endereço desta página",
   "cw_phone_title": "Continue no seu celular",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "O auxiliar do PS5Upload reiniciou",
   "cw_select": "Selecionar",
   "cw_settings_about": "Sobre",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Alto contraste",
   "cw_settings_controls": "Controles",
   "cw_settings_controls_note": "O que cada botão do controle faz aqui. Pressione um botão para testá-lo.",
   "cw_settings_err_load": "Não foi possível carregar as configurações.",
   "cw_settings_err_save": "Não foi possível salvar a configuração. Tente de novo.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Não foi possível adicionar o PS5Upload Files à tela inicial. Tente de novo.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Não foi possível remover o PS5Upload Files da tela inicial. Tente de novo.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Não foi possível adicionar o PS5Upload Minion à tela inicial. Tente de novo.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Não foi possível remover o PS5Upload Minion da tela inicial. Tente de novo.",
   "cw_settings_fullscreen": "Tela cheia",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Esconde as barras do navegador para a página ocupar a TV inteira. Vale a partir do próximo botão pressionado.",
   "cw_settings_lan": "Permitir outros dispositivos da rede",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Desativado",
   "cw_settings_on": "Ativado",
   "cw_settings_theme": "Tema",
-  "cw_settings_tile": "Mostrar o PS5Upload Files na tela inicial",
+  "cw_settings_tile": "Mostrar o PS5Upload Minion na tela inicial",
   "cw_settings_tips": "Mostrar as dicas de novo",
   "cw_settings_using": "Controle e dicas",
   "cw_settings_version": "Versão {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Pular",
   "cw_tour_step": "{n} de {total}",
   "cw_update_later": "Depois",
-  "cw_update_ready": "O PS5Upload Files foi atualizado. Recarregue para usar a nova versão."
+  "cw_update_ready": "O PS5Upload Minion foi atualizado. Recarregue para usar a nova versão."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/ru.json b/client/src/console/locales/ru.json
index 64d93ef7..9f752f2b 100644
--- a/client/src/console/locales/ru.json
+++ b/client/src/console/locales/ru.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Проверка…",
   "cw_offline_close": "Закрыть",
   "cw_offline_retry": "Повторить",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files не запущен",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion не запущен",
   "cw_phone_body": "Отсканируйте код или откройте этот адрес на телефоне или ПК в той же сети и вводите текст там.",
   "cw_phone_qr_label": "QR-код адреса этой страницы",
   "cw_phone_title": "Продолжить на телефоне",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "Помощник PS5Upload перезапустился",
   "cw_select": "Выбрать",
   "cw_settings_about": "О программе",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Высокая контрастность",
   "cw_settings_controls": "Управление",
   "cw_settings_controls_note": "Что здесь делает каждая кнопка контроллера. Нажмите кнопку, чтобы проверить её.",
   "cw_settings_err_load": "Не удалось загрузить настройки.",
   "cw_settings_err_save": "Не удалось сохранить настройку. Повторите попытку.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Не удалось добавить PS5Upload Files на главный экран. Повторите попытку.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Не удалось убрать PS5Upload Files с главного экрана. Повторите попытку.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Не удалось добавить PS5Upload Minion на главный экран. Повторите попытку.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Не удалось убрать PS5Upload Minion с главного экрана. Повторите попытку.",
   "cw_settings_fullscreen": "Полный экран",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Скрывает панели браузера, чтобы страница заполняла весь телевизор. Срабатывает при следующем нажатии кнопки.",
   "cw_settings_lan": "Разрешить другим устройствам в сети",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Выкл.",
   "cw_settings_on": "Вкл.",
   "cw_settings_theme": "Тема",
-  "cw_settings_tile": "Показывать PS5Upload Files на главном экране",
+  "cw_settings_tile": "Показывать PS5Upload Minion на главном экране",
   "cw_settings_tips": "Показать советы снова",
   "cw_settings_using": "Контроллер и советы",
   "cw_settings_version": "Версия {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Пропустить",
   "cw_tour_step": "{n} из {total}",
   "cw_update_later": "Позже",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files обновлён. Перезагрузите страницу, чтобы использовать новую версию."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion обновлён. Перезагрузите страницу, чтобы использовать новую версию."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/th.json b/client/src/console/locales/th.json
index c12b399a..e139c1bf 100644
--- a/client/src/console/locales/th.json
+++ b/client/src/console/locales/th.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "กำลังตรวจสอบ…",
   "cw_offline_close": "ปิด",
   "cw_offline_retry": "ลองอีกครั้ง",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files ไม่ได้ทำงานอยู่",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion ไม่ได้ทำงานอยู่",
   "cw_phone_body": "สแกนโค้ดหรือเปิดที่อยู่นี้บนโทรศัพท์หรือพีซีในเครือข่ายเดียวกัน แล้วพิมพ์ที่นั่น",
   "cw_phone_qr_label": "คิวอาร์โค้ดของที่อยู่หน้านี้",
   "cw_phone_title": "ทำต่อบนโทรศัพท์ของคุณ",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "ตัวช่วย PS5Upload เริ่มใหม่แล้ว",
   "cw_select": "เลือก",
   "cw_settings_about": "เกี่ยวกับ",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "คอนทราสต์สูง",
   "cw_settings_controls": "การควบคุม",
   "cw_settings_controls_note": "ปุ่มแต่ละปุ่มของจอยทำอะไรที่นี่ กดปุ่มเพื่อทดสอบ",
   "cw_settings_err_load": "โหลดการตั้งค่าไม่ได้",
   "cw_settings_err_save": "บันทึกการตั้งค่าไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
-  "cw_settings_err_tile_add": "เพิ่ม PS5Upload Files ลงในหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "นำ PS5Upload Files ออกจากหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
+  "cw_settings_err_tile_add": "เพิ่ม PS5Upload Minion ลงในหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "นำ PS5Upload Minion ออกจากหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
   "cw_settings_fullscreen": "เต็มจอ",
   "cw_settings_fullscreen_note": "ซ่อนแถบของเบราว์เซอร์เพื่อให้หน้าเต็มจอทีวี มีผลเมื่อคุณกดปุ่มครั้งถัดไป",
   "cw_settings_lan": "อนุญาตอุปกรณ์อื่นในเครือข่าย",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "ปิด",
   "cw_settings_on": "เปิด",
   "cw_settings_theme": "ธีม",
-  "cw_settings_tile": "แสดง PS5Upload Files บนหน้าจอหลัก",
+  "cw_settings_tile": "แสดง PS5Upload Minion บนหน้าจอหลัก",
   "cw_settings_tips": "แสดงเคล็ดลับอีกครั้ง",
   "cw_settings_using": "จอยและเคล็ดลับ",
   "cw_settings_version": "เวอร์ชัน {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "ข้าม",
   "cw_tour_step": "{n} จาก {total}",
   "cw_update_later": "ภายหลัง",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files ได้รับการอัปเดตแล้ว โหลดใหม่เพื่อใช้เวอร์ชันใหม่"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion ได้รับการอัปเดตแล้ว โหลดใหม่เพื่อใช้เวอร์ชันใหม่"
 }
diff --git a/client/src/console/locales/tr.json b/client/src/console/locales/tr.json
index 7b2d3c88..b5017c24 100644
--- a/client/src/console/locales/tr.json
+++ b/client/src/console/locales/tr.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Denetleniyor…",
   "cw_offline_close": "Kapat",
   "cw_offline_retry": "Yeniden dene",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files çalışmıyor",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion çalışmıyor",
   "cw_phone_body": "Kodu tarayın veya bu adresi aynı ağdaki bir telefonda ya da bilgisayarda açıp yazmayı orada yapın.",
   "cw_phone_qr_label": "Bu sayfanın adresinin QR kodu",
   "cw_phone_title": "Telefonunuzda devam edin",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload yardımcısı yeniden başladı",
   "cw_select": "Seç",
   "cw_settings_about": "Hakkında",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Yüksek kontrast",
   "cw_settings_controls": "Kontroller",
   "cw_settings_controls_note": "Her kumanda tuşunun burada ne yaptığı. Denemek için bir tuşa basın.",
   "cw_settings_err_load": "Ayarlar yüklenemedi.",
   "cw_settings_err_save": "Ayar kaydedilemedi. Tekrar deneyin.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files ana ekrana eklenemedi. Tekrar deneyin.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files ana ekrandan kaldırılamadı. Tekrar deneyin.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion ana ekrana eklenemedi. Tekrar deneyin.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion ana ekrandan kaldırılamadı. Tekrar deneyin.",
   "cw_settings_fullscreen": "Tam ekran",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Sayfanın tüm TV'yi doldurması için tarayıcı çubuklarını gizler. Bir sonraki tuşa basışınızda etkinleşir.",
   "cw_settings_lan": "Ağdaki diğer cihazlara izin ver",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Kapalı",
   "cw_settings_on": "Açık",
   "cw_settings_theme": "Tema",
-  "cw_settings_tile": "PS5Upload Files'u ana ekranda göster",
+  "cw_settings_tile": "PS5Upload Minion'u ana ekranda göster",
   "cw_settings_tips": "İpuçlarını yeniden göster",
   "cw_settings_using": "Kumanda ve ipuçları",
   "cw_settings_version": "Sürüm {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Atla",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "Sonra",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files güncellendi. Yeni sürümü kullanmak için yeniden yükleyin."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion güncellendi. Yeni sürümü kullanmak için yeniden yükleyin."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/vi.json b/client/src/console/locales/vi.json
index 1c7644df..e30615fd 100644
--- a/client/src/console/locales/vi.json
+++ b/client/src/console/locales/vi.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "Đang kiểm tra…",
   "cw_offline_close": "Đóng",
   "cw_offline_retry": "Thử lại",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files chưa chạy",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion chưa chạy",
   "cw_phone_body": "Quét mã hoặc mở địa chỉ này trên điện thoại hay PC cùng mạng, rồi nhập ở đó.",
   "cw_phone_qr_label": "Mã QR địa chỉ của trang này",
   "cw_phone_title": "Tiếp tục trên điện thoại",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "Trình trợ giúp PS5Upload đã khởi động lại",
   "cw_select": "Chọn",
   "cw_settings_about": "Giới thiệu",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "Tương phản cao",
   "cw_settings_controls": "Điều khiển",
   "cw_settings_controls_note": "Mỗi nút tay cầm làm gì ở đây. Nhấn một nút để thử.",
   "cw_settings_err_load": "Không thể tải cài đặt.",
   "cw_settings_err_save": "Không thể lưu cài đặt. Hãy thử lại.",
-  "cw_settings_err_tile_add": "Không thể thêm PS5Upload Files vào màn hình chính. Hãy thử lại.",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "Không thể gỡ PS5Upload Files khỏi màn hình chính. Hãy thử lại.",
+  "cw_settings_err_tile_add": "Không thể thêm PS5Upload Minion vào màn hình chính. Hãy thử lại.",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "Không thể gỡ PS5Upload Minion khỏi màn hình chính. Hãy thử lại.",
   "cw_settings_fullscreen": "Toàn màn hình",
   "cw_settings_fullscreen_note": "Ẩn các thanh của trình duyệt để trang lấp đầy TV. Có hiệu lực ở lần bấm nút tiếp theo.",
   "cw_settings_lan": "Cho phép thiết bị khác trong mạng",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "Tắt",
   "cw_settings_on": "Bật",
   "cw_settings_theme": "Giao diện",
-  "cw_settings_tile": "Hiện PS5Upload Files trên màn hình chính",
+  "cw_settings_tile": "Hiện PS5Upload Minion trên màn hình chính",
   "cw_settings_tips": "Hiện lại các mẹo",
   "cw_settings_using": "Tay cầm và mẹo",
   "cw_settings_version": "Phiên bản {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "Bỏ qua",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "Để sau",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files đã được cập nhật. Hãy tải lại để dùng phiên bản mới."
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion đã được cập nhật. Hãy tải lại để dùng phiên bản mới."
 }
diff --git a/client/src/console/locales/zh-CN.json b/client/src/console/locales/zh-CN.json
index a8eb4b94..6d817a14 100644
--- a/client/src/console/locales/zh-CN.json
+++ b/client/src/console/locales/zh-CN.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "正在检查…",
   "cw_offline_close": "关闭",
   "cw_offline_retry": "重试",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files 未在运行",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion 未在运行",
   "cw_phone_body": "在同一网络中的手机或电脑上扫描二维码或打开此地址，然后在那里输入。",
   "cw_phone_qr_label": "此页面地址的二维码",
   "cw_phone_title": "在手机上继续",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload 助手已重启",
   "cw_select": "选择",
   "cw_settings_about": "关于",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "高对比度",
   "cw_settings_controls": "按键说明",
   "cw_settings_controls_note": "各手柄按键在这里的作用。按下按键即可测试。",
   "cw_settings_err_load": "无法加载设置。",
   "cw_settings_err_save": "无法保存设置，请重试。",
-  "cw_settings_err_tile_add": "无法将 PS5Upload Files 添加到主屏幕，请重试。",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "无法从主屏幕移除 PS5Upload Files，请重试。",
+  "cw_settings_err_tile_add": "无法将 PS5Upload Minion 添加到主屏幕，请重试。",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "无法从主屏幕移除 PS5Upload Minion，请重试。",
   "cw_settings_fullscreen": "全屏",
   "cw_settings_fullscreen_note": "隐藏浏览器的工具栏，让页面占满电视。在你下次按键时生效。",
   "cw_settings_lan": "允许网络中的其他设备",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "关",
   "cw_settings_on": "开",
   "cw_settings_theme": "主题",
-  "cw_settings_tile": "在主屏幕显示 PS5Upload Files",
+  "cw_settings_tile": "在主屏幕显示 PS5Upload Minion",
   "cw_settings_tips": "再次显示提示",
   "cw_settings_using": "手柄与提示",
   "cw_settings_version": "版本 {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "跳过",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "稍后",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files 已更新。请重新加载以使用新版本。"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion 已更新。请重新加载以使用新版本。"
 }
diff --git a/client/src/console/locales/zh-TW.json b/client/src/console/locales/zh-TW.json
index de82f2b0..61e3ceb3 100644
--- a/client/src/console/locales/zh-TW.json
+++ b/client/src/console/locales/zh-TW.json
@@ -490,7 +490,7 @@
   "cw_offline_checking": "正在檢查…",
   "cw_offline_close": "關閉",
   "cw_offline_retry": "重試",
-  "cw_offline_title": "PS5Upload Files 未在執行",
+  "cw_offline_title": "PS5Upload Minion 未在執行",
   "cw_phone_body": "在同一網路中的手機或電腦上掃描 QR 碼或開啟此位址，然後在那裡輸入。",
   "cw_phone_qr_label": "此頁面位址的 QR 碼",
   "cw_phone_title": "在手機上繼續",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "cw_reload_title": "PS5Upload 助手已重新啟動",
   "cw_select": "選取",
   "cw_settings_about": "關於",
-  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
   "cw_settings_contrast": "高對比",
   "cw_settings_controls": "按鍵說明",
   "cw_settings_controls_note": "各控制器按鍵在這裡的作用。按下按鍵即可測試。",
   "cw_settings_err_load": "無法載入設定。",
   "cw_settings_err_save": "無法儲存設定，請再試一次。",
-  "cw_settings_err_tile_add": "無法將 PS5Upload Files 加到主畫面，請再試一次。",
-  "cw_settings_err_tile_remove": "無法從主畫面移除 PS5Upload Files，請再試一次。",
+  "cw_settings_err_tile_add": "無法將 PS5Upload Minion 加到主畫面，請再試一次。",
+  "cw_settings_err_tile_remove": "無法從主畫面移除 PS5Upload Minion，請再試一次。",
   "cw_settings_fullscreen": "全螢幕",
   "cw_settings_fullscreen_note": "隱藏瀏覽器的工具列，讓頁面佔滿電視。在你下次按鍵時生效。",
   "cw_settings_lan": "允許網路中的其他裝置",
@@ -520,7 +520,7 @@
   "cw_settings_off": "關",
   "cw_settings_on": "開",
   "cw_settings_theme": "佈景主題",
-  "cw_settings_tile": "在主畫面顯示 PS5Upload Files",
+  "cw_settings_tile": "在主畫面顯示 PS5Upload Minion",
   "cw_settings_tips": "再次顯示提示",
   "cw_settings_using": "控制器與提示",
   "cw_settings_version": "版本 {version}",
@@ -550,5 +550,5 @@
   "cw_tour_skip": "略過",
   "cw_tour_step": "{n} / {total}",
   "cw_update_later": "稍後",
-  "cw_update_ready": "PS5Upload Files 已更新。請重新載入以使用新版本。"
+  "cw_update_ready": "PS5Upload Minion 已更新。請重新載入以使用新版本。"
 }
diff --git a/client/src/console/offline/offlineCopy.test.ts b/client/src/console/offline/offlineCopy.test.ts
index 5ed52fd3..9a4a4d43 100644
--- a/client/src/console/offline/offlineCopy.test.ts
+++ b/client/src/console/offline/offlineCopy.test.ts
@@ -113,7 +113,7 @@ describe("offline copy: service worker", () => {
 
 describe("offline copy: appcache and registration", () => {
   it("the manifest caches the page only and names the build", () => {
-    expect(appcacheManifest("abc123")).toBe("CACHE MANIFEST\n# PS5Upload Files abc123\n\nNETWORK:\n*\n");
+    expect(appcacheManifest("abc123")).toBe("CACHE MANIFEST\n# PS5Upload Minion abc123\n\nNETWORK:\n*\n");
   });
 
   function fakeWindow(secure: boolean) {
diff --git a/client/src/console/offline/offlineCopy.ts b/client/src/console/offline/offlineCopy.ts
index 4a956be6..6056d09b 100644
--- a/client/src/console/offline/offlineCopy.ts
+++ b/client/src/console/offline/offlineCopy.ts
@@ -23,7 +23,7 @@
 import { markUpdateReady } from "./update";
 
 /** The service worker. `__CW_SW_V__` is replaced with the page's build hash. */
-export const SW_SOURCE = `/* PS5Upload Files: offline copy of the page (generated; see offlineCopy.ts) */
+export const SW_SOURCE = `/* PS5Upload Minion: offline copy of the page (generated; see offlineCopy.ts) */
 "use strict";
 var CACHE = "cw-page-__CW_SW_V__";
 function cacheable(url) {
@@ -76,7 +76,7 @@ self.addEventListener("fetch", function (e) {
 
 /** The appcache manifest: the page (its master entry) and nothing else; every other URL from the network. */
 export function appcacheManifest(version: string): string {
-  return `CACHE MANIFEST\n# PS5Upload Files ${version}\n\nNETWORK:\n*\n`;
+  return `CACHE MANIFEST\n# PS5Upload Minion ${version}\n\nNETWORK:\n*\n`;
 }
 
 export function serviceWorkerSource(version: string): string {
diff --git a/client/src/console/offline/screens.test.tsx b/client/src/console/offline/screens.test.tsx
index 1fcba3fb..ab4aac78 100644
--- a/client/src/console/offline/screens.test.tsx
+++ b/client/src/console/offline/screens.test.tsx
@@ -30,7 +30,7 @@ describe("offline screen", () => {
     expect(html).toContain(esc(t("cw_offline_retry")));
     expect(html).toContain(esc(t("cw_offline_close")));
     expect(html).toContain("data-nav-modal"); // the D-pad stays on its buttons
-    expect(t("cw_offline_title")).toBe("PS5Upload Files isn't running");
+    expect(t("cw_offline_title")).toBe("PS5Upload Minion isn't running");
     expect(t("cw_offline_body")).toMatch(/PS5Upload app on your PC or from your payload loader/);
   });
 });
diff --git a/client/src/console/offline/update.ts b/client/src/console/offline/update.ts
index affd2384..7ec275d0 100644
--- a/client/src/console/offline/update.ts
+++ b/client/src/console/offline/update.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * "PS5Upload Files was updated": the page shown is older than the helper's.
+ * "PS5Upload Minion was updated": the page shown is older than the helper's.
  * That happens when the browser served its offline copy (the appcache serves
  * its copy first and fetches the new page behind it: "updateready"), or when
  * the helper was updated under an open page. Either way the page offers a
diff --git a/client/src/console/settings/Settings.tsx b/client/src/console/settings/Settings.tsx
index ad2ba268..243aa0ed 100644
--- a/client/src/console/settings/Settings.tsx
+++ b/client/src/console/settings/Settings.tsx
@@ -138,7 +138,7 @@ function ActionRow({ setting, label, note, onClick }: { setting: string; label:
 /**
  * Settings without state: everything comes in through props (tests render it directly).
  * Order: Theme · Language · Full screen · Controls · Show tips again · Allow other devices ·
- * Show PS5Upload Files on the home screen · About (each row carries data-setting).
+ * Show PS5Upload Minion on the home screen · About (each row carries data-setting).
  */
 export function SettingsView(p: SettingsViewProps) {
   const s = p.settings;
diff --git a/client/src/console/shell/TopBar.tsx b/client/src/console/shell/TopBar.tsx
index a962efe8..60e406e5 100644
--- a/client/src/console/shell/TopBar.tsx
+++ b/client/src/console/shell/TopBar.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ export interface ConsoleStatus {
   running: { title_id: string; app_id: number; name: string | null } | null;
 }
 
-const BRAND = "PS5Upload Files";
+const BRAND = "PS5Upload Minion";
 
 /** Logo, name, and the console chip: model · firmware · temperature. */
 export function TopBar({ status, chipFallback }: { status: ConsoleStatus | null; chipFallback: string | null }) {
diff --git a/client/src/i18n/locales/ar.ts b/client/src/i18n/locales/ar.ts
index 850e8f8b..e9ce932c 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "الوجهات الأخيرة",
 "fs_console_unpin": "إلغاء تثبيت هذا المجلد على الجهاز",
 "fs_console_pin_failed": "تعذّر تغيير المجلدات المثبّتة على الجهاز: {error}",
 "fs_show_on_console": "العرض على الجهاز",
-"fs_show_on_console_sent": "أُرسل إلى PS5 — يُفتح في PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "أُرسل إلى PS5 — يُفتح في PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "تعذّر الإرسال إلى PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "فُتح من جهاز PS5 الخاص بك: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "أرسل جهاز PS5 الخاص بك {path}",
@@ -4120,7 +4120,7 @@ c2c_test_deep_bad: "لم يصل الإرسال التجريبي بحجم 4 KiB:
 "cw_reload_button": "إعادة تحميل",
 "cw_status_connecting": "جارٍ الاتصال…",
 "cw_status_offline": "غير متصل",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files لا يعمل",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion لا يعمل",
 "cw_offline_body": "شغّل مساعد PS5Upload من تطبيق PS5Upload على حاسوبك أو من محمّل الحمولات. ستفتح هذه الصفحة تلقائيًا عندما يستجيب المساعد.",
 "cw_offline_retry": "حاول مرة أخرى",
 "cw_offline_checking": "جارٍ التحقق…",
@@ -4134,7 +4134,7 @@ c2c_test_deep_bad: "لم يصل الإرسال التجريبي بحجم 4 KiB:
 "cw_phone_qr_label": "رمز QR لعنوان هذه الصفحة",
 "cw_files_fixperm_many": "إصلاح أذونات {n} عناصر",
 "cw_cheats_err_busy": "يغيّر تطبيق آخر غشّ هذه اللعبة الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.",
-"cw_update_ready": "تم تحديث PS5Upload Files. أعد التحميل لاستخدام الإصدار الجديد.",
+"cw_update_ready": "تم تحديث PS5Upload Minion. أعد التحميل لاستخدام الإصدار الجديد.",
 "cw_update_later": "لاحقًا",
 "cw_hints_label": "أزرار وحدة التحكم",
 "cw_task_from_console": "من هذا الجهاز",
@@ -4261,13 +4261,13 @@ c2c_test_deep_bad: "لم يصل الإرسال التجريبي بحجم 4 KiB:
 "cw_settings_lan_off_note": "عند الإيقاف تفقد الأجهزة الأخرى الوصول؛ وتحتفظ هذه الوحدة به.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "السماح للأجهزة الأخرى؟",
 "cw_settings_lan_allow": "سماح",
-"cw_settings_tile": "إظهار PS5Upload Files على الشاشة الرئيسية",
+"cw_settings_tile": "إظهار PS5Upload Minion على الشاشة الرئيسية",
 "cw_settings_on": "مفعّل",
 "cw_settings_off": "معطّل",
 "cw_settings_language": "اللغة",
 "cw_settings_language_system": "افتراضي النظام",
 "cw_settings_about": "حول",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "الإصدار {version}",
 "cw_settings_err_save": "تعذر حفظ الإعداد. حاول مرة أخرى.",
 "cw_settings_err_load": "تعذر تحميل الإعدادات.",
@@ -4283,8 +4283,8 @@ c2c_test_deep_bad: "لم يصل الإرسال التجريبي بحجم 4 KiB:
 "cw_files_batch_stopped": "تم الإيقاف. لم يبدأ {n}.",
 "cw_files_batch_failed": "فشل {n}.",
 "cw_files_too_large": "كبير جدًا للمعاينة.",
-"cw_settings_err_tile_add": "تعذرت إضافة PS5Upload Files إلى الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "تعذرت إزالة PS5Upload Files من الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
+"cw_settings_err_tile_add": "تعذرت إضافة PS5Upload Minion إلى الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "تعذرت إزالة PS5Upload Minion من الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
 "cw_hint_page": "صفحة لأعلى/لأسفل",
 "cw_hint_top": "الأعلى",
 "cw_hint_help": "مساعدة",
diff --git a/client/src/i18n/locales/bn.ts b/client/src/i18n/locales/bn.ts
index 884f310f..20ab5ec0 100644
--- a/client/src/i18n/locales/bn.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/bn.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "সাম্প্রতিক গন্তব্য",
 "fs_console_unpin": "এই ফোল্ডারটি কনসোল থেকে আনপিন করুন",
 "fs_console_pin_failed": "কনসোলের পিন করা ফোল্ডার বদলানো যায়নি: {error}",
 "fs_show_on_console": "কনসোলে দেখান",
-"fs_show_on_console_sent": "PS5-এ পাঠানো হয়েছে — এটি PS5Upload Files-এ খুলবে",
+"fs_show_on_console_sent": "PS5-এ পাঠানো হয়েছে — এটি PS5Upload Minion-এ খুলবে",
 "fs_show_on_console_failed": "PS5-এ পাঠানো যায়নি: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "আপনার PS5 থেকে খোলা হয়েছে: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "আপনার PS5 {path} পাঠিয়েছে",
@@ -4120,7 +4120,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB-এর পরীক্ষামূলক পাঠা
 "cw_reload_button": "আবার লোড করুন",
 "cw_status_connecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
 "cw_status_offline": "সংযুক্ত নয়",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files চলছে না",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion চলছে না",
 "cw_offline_body": "আপনার পিসির PS5Upload অ্যাপ থেকে বা আপনার পেলোড লোডার থেকে PS5Upload সাহায্যকারী চালু করুন। সাহায্যকারী সাড়া দিলেই এই পাতাটি নিজে থেকে খুলবে।",
 "cw_offline_retry": "আবার চেষ্টা করুন",
 "cw_offline_checking": "যাচাই করা হচ্ছে…",
@@ -4134,7 +4134,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB-এর পরীক্ষামূলক পাঠা
 "cw_phone_qr_label": "এই পাতার ঠিকানার QR কোড",
 "cw_files_fixperm_many": "{n}টি আইটেমের অনুমতি ঠিক করুন",
 "cw_cheats_err_busy": "অন্য একটি অ্যাপ এখন এই গেমের চিট বদলাচ্ছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files আপডেট হয়েছে। নতুন সংস্করণ ব্যবহার করতে আবার লোড করুন।",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion আপডেট হয়েছে। নতুন সংস্করণ ব্যবহার করতে আবার লোড করুন।",
 "cw_update_later": "পরে",
 "cw_hints_label": "কন্ট্রোলারের বোতাম",
 "cw_task_from_console": "এই কনসোল থেকে",
@@ -4261,13 +4261,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB-এর পরীক্ষামূলক পাঠা
 "cw_settings_lan_off_note": "বন্ধ করলে অন্য ডিভাইস অ্যাক্সেস হারায়; এই কনসোলের অ্যাক্সেস থাকে।",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "অন্য ডিভাইসকে অনুমতি দেবেন?",
 "cw_settings_lan_allow": "অনুমতি দিন",
-"cw_settings_tile": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Files দেখান",
+"cw_settings_tile": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Minion দেখান",
 "cw_settings_on": "চালু",
 "cw_settings_off": "বন্ধ",
 "cw_settings_language": "ভাষা",
 "cw_settings_language_system": "সিস্টেম ডিফল্ট",
 "cw_settings_about": "সম্পর্কে",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "সংস্করণ {version}",
 "cw_settings_err_save": "সেটিং সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
 "cw_settings_err_load": "সেটিংস লোড করা যায়নি।",
@@ -4283,8 +4283,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB-এর পরীক্ষামূলক পাঠা
 "cw_files_batch_stopped": "থামানো হয়েছে। {n}টি শুরু হয়নি।",
 "cw_files_batch_failed": "{n}টি ব্যর্থ হয়েছে।",
 "cw_files_too_large": "প্রিভিউ করার জন্য খুব বড়।",
-"cw_settings_err_tile_add": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Files যোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
-"cw_settings_err_tile_remove": "হোম স্ক্রিন থেকে PS5Upload Files সরানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+"cw_settings_err_tile_add": "হোম স্ক্রিনে PS5Upload Minion যোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+"cw_settings_err_tile_remove": "হোম স্ক্রিন থেকে PS5Upload Minion সরানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
 "cw_hint_page": "পেজ উপরে/নিচে",
 "cw_hint_top": "একদম উপরে",
 "cw_hint_help": "সাহায্য",
diff --git a/client/src/i18n/locales/de.ts b/client/src/i18n/locales/de.ts
index 93f63ba7..2db4e7ed 100644
--- a/client/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/de.ts
@@ -633,7 +633,7 @@ fs_recent_tooltip: "Letzte Ziele",
 "fs_console_unpin": "Diesen Ordner auf der Konsole lösen",
 "fs_console_pin_failed": "Die angehefteten Ordner der Konsole konnten nicht geändert werden: {error}",
 "fs_show_on_console": "Auf der Konsole zeigen",
-"fs_show_on_console_sent": "An die PS5 gesendet – es öffnet sich in PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "An die PS5 gesendet – es öffnet sich in PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Konnte nicht an die PS5 gesendet werden: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Von deiner PS5 geöffnet: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Deine PS5 hat {path} gesendet",
@@ -4128,7 +4128,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Die 4-KiB-Testsendung ist nicht angekommen: {detail}",
 "cw_reload_button": "Neu laden",
 "cw_status_connecting": "Verbinde…",
 "cw_status_offline": "Nicht verbunden",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files läuft nicht",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion läuft nicht",
 "cw_offline_body": "Lade den PS5Upload-Helfer aus der PS5Upload-App auf deinem PC oder über deinen Payload-Loader. Diese Seite öffnet sich von selbst, sobald der Helfer antwortet.",
 "cw_offline_retry": "Erneut versuchen",
 "cw_offline_checking": "Wird geprüft…",
@@ -4142,7 +4142,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Die 4-KiB-Testsendung ist nicht angekommen: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "QR-Code der Adresse dieser Seite",
 "cw_files_fixperm_many": "Berechtigungen von {n} Elementen reparieren",
 "cw_cheats_err_busy": "Eine andere App ändert gerade die Cheats dieses Spiels. Versuche es gleich noch einmal.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files wurde aktualisiert. Lade neu, um die neue Version zu verwenden.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion wurde aktualisiert. Lade neu, um die neue Version zu verwenden.",
 "cw_update_later": "Später",
 "cw_hints_label": "Controller-Tasten",
 "cw_task_from_console": "Von dieser Konsole",
@@ -4269,13 +4269,13 @@ c2c_test_deep_bad: "Die 4-KiB-Testsendung ist nicht angekommen: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Beim Ausschalten verlieren andere Geräte den Zugriff; diese Konsole behält ihn.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Andere Geräte zulassen?",
 "cw_settings_lan_allow": "Zulassen",
-"cw_settings_tile": "PS5Upload Files auf dem Startbildschirm anzeigen",
+"cw_settings_tile": "PS5Upload Minion auf dem Startbildschirm anzeigen",
 "cw_settings_on": "An",
 "cw_settings_off": "Aus",
 "cw_settings_language": "Sprache",
 "cw_settings_language_system": "Systemstandard",
 "cw_settings_about": "Info",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Version: {version}",
 "cw_settings_err_save": "Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.",
 "cw_settings_err_load": "Die Einstellungen konnten nicht geladen werden.",
@@ -4291,8 +4291,8 @@ c2c_test_deep_bad: "Die 4-KiB-Testsendung ist nicht angekommen: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Gestoppt. {n} nicht gestartet.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} fehlgeschlagen.",
 "cw_files_too_large": "Zu groß für die Vorschau.",
-"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files konnte nicht zum Startbildschirm hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files konnte nicht vom Startbildschirm entfernt werden. Versuche es erneut.",
+"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion konnte nicht zum Startbildschirm hinzugefügt werden. Versuche es erneut.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion konnte nicht vom Startbildschirm entfernt werden. Versuche es erneut.",
 "cw_hint_page": "Seite hoch/runter",
 "cw_hint_top": "Nach oben",
 "cw_hint_help": "Hilfe",
diff --git a/client/src/i18n/locales/en.ts b/client/src/i18n/locales/en.ts
index 3ade3619..281a08da 100644
--- a/client/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/en.ts
@@ -1085,7 +1085,7 @@ fs_recent_tooltip: "Recent destinations",
 "fs_console_unpin": "Unpin this folder on the console",
 "fs_console_pin_failed": "Couldn't change the console's pinned folders: {error}",
 "fs_show_on_console": "Show on console",
-"fs_show_on_console_sent": "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Couldn't send it to the PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Opened from your PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Your PS5 sent {path}",
@@ -4443,7 +4443,7 @@ c2c_test_deep_bad: "The 4 KiB test send did not arrive: {detail}",
 "cw_reload_button": "Reload",
 "cw_status_connecting": "Connecting…",
 "cw_status_offline": "Not connected",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files isn't running",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion isn't running",
 "cw_offline_body": "Load the PS5Upload helper from the PS5Upload app on your PC or from your payload loader. This page opens by itself once the helper answers.",
 "cw_offline_retry": "Try again",
 "cw_offline_checking": "Checking…",
@@ -4457,7 +4457,7 @@ c2c_test_deep_bad: "The 4 KiB test send did not arrive: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "QR code of this page's address",
 "cw_files_fixperm_many": "Fix permissions of {n} items",
 "cw_cheats_err_busy": "Another app is changing this game's cheats right now. Try again in a moment.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files was updated. Reload to use the new version.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion was updated. Reload to use the new version.",
 "cw_update_later": "Later",
 "cw_hints_label": "Controller buttons",
 "cw_task_from_console": "From this console",
@@ -4584,13 +4584,13 @@ c2c_test_deep_bad: "The 4 KiB test send did not arrive: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Turning this off disconnects other devices; this console keeps access.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Allow other devices?",
 "cw_settings_lan_allow": "Allow",
-"cw_settings_tile": "Show PS5Upload Files on the home screen",
+"cw_settings_tile": "Show PS5Upload Minion on the home screen",
 "cw_settings_on": "On",
 "cw_settings_off": "Off",
 "cw_settings_language": "Language",
 "cw_settings_language_system": "System default",
 "cw_settings_about": "About",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Version {version}",
 "cw_settings_err_save": "Could not save the setting. Try again.",
 "cw_settings_err_load": "Could not load the settings.",
@@ -4606,8 +4606,8 @@ c2c_test_deep_bad: "The 4 KiB test send did not arrive: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Stopped. {n} not started.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} failed.",
 "cw_files_too_large": "Too large to preview.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Could not add PS5Upload Files to the home screen. Try again.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Could not remove PS5Upload Files from the home screen. Try again.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Could not add PS5Upload Minion to the home screen. Try again.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Could not remove PS5Upload Minion from the home screen. Try again.",
 "cw_hint_page": "Page up/down",
 "cw_hint_top": "Top",
 "cw_hint_help": "Help",
diff --git a/client/src/i18n/locales/es.ts b/client/src/i18n/locales/es.ts
index 954edda6..29c9875e 100644
--- a/client/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/es.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Destinos recientes",
 "fs_console_unpin": "Desfijar esta carpeta en la consola",
 "fs_console_pin_failed": "No se pudieron cambiar las carpetas fijadas de la consola: {error}",
 "fs_show_on_console": "Mostrar en la consola",
-"fs_show_on_console_sent": "Enviado a la PS5: se abre en PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Enviado a la PS5: se abre en PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "No se pudo enviar a la PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Abierto desde tu PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Tu PS5 envió {path}",
@@ -4070,7 +4070,7 @@ c2c_test_deep_bad: "El envío de prueba de 4 KiB no llegó: {detail}",
 "cw_reload_button": "Recargar",
 "cw_status_connecting": "Conectando…",
 "cw_status_offline": "Sin conexión",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files no se está ejecutando",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion no se está ejecutando",
 "cw_offline_body": "Carga el asistente de PS5Upload desde la app PS5Upload de tu PC o desde tu cargador de payloads. Esta página se abrirá sola cuando el asistente responda.",
 "cw_offline_retry": "Reintentar",
 "cw_offline_checking": "Comprobando…",
@@ -4084,7 +4084,7 @@ c2c_test_deep_bad: "El envío de prueba de 4 KiB no llegó: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Código QR de la dirección de esta página",
 "cw_files_fixperm_many": "Corregir permisos de {n} elementos",
 "cw_cheats_err_busy": "Otra app está cambiando los trucos de este juego ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files se actualizó. Recarga para usar la nueva versión.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion se actualizó. Recarga para usar la nueva versión.",
 "cw_update_later": "Más tarde",
 "cw_hints_label": "Botones del mando",
 "cw_task_from_console": "Desde esta consola",
@@ -4211,13 +4211,13 @@ c2c_test_deep_bad: "El envío de prueba de 4 KiB no llegó: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Al desactivarlo, los demás dispositivos pierden el acceso; esta consola lo conserva.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "¿Permitir otros dispositivos?",
 "cw_settings_lan_allow": "Permitir",
-"cw_settings_tile": "Mostrar PS5Upload Files en la pantalla de inicio",
+"cw_settings_tile": "Mostrar PS5Upload Minion en la pantalla de inicio",
 "cw_settings_on": "Sí",
 "cw_settings_off": "No",
 "cw_settings_language": "Idioma",
 "cw_settings_language_system": "Predeterminado del sistema",
 "cw_settings_about": "Acerca de",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Versión {version}",
 "cw_settings_err_save": "No se pudo guardar el ajuste. Inténtalo de nuevo.",
 "cw_settings_err_load": "No se pudieron cargar los ajustes.",
@@ -4233,8 +4233,8 @@ c2c_test_deep_bad: "El envío de prueba de 4 KiB no llegó: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Detenido. {n} sin iniciar.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} fallaron.",
 "cw_files_too_large": "Demasiado grande para la vista previa.",
-"cw_settings_err_tile_add": "No se pudo añadir PS5Upload Files a la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "No se pudo quitar PS5Upload Files de la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
+"cw_settings_err_tile_add": "No se pudo añadir PS5Upload Minion a la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "No se pudo quitar PS5Upload Minion de la pantalla de inicio. Inténtalo de nuevo.",
 "cw_hint_page": "Página arriba/abajo",
 "cw_hint_top": "Arriba del todo",
 "cw_hint_help": "Ayuda",
diff --git a/client/src/i18n/locales/fa.ts b/client/src/i18n/locales/fa.ts
index 291fd343..9c588e87 100644
--- a/client/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -1008,7 +1008,7 @@ fs_recent_tooltip: "مقصدهای اخیر",
 "fs_console_unpin": "برداشتن سنجاق این پوشه روی کنسول",
 "fs_console_pin_failed": "تغییر پوشه‌های سنجاق‌شدهٔ کنسول ممکن نشد: {error}",
 "fs_show_on_console": "نمایش روی کنسول",
-"fs_show_on_console_sent": "به PS5 فرستاده شد — در PS5Upload Files باز می‌شود",
+"fs_show_on_console_sent": "به PS5 فرستاده شد — در PS5Upload Minion باز می‌شود",
 "fs_show_on_console_failed": "فرستادن به PS5 ممکن نشد: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "از PS5 شما باز شد: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5 شما {path} را فرستاد",
@@ -4421,7 +4421,7 @@ c2c_test_deep_bad: "ارسال آزمایشی ۴ KiB نرسید: {detail}",
 "cw_reload_button": "بارگذاری دوباره",
 "cw_status_connecting": "در حال اتصال…",
 "cw_status_offline": "متصل نیست",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files در حال اجرا نیست",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion در حال اجرا نیست",
 "cw_offline_body": "راهنمای PS5Upload را از برنامهٔ PS5Upload روی رایانه‌تان یا از بارگذار payload خود اجرا کنید. این صفحه وقتی راهنما پاسخ دهد خودش باز می‌شود.",
 "cw_offline_retry": "دوباره امتحان کنید",
 "cw_offline_checking": "در حال بررسی…",
@@ -4435,7 +4435,7 @@ c2c_test_deep_bad: "ارسال آزمایشی ۴ KiB نرسید: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "کد QR نشانی این صفحه",
 "cw_files_fixperm_many": "اصلاح مجوزهای {n} مورد",
 "cw_cheats_err_busy": "برنامهٔ دیگری همین حالا تقلب‌های این بازی را تغییر می‌دهد. کمی بعد دوباره امتحان کنید.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files به‌روزرسانی شد. برای استفاده از نسخهٔ جدید، دوباره بارگیری کنید.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion به‌روزرسانی شد. برای استفاده از نسخهٔ جدید، دوباره بارگیری کنید.",
 "cw_update_later": "بعداً",
 "cw_hints_label": "دکمه‌های دسته",
 "cw_task_from_console": "از این کنسول",
@@ -4562,13 +4562,13 @@ c2c_test_deep_bad: "ارسال آزمایشی ۴ KiB نرسید: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "با خاموش کردن، دستگاه‌های دیگر دسترسی را از دست می‌دهند؛ این کنسول دسترسی را نگه می‌دارد.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "به دستگاه‌های دیگر اجازه داده شود؟",
 "cw_settings_lan_allow": "اجازه",
-"cw_settings_tile": "نمایش PS5Upload Files در صفحه اصلی",
+"cw_settings_tile": "نمایش PS5Upload Minion در صفحه اصلی",
 "cw_settings_on": "روشن",
 "cw_settings_off": "خاموش",
 "cw_settings_language": "زبان",
 "cw_settings_language_system": "پیش‌فرض سیستم",
 "cw_settings_about": "درباره",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "نسخه {version}",
 "cw_settings_err_save": "تنظیم ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید.",
 "cw_settings_err_load": "تنظیمات بارگیری نشد.",
@@ -4584,8 +4584,8 @@ c2c_test_deep_bad: "ارسال آزمایشی ۴ KiB نرسید: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "متوقف شد. {n} مورد شروع نشد.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} مورد ناموفق بود.",
 "cw_files_too_large": "برای پیش‌نمایش بیش از حد بزرگ است.",
-"cw_settings_err_tile_add": "افزودن PS5Upload Files به صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "حذف PS5Upload Files از صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
+"cw_settings_err_tile_add": "افزودن PS5Upload Minion به صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "حذف PS5Upload Minion از صفحه اصلی انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
 "cw_hint_page": "صفحه بالا/پایین",
 "cw_hint_top": "بالای صفحه",
 "cw_hint_help": "راهنما",
diff --git a/client/src/i18n/locales/fr.ts b/client/src/i18n/locales/fr.ts
index 97e59416..856dc197 100644
--- a/client/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Destinations récentes",
 "fs_console_unpin": "Désépingler ce dossier sur la console",
 "fs_console_pin_failed": "Impossible de modifier les dossiers épinglés de la console : {error}",
 "fs_show_on_console": "Afficher sur la console",
-"fs_show_on_console_sent": "Envoyé à la PS5 — il s'ouvre dans PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Envoyé à la PS5 — il s'ouvre dans PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Impossible de l'envoyer à la PS5 : {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Ouvert depuis votre PS5 : {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Votre PS5 a envoyé {path}",
@@ -4138,7 +4138,7 @@ c2c_test_deep_bad: "L’envoi test de 4 Kio n’est pas arrivé : {detail}",
 "cw_reload_button": "Recharger",
 "cw_status_connecting": "Connexion…",
 "cw_status_offline": "Non connecté",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files n'est pas lancé",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion n'est pas lancé",
 "cw_offline_body": "Chargez l'assistant PS5Upload depuis l'app PS5Upload sur votre PC ou depuis votre chargeur de payloads. Cette page s'ouvrira d'elle-même dès que l'assistant répondra.",
 "cw_offline_retry": "Réessayer",
 "cw_offline_checking": "Vérification…",
@@ -4152,7 +4152,7 @@ c2c_test_deep_bad: "L’envoi test de 4 Kio n’est pas arrivé : {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Code QR de l'adresse de cette page",
 "cw_files_fixperm_many": "Corriger les autorisations de {n} éléments",
 "cw_cheats_err_busy": "Une autre app modifie les codes de triche de ce jeu en ce moment. Réessayez dans un instant.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files a été mis à jour. Rechargez pour utiliser la nouvelle version.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion a été mis à jour. Rechargez pour utiliser la nouvelle version.",
 "cw_update_later": "Plus tard",
 "cw_hints_label": "Boutons de la manette",
 "cw_task_from_console": "Depuis cette console",
@@ -4279,13 +4279,13 @@ c2c_test_deep_bad: "L’envoi test de 4 Kio n’est pas arrivé : {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Si vous désactivez ceci, les autres appareils perdent l'accès ; cette console le garde.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Autoriser les autres appareils ?",
 "cw_settings_lan_allow": "Autoriser",
-"cw_settings_tile": "Afficher PS5Upload Files sur l'écran d'accueil",
+"cw_settings_tile": "Afficher PS5Upload Minion sur l'écran d'accueil",
 "cw_settings_on": "Activé",
 "cw_settings_off": "Désactivé",
 "cw_settings_language": "Langue",
 "cw_settings_language_system": "Par défaut du système",
 "cw_settings_about": "À propos",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Version : {version}",
 "cw_settings_err_save": "Impossible d'enregistrer le réglage. Réessayez.",
 "cw_settings_err_load": "Impossible de charger les réglages.",
@@ -4301,8 +4301,8 @@ c2c_test_deep_bad: "L’envoi test de 4 Kio n’est pas arrivé : {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Arrêté. {n} non lancé(s).",
 "cw_files_batch_failed": "{n} en échec.",
 "cw_files_too_large": "Trop volumineux pour l'aperçu.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Impossible d'ajouter PS5Upload Files à l'écran d'accueil. Réessayez.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Impossible de retirer PS5Upload Files de l'écran d'accueil. Réessayez.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Impossible d'ajouter PS5Upload Minion à l'écran d'accueil. Réessayez.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Impossible de retirer PS5Upload Minion de l'écran d'accueil. Réessayez.",
 "cw_hint_page": "Page préc./suiv.",
 "cw_hint_top": "Haut",
 "cw_hint_help": "Aide",
diff --git a/client/src/i18n/locales/hi.ts b/client/src/i18n/locales/hi.ts
index b21f8304..b2b1ad37 100644
--- a/client/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -633,7 +633,7 @@ fs_recent_tooltip: "हाल के गंतव्य",
 "fs_console_unpin": "इस फ़ोल्डर को कंसोल से अनपिन करें",
 "fs_console_pin_failed": "कंसोल के पिन किए गए फ़ोल्डर नहीं बदल सके: {error}",
 "fs_show_on_console": "कंसोल पर दिखाएँ",
-"fs_show_on_console_sent": "PS5 पर भेजा गया — यह PS5Upload Files में खुलेगा",
+"fs_show_on_console_sent": "PS5 पर भेजा गया — यह PS5Upload Minion में खुलेगा",
 "fs_show_on_console_failed": "PS5 पर नहीं भेज सके: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "आपके PS5 से खोला गया: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "आपके PS5 ने {path} भेजा",
@@ -4136,7 +4136,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB का परीक्षण नहीं पहुँ
 "cw_reload_button": "फिर से लोड करें",
 "cw_status_connecting": "कनेक्ट हो रहा है…",
 "cw_status_offline": "कनेक्ट नहीं है",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files नहीं चल रहा है",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion नहीं चल रहा है",
 "cw_offline_body": "अपने पीसी पर PS5Upload ऐप से या अपने पेलोड लोडर से PS5Upload हेल्पर लोड करें। हेल्पर के जवाब देते ही यह पेज अपने आप खुल जाएगा।",
 "cw_offline_retry": "फिर से कोशिश करें",
 "cw_offline_checking": "जाँच हो रही है…",
@@ -4150,7 +4150,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB का परीक्षण नहीं पहुँ
 "cw_phone_qr_label": "इस पेज के पते का QR कोड",
 "cw_files_fixperm_many": "{n} आइटम की अनुमतियाँ ठीक करें",
 "cw_cheats_err_busy": "कोई दूसरा ऐप अभी इस गेम के चीट बदल रहा है। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files अपडेट हो गया है। नया संस्करण इस्तेमाल करने के लिए फिर से लोड करें।",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion अपडेट हो गया है। नया संस्करण इस्तेमाल करने के लिए फिर से लोड करें।",
 "cw_update_later": "बाद में",
 "cw_hints_label": "कंट्रोलर के बटन",
 "cw_task_from_console": "इस कंसोल से",
@@ -4277,13 +4277,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB का परीक्षण नहीं पहुँ
 "cw_settings_lan_off_note": "बंद करने पर अन्य डिवाइस की पहुँच चली जाती है; इस कंसोल की पहुँच बनी रहती है।",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "अन्य डिवाइस को अनुमति दें?",
 "cw_settings_lan_allow": "अनुमति दें",
-"cw_settings_tile": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Files दिखाएँ",
+"cw_settings_tile": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Minion दिखाएँ",
 "cw_settings_on": "चालू",
 "cw_settings_off": "बंद",
 "cw_settings_language": "भाषा",
 "cw_settings_language_system": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
 "cw_settings_about": "परिचय",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "संस्करण {version}",
 "cw_settings_err_save": "सेटिंग सहेजी नहीं जा सकी। फिर कोशिश करें।",
 "cw_settings_err_load": "सेटिंग लोड नहीं हो सकीं।",
@@ -4299,8 +4299,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB का परीक्षण नहीं पहुँ
 "cw_files_batch_stopped": "रोक दिया गया। {n} शुरू नहीं हुए।",
 "cw_files_batch_failed": "{n} विफल रहे।",
 "cw_files_too_large": "पूर्वावलोकन के लिए बहुत बड़ा है।",
-"cw_settings_err_tile_add": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Files नहीं जोड़ा जा सका। फिर कोशिश करें।",
-"cw_settings_err_tile_remove": "होम स्क्रीन से PS5Upload Files नहीं हटाया जा सका। फिर कोशिश करें।",
+"cw_settings_err_tile_add": "होम स्क्रीन पर PS5Upload Minion नहीं जोड़ा जा सका। फिर कोशिश करें।",
+"cw_settings_err_tile_remove": "होम स्क्रीन से PS5Upload Minion नहीं हटाया जा सका। फिर कोशिश करें।",
 "cw_hint_page": "पेज ऊपर/नीचे",
 "cw_hint_top": "सबसे ऊपर",
 "cw_hint_help": "सहायता",
diff --git a/client/src/i18n/locales/hu.ts b/client/src/i18n/locales/hu.ts
index 672f64a2..03cddd1d 100644
--- a/client/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -944,7 +944,7 @@ fs_recent_tooltip: "Legutóbbi célok",
 "fs_console_unpin": "Mappa levétele a konzol kitűzöttjei közül",
 "fs_console_pin_failed": "Nem sikerült módosítani a konzol kitűzött mappáit: {error}",
 "fs_show_on_console": "Megjelenítés a konzolon",
-"fs_show_on_console_sent": "Elküldve a PS5-re – a PS5Upload Files-ban nyílik meg",
+"fs_show_on_console_sent": "Elküldve a PS5-re – a PS5Upload Minion-ban nyílik meg",
 "fs_show_on_console_failed": "Nem sikerült elküldeni a PS5-re: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Megnyitva a PS5-ödről: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "A PS5-öd elküldte ezt: {path}",
@@ -4435,7 +4435,7 @@ c2c_test_deep_bad: "A 4 KiB-os tesztküldés nem érkezett meg: {detail}",
 "cw_reload_button": "Újratöltés",
 "cw_status_connecting": "Kapcsolódás…",
 "cw_status_offline": "Nincs kapcsolat",
-"cw_offline_title": "A PS5Upload Files nem fut",
+"cw_offline_title": "A PS5Upload Minion nem fut",
 "cw_offline_body": "Töltsd be a PS5Upload segédprogramot a PC-den lévő PS5Upload alkalmazásból vagy a payload-betöltődből. Ez az oldal magától megnyílik, amint a segédprogram válaszol.",
 "cw_offline_retry": "Újra",
 "cw_offline_checking": "Ellenőrzés…",
@@ -4449,7 +4449,7 @@ c2c_test_deep_bad: "A 4 KiB-os tesztküldés nem érkezett meg: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Az oldal címének QR-kódja",
 "cw_files_fixperm_many": "{n} elem jogosultságainak javítása",
 "cw_cheats_err_busy": "Egy másik alkalmazás éppen most módosítja a játék csaláskódjait. Próbáld újra egy kicsit később.",
-"cw_update_ready": "A PS5Upload Files frissült. Töltsd újra az új verzió használatához.",
+"cw_update_ready": "A PS5Upload Minion frissült. Töltsd újra az új verzió használatához.",
 "cw_update_later": "Később",
 "cw_hints_label": "Kontroller gombjai",
 "cw_task_from_console": "Erről a konzolról",
@@ -4576,13 +4576,13 @@ c2c_test_deep_bad: "A 4 KiB-os tesztküldés nem érkezett meg: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Kikapcsolva a többi eszköz elveszti a hozzáférést; ez a konzol megtartja.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Engedélyezed más eszközöknek?",
 "cw_settings_lan_allow": "Engedélyez",
-"cw_settings_tile": "PS5Upload Files megjelenítése a kezdőképernyőn",
+"cw_settings_tile": "PS5Upload Minion megjelenítése a kezdőképernyőn",
 "cw_settings_on": "Be",
 "cw_settings_off": "Ki",
 "cw_settings_language": "Nyelv",
 "cw_settings_language_system": "Rendszer alapértelmezése",
 "cw_settings_about": "Névjegy",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Verzió: {version}",
 "cw_settings_err_save": "A beállítást nem sikerült menteni. Próbáld újra.",
 "cw_settings_err_load": "A beállításokat nem sikerült betölteni.",
@@ -4598,8 +4598,8 @@ c2c_test_deep_bad: "A 4 KiB-os tesztküldés nem érkezett meg: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Leállítva. {n} nem indult el.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} nem sikerült.",
 "cw_files_too_large": "Túl nagy az előnézethez.",
-"cw_settings_err_tile_add": "A PS5Upload Files nem került fel a kezdőképernyőre. Próbáld újra.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "A PS5Upload Files nem került le a kezdőképernyőről. Próbáld újra.",
+"cw_settings_err_tile_add": "A PS5Upload Minion nem került fel a kezdőképernyőre. Próbáld újra.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "A PS5Upload Minion nem került le a kezdőképernyőről. Próbáld újra.",
 "cw_hint_page": "Lapozás fel/le",
 "cw_hint_top": "Elejére",
 "cw_hint_help": "Súgó",
diff --git a/client/src/i18n/locales/id.ts b/client/src/i18n/locales/id.ts
index aa4bb10b..d14a7b74 100644
--- a/client/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/id.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Tujuan terbaru",
 "fs_console_unpin": "Lepas sematan folder ini di konsol",
 "fs_console_pin_failed": "Tidak dapat mengubah folder yang disematkan di konsol: {error}",
 "fs_show_on_console": "Tampilkan di konsol",
-"fs_show_on_console_sent": "Dikirim ke PS5 — terbuka di PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Dikirim ke PS5 — terbuka di PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Tidak dapat mengirim ke PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Dibuka dari PS5 Anda: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5 Anda mengirim {path}",
@@ -4129,7 +4129,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Kiriman uji 4 KiB tidak tiba: {detail}",
 "cw_reload_button": "Muat ulang",
 "cw_status_connecting": "Menghubungkan…",
 "cw_status_offline": "Tidak terhubung",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files tidak berjalan",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion tidak berjalan",
 "cw_offline_body": "Muat pembantu PS5Upload dari aplikasi PS5Upload di PC Anda atau dari pemuat payload Anda. Halaman ini akan terbuka sendiri begitu pembantu menjawab.",
 "cw_offline_retry": "Coba lagi",
 "cw_offline_checking": "Memeriksa…",
@@ -4143,7 +4143,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Kiriman uji 4 KiB tidak tiba: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Kode QR alamat halaman ini",
 "cw_files_fixperm_many": "Perbaiki izin {n} item",
 "cw_cheats_err_busy": "Aplikasi lain sedang mengubah cheat game ini sekarang. Coba lagi sebentar lagi.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files telah diperbarui. Muat ulang untuk memakai versi baru.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion telah diperbarui. Muat ulang untuk memakai versi baru.",
 "cw_update_later": "Nanti",
 "cw_hints_label": "Tombol kontroler",
 "cw_task_from_console": "Dari konsol ini",
@@ -4270,13 +4270,13 @@ c2c_test_deep_bad: "Kiriman uji 4 KiB tidak tiba: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Jika dimatikan, perangkat lain kehilangan akses; konsol ini tetap punya akses.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Izinkan perangkat lain?",
 "cw_settings_lan_allow": "Izinkan",
-"cw_settings_tile": "Tampilkan PS5Upload Files di layar utama",
+"cw_settings_tile": "Tampilkan PS5Upload Minion di layar utama",
 "cw_settings_on": "Nyala",
 "cw_settings_off": "Mati",
 "cw_settings_language": "Bahasa",
 "cw_settings_language_system": "Default sistem",
 "cw_settings_about": "Tentang",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Versi {version}",
 "cw_settings_err_save": "Pengaturan tidak dapat disimpan. Coba lagi.",
 "cw_settings_err_load": "Pengaturan tidak dapat dimuat.",
@@ -4292,8 +4292,8 @@ c2c_test_deep_bad: "Kiriman uji 4 KiB tidak tiba: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Dihentikan. {n} tidak dimulai.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} gagal.",
 "cw_files_too_large": "Terlalu besar untuk pratinjau.",
-"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files tidak dapat ditambahkan ke layar utama. Coba lagi.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files tidak dapat dihapus dari layar utama. Coba lagi.",
+"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion tidak dapat ditambahkan ke layar utama. Coba lagi.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion tidak dapat dihapus dari layar utama. Coba lagi.",
 "cw_hint_page": "Halaman atas/bawah",
 "cw_hint_top": "Paling atas",
 "cw_hint_help": "Bantuan",
diff --git a/client/src/i18n/locales/it.ts b/client/src/i18n/locales/it.ts
index 8d4f6465..e4960bed 100644
--- a/client/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/it.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Destinazioni recenti",
 "fs_console_unpin": "Togli questa cartella dai fissati della console",
 "fs_console_pin_failed": "Impossibile modificare le cartelle fissate della console: {error}",
 "fs_show_on_console": "Mostra sulla console",
-"fs_show_on_console_sent": "Inviato alla PS5: si apre in PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Inviato alla PS5: si apre in PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Impossibile inviarlo alla PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Aperto dalla tua PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "La tua PS5 ha inviato {path}",
@@ -4070,7 +4070,7 @@ c2c_test_deep_bad: "L’invio di prova di 4 KiB non è arrivato: {detail}",
 "cw_reload_button": "Ricarica",
 "cw_status_connecting": "Connessione…",
 "cw_status_offline": "Non connesso",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files non è in esecuzione",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion non è in esecuzione",
 "cw_offline_body": "Carica l'helper di PS5Upload dall'app PS5Upload sul tuo PC o dal tuo loader di payload. Questa pagina si aprirà da sola appena l'helper risponde.",
 "cw_offline_retry": "Riprova",
 "cw_offline_checking": "Verifica in corso…",
@@ -4084,7 +4084,7 @@ c2c_test_deep_bad: "L’invio di prova di 4 KiB non è arrivato: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Codice QR dell'indirizzo di questa pagina",
 "cw_files_fixperm_many": "Correggi i permessi di {n} elementi",
 "cw_cheats_err_busy": "Un'altra app sta cambiando i trucchi di questo gioco proprio ora. Riprova tra un attimo.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files è stato aggiornato. Ricarica per usare la nuova versione.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion è stato aggiornato. Ricarica per usare la nuova versione.",
 "cw_update_later": "Più tardi",
 "cw_hints_label": "Tasti del controller",
 "cw_task_from_console": "Da questa console",
@@ -4211,13 +4211,13 @@ c2c_test_deep_bad: "L’invio di prova di 4 KiB non è arrivato: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Se lo disattivi, gli altri dispositivi perdono l'accesso; questa console lo mantiene.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Consentire ad altri dispositivi?",
 "cw_settings_lan_allow": "Consenti",
-"cw_settings_tile": "Mostra PS5Upload Files nella schermata Home",
+"cw_settings_tile": "Mostra PS5Upload Minion nella schermata Home",
 "cw_settings_on": "Attivo",
 "cw_settings_off": "Disattivo",
 "cw_settings_language": "Lingua",
 "cw_settings_language_system": "Predefinita del sistema",
 "cw_settings_about": "Info",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Versione {version}",
 "cw_settings_err_save": "Impossibile salvare l'impostazione. Riprova.",
 "cw_settings_err_load": "Impossibile caricare le impostazioni.",
@@ -4233,8 +4233,8 @@ c2c_test_deep_bad: "L’invio di prova di 4 KiB non è arrivato: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Interrotto. {n} non avviati.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} non riusciti.",
 "cw_files_too_large": "Troppo grande per l'anteprima.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Impossibile aggiungere PS5Upload Files alla schermata Home. Riprova.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Impossibile rimuovere PS5Upload Files dalla schermata Home. Riprova.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Impossibile aggiungere PS5Upload Minion alla schermata Home. Riprova.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Impossibile rimuovere PS5Upload Minion dalla schermata Home. Riprova.",
 "cw_hint_page": "Pagina su/giù",
 "cw_hint_top": "Inizio",
 "cw_hint_help": "Guida",
diff --git a/client/src/i18n/locales/ja.ts b/client/src/i18n/locales/ja.ts
index 6702a634..d0528764 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -633,7 +633,7 @@ fs_recent_tooltip: "最近の保存先",
 "fs_console_unpin": "このフォルダーのコンソールでのピン留めを外す",
 "fs_console_pin_failed": "コンソールのピン留めフォルダーを変更できませんでした: {error}",
 "fs_show_on_console": "コンソールで表示",
-"fs_show_on_console_sent": "PS5 に送信しました — PS5Upload Files で開きます",
+"fs_show_on_console_sent": "PS5 に送信しました — PS5Upload Minion で開きます",
 "fs_show_on_console_failed": "PS5 に送信できませんでした: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "PS5 から開きました: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5 から {path} が送られました",
@@ -4141,7 +4141,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB のテスト送信が届きませんでした: {detail
 "cw_reload_button": "再読み込み",
 "cw_status_connecting": "接続中…",
 "cw_status_offline": "未接続",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files が動いていません",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion が動いていません",
 "cw_offline_body": "PC の PS5Upload アプリ、またはペイロードローダーから PS5Upload のヘルパーを読み込んでください。ヘルパーが応答すると、このページは自動で開きます。",
 "cw_offline_retry": "再試行",
 "cw_offline_checking": "確認中…",
@@ -4155,7 +4155,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB のテスト送信が届きませんでした: {detail
 "cw_phone_qr_label": "このページのアドレスの QR コード",
 "cw_files_fixperm_many": "{n} 件の権限を修正",
 "cw_cheats_err_busy": "別のアプリが今このゲームのチートを変更しています。少し待ってからもう一度お試しください。",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files が更新されました。新しいバージョンを使うには再読み込みしてください。",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion が更新されました。新しいバージョンを使うには再読み込みしてください。",
 "cw_update_later": "後で",
 "cw_hints_label": "コントローラーのボタン",
 "cw_task_from_console": "このコンソールから",
@@ -4282,13 +4282,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB のテスト送信が届きませんでした: {detail
 "cw_settings_lan_off_note": "オフにすると他の機器はアクセスできなくなります。このコンソールは引き続き使えます。",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "他の機器を許可しますか？",
 "cw_settings_lan_allow": "許可する",
-"cw_settings_tile": "ホーム画面に PS5Upload Files を表示",
+"cw_settings_tile": "ホーム画面に PS5Upload Minion を表示",
 "cw_settings_on": "オン",
 "cw_settings_off": "オフ",
 "cw_settings_language": "言語",
 "cw_settings_language_system": "システムの設定に従う",
 "cw_settings_about": "情報",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "バージョン {version}",
 "cw_settings_err_save": "設定を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
 "cw_settings_err_load": "設定を読み込めませんでした。",
@@ -4304,8 +4304,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB のテスト送信が届きませんでした: {detail
 "cw_files_batch_stopped": "停止しました。{n} 件は開始されていません。",
 "cw_files_batch_failed": "{n} 件が失敗しました。",
 "cw_files_too_large": "大きすぎてプレビューできません。",
-"cw_settings_err_tile_add": "ホーム画面に PS5Upload Files を追加できませんでした。もう一度お試しください。",
-"cw_settings_err_tile_remove": "ホーム画面から PS5Upload Files を削除できませんでした。もう一度お試しください。",
+"cw_settings_err_tile_add": "ホーム画面に PS5Upload Minion を追加できませんでした。もう一度お試しください。",
+"cw_settings_err_tile_remove": "ホーム画面から PS5Upload Minion を削除できませんでした。もう一度お試しください。",
 "cw_hint_page": "前/次のページ",
 "cw_hint_top": "先頭へ",
 "cw_hint_help": "ヘルプ",
diff --git a/client/src/i18n/locales/ko.ts b/client/src/i18n/locales/ko.ts
index 031e12d4..3c4ebb71 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -633,7 +633,7 @@ fs_recent_tooltip: "최근 대상 위치",
 "fs_console_unpin": "이 폴더를 콘솔에서 고정 해제",
 "fs_console_pin_failed": "콘솔의 고정 폴더를 변경할 수 없습니다: {error}",
 "fs_show_on_console": "콘솔에서 보기",
-"fs_show_on_console_sent": "PS5로 보냈습니다 — PS5Upload Files에서 열립니다",
+"fs_show_on_console_sent": "PS5로 보냈습니다 — PS5Upload Minion에서 열립니다",
 "fs_show_on_console_failed": "PS5로 보낼 수 없습니다: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "PS5에서 열림: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5가 {path}을(를) 보냈습니다",
@@ -4139,7 +4139,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 테스트 전송이 도착하지 않았습니다: {det
 "cw_reload_button": "새로 고침",
 "cw_status_connecting": "연결 중…",
 "cw_status_offline": "연결되지 않음",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files가 실행 중이 아닙니다",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion가 실행 중이 아닙니다",
 "cw_offline_body": "PC의 PS5Upload 앱이나 페이로드 로더에서 PS5Upload 헬퍼를 불러오세요. 헬퍼가 응답하면 이 페이지가 저절로 열립니다.",
 "cw_offline_retry": "다시 시도",
 "cw_offline_checking": "확인 중…",
@@ -4153,7 +4153,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 테스트 전송이 도착하지 않았습니다: {det
 "cw_phone_qr_label": "이 페이지 주소의 QR 코드",
 "cw_files_fixperm_many": "항목 {n}개의 권한 수정",
 "cw_cheats_err_busy": "다른 앱이 지금 이 게임의 치트를 바꾸고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files가 업데이트되었습니다. 새 버전을 사용하려면 다시 불러오세요.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion가 업데이트되었습니다. 새 버전을 사용하려면 다시 불러오세요.",
 "cw_update_later": "나중에",
 "cw_hints_label": "컨트롤러 버튼",
 "cw_task_from_console": "이 콘솔에서",
@@ -4280,13 +4280,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 테스트 전송이 도착하지 않았습니다: {det
 "cw_settings_lan_off_note": "끄면 다른 기기는 접근할 수 없습니다. 이 콘솔은 계속 접근할 수 있습니다.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "다른 기기를 허용할까요?",
 "cw_settings_lan_allow": "허용",
-"cw_settings_tile": "홈 화면에 PS5Upload Files 표시",
+"cw_settings_tile": "홈 화면에 PS5Upload Minion 표시",
 "cw_settings_on": "켜짐",
 "cw_settings_off": "꺼짐",
 "cw_settings_language": "언어",
 "cw_settings_language_system": "시스템 기본값",
 "cw_settings_about": "정보",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "버전 {version}",
 "cw_settings_err_save": "설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
 "cw_settings_err_load": "설정을 불러오지 못했습니다.",
@@ -4302,8 +4302,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 테스트 전송이 도착하지 않았습니다: {det
 "cw_files_batch_stopped": "중지했습니다. {n}개는 시작하지 않았습니다.",
 "cw_files_batch_failed": "{n}개가 실패했습니다.",
 "cw_files_too_large": "너무 커서 미리 볼 수 없습니다.",
-"cw_settings_err_tile_add": "홈 화면에 PS5Upload Files를 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "홈 화면에서 PS5Upload Files를 제거하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
+"cw_settings_err_tile_add": "홈 화면에 PS5Upload Minion를 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "홈 화면에서 PS5Upload Minion를 제거하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
 "cw_hint_page": "페이지 위/아래",
 "cw_hint_top": "맨 위로",
 "cw_hint_help": "도움말",
diff --git a/client/src/i18n/locales/pl.ts b/client/src/i18n/locales/pl.ts
index d973ae41..efc4c2e2 100644
--- a/client/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -886,7 +886,7 @@ fs_recent_tooltip: "Ostatnie miejsca docelowe",
 "fs_console_unpin": "Odepnij ten folder na konsoli",
 "fs_console_pin_failed": "Nie udało się zmienić przypiętych folderów konsoli: {error}",
 "fs_show_on_console": "Pokaż na konsoli",
-"fs_show_on_console_sent": "Wysłano do PS5 — otworzy się w PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Wysłano do PS5 — otworzy się w PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Nie udało się wysłać do PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Otwarto z twojej PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Twoja PS5 wysłała {path}",
@@ -4375,7 +4375,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Testowa wysyłka 4 KiB nie dotarła: {detail}",
 "cw_reload_button": "Odśwież",
 "cw_status_connecting": "Łączenie…",
 "cw_status_offline": "Brak połączenia",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files nie działa",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion nie działa",
 "cw_offline_body": "Uruchom helper PS5Upload z aplikacji PS5Upload na komputerze lub ze swojego loadera payloadów. Ta strona otworzy się sama, gdy helper odpowie.",
 "cw_offline_retry": "Spróbuj ponownie",
 "cw_offline_checking": "Sprawdzanie…",
@@ -4389,7 +4389,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Testowa wysyłka 4 KiB nie dotarła: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Kod QR adresu tej strony",
 "cw_files_fixperm_many": "Napraw uprawnienia {n} elementów",
 "cw_cheats_err_busy": "Inna aplikacja właśnie zmienia kody tej gry. Spróbuj ponownie za chwilę.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files został zaktualizowany. Wczytaj ponownie, aby użyć nowej wersji.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion został zaktualizowany. Wczytaj ponownie, aby użyć nowej wersji.",
 "cw_update_later": "Później",
 "cw_hints_label": "Przyciski kontrolera",
 "cw_task_from_console": "Z tej konsoli",
@@ -4516,13 +4516,13 @@ c2c_test_deep_bad: "Testowa wysyłka 4 KiB nie dotarła: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Po wyłączeniu inne urządzenia stracą dostęp; ta konsola go zachowa.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Zezwolić innym urządzeniom?",
 "cw_settings_lan_allow": "Zezwól",
-"cw_settings_tile": "Pokaż PS5Upload Files na ekranie głównym",
+"cw_settings_tile": "Pokaż PS5Upload Minion na ekranie głównym",
 "cw_settings_on": "Wł.",
 "cw_settings_off": "Wył.",
 "cw_settings_language": "Język",
 "cw_settings_language_system": "Domyślny systemu",
 "cw_settings_about": "Informacje",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Wersja {version}",
 "cw_settings_err_save": "Nie udało się zapisać ustawienia. Spróbuj ponownie.",
 "cw_settings_err_load": "Nie udało się wczytać ustawień.",
@@ -4538,8 +4538,8 @@ c2c_test_deep_bad: "Testowa wysyłka 4 KiB nie dotarła: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Zatrzymano. Nie rozpoczęto: {n}.",
 "cw_files_batch_failed": "Niepowodzenia: {n}.",
 "cw_files_too_large": "Za duży, by pokazać podgląd.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Nie udało się dodać PS5Upload Files do ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Nie udało się usunąć PS5Upload Files z ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Nie udało się dodać PS5Upload Minion do ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Nie udało się usunąć PS5Upload Minion z ekranu głównego. Spróbuj ponownie.",
 "cw_hint_page": "Strona w górę/w dół",
 "cw_hint_top": "Na górę",
 "cw_hint_help": "Pomoc",
diff --git a/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 8c90699d..893ba936 100644
--- a/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Destinos recentes",
 "fs_console_unpin": "Desafixar esta pasta no console",
 "fs_console_pin_failed": "Não foi possível alterar as pastas fixadas do console: {error}",
 "fs_show_on_console": "Mostrar no console",
-"fs_show_on_console_sent": "Enviado ao PS5 — abre no PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Enviado ao PS5 — abre no PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Não foi possível enviar ao PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Aberto pelo seu PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Seu PS5 enviou {path}",
@@ -4137,7 +4137,7 @@ c2c_test_deep_bad: "O envio de teste de 4 KiB não chegou: {detail}",
 "cw_reload_button": "Recarregar",
 "cw_status_connecting": "Conectando…",
 "cw_status_offline": "Não conectado",
-"cw_offline_title": "O PS5Upload Files não está em execução",
+"cw_offline_title": "O PS5Upload Minion não está em execução",
 "cw_offline_body": "Carregue o auxiliar do PS5Upload pelo app PS5Upload no seu PC ou pelo seu carregador de payloads. Esta página abre sozinha assim que o auxiliar responder.",
 "cw_offline_retry": "Tentar de novo",
 "cw_offline_checking": "Verificando…",
@@ -4151,7 +4151,7 @@ c2c_test_deep_bad: "O envio de teste de 4 KiB não chegou: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Código QR do endereço desta página",
 "cw_files_fixperm_many": "Corrigir permissões de {n} itens",
 "cw_cheats_err_busy": "Outro app está alterando as trapaças deste jogo agora. Tente de novo em um instante.",
-"cw_update_ready": "O PS5Upload Files foi atualizado. Recarregue para usar a nova versão.",
+"cw_update_ready": "O PS5Upload Minion foi atualizado. Recarregue para usar a nova versão.",
 "cw_update_later": "Depois",
 "cw_hints_label": "Botões do controle",
 "cw_task_from_console": "Deste console",
@@ -4278,13 +4278,13 @@ c2c_test_deep_bad: "O envio de teste de 4 KiB não chegou: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Ao desativar, os outros dispositivos perdem o acesso; este console mantém o acesso.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Permitir outros dispositivos?",
 "cw_settings_lan_allow": "Permitir",
-"cw_settings_tile": "Mostrar o PS5Upload Files na tela inicial",
+"cw_settings_tile": "Mostrar o PS5Upload Minion na tela inicial",
 "cw_settings_on": "Ativado",
 "cw_settings_off": "Desativado",
 "cw_settings_language": "Idioma",
 "cw_settings_language_system": "Padrão do sistema",
 "cw_settings_about": "Sobre",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Versão {version}",
 "cw_settings_err_save": "Não foi possível salvar a configuração. Tente de novo.",
 "cw_settings_err_load": "Não foi possível carregar as configurações.",
@@ -4300,8 +4300,8 @@ c2c_test_deep_bad: "O envio de teste de 4 KiB não chegou: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Parado. {n} não iniciado(s).",
 "cw_files_batch_failed": "{n} falharam.",
 "cw_files_too_large": "Grande demais para visualizar.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Não foi possível adicionar o PS5Upload Files à tela inicial. Tente de novo.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Não foi possível remover o PS5Upload Files da tela inicial. Tente de novo.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Não foi possível adicionar o PS5Upload Minion à tela inicial. Tente de novo.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Não foi possível remover o PS5Upload Minion da tela inicial. Tente de novo.",
 "cw_hint_page": "Página acima/abaixo",
 "cw_hint_top": "Topo",
 "cw_hint_help": "Ajuda",
diff --git a/client/src/i18n/locales/ru.ts b/client/src/i18n/locales/ru.ts
index 1bdd7fed..473b3bfc 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Недавние места назначения",
 "fs_console_unpin": "Открепить эту папку на консоли",
 "fs_console_pin_failed": "Не удалось изменить закреплённые папки консоли: {error}",
 "fs_show_on_console": "Показать на консоли",
-"fs_show_on_console_sent": "Отправлено на PS5 — откроется в PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Отправлено на PS5 — откроется в PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Не удалось отправить на PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Открыто с вашей PS5: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "Ваша PS5 отправила {path}",
@@ -4070,7 +4070,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Тестовая отправка 4 КиБ не дошла:
 "cw_reload_button": "Перезагрузить",
 "cw_status_connecting": "Подключение…",
 "cw_status_offline": "Нет подключения",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files не запущен",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion не запущен",
 "cw_offline_body": "Загрузите помощник PS5Upload из приложения PS5Upload на ПК или через свой загрузчик payload. Эта страница откроется сама, как только помощник ответит.",
 "cw_offline_retry": "Повторить",
 "cw_offline_checking": "Проверка…",
@@ -4084,7 +4084,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Тестовая отправка 4 КиБ не дошла:
 "cw_phone_qr_label": "QR-код адреса этой страницы",
 "cw_files_fixperm_many": "Исправить права у {n} элементов",
 "cw_cheats_err_busy": "Другое приложение прямо сейчас меняет читы этой игры. Попробуйте ещё раз через пару секунд.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files обновлён. Перезагрузите страницу, чтобы использовать новую версию.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion обновлён. Перезагрузите страницу, чтобы использовать новую версию.",
 "cw_update_later": "Позже",
 "cw_hints_label": "Кнопки геймпада",
 "cw_task_from_console": "С этой консоли",
@@ -4211,13 +4211,13 @@ c2c_test_deep_bad: "Тестовая отправка 4 КиБ не дошла:
 "cw_settings_lan_off_note": "При выключении другие устройства потеряют доступ; эта консоль сохранит его.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Разрешить другим устройствам?",
 "cw_settings_lan_allow": "Разрешить",
-"cw_settings_tile": "Показывать PS5Upload Files на главном экране",
+"cw_settings_tile": "Показывать PS5Upload Minion на главном экране",
 "cw_settings_on": "Вкл.",
 "cw_settings_off": "Выкл.",
 "cw_settings_language": "Язык",
 "cw_settings_language_system": "Как в системе",
 "cw_settings_about": "О программе",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Версия {version}",
 "cw_settings_err_save": "Не удалось сохранить настройку. Повторите попытку.",
 "cw_settings_err_load": "Не удалось загрузить настройки.",
@@ -4233,8 +4233,8 @@ c2c_test_deep_bad: "Тестовая отправка 4 КиБ не дошла:
 "cw_files_batch_stopped": "Остановлено. Не начато: {n}.",
 "cw_files_batch_failed": "С ошибкой: {n}.",
 "cw_files_too_large": "Слишком большой для просмотра.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Не удалось добавить PS5Upload Files на главный экран. Повторите попытку.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Не удалось убрать PS5Upload Files с главного экрана. Повторите попытку.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Не удалось добавить PS5Upload Minion на главный экран. Повторите попытку.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Не удалось убрать PS5Upload Minion с главного экрана. Повторите попытку.",
 "cw_hint_page": "Страница вверх/вниз",
 "cw_hint_top": "В начало",
 "cw_hint_help": "Справка",
diff --git a/client/src/i18n/locales/th.ts b/client/src/i18n/locales/th.ts
index e4bf392b..3462b43a 100644
--- a/client/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/th.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "ปลายทางล่าสุด",
 "fs_console_unpin": "เลิกปักหมุดโฟลเดอร์นี้บนเครื่อง",
 "fs_console_pin_failed": "ไม่สามารถเปลี่ยนโฟลเดอร์ที่ปักหมุดบนเครื่องได้: {error}",
 "fs_show_on_console": "แสดงบนเครื่อง",
-"fs_show_on_console_sent": "ส่งไปยัง PS5 แล้ว — จะเปิดใน PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "ส่งไปยัง PS5 แล้ว — จะเปิดใน PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "ไม่สามารถส่งไปยัง PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "เปิดจาก PS5 ของคุณ: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5 ของคุณส่ง {path} มา",
@@ -4129,7 +4129,7 @@ c2c_test_deep_bad: "การส่งทดสอบ 4 KiB ไปไม่ถ
 "cw_reload_button": "โหลดใหม่",
 "cw_status_connecting": "กำลังเชื่อมต่อ…",
 "cw_status_offline": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files ไม่ได้ทำงานอยู่",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion ไม่ได้ทำงานอยู่",
 "cw_offline_body": "โหลดตัวช่วย PS5Upload จากแอป PS5Upload บนพีซีของคุณ หรือจากตัวโหลดเพย์โหลดของคุณ หน้านี้จะเปิดขึ้นเองเมื่อตัวช่วยตอบกลับ",
 "cw_offline_retry": "ลองอีกครั้ง",
 "cw_offline_checking": "กำลังตรวจสอบ…",
@@ -4143,7 +4143,7 @@ c2c_test_deep_bad: "การส่งทดสอบ 4 KiB ไปไม่ถ
 "cw_phone_qr_label": "คิวอาร์โค้ดของที่อยู่หน้านี้",
 "cw_files_fixperm_many": "แก้ไขสิทธิ์ของ {n} รายการ",
 "cw_cheats_err_busy": "มีแอปอื่นกำลังเปลี่ยนสูตรโกงของเกมนี้อยู่ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files ได้รับการอัปเดตแล้ว โหลดใหม่เพื่อใช้เวอร์ชันใหม่",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion ได้รับการอัปเดตแล้ว โหลดใหม่เพื่อใช้เวอร์ชันใหม่",
 "cw_update_later": "ภายหลัง",
 "cw_hints_label": "ปุ่มคอนโทรลเลอร์",
 "cw_task_from_console": "จากคอนโซลนี้",
@@ -4270,13 +4270,13 @@ c2c_test_deep_bad: "การส่งทดสอบ 4 KiB ไปไม่ถ
 "cw_settings_lan_off_note": "เมื่อปิด อุปกรณ์อื่นจะเข้าถึงไม่ได้ ส่วนเครื่องนี้ยังเข้าถึงได้",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "อนุญาตอุปกรณ์อื่นหรือไม่",
 "cw_settings_lan_allow": "อนุญาต",
-"cw_settings_tile": "แสดง PS5Upload Files บนหน้าจอหลัก",
+"cw_settings_tile": "แสดง PS5Upload Minion บนหน้าจอหลัก",
 "cw_settings_on": "เปิด",
 "cw_settings_off": "ปิด",
 "cw_settings_language": "ภาษา",
 "cw_settings_language_system": "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
 "cw_settings_about": "เกี่ยวกับ",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "เวอร์ชัน {version}",
 "cw_settings_err_save": "บันทึกการตั้งค่าไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
 "cw_settings_err_load": "โหลดการตั้งค่าไม่ได้",
@@ -4292,8 +4292,8 @@ c2c_test_deep_bad: "การส่งทดสอบ 4 KiB ไปไม่ถ
 "cw_files_batch_stopped": "หยุดแล้ว {n} รายการยังไม่เริ่ม",
 "cw_files_batch_failed": "ล้มเหลว {n} รายการ",
 "cw_files_too_large": "ใหญ่เกินกว่าจะแสดงตัวอย่าง",
-"cw_settings_err_tile_add": "เพิ่ม PS5Upload Files ลงในหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
-"cw_settings_err_tile_remove": "นำ PS5Upload Files ออกจากหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
+"cw_settings_err_tile_add": "เพิ่ม PS5Upload Minion ลงในหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
+"cw_settings_err_tile_remove": "นำ PS5Upload Minion ออกจากหน้าจอหลักไม่ได้ ลองอีกครั้ง",
 "cw_hint_page": "เลื่อนขึ้น/ลงทีละหน้า",
 "cw_hint_top": "บนสุด",
 "cw_hint_help": "ความช่วยเหลือ",
diff --git a/client/src/i18n/locales/tr.ts b/client/src/i18n/locales/tr.ts
index bf7d6c57..a3a2cc83 100644
--- a/client/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -632,7 +632,7 @@ fs_recent_tooltip: "Son hedefler",
 "fs_console_unpin": "Bu klasörün konsoldaki sabitlemesini kaldır",
 "fs_console_pin_failed": "Konsolun sabitlenmiş klasörleri değiştirilemedi: {error}",
 "fs_show_on_console": "Konsolda göster",
-"fs_show_on_console_sent": "PS5'e gönderildi — PS5Upload Files'ta açılır",
+"fs_show_on_console_sent": "PS5'e gönderildi — PS5Upload Minion'ta açılır",
 "fs_show_on_console_failed": "PS5'e gönderilemedi: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "PS5'inden açıldı: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5'in {path} gönderdi",
@@ -4127,7 +4127,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB'lik test gönderimi ulaşmadı: {detail}",
 "cw_reload_button": "Yeniden yükle",
 "cw_status_connecting": "Bağlanıyor…",
 "cw_status_offline": "Bağlı değil",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files çalışmıyor",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion çalışmıyor",
 "cw_offline_body": "PS5Upload yardımcısını bilgisayarınızdaki PS5Upload uygulamasından veya payload yükleyicinizden yükleyin. Yardımcı yanıt verdiğinde bu sayfa kendiliğinden açılır.",
 "cw_offline_retry": "Yeniden dene",
 "cw_offline_checking": "Denetleniyor…",
@@ -4141,7 +4141,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB'lik test gönderimi ulaşmadı: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Bu sayfanın adresinin QR kodu",
 "cw_files_fixperm_many": "{n} öğenin izinlerini düzelt",
 "cw_cheats_err_busy": "Başka bir uygulama şu anda bu oyunun hilelerini değiştiriyor. Birazdan yeniden deneyin.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files güncellendi. Yeni sürümü kullanmak için yeniden yükleyin.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion güncellendi. Yeni sürümü kullanmak için yeniden yükleyin.",
 "cw_update_later": "Sonra",
 "cw_hints_label": "Kumanda düğmeleri",
 "cw_task_from_console": "Bu konsoldan",
@@ -4268,13 +4268,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB'lik test gönderimi ulaşmadı: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Kapatırsanız diğer cihazlar erişimi kaybeder; bu konsol erişimi korur.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Diğer cihazlara izin verilsin mi?",
 "cw_settings_lan_allow": "İzin ver",
-"cw_settings_tile": "PS5Upload Files'u ana ekranda göster",
+"cw_settings_tile": "PS5Upload Minion'u ana ekranda göster",
 "cw_settings_on": "Açık",
 "cw_settings_off": "Kapalı",
 "cw_settings_language": "Dil",
 "cw_settings_language_system": "Sistem varsayılanı",
 "cw_settings_about": "Hakkında",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Sürüm {version}",
 "cw_settings_err_save": "Ayar kaydedilemedi. Tekrar deneyin.",
 "cw_settings_err_load": "Ayarlar yüklenemedi.",
@@ -4290,8 +4290,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB'lik test gönderimi ulaşmadı: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Durduruldu. {n} öğe başlatılmadı.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} öğe başarısız oldu.",
 "cw_files_too_large": "Önizleme için çok büyük.",
-"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Files ana ekrana eklenemedi. Tekrar deneyin.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Files ana ekrandan kaldırılamadı. Tekrar deneyin.",
+"cw_settings_err_tile_add": "PS5Upload Minion ana ekrana eklenemedi. Tekrar deneyin.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "PS5Upload Minion ana ekrandan kaldırılamadı. Tekrar deneyin.",
 "cw_hint_page": "Sayfa yukarı/aşağı",
 "cw_hint_top": "En üst",
 "cw_hint_help": "Yardım",
diff --git a/client/src/i18n/locales/vi.ts b/client/src/i18n/locales/vi.ts
index 2c6a7c5a..ba0b8490 100644
--- a/client/src/i18n/locales/vi.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/vi.ts
@@ -634,7 +634,7 @@ fs_recent_tooltip: "Đích đến gần đây",
 "fs_console_unpin": "Bỏ ghim thư mục này trên máy",
 "fs_console_pin_failed": "Không thể thay đổi các thư mục đã ghim trên máy: {error}",
 "fs_show_on_console": "Hiển thị trên máy",
-"fs_show_on_console_sent": "Đã gửi đến PS5 — sẽ mở trong PS5Upload Files",
+"fs_show_on_console_sent": "Đã gửi đến PS5 — sẽ mở trong PS5Upload Minion",
 "fs_show_on_console_failed": "Không thể gửi đến PS5: {error}",
 "fs_opened_from_ps5": "Đã mở từ PS5 của bạn: {path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "PS5 của bạn đã gửi {path}",
@@ -4122,7 +4122,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Lượt gửi thử 4 KiB không tới: {detail}",
 "cw_reload_button": "Tải lại",
 "cw_status_connecting": "Đang kết nối…",
 "cw_status_offline": "Chưa kết nối",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files chưa chạy",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion chưa chạy",
 "cw_offline_body": "Hãy nạp trình trợ giúp PS5Upload từ ứng dụng PS5Upload trên PC hoặc từ trình nạp payload của bạn. Trang này sẽ tự mở khi trình trợ giúp phản hồi.",
 "cw_offline_retry": "Thử lại",
 "cw_offline_checking": "Đang kiểm tra…",
@@ -4136,7 +4136,7 @@ c2c_test_deep_bad: "Lượt gửi thử 4 KiB không tới: {detail}",
 "cw_phone_qr_label": "Mã QR địa chỉ của trang này",
 "cw_files_fixperm_many": "Sửa quyền của {n} mục",
 "cw_cheats_err_busy": "Một ứng dụng khác đang thay đổi cheat của trò chơi này. Hãy thử lại sau giây lát.",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files đã được cập nhật. Hãy tải lại để dùng phiên bản mới.",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion đã được cập nhật. Hãy tải lại để dùng phiên bản mới.",
 "cw_update_later": "Để sau",
 "cw_hints_label": "Nút tay cầm",
 "cw_task_from_console": "Từ máy này",
@@ -4263,13 +4263,13 @@ c2c_test_deep_bad: "Lượt gửi thử 4 KiB không tới: {detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "Tắt mục này thì các thiết bị khác mất quyền truy cập; máy console này vẫn giữ.",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "Cho phép thiết bị khác?",
 "cw_settings_lan_allow": "Cho phép",
-"cw_settings_tile": "Hiện PS5Upload Files trên màn hình chính",
+"cw_settings_tile": "Hiện PS5Upload Minion trên màn hình chính",
 "cw_settings_on": "Bật",
 "cw_settings_off": "Tắt",
 "cw_settings_language": "Ngôn ngữ",
 "cw_settings_language_system": "Mặc định hệ thống",
 "cw_settings_about": "Giới thiệu",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "Phiên bản {version}",
 "cw_settings_err_save": "Không thể lưu cài đặt. Hãy thử lại.",
 "cw_settings_err_load": "Không thể tải cài đặt.",
@@ -4285,8 +4285,8 @@ c2c_test_deep_bad: "Lượt gửi thử 4 KiB không tới: {detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "Đã dừng. {n} mục chưa bắt đầu.",
 "cw_files_batch_failed": "{n} mục thất bại.",
 "cw_files_too_large": "Quá lớn để xem trước.",
-"cw_settings_err_tile_add": "Không thể thêm PS5Upload Files vào màn hình chính. Hãy thử lại.",
-"cw_settings_err_tile_remove": "Không thể gỡ PS5Upload Files khỏi màn hình chính. Hãy thử lại.",
+"cw_settings_err_tile_add": "Không thể thêm PS5Upload Minion vào màn hình chính. Hãy thử lại.",
+"cw_settings_err_tile_remove": "Không thể gỡ PS5Upload Minion khỏi màn hình chính. Hãy thử lại.",
 "cw_hint_page": "Lên/xuống một trang",
 "cw_hint_top": "Lên đầu",
 "cw_hint_help": "Trợ giúp",
diff --git a/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 07bbc6c3..c08331c2 100644
--- a/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -639,7 +639,7 @@ fs_recent_tooltip: "最近的目标位置",
 "fs_console_unpin": "取消在主机上固定此文件夹",
 "fs_console_pin_failed": "无法更改主机的固定文件夹：{error}",
 "fs_show_on_console": "在主机上显示",
-"fs_show_on_console_sent": "已发送到 PS5 — 将在 PS5Upload Files 中打开",
+"fs_show_on_console_sent": "已发送到 PS5 — 将在 PS5Upload Minion 中打开",
 "fs_show_on_console_failed": "无法发送到 PS5：{error}",
 "fs_opened_from_ps5": "已从你的 PS5 打开：{path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "你的 PS5 发送了 {path}",
@@ -4076,7 +4076,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 测试发送未到达：{detail}",
 "cw_reload_button": "重新加载",
 "cw_status_connecting": "正在连接…",
 "cw_status_offline": "未连接",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files 未在运行",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion 未在运行",
 "cw_offline_body": "请从电脑上的 PS5Upload 应用或你的 payload 加载器加载 PS5Upload 助手。助手响应后，此页面会自动打开。",
 "cw_offline_retry": "重试",
 "cw_offline_checking": "正在检查…",
@@ -4090,7 +4090,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 测试发送未到达：{detail}",
 "cw_phone_qr_label": "此页面地址的二维码",
 "cw_files_fixperm_many": "修复 {n} 项的权限",
 "cw_cheats_err_busy": "另一个应用正在更改此游戏的金手指。请稍后再试。",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files 已更新。请重新加载以使用新版本。",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion 已更新。请重新加载以使用新版本。",
 "cw_update_later": "稍后",
 "cw_hints_label": "手柄按键",
 "cw_task_from_console": "来自本主机",
@@ -4217,13 +4217,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 测试发送未到达：{detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "关闭后其他设备将失去访问权限；这台主机仍可访问。",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "允许其他设备？",
 "cw_settings_lan_allow": "允许",
-"cw_settings_tile": "在主屏幕显示 PS5Upload Files",
+"cw_settings_tile": "在主屏幕显示 PS5Upload Minion",
 "cw_settings_on": "开",
 "cw_settings_off": "关",
 "cw_settings_language": "语言",
 "cw_settings_language_system": "跟随系统",
 "cw_settings_about": "关于",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "版本 {version}",
 "cw_settings_err_save": "无法保存设置，请重试。",
 "cw_settings_err_load": "无法加载设置。",
@@ -4239,8 +4239,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 测试发送未到达：{detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "已停止。{n} 项未开始。",
 "cw_files_batch_failed": "{n} 项失败。",
 "cw_files_too_large": "文件太大，无法预览。",
-"cw_settings_err_tile_add": "无法将 PS5Upload Files 添加到主屏幕，请重试。",
-"cw_settings_err_tile_remove": "无法从主屏幕移除 PS5Upload Files，请重试。",
+"cw_settings_err_tile_add": "无法将 PS5Upload Minion 添加到主屏幕，请重试。",
+"cw_settings_err_tile_remove": "无法从主屏幕移除 PS5Upload Minion，请重试。",
 "cw_hint_page": "上一页/下一页",
 "cw_hint_top": "顶部",
 "cw_hint_help": "帮助",
diff --git a/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 1dd648a8..cfc04749 100644
--- a/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -633,7 +633,7 @@ fs_recent_tooltip: "最近的目的地",
 "fs_console_unpin": "取消在主機上釘選此資料夾",
 "fs_console_pin_failed": "無法變更主機的釘選資料夾：{error}",
 "fs_show_on_console": "在主機上顯示",
-"fs_show_on_console_sent": "已傳送到 PS5 — 將在 PS5Upload Files 中開啟",
+"fs_show_on_console_sent": "已傳送到 PS5 — 將在 PS5Upload Minion 中開啟",
 "fs_show_on_console_failed": "無法傳送到 PS5：{error}",
 "fs_opened_from_ps5": "已從你的 PS5 開啟：{path}",
 "fs_handoff_from_ps5": "你的 PS5 傳送了 {path}",
@@ -4070,7 +4070,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 測試傳送未抵達：{detail}",
 "cw_reload_button": "重新載入",
 "cw_status_connecting": "正在連線…",
 "cw_status_offline": "未連線",
-"cw_offline_title": "PS5Upload Files 未在執行",
+"cw_offline_title": "PS5Upload Minion 未在執行",
 "cw_offline_body": "請從電腦上的 PS5Upload 應用程式或你的 payload 載入器載入 PS5Upload 助手。助手回應後，此頁面會自動開啟。",
 "cw_offline_retry": "重試",
 "cw_offline_checking": "正在檢查…",
@@ -4084,7 +4084,7 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 測試傳送未抵達：{detail}",
 "cw_phone_qr_label": "此頁面位址的 QR 碼",
 "cw_files_fixperm_many": "修正 {n} 個項目的權限",
 "cw_cheats_err_busy": "另一個應用程式正在變更此遊戲的金手指。請稍後再試。",
-"cw_update_ready": "PS5Upload Files 已更新。請重新載入以使用新版本。",
+"cw_update_ready": "PS5Upload Minion 已更新。請重新載入以使用新版本。",
 "cw_update_later": "稍後",
 "cw_hints_label": "控制器按鍵",
 "cw_task_from_console": "來自本主機",
@@ -4211,13 +4211,13 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 測試傳送未抵達：{detail}",
 "cw_settings_lan_off_note": "關閉後其他裝置將失去存取權限；這台主機仍可存取。",
 "cw_settings_lan_confirm_title": "允許其他裝置？",
 "cw_settings_lan_allow": "允許",
-"cw_settings_tile": "在主畫面顯示 PS5Upload Files",
+"cw_settings_tile": "在主畫面顯示 PS5Upload Minion",
 "cw_settings_on": "開",
 "cw_settings_off": "關",
 "cw_settings_language": "語言",
 "cw_settings_language_system": "跟隨系統",
 "cw_settings_about": "關於",
-"cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
+"cw_settings_app_name": "PS5Upload Minion",
 "cw_settings_version": "版本 {version}",
 "cw_settings_err_save": "無法儲存設定，請再試一次。",
 "cw_settings_err_load": "無法載入設定。",
@@ -4233,8 +4233,8 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 測試傳送未抵達：{detail}",
 "cw_files_batch_stopped": "已停止。{n} 項尚未開始。",
 "cw_files_batch_failed": "{n} 項失敗。",
 "cw_files_too_large": "檔案太大，無法預覽。",
-"cw_settings_err_tile_add": "無法將 PS5Upload Files 加到主畫面，請再試一次。",
-"cw_settings_err_tile_remove": "無法從主畫面移除 PS5Upload Files，請再試一次。",
+"cw_settings_err_tile_add": "無法將 PS5Upload Minion 加到主畫面，請再試一次。",
+"cw_settings_err_tile_remove": "無法從主畫面移除 PS5Upload Minion，請再試一次。",
 "cw_hint_page": "上一頁/下一頁",
 "cw_hint_top": "頂端",
 "cw_hint_help": "說明",
diff --git a/client/src/screens/FileSystem/consoleFiles.test.tsx b/client/src/screens/FileSystem/consoleFiles.test.tsx
index 273acb22..015e6d3e 100644
--- a/client/src/screens/FileSystem/consoleFiles.test.tsx
+++ b/client/src/screens/FileSystem/consoleFiles.test.tsx
@@ -154,7 +154,7 @@ describe("Show on console", () => {
     expect(showOnConsole).toHaveBeenCalledWith("/data/homebrew/Game");
     expect(toast.mock.calls[0][0]).toMatchObject({
       tone: "success",
-      message: "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Files",
+      message: "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Minion",
     });
   });
 
diff --git a/client/src/screens/FileSystem/useConsolePins.ts b/client/src/screens/FileSystem/useConsolePins.ts
index 0768eadc..319f8109 100644
--- a/client/src/screens/FileSystem/useConsolePins.ts
+++ b/client/src/screens/FileSystem/useConsolePins.ts
@@ -98,7 +98,7 @@ export function showOnConsoleItems(
               message: tr(
                 "fs_show_on_console_sent",
                 undefined,
-                "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Files",
+                "Sent to the PS5 — it opens in PS5Upload Minion",
               ),
             }),
           (e: unknown) =>
diff --git a/engine/crates/ps5upload-core/src/diagnostics.rs b/engine/crates/ps5upload-core/src/diagnostics.rs
index 1e5277f8..fd85a016 100644
--- a/engine/crates/ps5upload-core/src/diagnostics.rs
+++ b/engine/crates/ps5upload-core/src/diagnostics.rs
@@ -836,14 +836,14 @@ pub fn known_port_name(port: u16, proto: &str) -> Option<&'static str> {
         5353 if !tcp => "mDNS",
         8080 if tcp => "websrv",
         8090 if tcp => "HearBridge",
-        9180 if tcp => "PS5Upload Files",
+        9180 if tcp => "PS5Upload Minion",
         12800 if tcp => "DPI installer bridge",
         _ => return None,
     })
 }
 
 /// Whether a well-known port serves a web page (Payload Manager's UI, websrv, HearBridge,
-/// the helper's PS5Upload Files page).
+/// the helper's PS5Upload Minion page).
 pub fn known_port_is_web(port: u16) -> bool {
     port == crate::payload_manager::PAYLOAD_MANAGER_PORT || matches!(port, 8080 | 8090 | 9180)
 }
diff --git a/payload/src/hw_info.c b/payload/src/hw_info.c
index 45e524c6..7fd165c9 100644
--- a/payload/src/hw_info.c
+++ b/payload/src/hw_info.c
@@ -515,7 +515,7 @@ static hw_temps_cache_t g_temps_cache = {0};
  *     first read of every console. Inline on the mgmt worker (which the
  *     Sony runtime set up) is the only path that reads cleanly. The
  *     desktop app reads live sensors only on an explicit "Read sensors"
- *     click. The console page (PS5Upload Files) is the one unattended
+ *     click. The console page (PS5Upload Minion) is the one unattended
  *     reader: its status polls HW_TEMPS every 10 s, inline on a web
  *     worker thread (webui_server.c, 512 KiB stack). That worker is also
  *     a pthread we spawned, and it read cleanly for whole sessions on
diff --git a/payload/src/webui_tile.c b/payload/src/webui_tile.c
index 8dd33ad3..7fb76fb2 100644
--- a/payload/src/webui_tile.c
+++ b/payload/src/webui_tile.c
@@ -25,7 +25,7 @@ size_t webui_tile_param_json(char *out, size_t cap, uint16_t port) {
     int k = snprintf(out, cap,
                      "{\"applicationCategoryType\":66048,\"titleId\":\"%s\","
                      "\"deeplinkUri\":\"http://127.0.0.1:%u/\","
-                     "\"localizedParameters\":{\"defaultLanguage\":\"en-US\",\"en-US\":{\"titleName\":\"PS5Upload Files\"}}}",
+                     "\"localizedParameters\":{\"defaultLanguage\":\"en-US\",\"en-US\":{\"titleName\":\"PS5Upload Minion\"}}}",
                      WEBUI_TILE_TITLE_ID, (unsigned)port);
     return k < 0 ? 0 : (size_t)k;
 }
diff --git a/payload/tests/webui_settings_selftest.c b/payload/tests/webui_settings_selftest.c
index f6523033..8fbe9593 100644
--- a/payload/tests/webui_settings_selftest.c
+++ b/payload/tests/webui_settings_selftest.c
@@ -133,7 +133,7 @@ static void param_json_exact(void) {
     static const char want[] =
         "{\"applicationCategoryType\":66048,\"titleId\":\"PSUP00001\","
         "\"deeplinkUri\":\"http://127.0.0.1:9180/\","
-        "\"localizedParameters\":{\"defaultLanguage\":\"en-US\",\"en-US\":{\"titleName\":\"PS5Upload Files\"}}}";
+        "\"localizedParameters\":{\"defaultLanguage\":\"en-US\",\"en-US\":{\"titleName\":\"PS5Upload Minion\"}}}";
     char buf[512];
     size_t n = webui_tile_param_json(buf, sizeof buf, 9180);
     CHECK(n == sizeof want - 1);