Payloads: add HearBridge (Bluetooth audio) to the catalogue

Also name ports 8090 (HearBridge) and 9180 (PS5Upload Files) in Ports
and mark both as web pages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RxCGb8Asp1A1AQYiv1kbgS

engine/crates/ps5upload-core/src/diagnostics.rs

@@ -835,14 +835,17 @@ pub fn known_port_name(port: u16, proto: &str) -> Option<&'static str> {
         2159 if tcp => "gdbsrv (debugger)",
         5353 if !tcp => "mDNS",
         8080 if tcp => "websrv",
+        8090 if tcp => "HearBridge",
+        9180 if tcp => "PS5Upload Files",
         12800 if tcp => "DPI installer bridge",
         _ => return None,
     })
 }
 
-/// Whether a well-known port serves a web page (Payload Manager's UI, websrv).
+/// Whether a well-known port serves a web page (Payload Manager's UI, websrv, HearBridge,
+/// the helper's PS5Upload Files page).
 pub fn known_port_is_web(port: u16) -> bool {
-    port == crate::payload_manager::PAYLOAD_MANAGER_PORT || port == 8080
+    port == crate::payload_manager::PAYLOAD_MANAGER_PORT || matches!(port, 8080 | 8090 | 9180)
 }
 
 /// The ports held on the console. The helper finds them by binding each port and closing it