diff --git a/client/src/console/App.tsx b/client/src/console/App.tsx
index 6513cee1..b306bb06 100644
--- a/client/src/console/App.tsx
+++ b/client/src/console/App.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
-import { useEffect, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { call, isOffline, onTokenExpired } from "./api";
 import { focusElement, onNavAction, type InputMap } from "./nav";
-import { SECTIONS } from "./sections";
+import { SECTIONS, type SectionContext, type SectionParams } from "./sections";
 import { HintBar } from "./shell/HintBar";
 import { Rail } from "./shell/Rail";
 import { ReloadBanner } from "./shell/ReloadBanner";
@@ -21,6 +21,16 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
   const [expired, setExpired] = useState(false);
   const [status, setStatus] = useState<ConsoleStatus | null>(null);
   const [offline, setOffline] = useState(false);
+  /** Bumped to read /api/status again at once. */
+  const [statusTick, setStatusTick] = useState(0);
+  /** What the active section was opened with (Home's Browse USB → Files at a path). */
+  const [params, setParams] = useState<SectionParams | null>(null);
+
+  /** Switch section; params go only to a section opened through openSection. */
+  const show = useCallback((id: string, p: SectionParams | null = null) => {
+    setActive(id);
+    setParams(p);
+  }, []);
 
   useEffect(() => onTokenExpired(() => setExpired(true)), []);
 
@@ -46,7 +56,7 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
       live = false;
       window.clearInterval(timer);
     };
-  }, [expired]);
+  }, [expired, statusTick]);
 
   // Start with focus on the rail, so the D-pad works at once.
   useEffect(() => {
@@ -62,7 +72,7 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
         if (action === "prevSection" || action === "nextSection") {
           const step = action === "nextSection" ? 1 : SECTIONS.length - 1;
           const next = SECTIONS[(i + step) % SECTIONS.length].id;
-          setActive(next);
+          show(next);
           const el = railButton(next);
           if (el) focusElement(el);
           return true;
@@ -73,7 +83,7 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
             const el = railButton(active);
             if (el) focusElement(el);
           } else if (active !== SECTIONS[0].id) {
-            setActive(SECTIONS[0].id);
+            show(SECTIONS[0].id);
             const el = railButton(SECTIONS[0].id);
             if (el) focusElement(el);
           }
@@ -81,7 +91,23 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
         }
         return false;
       }),
-    [active],
+    [active, show],
+  );
+
+  const ctx = useMemo<SectionContext>(
+    () => ({
+      status,
+      refreshStatus: () => setStatusTick((n) => n + 1),
+      openSection: (id, p) => {
+        if (!SECTIONS.some((s) => s.id === id)) return;
+        show(id, p ?? null);
+        const el = railButton(id);
+        if (el) focusElement(el);
+      },
+      canOpen: (id) => SECTIONS.some((s) => s.id === id && s.acceptsParams),
+      params,
+    }),
+    [status, params, show],
   );
 
   const section = SECTIONS.find((s) => s.id === active) ?? SECTIONS[0];
@@ -91,8 +117,8 @@ export function App({ inputMap }: { inputMap: InputMap }) {
     <div className="cw-app">
       <TopBar status={status} chipFallback={chipFallback} />
       <div className="cw-body" aria-hidden={expired ? true : undefined}>
-        <Rail sections={SECTIONS} active={active} onSelect={setActive} />
-        <main className="cw-content">{section.render()}</main>
+        <Rail sections={SECTIONS} active={active} onSelect={(id) => show(id)} />
+        <main className="cw-content">{section.render(ctx)}</main>
       </div>
       <HintBar map={inputMap} />
       {expired ? <ReloadBanner /> : null}
diff --git a/client/src/console/console.css b/client/src/console/console.css
index a38dbc28..7b824895 100644
--- a/client/src/console/console.css
+++ b/client/src/console/console.css
@@ -243,3 +243,236 @@ button {
   width: 1.2rem;
   height: 1.2rem;
 }
+.cw-button.is-danger {
+  background: var(--color-bad);
+  color: #fff;
+}
+.cw-button.is-danger:focus {
+  background: var(--color-bad);
+  box-shadow: 0 0 0 4px var(--color-bad-soft);
+}
+
+/* ---- shared text ---- */
+.cw-h2 {
+  margin: 0 0 0.5rem;
+  font-size: 1.1rem;
+  font-weight: 600;
+}
+.cw-dim {
+  color: var(--color-muted);
+}
+.cw-mono {
+  font-family: var(--font-mono, ui-monospace, monospace);
+  font-size: 0.8rem;
+}
+.cw-tag {
+  display: inline-block;
+  padding: 0.05rem 0.5rem;
+  margin-left: 0.6rem;
+  border-radius: var(--radius-control);
+  background: var(--color-pill);
+  color: var(--color-muted);
+  font-size: 0.75rem;
+  font-weight: 500;
+  white-space: nowrap;
+}
+.cw-tag.is-pc {
+  background: var(--color-accent-soft);
+  color: var(--color-accent);
+}
+
+/* ---- progress bar ---- */
+.cw-bar {
+  height: 0.4rem;
+  margin: 0.35rem 0;
+  border-radius: 0.2rem;
+  background: var(--color-surface-3);
+  overflow: hidden;
+}
+.cw-bar-fill {
+  height: 100%;
+  border-radius: 0.2rem;
+  background: var(--accent-fill);
+}
+.cw-bar-fill.is-warn {
+  background: var(--color-warn);
+}
+.cw-bar-fill.is-unknown {
+  opacity: 0.4;
+}
+
+/* ---- confirm dialog ---- */
+.cw-scrim {
+  position: fixed;
+  top: 0;
+  right: 0;
+  bottom: 0;
+  left: 0;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  background: var(--overlay-scrim, rgba(0, 0, 0, 0.6));
+  z-index: 20;
+}
+.cw-dialog {
+  width: 32rem;
+  max-width: calc(100vw - 2rem);
+  padding: 1.2rem 1.4rem;
+  border-radius: var(--radius-panel);
+  background: var(--color-float);
+  border: 1px solid var(--color-border-strong);
+  box-shadow: var(--shadow-3);
+}
+.cw-dialog h2 {
+  margin: 0 0 0.4rem;
+  font-size: 1.2rem;
+}
+.cw-dialog p {
+  margin: 0 0 1rem;
+  color: var(--color-muted);
+}
+.cw-dialog-buttons {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+}
+.cw-dialog-buttons .cw-button {
+  margin-left: 0.8rem;
+}
+
+/* ---- Home ---- */
+.cw-msg {
+  margin: 0 0 0.8rem;
+  padding: 0.5rem 0.9rem;
+  border-radius: var(--radius-field);
+  background: var(--color-surface-2);
+}
+.cw-msg.is-error {
+  background: var(--color-bad-soft);
+  color: var(--color-bad);
+}
+.cw-msg.is-info {
+  background: var(--color-good-soft);
+  color: var(--color-good);
+}
+.cw-quick {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin-bottom: 0.6rem;
+}
+.cw-quick .cw-button {
+  margin: 0 0.7rem 0.5rem 0;
+}
+.cw-card {
+  border-radius: var(--radius-card);
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+}
+.cw-game {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  padding: 0.8rem 1rem;
+  margin-bottom: 1.2rem;
+}
+.cw-game-icon {
+  flex: none;
+  width: 2rem;
+  height: 2rem;
+  margin-right: 0.9rem;
+  color: var(--color-muted);
+}
+.cw-game-text {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+.cw-game-title {
+  font-size: 1.15rem;
+  font-weight: 600;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+.cw-home-section {
+  margin-bottom: 1.2rem;
+}
+.cw-home-section > p {
+  margin: 0;
+}
+.cw-tasks,
+.cw-volumes {
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+.cw-task {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  margin-bottom: 0.5rem;
+  padding-right: 0.8rem;
+  border-radius: var(--radius-card);
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+}
+.cw-task-main {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  padding: 0.6rem 0.9rem;
+  text-align: left;
+}
+.cw-task-icon {
+  flex: none;
+  width: 1.5rem;
+  height: 1.5rem;
+  margin-right: 0.8rem;
+  color: var(--color-muted);
+}
+.cw-task-text {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+.cw-task-title {
+  font-weight: 600;
+}
+.cw-task-sub {
+  font-size: 0.85rem;
+}
+.cw-task.is-failed .cw-task-sub {
+  color: var(--color-bad);
+}
+.cw-task.is-done .cw-task-sub {
+  color: var(--color-good);
+}
+.cw-task > .cw-button {
+  flex: none;
+  margin-left: 0.8rem;
+}
+.cw-volumes {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(16rem, 1fr));
+  grid-gap: 0.8rem;
+  gap: 0.8rem;
+}
+.cw-volume {
+  padding: 0.7rem 0.9rem;
+  border-radius: var(--radius-card);
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+}
+.cw-volume-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+}
+.cw-volume-head svg {
+  flex: none;
+  width: 1.3rem;
+  height: 1.3rem;
+  margin-right: 0.5rem;
+  color: var(--color-muted);
+}
+.cw-volume-name {
+  font-weight: 600;
+}
+.cw-volume-free {
+  font-size: 0.85rem;
+}
diff --git a/client/src/console/home/Home.test.tsx b/client/src/console/home/Home.test.tsx
new file mode 100644
index 00000000..52d5b9dc
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/home/Home.test.tsx
@@ -0,0 +1,234 @@
+import { isValidElement, type ReactElement, type ReactNode } from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+vi.mock("../api", async (importOriginal) => {
+  const real = await importOriginal<typeof import("../api")>();
+  return { ...real, call: vi.fn() };
+});
+
+import { ApiError, call } from "../api";
+import { t } from "../strings";
+import { ConfirmDialog, dialogNavHandler } from "../ui/ConfirmDialog";
+import { errorText, firstUsbVolume, HomeView, runAsk, type Ask, type HomeViewProps, type Volume } from "./Home";
+import { TaskRow } from "./TaskRow";
+import { cancelJob, type Job } from "./useJobs";
+
+const mockCall = vi.mocked(call);
+
+const job = (over: Partial<Job> = {}): Job => ({
+  job: "0123456789abcdef0123456789abcdef",
+  kind: "copy",
+  state: "running",
+  files_done: 1,
+  files_total: 4,
+  bytes_done: 100,
+  bytes_total: 400,
+  mine: true,
+  ...over,
+});
+
+const vol = (path: string, mount_from: string, over: Partial<Volume> = {}): Volume => ({
+  path,
+  mount_from,
+  fs_type: "ufs",
+  total_bytes: 1000,
+  free_bytes: 250,
+  writable: true,
+  ...over,
+});
+
+/** Every element in `node`'s tree (function components are not expanded). */
+function elements(node: ReactNode): ReactElement<Record<string, unknown>>[] {
+  const out: ReactElement<Record<string, unknown>>[] = [];
+  const walk = (n: ReactNode) => {
+    if (Array.isArray(n)) return n.forEach(walk);
+    if (!isValidElement(n)) return;
+    const el = n as ReactElement<Record<string, unknown>>;
+    out.push(el);
+    walk(el.props.children as ReactNode);
+  };
+  walk(node);
+  return out;
+}
+
+const byAction = (node: ReactNode, action: string) => {
+  const el = elements(node).find((e) => e.props["data-action"] === action);
+  if (!el) throw new Error(`no element with data-action=${action}`);
+  return el;
+};
+
+function viewProps(over: Partial<HomeViewProps> = {}): HomeViewProps {
+  return {
+    status: null,
+    volumes: [],
+    volumesError: false,
+    jobs: [],
+    jobsLoaded: true,
+    jobsError: false,
+    ask: null,
+    busy: false,
+    message: null,
+    onAsk: vi.fn(),
+    onConfirm: vi.fn(),
+    onDismiss: vi.fn(),
+    onBrowseUsb: null,
+    ...over,
+  };
+}
+
+beforeEach(() => {
+  mockCall.mockReset();
+  mockCall.mockResolvedValue({});
+});
+
+describe("Home", () => {
+  it("shows_pc_job_as_from_pc", () => {
+    expect(t("cw_task_from_pc")).not.toBe("cw_task_from_pc");
+    const pc = renderToStaticMarkup(<TaskRow job={job({ mine: false })} onCancel={() => {}} />);
+    expect(pc).toContain(t("cw_task_from_pc"));
+    expect(pc).not.toContain(t("cw_task_from_console"));
+    const mine = renderToStaticMarkup(<TaskRow job={job({ mine: true })} onCancel={() => {}} />);
+    expect(mine).toContain(t("cw_task_from_console"));
+  });
+
+  it("cancel_asks_confirm_then_calls_api", async () => {
+    const running = job({ mine: false });
+    // Cancel on the row only asks.
+    const onCancel = vi.fn();
+    (byAction(TaskRow({ job: running, onCancel }), "cancel").props.onClick as () => void)();
+    expect(onCancel).toHaveBeenCalledWith(running);
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+
+    // The ask opens the confirm dialog; focus starts on the safe choice.
+    const ask: Ask = { kind: "cancel", job: running };
+    const props = viewProps({ ask, jobs: [running] });
+    const html = renderToStaticMarkup(<HomeView {...props} />);
+    expect(html).toContain("data-nav-modal");
+    expect(html).toContain(t("cw_home_confirm_cancel_title"));
+    const dialog = elements(HomeView(props)).find((e) => e.type === ConfirmDialog);
+    expect(dialog).toBeDefined();
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+
+    // "Keep going" (or ○) closes it with no call.
+    (dialog!.props.onCancel as () => void)();
+    expect(props.onDismiss).toHaveBeenCalled();
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+
+    // Confirm runs the ask: POST /api/jobs/cancel {job}.
+    (dialog!.props.onConfirm as () => void)();
+    expect(props.onConfirm).toHaveBeenCalled();
+    await runAsk(ask, { cancel: cancelJob });
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith("/api/jobs/cancel", {
+      job: running.job,
+    });
+  });
+
+  it("a finished task has no Cancel", () => {
+    expect(() => byAction(TaskRow({ job: job({ state: "done" }), onCancel: () => {} }), "cancel")).toThrow();
+  });
+
+  it("close game asks, then posts the app id", async () => {
+    const props = viewProps({
+      status: {
+        version: null,
+        firmware: null,
+        model: null,
+        temp_c: null,
+        running: { title_id: "PPSA01234", app_id: 77, name: null },
+      },
+    });
+    (byAction(HomeView(props), "close-game").props.onClick as () => void)();
+    const ask: Ask = { kind: "close", appId: 77, titleId: "PPSA01234" };
+    expect(props.onAsk).toHaveBeenCalledWith(ask);
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+    await runAsk(ask, { cancel: cancelJob });
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith("/api/app/close", { app_id: 77 });
+  });
+
+  it("rest mode and restart ask, then post the power action", async () => {
+    const props = viewProps();
+    (byAction(HomeView(props), "rest").props.onClick as () => void)();
+    (byAction(HomeView(props), "restart").props.onClick as () => void)();
+    expect(props.onAsk).toHaveBeenNthCalledWith(1, {
+      kind: "power",
+      action: "rest",
+    });
+    expect(props.onAsk).toHaveBeenNthCalledWith(2, {
+      kind: "power",
+      action: "reboot",
+    });
+    expect(mockCall).not.toHaveBeenCalled();
+    await runAsk({ kind: "power", action: "rest" }, { cancel: cancelJob });
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith("/api/power", { action: "rest" });
+    await runAsk({ kind: "power", action: "reboot" }, { cancel: cancelJob });
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith("/api/power", { action: "reboot" });
+  });
+
+  it("Browse USB shows only when there is somewhere to go", () => {
+    expect(() => byAction(HomeView(viewProps()), "browse-usb")).toThrow();
+    const go = vi.fn();
+    (byAction(HomeView(viewProps({ onBrowseUsb: go })), "browse-usb").props.onClick as () => void)();
+    expect(go).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("first USB volume: a /mnt/usbN stick or USB extended storage, never internal or M.2", () => {
+    expect(firstUsbVolume([vol("/data", "/dev/ssd0.user"), vol("/mnt/ext0", "/dev/nvme0p1")])).toBeNull();
+    expect(
+      firstUsbVolume([vol("/data", "x"), vol("/mnt/ext1", "/dev/da0"), vol("/mnt/usb0", "/dev/da1s1")])?.path,
+    ).toBe("/mnt/ext1");
+    expect(firstUsbVolume([vol("/mnt/usb0", "/dev/da0s1")])?.path).toBe("/mnt/usb0");
+  });
+
+  it("one storage card per drive with free of total", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      <HomeView
+        {...viewProps({
+          volumes: [vol("/data", "x"), vol("/mnt/usb0", "/dev/da0s1")],
+        })}
+      />,
+    );
+    expect(html).toContain(t("cw_home_vol_internal"));
+    expect(html).toContain(t("cw_home_vol_usb"));
+    expect(html.split("data-volume=").length - 1).toBe(2);
+  });
+
+  it("errors become short translated messages", () => {
+    expect(errorText(new ApiError(0, "offline"))).toBe(t("cw_home_err_offline"));
+    expect(errorText(new ApiError(409, "busy"))).toBe(t("cw_home_err_busy"));
+    expect(errorText(new ApiError(404, "unknown_job"))).toBe(t("cw_home_err_gone"));
+    expect(errorText(new ApiError(500, "io_error"))).toBe(t("cw_home_err_failed", { code: "io_error" }));
+    expect(errorText(new ApiError(401, "token"))).toBeNull(); // the reload banner says it
+    expect(errorText(new Error("x"))).toBe(t("cw_home_err_failed", { code: "x" }));
+  });
+
+  it("the shown message renders as an alert", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(<HomeView {...viewProps({ message: { tone: "error", text: "Nope" } })} />);
+    expect(html).toContain('role="alert"');
+    expect(html).toContain("Nope");
+  });
+});
+
+describe("ConfirmDialog", () => {
+  it("is a nav modal whose safe choice is the default focus", () => {
+    const html = renderToStaticMarkup(
+      <ConfirmDialog title="T" confirmLabel="Do it" onConfirm={() => {}} onCancel={() => {}} />,
+    );
+    expect(html).toContain("data-nav-modal");
+    expect(html).toContain('role="alertdialog"');
+    // The cancel button comes first and carries data-nav-default.
+    const safe = html.indexOf("data-nav-default");
+    expect(safe).toBeGreaterThan(-1);
+    expect(safe).toBeLessThan(html.indexOf("Do it"));
+    expect(html).toContain(t("cw_dialog_cancel"));
+  });
+
+  it("○ cancels; other actions are swallowed while it is open", () => {
+    const onCancel = vi.fn();
+    const handle = dialogNavHandler(onCancel);
+    expect(handle("back")).toBe(true);
+    expect(onCancel).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(handle("nextSection")).toBe(true);
+    expect(onCancel).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+});
diff --git a/client/src/console/home/Home.tsx b/client/src/console/home/Home.tsx
new file mode 100644
index 00000000..423f8dc5
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/home/Home.tsx
@@ -0,0 +1,399 @@
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { FolderOpen, Gamepad2, HardDrive, Moon, RotateCw, Usb, X } from "lucide-react";
+import { formatBytes } from "../../lib/format";
+import { ApiError, call, isOffline } from "../api";
+import type { SectionContext } from "../sections";
+import type { ConsoleStatus } from "../shell/TopBar";
+import { t } from "../strings";
+import { ConfirmDialog } from "../ui/ConfirmDialog";
+import { TaskRow } from "./TaskRow";
+import { useJobs, type Job } from "./useJobs";
+
+/** Free space moves with every write: re-read this often while Home is open. */
+const VOLUMES_POLL_MS = 15_000;
+/** An action's result line clears itself after this long. */
+const MESSAGE_MS = 8_000;
+
+/** One /api/volumes entry (payload/src/runtime.c handle_fs_list_volumes). */
+export interface Volume {
+  path: string;
+  mount_from: string;
+  fs_type: string;
+  total_bytes: number;
+  free_bytes: number;
+  writable: boolean;
+  source_image?: string;
+}
+
+/** Something Home asks about before doing it. */
+export type Ask =
+  | { kind: "cancel"; job: Job }
+  | { kind: "close"; appId: number; titleId: string }
+  | { kind: "power"; action: "rest" | "reboot" };
+
+export interface Message {
+  tone: "error" | "info";
+  text: string;
+}
+
+/* ---- volumes ---- */
+
+const isUsbStick = (v: Volume) => /^\/mnt\/usb\d+$/.test(v.path);
+const isExt = (v: Volume) => /^\/mnt\/ext\d+$/.test(v.path);
+/** A USB drive formatted as PS5 extended storage (M.2 is /dev/nvme*). */
+const isUsbExt = (v: Volume) => isExt(v) && v.mount_from.startsWith("/dev/da");
+
+/** The console's drives: internal, extended/M.2 and USB. Mounted disk images are left out. */
+export function isDrive(v: Volume): boolean {
+  return v.path === "/data" || isExt(v) || isUsbStick(v);
+}
+
+/** The first USB drive in the helper's order (a stick or USB extended storage), or null. */
+export function firstUsbVolume(volumes: Volume[]): Volume | null {
+  return volumes.find((v) => isUsbStick(v) || isUsbExt(v)) ?? null;
+}
+
+export function volumeLabel(v: Volume): string {
+  if (v.path === "/data") return t("cw_home_vol_internal");
+  if (isUsbStick(v)) return t("cw_home_vol_usb");
+  if (isUsbExt(v)) return t("cw_home_vol_usb_ext");
+  if (v.mount_from.startsWith("/dev/nvme")) return t("cw_home_vol_m2");
+  return t("cw_home_vol_ext");
+}
+
+/* ---- actions ---- */
+
+/** A failed call as one short translated line; null for a 401 (the reload banner says it). */
+export function errorText(err: unknown): string | null {
+  if (err instanceof ApiError) {
+    if (err.status === 401) return null;
+    if (isOffline(err)) return t("cw_home_err_offline");
+    if (err.code === "busy") return t("cw_home_err_busy");
+    if (err.code === "unknown_job") return t("cw_home_err_gone");
+    return t("cw_home_err_failed", { code: err.code });
+  }
+  return t("cw_home_err_failed", {
+    code: err instanceof Error ? err.message : String(err),
+  });
+}
+
+/** Do what was confirmed. Resolves to a line to show (the power actions), throws the ApiError. */
+export async function runAsk(ask: Ask, deps: { cancel: (id: string) => Promise<void> }): Promise<string | null> {
+  switch (ask.kind) {
+    case "cancel":
+      await deps.cancel(ask.job.job);
+      return null;
+    case "close":
+      await call("/api/app/close", { app_id: ask.appId });
+      return null;
+    case "power":
+      await call("/api/power", { action: ask.action });
+      return t(ask.action === "rest" ? "cw_home_rest_sent" : "cw_home_restart_sent");
+  }
+}
+
+function askCopy(ask: Ask): {
+  title: string;
+  body: string;
+  confirm: string;
+  cancel?: string;
+  danger: boolean;
+} {
+  switch (ask.kind) {
+    case "cancel":
+      return {
+        title: t("cw_home_confirm_cancel_title"),
+        body: t(ask.job.mine ? "cw_home_confirm_cancel_body" : "cw_home_confirm_cancel_body_pc"),
+        confirm: t("cw_home_cancel_task_confirm"),
+        cancel: t("cw_home_keep_task"),
+        danger: true,
+      };
+    case "close":
+      return {
+        title: t("cw_home_confirm_close_title", { name: ask.titleId }),
+        body: t("cw_home_confirm_close_body"),
+        confirm: t("cw_home_close_game"),
+        danger: true,
+      };
+    case "power":
+      return ask.action === "rest"
+        ? {
+            title: t("cw_home_confirm_rest_title"),
+            body: t("cw_home_confirm_rest_body"),
+            confirm: t("cw_home_rest"),
+            danger: false,
+          }
+        : {
+            title: t("cw_home_confirm_restart_title"),
+            body: t("cw_home_confirm_restart_body"),
+            confirm: t("cw_home_restart"),
+            danger: true,
+          };
+  }
+}
+
+/* ---- view ---- */
+
+export interface HomeViewProps {
+  status: ConsoleStatus | null;
+  /** null until the first answer. */
+  volumes: Volume[] | null;
+  volumesError: boolean;
+  jobs: Job[];
+  jobsLoaded: boolean;
+  jobsError: boolean;
+  ask: Ask | null;
+  busy: boolean;
+  message: Message | null;
+  onAsk: (ask: Ask) => void;
+  onConfirm: () => void;
+  onDismiss: () => void;
+  /** Browse USB, or null to hide it (no USB drive, or Files cannot open a path yet). */
+  onBrowseUsb: (() => void) | null;
+}
+
+function VolumeCard({ v }: { v: Volume }) {
+  const used = v.total_bytes > 0 ? Math.max(0, Math.min(100, 100 - (v.free_bytes / v.total_bytes) * 100)) : 0;
+  const Icon = isUsbStick(v) || isUsbExt(v) ? Usb : HardDrive;
+  return (
+    <li className="cw-focusable cw-volume" tabIndex={0} data-volume={v.path}>
+      <div className="cw-volume-head">
+        <Icon aria-hidden />
+        <span className="cw-volume-name">{volumeLabel(v)}</span>
+        {!v.writable ? <span className="cw-tag">{t("cw_home_vol_readonly")}</span> : null}
+      </div>
+      <div className="cw-dim cw-mono">{v.path}</div>
+      <div className="cw-bar" aria-hidden>
+        <div className={`cw-bar-fill${used >= 90 ? " is-warn" : ""}`} style={{ width: `${used}%` }} />
+      </div>
+      <div className="cw-volume-free">
+        {t("cw_home_free_of", {
+          free: formatBytes(v.free_bytes),
+          total: formatBytes(v.total_bytes),
+        })}
+      </div>
+    </li>
+  );
+}
+
+/** Home without state: everything comes in through props (tests render it directly). */
+export function HomeView(p: HomeViewProps) {
+  const running = p.status?.running ?? null;
+  const tasks = p.jobs.filter((j) => j.state === "running").concat(p.jobs.filter((j) => j.state !== "running"));
+  const drives = (p.volumes ?? []).filter(isDrive);
+  const copy = p.ask ? askCopy(p.ask) : null;
+
+  let tasksNote: string | null = null;
+  if (p.jobsError && !tasks.length) tasksNote = t("cw_home_err_load_tasks");
+  else if (!p.jobsLoaded) tasksNote = t("cw_home_loading");
+  else if (!tasks.length) tasksNote = t("cw_home_no_tasks");
+
+  let drivesNote: string | null = null;
+  if (p.volumesError && !drives.length) drivesNote = t("cw_home_err_load_storage");
+  else if (p.volumes == null) drivesNote = t("cw_home_loading");
+
+  return (
+    <div className="cw-home">
+      <h1 className="cw-h1">{t("cw_nav_home")}</h1>
+      {p.message ? (
+        <div className={`cw-msg is-${p.message.tone}`} role={p.message.tone === "error" ? "alert" : "status"}>
+          {p.message.text}
+        </div>
+      ) : null}
+
+      <div className="cw-quick" role="group" aria-label={t("cw_home_quick")}>
+        {p.onBrowseUsb ? (
+          <button type="button" className="cw-focusable cw-button" data-action="browse-usb" onClick={p.onBrowseUsb}>
+            <FolderOpen aria-hidden />
+            <span>{t("cw_home_browse_usb")}</span>
+          </button>
+        ) : null}
+        <button
+          type="button"
+          className="cw-focusable cw-button"
+          data-action="rest"
+          onClick={() => p.onAsk({ kind: "power", action: "rest" })}
+        >
+          <Moon aria-hidden />
+          <span>{t("cw_home_rest")}</span>
+        </button>
+        <button
+          type="button"
+          className="cw-focusable cw-button"
+          data-action="restart"
+          onClick={() => p.onAsk({ kind: "power", action: "reboot" })}
+        >
+          <RotateCw aria-hidden />
+          <span>{t("cw_home_restart")}</span>
+        </button>
+      </div>
+
+      <section className="cw-card cw-game" aria-label={t("cw_home_now_running")}>
+        <Gamepad2 className="cw-game-icon" aria-hidden />
+        {running ? (
+          <>
+            <div className="cw-game-text">
+              <div className="cw-dim">{t("cw_home_now_running")}</div>
+              <div className="cw-game-title">{running.name ?? running.title_id}</div>
+              {running.name ? <div className="cw-dim cw-mono">{running.title_id}</div> : null}
+            </div>
+            <button
+              type="button"
+              className="cw-focusable cw-button"
+              data-action="close-game"
+              onClick={() =>
+                p.onAsk({
+                  kind: "close",
+                  appId: running.app_id,
+                  titleId: running.name ?? running.title_id,
+                })
+              }
+            >
+              <X aria-hidden />
+              <span>{t("cw_home_close_game")}</span>
+            </button>
+          </>
+        ) : (
+          <div className="cw-game-text cw-dim">{p.status ? t("cw_home_no_game") : t("cw_home_loading")}</div>
+        )}
+      </section>
+
+      <section className="cw-home-section">
+        <h2 className="cw-h2">{t("cw_home_tasks")}</h2>
+        {p.jobsError && tasks.length ? <div className="cw-dim">{t("cw_home_err_load_tasks")}</div> : null}
+        {tasksNote ? (
+          <p className="cw-dim">{tasksNote}</p>
+        ) : (
+          <ul className="cw-tasks">
+            {tasks.map((j) => (
+              <TaskRow key={j.job} job={j} onCancel={(job) => p.onAsk({ kind: "cancel", job })} />
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+      </section>
+
+      <section className="cw-home-section">
+        <h2 className="cw-h2">{t("cw_home_storage")}</h2>
+        {drivesNote ? (
+          <p className="cw-dim">{drivesNote}</p>
+        ) : (
+          <ul className="cw-volumes">
+            {drives.map((v) => (
+              <VolumeCard key={v.path} v={v} />
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+      </section>
+
+      {p.ask && copy ? (
+        <ConfirmDialog
+          title={copy.title}
+          body={copy.body}
+          confirmLabel={copy.confirm}
+          cancelLabel={copy.cancel}
+          danger={copy.danger}
+          busy={p.busy}
+          onConfirm={p.onConfirm}
+          onCancel={p.onDismiss}
+        />
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}
+
+/* ---- the section ---- */
+
+function useVolumes(): { volumes: Volume[] | null; error: boolean } {
+  const [volumes, setVolumes] = useState<Volume[] | null>(null);
+  const [error, setError] = useState(false);
+  useEffect(() => {
+    let live = true;
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
+    const load = () => {
+      call<{ volumes?: unknown }>("/api/volumes").then(
+        (r) => {
+          if (!live) return;
+          setVolumes(Array.isArray(r?.volumes) ? (r.volumes as Volume[]) : []);
+          setError(false);
+          timer = setTimeout(load, VOLUMES_POLL_MS);
+        },
+        (e: unknown) => {
+          if (!live) return;
+          setError(true);
+          // The token is gone: every read would 401 until the page reloads.
+          if (!(e instanceof ApiError && e.status === 401)) timer = setTimeout(load, VOLUMES_POLL_MS);
+        },
+      );
+    };
+    load();
+    return () => {
+      live = false;
+      if (timer !== undefined) clearTimeout(timer);
+    };
+  }, []);
+  return { volumes, error };
+}
+
+/** The Home section: the running game, tasks, storage and quick actions. */
+export function Home({ ctx }: { ctx: SectionContext }) {
+  const { jobs, loaded, error: jobsError, cancel } = useJobs();
+  const { volumes, error: volumesError } = useVolumes();
+  const [ask, setAsk] = useState<Ask | null>(null);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [message, setMessage] = useState<Message | null>(null);
+  const { refreshStatus, openSection, canOpen } = ctx;
+
+  useEffect(() => {
+    if (!message) return;
+    const timer = setTimeout(() => setMessage(null), MESSAGE_MS);
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [message]);
+
+  const onConfirm = useCallback(() => {
+    if (!ask || busy) return;
+    setBusy(true);
+    runAsk(ask, { cancel })
+      .then(
+        (notice) => {
+          setMessage(notice ? { tone: "info", text: notice } : null);
+          if (ask.kind === "close") refreshStatus();
+        },
+        (e: unknown) => {
+          const text = errorText(e);
+          setMessage(text ? { tone: "error", text } : null);
+        },
+      )
+      .finally(() => {
+        setBusy(false);
+        setAsk(null);
+      });
+  }, [ask, busy, cancel, refreshStatus]);
+
+  const onDismiss = useCallback(() => {
+    if (!busy) setAsk(null);
+  }, [busy]);
+
+  const usb = volumes ? firstUsbVolume(volumes) : null;
+  const onBrowseUsb = usb && canOpen("files") ? () => openSection("files", { path: usb.path }) : null;
+
+  return (
+    <HomeView
+      status={ctx.status}
+      volumes={volumes}
+      volumesError={volumesError}
+      jobs={jobs}
+      jobsLoaded={loaded}
+      jobsError={jobsError != null}
+      ask={ask}
+      busy={busy}
+      message={message}
+      onAsk={(a) => {
+        setMessage(null);
+        setAsk(a);
+      }}
+      onConfirm={onConfirm}
+      onDismiss={onDismiss}
+      onBrowseUsb={onBrowseUsb}
+    />
+  );
+}
diff --git a/client/src/console/home/TaskRow.tsx b/client/src/console/home/TaskRow.tsx
new file mode 100644
index 00000000..b596a4e6
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/home/TaskRow.tsx
@@ -0,0 +1,88 @@
+import { CircleX, Copy, Download, FolderCog, ListTodo, Upload, type LucideIcon } from "lucide-react";
+import { formatBytes } from "../../lib/format";
+import { t } from "../strings";
+import type { Job } from "./useJobs";
+
+const KIND_ICON: Record<Job["kind"], LucideIcon> = {
+  upload: Upload,
+  download: Download,
+  copy: Copy,
+  op: FolderCog,
+  other: ListTodo,
+};
+
+export function kindLabel(kind: Job["kind"]): string {
+  return t(`cw_home_kind_${KIND_ICON[kind] ? kind : "other"}`);
+}
+
+/** 0–100 from bytes, else from files; null when the job reports neither. */
+export function jobPercent(j: Job): number | null {
+  const [done, total] = j.bytes_total > 0 ? [j.bytes_done, j.bytes_total] : [j.files_done, j.files_total];
+  if (!(total > 0)) return null;
+  return Math.max(0, Math.min(100, Math.floor((done / total) * 100)));
+}
+
+function progressText(j: Job): string {
+  const parts: string[] = [];
+  if (j.bytes_total > 0)
+    parts.push(
+      t("cw_home_progress_bytes", {
+        done: formatBytes(j.bytes_done),
+        total: formatBytes(j.bytes_total),
+      }),
+    );
+  if (j.files_total > 0) parts.push(t("cw_home_progress_files", { done: j.files_done, total: j.files_total }));
+  return parts.join(" · ");
+}
+
+/**
+ * One task on Home: what it is, who started it, how far it is. The row itself
+ * is focusable so the D-pad reaches (and scrolls to) every task; a running one
+ * has a Cancel button, which only asks (Home shows the confirm).
+ */
+export function TaskRow({ job, onCancel }: { job: Job; onCancel: (job: Job) => void }) {
+  const Icon = KIND_ICON[job.kind] ?? ListTodo;
+  const pct = jobPercent(job);
+  const running = job.state === "running";
+  const progress = progressText(job);
+  return (
+    <li className={`cw-task is-${job.state}`}>
+      <div className="cw-focusable cw-task-main" tabIndex={0}>
+        <Icon className="cw-task-icon" aria-hidden />
+        <div className="cw-task-text">
+          <div className="cw-task-title">
+            <span>{kindLabel(job.kind)}</span>
+            <span className={`cw-tag${job.mine ? "" : " is-pc"}`}>
+              {t(job.mine ? "cw_task_from_console" : "cw_task_from_pc")}
+            </span>
+          </div>
+          {running ? (
+            <div
+              className="cw-bar"
+              role="progressbar"
+              aria-valuemin={0}
+              aria-valuemax={100}
+              aria-valuenow={pct ?? undefined}
+            >
+              <div className={`cw-bar-fill${pct == null ? " is-unknown" : ""}`} style={{ width: `${pct ?? 100}%` }} />
+            </div>
+          ) : null}
+          <div className="cw-task-sub">
+            {running
+              ? pct != null
+                ? t("cw_home_percent", { n: pct })
+                : t("cw_home_state_running")
+              : t(job.state === "done" ? "cw_home_state_done" : "cw_home_state_failed")}
+            {progress ? <span className="cw-dim">{` · ${progress}`}</span> : null}
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      {running ? (
+        <button type="button" className="cw-focusable cw-button" data-action="cancel" onClick={() => onCancel(job)}>
+          <CircleX aria-hidden />
+          <span>{t("cw_home_cancel_task")}</span>
+        </button>
+      ) : null}
+    </li>
+  );
+}
diff --git a/client/src/console/home/useJobs.test.ts b/client/src/console/home/useJobs.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..c29b6df3
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/home/useJobs.test.ts
@@ -0,0 +1,121 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+vi.mock("../api", async (importOriginal) => {
+  const real = await importOriginal<typeof import("../api")>();
+  return { ...real, call: vi.fn() };
+});
+
+import { ApiError, call } from "../api";
+import { cancelJob, createJobsPoller, JOBS_FAST_MS, JOBS_SLOW_MS, nextJobsDelay, type Job } from "./useJobs";
+
+const mockCall = vi.mocked(call);
+
+const job = (state: Job["state"], over: Partial<Job> = {}): Job => ({
+  job: "0123456789abcdef0123456789abcdef",
+  kind: "copy",
+  state,
+  files_done: 1,
+  files_total: 4,
+  bytes_done: 100,
+  bytes_total: 400,
+  mine: true,
+  ...over,
+});
+
+const jobsCalls = () => mockCall.mock.calls.filter((c) => c[0] === "/api/jobs").length;
+
+describe("useJobs poller", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.useFakeTimers();
+    mockCall.mockReset();
+  });
+  afterEach(() => {
+    vi.useRealTimers();
+  });
+
+  it("polls_fast_while_running_then_slow", async () => {
+    const replies = [[job("running")], [job("done")], [job("done")]];
+    mockCall.mockImplementation(async () => ({ jobs: replies.shift() ?? [] }));
+    const seen: Job[][] = [];
+    const p = createJobsPoller({
+      onJobs: (j) => seen.push(j),
+      onError: () => {},
+    });
+    p.start();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    expect(jobsCalls()).toBe(1);
+    expect(seen[0][0].state).toBe("running");
+
+    // something runs: the next read comes after JOBS_FAST_MS
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_FAST_MS - 1);
+    expect(jobsCalls()).toBe(1);
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(1);
+    expect(jobsCalls()).toBe(2);
+
+    // nothing runs any more: the poller backs off to JOBS_SLOW_MS
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_FAST_MS);
+    expect(jobsCalls()).toBe(2);
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_SLOW_MS - JOBS_FAST_MS);
+    expect(jobsCalls()).toBe(3);
+    p.stop();
+  });
+
+  it("stops polling once stopped (the section unmounted)", async () => {
+    mockCall.mockResolvedValue({ jobs: [job("running")] });
+    const p = createJobsPoller({ onJobs: () => {}, onError: () => {} });
+    p.start();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    p.stop();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_SLOW_MS * 3);
+    expect(jobsCalls()).toBe(1);
+  });
+
+  it("reports errors and backs off; stops for good on 401", async () => {
+    mockCall.mockRejectedValueOnce(new ApiError(0, "offline")).mockRejectedValueOnce(new ApiError(401, "token"));
+    const errors: unknown[] = [];
+    const p = createJobsPoller({
+      onJobs: () => {},
+      onError: (e) => errors.push(e),
+    });
+    p.start();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    expect(errors).toHaveLength(1);
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_FAST_MS);
+    expect(jobsCalls()).toBe(1); // an error backs off, it does not hammer
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_SLOW_MS);
+    expect(jobsCalls()).toBe(2);
+    expect(errors).toHaveLength(2);
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(JOBS_SLOW_MS * 3);
+    expect(jobsCalls()).toBe(2); // the token is gone: every read would 401
+  });
+
+  it("refresh reads at once without overlapping a read in flight", async () => {
+    let release: (v: unknown) => void = () => {};
+    mockCall.mockImplementationOnce(() => new Promise((r) => (release = r)));
+    mockCall.mockResolvedValue({ jobs: [] });
+    const p = createJobsPoller({ onJobs: () => {}, onError: () => {} });
+    p.start();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    p.refresh();
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    expect(jobsCalls()).toBe(1); // still waiting for the first answer
+    release({ jobs: [] });
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(0);
+    expect(jobsCalls()).toBe(2); // the refresh ran right after it
+    p.stop();
+  });
+
+  it("delay: fast only while some job is running", () => {
+    expect(nextJobsDelay([])).toBe(JOBS_SLOW_MS);
+    expect(nextJobsDelay([job("done"), job("failed")])).toBe(JOBS_SLOW_MS);
+    expect(nextJobsDelay([job("done"), job("running")])).toBe(JOBS_FAST_MS);
+    expect(JOBS_FAST_MS).toBe(1000);
+    expect(JOBS_SLOW_MS).toBe(5000);
+  });
+
+  it("cancelJob posts the job id", async () => {
+    mockCall.mockResolvedValue({});
+    await cancelJob("abc");
+    expect(mockCall).toHaveBeenCalledWith("/api/jobs/cancel", { job: "abc" });
+  });
+});
diff --git a/client/src/console/home/useJobs.ts b/client/src/console/home/useJobs.ts
new file mode 100644
index 00000000..c2113e07
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/home/useJobs.ts
@@ -0,0 +1,152 @@
+/**
+ * The helper's jobs, every owner's (the PC app's uploads and copies as well as
+ * the page's own), read from /api/jobs: about once a second while one runs,
+ * every five seconds otherwise. The poller stops when the section unmounts and
+ * for good on a 401 (the token is gone; the reload banner takes over).
+ */
+import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { ApiError, call } from "../api";
+
+/** One /api/jobs entry (payload/src/webui_codec.c webui_jobs_to_json). */
+export interface Job {
+  /** 32 lowercase hex chars. */
+  job: string;
+  kind: "upload" | "download" | "copy" | "op" | "other";
+  state: "running" | "done" | "failed";
+  files_done: number;
+  files_total: number;
+  bytes_done: number;
+  bytes_total: number;
+  /** Started from this page (false: a paired PC's job). */
+  mine: boolean;
+}
+
+export const JOBS_FAST_MS = 1000;
+export const JOBS_SLOW_MS = 5000;
+
+/** How long until the next read after `jobs`. */
+export function nextJobsDelay(jobs: Job[]): number {
+  return jobs.some((j) => j.state === "running") ? JOBS_FAST_MS : JOBS_SLOW_MS;
+}
+
+async function fetchJobs(): Promise<Job[]> {
+  const r = await call<{ jobs?: unknown }>("/api/jobs");
+  return Array.isArray(r?.jobs) ? (r.jobs as Job[]) : [];
+}
+
+/** Ask the helper to stop job `id` (any owner's). */
+export async function cancelJob(id: string): Promise<void> {
+  await call("/api/jobs/cancel", { job: id });
+}
+
+export interface JobsPoller {
+  start(): void;
+  stop(): void;
+  /** Read now (after a cancel), never two reads at once. */
+  refresh(): void;
+}
+
+/** The polling loop behind useJobs, with no React in it. */
+export function createJobsPoller(opts: { onJobs: (jobs: Job[]) => void; onError: (err: unknown) => void }): JobsPoller {
+  let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
+  let stopped = false;
+  let inFlight = false;
+  let again = false;
+
+  const schedule = (ms: number) => {
+    if (stopped) return;
+    if (timer !== undefined) clearTimeout(timer);
+    timer = setTimeout(tick, ms);
+  };
+
+  async function tick(): Promise<void> {
+    timer = undefined;
+    if (stopped) return;
+    if (inFlight) {
+      again = true;
+      return;
+    }
+    inFlight = true;
+    let delay = JOBS_SLOW_MS;
+    try {
+      const jobs = await fetchJobs();
+      if (stopped) return;
+      opts.onJobs(jobs);
+      delay = nextJobsDelay(jobs);
+    } catch (e) {
+      if (stopped) return;
+      opts.onError(e);
+      if (e instanceof ApiError && e.status === 401) {
+        stopped = true;
+        return;
+      }
+    } finally {
+      inFlight = false;
+    }
+    if (again) {
+      again = false;
+      delay = 0;
+    }
+    schedule(delay);
+  }
+
+  return {
+    start() {
+      schedule(0);
+    },
+    stop() {
+      stopped = true;
+      if (timer !== undefined) clearTimeout(timer);
+      timer = undefined;
+    },
+    refresh() {
+      if (stopped) return;
+      if (inFlight) again = true;
+      else schedule(0);
+    },
+  };
+}
+
+export interface JobsState {
+  jobs: Job[];
+  /** The first answer has come in. */
+  loaded: boolean;
+  /** The last read failed (null after a good one). */
+  error: unknown;
+  /** Stop job `id`; throws the ApiError when the helper refuses. Re-reads either way. */
+  cancel(id: string): Promise<void>;
+}
+
+export function useJobs(): JobsState {
+  const [jobs, setJobs] = useState<Job[]>([]);
+  const [loaded, setLoaded] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState<unknown>(null);
+  const poller = useRef<JobsPoller | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    const p = createJobsPoller({
+      onJobs: (j) => {
+        setJobs(j);
+        setLoaded(true);
+        setError(null);
+      },
+      onError: setError,
+    });
+    poller.current = p;
+    p.start();
+    return () => {
+      p.stop();
+      if (poller.current === p) poller.current = null;
+    };
+  }, []);
+
+  const cancel = useCallback(async (id: string) => {
+    try {
+      await cancelJob(id);
+    } finally {
+      poller.current?.refresh();
+    }
+  }, []);
+
+  return { jobs, loaded, error, cancel };
+}
diff --git a/client/src/console/sections.tsx b/client/src/console/sections.tsx
index adc82b8c..85f2612d 100644
--- a/client/src/console/sections.tsx
+++ b/client/src/console/sections.tsx
@@ -1,13 +1,34 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 import { Folder, House, Settings, type LucideIcon } from "lucide-react";
+import { Home } from "./home/Home";
+import type { ConsoleStatus } from "./shell/TopBar";
 import { t } from "./strings";
 
+/** What a section is opened with, e.g. Files at {path: "/mnt/usb0"}. */
+export type SectionParams = Record<string, string>;
+
+/** What App hands every section. */
+export interface SectionContext {
+  /** The last /api/status answer (App polls it for the console chip). */
+  status: ConsoleStatus | null;
+  /** Read /api/status again now (after closing a game). */
+  refreshStatus: () => void;
+  /** Switch to section `id`, opened with `params`. */
+  openSection: (id: string, params?: SectionParams) => void;
+  /** Whether section `id` exists and reads params (e.g. Files at a path). */
+  canOpen: (id: string) => boolean;
+  /** The params this section was opened with, or null. */
+  params: SectionParams | null;
+}
+
 /** One entry of the Rail. Only implemented sections are listed. */
 export interface Section {
   id: string;
   icon: LucideIcon;
   labelKey: string;
-  render: () => ReactNode;
+  render: (ctx: SectionContext) => ReactNode;
+  /** It reads ctx.params, so other sections may open it at a place (Home's Browse USB → Files). */
+  acceptsParams?: boolean;
 }
 
 /** A section whose screen is not built yet: its heading only. */
@@ -15,10 +36,22 @@ function Placeholder({ labelKey }: { labelKey: string }) {
   return <h1 className="cw-h1">{t(labelKey)}</h1>;
 }
 
-// Tasks 8–10 replace these renders with the Home, Files and Settings screens.
+// Tasks 9–10 replace these renders with the Files and Settings screens. Files
+// sets acceptsParams once it opens at ctx.params.path: until then Home hides
+// Browse USB.
 export const SECTIONS: Section[] = [
-  { id: "home", icon: House, labelKey: "cw_nav_home", render: () => <Placeholder labelKey="cw_nav_home" /> },
-  { id: "files", icon: Folder, labelKey: "cw_nav_files", render: () => <Placeholder labelKey="cw_nav_files" /> },
+  {
+    id: "home",
+    icon: House,
+    labelKey: "cw_nav_home",
+    render: (ctx) => <Home ctx={ctx} />,
+  },
+  {
+    id: "files",
+    icon: Folder,
+    labelKey: "cw_nav_files",
+    render: () => <Placeholder labelKey="cw_nav_files" />,
+  },
   {
     id: "settings",
     icon: Settings,
diff --git a/client/src/console/strings.gen.json b/client/src/console/strings.gen.json
index ddd57901..76006387 100644
--- a/client/src/console/strings.gen.json
+++ b/client/src/console/strings.gen.json
@@ -1,11 +1,61 @@
 {
   "ar": {
     "cw_actions": "إجراءات",
+    "cw_dialog_cancel": "إلغاء",
     "cw_hint_back": "رجوع",
     "cw_hint_filter": "تصفية",
     "cw_hint_open": "فتح",
     "cw_hint_switch_section": "تبديل القسم",
     "cw_hints_label": "أزرار وحدة التحكم",
+    "cw_home_browse_usb": "تصفح USB",
+    "cw_home_cancel_task": "إلغاء",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "إلغاء المهمة",
+    "cw_home_close_game": "إغلاق اللعبة",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "ستتوقف الآن. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "بدأ حاسوب هذه المهمة. ستتوقف على الحاسوب أيضًا.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "إلغاء هذه المهمة؟",
+    "cw_home_confirm_close_body": "سيضيع التقدم غير المحفوظ في اللعبة.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "إغلاق {name}؟",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "تنقطع هذه الصفحة حتى يستيقظ الجهاز.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "وضع الجهاز في وضع الراحة؟",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "تتوقف الألعاب والمهام الجارية. تنقطع هذه الصفحة حتى يعود الجهاز.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "إعادة تشغيل الجهاز؟",
+    "cw_home_err_busy": "الجهاز مشغول. حاول مرة أخرى بعد قليل.",
+    "cw_home_err_failed": "لم ينجح ذلك ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "انتهت هذه المهمة بالفعل.",
+    "cw_home_err_load_storage": "تعذّرت قراءة المحركات.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "تعذّرت قراءة قائمة المهام.",
+    "cw_home_err_offline": "لم يستجب الجهاز. حاول مرة أخرى.",
+    "cw_home_free_of": "{free} متاحة من {total}",
+    "cw_home_keep_task": "متابعة",
+    "cw_home_kind_copy": "نسخ",
+    "cw_home_kind_download": "تنزيل",
+    "cw_home_kind_op": "عملية ملفات",
+    "cw_home_kind_other": "مهمة",
+    "cw_home_kind_upload": "رفع",
+    "cw_home_loading": "جارٍ التحميل…",
+    "cw_home_no_game": "لا توجد لعبة قيد التشغيل.",
+    "cw_home_no_tasks": "لا توجد مهام حاليًا.",
+    "cw_home_now_running": "قيد التشغيل الآن",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} من {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} من {total} ملفات",
+    "cw_home_quick": "إجراءات سريعة",
+    "cw_home_rest": "وضع الراحة",
+    "cw_home_rest_sent": "ينتقل الجهاز إلى وضع الراحة.",
+    "cw_home_restart": "إعادة التشغيل",
+    "cw_home_restart_sent": "يُعاد تشغيل الجهاز. أعد تحميل هذه الصفحة عند عودته.",
+    "cw_home_state_done": "اكتملت",
+    "cw_home_state_failed": "فشلت",
+    "cw_home_state_running": "قيد التشغيل",
+    "cw_home_storage": "التخزين",
+    "cw_home_tasks": "المهام",
+    "cw_home_vol_ext": "تخزين موسّع",
+    "cw_home_vol_internal": "التخزين الداخلي",
+    "cw_home_vol_m2": "تخزين M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "للقراءة فقط",
+    "cw_home_vol_usb": "محرك USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "تخزين موسّع عبر USB",
     "cw_nav_files": "الملفات",
     "cw_nav_home": "الرئيسية",
     "cw_nav_sections": "الأقسام",
@@ -15,15 +65,67 @@
     "cw_reload_title": "أُعيد تشغيل مساعد ps5upload",
     "cw_select": "تحديد",
     "cw_status_connecting": "جارٍ الاتصال…",
-    "cw_status_offline": "غير متصل"
+    "cw_status_offline": "غير متصل",
+    "cw_task_from_console": "من هذا الجهاز",
+    "cw_task_from_pc": "من حاسوب"
   },
   "bn": {
     "cw_actions": "কাজ",
+    "cw_dialog_cancel": "বাতিল",
     "cw_hint_back": "পিছনে",
     "cw_hint_filter": "ফিল্টার",
     "cw_hint_open": "খুলুন",
     "cw_hint_switch_section": "বিভাগ বদলান",
     "cw_hints_label": "কন্ট্রোলারের বোতাম",
+    "cw_home_browse_usb": "USB ব্রাউজ করুন",
+    "cw_home_cancel_task": "বাতিল",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "কাজ বাতিল করুন",
+    "cw_home_close_game": "গেম বন্ধ করুন",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "এটি এখনই থেমে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "একটি PC এই কাজটি শুরু করেছিল। এটি PC-তেও থেমে যাবে।",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "এই কাজটি বাতিল করবেন?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "গেমের সেভ না করা অগ্রগতি হারিয়ে যাবে।",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} বন্ধ করবেন?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "কনসোল জেগে না ওঠা পর্যন্ত এই পেজ বিচ্ছিন্ন থাকবে।",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "কনসোলকে রেস্ট মোডে রাখবেন?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "চলমান গেম ও কাজ থেমে যাবে। কনসোল ফিরে না আসা পর্যন্ত এই পেজ বিচ্ছিন্ন থাকবে।",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "কনসোল রিস্টার্ট করবেন?",
+    "cw_home_err_busy": "কনসোল ব্যস্ত। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+    "cw_home_err_failed": "এটি কাজ করেনি ({code})।",
+    "cw_home_err_gone": "সেই কাজটি আগেই শেষ হয়েছে।",
+    "cw_home_err_load_storage": "ড্রাইভগুলো পড়া যায়নি।",
+    "cw_home_err_load_tasks": "কাজের তালিকা পড়া যায়নি।",
+    "cw_home_err_offline": "কনসোল সাড়া দেয়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+    "cw_home_free_of": "{total}-এর মধ্যে {free} খালি",
+    "cw_home_keep_task": "চলতে দিন",
+    "cw_home_kind_copy": "কপি",
+    "cw_home_kind_download": "ডাউনলোড",
+    "cw_home_kind_op": "ফাইল অপারেশন",
+    "cw_home_kind_other": "কাজ",
+    "cw_home_kind_upload": "আপলোড",
+    "cw_home_loading": "লোড হচ্ছে…",
+    "cw_home_no_game": "কোনো গেম চলছে না।",
+    "cw_home_no_tasks": "এখন কোনো কাজ নেই।",
+    "cw_home_now_running": "এখন চলছে",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{total}-এর মধ্যে {done}",
+    "cw_home_progress_files": "{total}টির মধ্যে {done}টি ফাইল",
+    "cw_home_quick": "দ্রুত কাজ",
+    "cw_home_rest": "রেস্ট মোড",
+    "cw_home_rest_sent": "কনসোল রেস্ট মোডে যাচ্ছে।",
+    "cw_home_restart": "রিস্টার্ট",
+    "cw_home_restart_sent": "কনসোল রিস্টার্ট হচ্ছে। ফিরে এলে এই পেজটি আবার লোড করুন।",
+    "cw_home_state_done": "সম্পন্ন",
+    "cw_home_state_failed": "ব্যর্থ",
+    "cw_home_state_running": "চলছে",
+    "cw_home_storage": "স্টোরেজ",
+    "cw_home_tasks": "কাজ",
+    "cw_home_vol_ext": "এক্সটেন্ডেড স্টোরেজ",
+    "cw_home_vol_internal": "অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 স্টোরেজ",
+    "cw_home_vol_readonly": "শুধু পড়া যায়",
+    "cw_home_vol_usb": "USB ড্রাইভ",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB এক্সটেন্ডেড স্টোরেজ",
     "cw_nav_files": "ফাইল",
     "cw_nav_home": "হোম",
     "cw_nav_sections": "বিভাগ",
@@ -33,15 +135,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload সাহায্যকারী আবার চালু হয়েছে",
     "cw_select": "বাছাই করুন",
     "cw_status_connecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
-    "cw_status_offline": "সংযুক্ত নয়"
+    "cw_status_offline": "সংযুক্ত নয়",
+    "cw_task_from_console": "এই কনসোল থেকে",
+    "cw_task_from_pc": "PC থেকে"
   },
   "de": {
     "cw_actions": "Aktionen",
+    "cw_dialog_cancel": "Abbrechen",
     "cw_hint_back": "Zurück",
     "cw_hint_filter": "Filter",
     "cw_hint_open": "Öffnen",
     "cw_hint_switch_section": "Bereich wechseln",
     "cw_hints_label": "Controller-Tasten",
+    "cw_home_browse_usb": "USB durchsuchen",
+    "cw_home_cancel_task": "Abbrechen",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Aufgabe abbrechen",
+    "cw_home_close_game": "Spiel schließen",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Sie stoppt sofort. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Ein PC hat diese Aufgabe gestartet. Sie stoppt auch auf dem PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Diese Aufgabe abbrechen?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Nicht gespeicherter Spielfortschritt geht verloren.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} schließen?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Diese Seite ist getrennt, bis die Konsole aufwacht.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Konsole in den Ruhemodus versetzen?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Laufende Spiele und Aufgaben werden beendet. Diese Seite ist getrennt, bis die Konsole wieder da ist.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Konsole neu starten?",
+    "cw_home_err_busy": "Die Konsole ist beschäftigt. Versuche es gleich noch einmal.",
+    "cw_home_err_failed": "Das hat nicht funktioniert ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Diese Aufgabe ist bereits beendet.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Die Laufwerke konnten nicht gelesen werden.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Die Aufgabenliste konnte nicht gelesen werden.",
+    "cw_home_err_offline": "Die Konsole hat nicht geantwortet. Versuche es erneut.",
+    "cw_home_free_of": "{free} frei von {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Weiterlaufen lassen",
+    "cw_home_kind_copy": "Kopieren",
+    "cw_home_kind_download": "Herunterladen",
+    "cw_home_kind_op": "Dateivorgang",
+    "cw_home_kind_other": "Aufgabe",
+    "cw_home_kind_upload": "Hochladen",
+    "cw_home_loading": "Wird geladen…",
+    "cw_home_no_game": "Es läuft kein Spiel.",
+    "cw_home_no_tasks": "Gerade keine Aufgaben.",
+    "cw_home_now_running": "Läuft gerade",
+    "cw_home_percent": "{n} %",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} von {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} von {total} Dateien",
+    "cw_home_quick": "Schnellaktionen",
+    "cw_home_rest": "Ruhemodus",
+    "cw_home_rest_sent": "Die Konsole wechselt in den Ruhemodus.",
+    "cw_home_restart": "Neu starten",
+    "cw_home_restart_sent": "Die Konsole startet neu. Lade diese Seite neu, sobald sie wieder da ist.",
+    "cw_home_state_done": "Fertig",
+    "cw_home_state_failed": "Fehlgeschlagen",
+    "cw_home_state_running": "Läuft",
+    "cw_home_storage": "Speicher",
+    "cw_home_tasks": "Aufgaben",
+    "cw_home_vol_ext": "Erweiterungsspeicher",
+    "cw_home_vol_internal": "Interner Speicher",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2-Speicher",
+    "cw_home_vol_readonly": "Schreibgeschützt",
+    "cw_home_vol_usb": "USB-Laufwerk",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB-Erweiterungsspeicher",
     "cw_nav_files": "Dateien",
     "cw_nav_home": "Start",
     "cw_nav_sections": "Bereiche",
@@ -51,15 +205,67 @@
     "cw_reload_title": "Der ps5upload-Helfer wurde neu gestartet",
     "cw_select": "Auswählen",
     "cw_status_connecting": "Verbinde…",
-    "cw_status_offline": "Nicht verbunden"
+    "cw_status_offline": "Nicht verbunden",
+    "cw_task_from_console": "Von dieser Konsole",
+    "cw_task_from_pc": "Von einem PC"
   },
   "en": {
     "cw_actions": "Actions",
+    "cw_dialog_cancel": "Cancel",
     "cw_hint_back": "Back",
     "cw_hint_filter": "Filter",
     "cw_hint_open": "Open",
     "cw_hint_switch_section": "Switch section",
     "cw_hints_label": "Controller buttons",
+    "cw_home_browse_usb": "Browse USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Cancel",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Cancel task",
+    "cw_home_close_game": "Close game",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "It stops now. This cannot be undone.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "A PC started this task. It stops on the PC too.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Cancel this task?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Progress you have not saved in the game is lost.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Close {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "This page disconnects until the console wakes up.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Put the console in rest mode?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Running games and tasks stop. This page disconnects until the console is back.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Restart the console?",
+    "cw_home_err_busy": "The console is busy. Try again in a moment.",
+    "cw_home_err_failed": "That did not work ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "That task has already ended.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Could not read the drives.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Could not read the task list.",
+    "cw_home_err_offline": "The console did not answer. Try again.",
+    "cw_home_free_of": "{free} free of {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Keep going",
+    "cw_home_kind_copy": "Copy",
+    "cw_home_kind_download": "Download",
+    "cw_home_kind_op": "File operation",
+    "cw_home_kind_other": "Task",
+    "cw_home_kind_upload": "Upload",
+    "cw_home_loading": "Loading…",
+    "cw_home_no_game": "No game is running.",
+    "cw_home_no_tasks": "No tasks right now.",
+    "cw_home_now_running": "Now running",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} of {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} of {total} files",
+    "cw_home_quick": "Quick actions",
+    "cw_home_rest": "Rest mode",
+    "cw_home_rest_sent": "The console is going into rest mode.",
+    "cw_home_restart": "Restart",
+    "cw_home_restart_sent": "The console is restarting. Reload this page when it is back.",
+    "cw_home_state_done": "Done",
+    "cw_home_state_failed": "Failed",
+    "cw_home_state_running": "Running",
+    "cw_home_storage": "Storage",
+    "cw_home_tasks": "Tasks",
+    "cw_home_vol_ext": "Extended storage",
+    "cw_home_vol_internal": "Internal storage",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 storage",
+    "cw_home_vol_readonly": "Read-only",
+    "cw_home_vol_usb": "USB drive",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB extended storage",
     "cw_nav_files": "Files",
     "cw_nav_home": "Home",
     "cw_nav_sections": "Sections",
@@ -69,15 +275,67 @@
     "cw_reload_title": "The ps5upload helper restarted",
     "cw_select": "Select",
     "cw_status_connecting": "Connecting…",
-    "cw_status_offline": "Not connected"
+    "cw_status_offline": "Not connected",
+    "cw_task_from_console": "From this console",
+    "cw_task_from_pc": "From a PC"
   },
   "es": {
     "cw_actions": "Acciones",
+    "cw_dialog_cancel": "Cancelar",
     "cw_hint_back": "Atrás",
     "cw_hint_filter": "Filtrar",
     "cw_hint_open": "Abrir",
     "cw_hint_switch_section": "Cambiar de sección",
     "cw_hints_label": "Botones del mando",
+    "cw_home_browse_usb": "Explorar USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Cancelar",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Cancelar tarea",
+    "cw_home_close_game": "Cerrar juego",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Se detiene ahora. No se puede deshacer.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Un PC inició esta tarea. También se detiene en el PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "¿Cancelar esta tarea?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Se perderá el progreso no guardado del juego.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "¿Cerrar {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Esta página se desconecta hasta que la consola se active.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "¿Poner la consola en modo de reposo?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Los juegos y tareas en curso se detienen. Esta página se desconecta hasta que la consola vuelva.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "¿Reiniciar la consola?",
+    "cw_home_err_busy": "La consola está ocupada. Inténtalo de nuevo en un momento.",
+    "cw_home_err_failed": "No ha funcionado ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Esa tarea ya ha terminado.",
+    "cw_home_err_load_storage": "No se pudieron leer las unidades.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "No se pudo leer la lista de tareas.",
+    "cw_home_err_offline": "La consola no respondió. Inténtalo de nuevo.",
+    "cw_home_free_of": "{free} libres de {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Continuar",
+    "cw_home_kind_copy": "Copia",
+    "cw_home_kind_download": "Descarga",
+    "cw_home_kind_op": "Operación de archivos",
+    "cw_home_kind_other": "Tarea",
+    "cw_home_kind_upload": "Subida",
+    "cw_home_loading": "Cargando…",
+    "cw_home_no_game": "No hay ningún juego en ejecución.",
+    "cw_home_no_tasks": "No hay tareas ahora mismo.",
+    "cw_home_now_running": "En ejecución",
+    "cw_home_percent": "{n} %",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} de {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} de {total} archivos",
+    "cw_home_quick": "Acciones rápidas",
+    "cw_home_rest": "Modo de reposo",
+    "cw_home_rest_sent": "La consola está entrando en modo de reposo.",
+    "cw_home_restart": "Reiniciar",
+    "cw_home_restart_sent": "La consola se está reiniciando. Recarga esta página cuando vuelva.",
+    "cw_home_state_done": "Hecho",
+    "cw_home_state_failed": "Error",
+    "cw_home_state_running": "En curso",
+    "cw_home_storage": "Almacenamiento",
+    "cw_home_tasks": "Tareas",
+    "cw_home_vol_ext": "Almacenamiento ampliado",
+    "cw_home_vol_internal": "Almacenamiento interno",
+    "cw_home_vol_m2": "Almacenamiento M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Solo lectura",
+    "cw_home_vol_usb": "Unidad USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Almacenamiento ampliado USB",
     "cw_nav_files": "Archivos",
     "cw_nav_home": "Inicio",
     "cw_nav_sections": "Secciones",
@@ -87,15 +345,67 @@
     "cw_reload_title": "El asistente de ps5upload se reinició",
     "cw_select": "Seleccionar",
     "cw_status_connecting": "Conectando…",
-    "cw_status_offline": "Sin conexión"
+    "cw_status_offline": "Sin conexión",
+    "cw_task_from_console": "Desde esta consola",
+    "cw_task_from_pc": "Desde un PC"
   },
   "fa": {
     "cw_actions": "کارها",
+    "cw_dialog_cancel": "لغو",
     "cw_hint_back": "بازگشت",
     "cw_hint_filter": "فیلتر",
     "cw_hint_open": "باز کردن",
     "cw_hint_switch_section": "تغییر بخش",
     "cw_hints_label": "دکمه‌های دسته",
+    "cw_home_browse_usb": "مرور USB",
+    "cw_home_cancel_task": "لغو",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "لغو کار",
+    "cw_home_close_game": "بستن بازی",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "همین حالا متوقف می‌شود. این کار برگشت‌پذیر نیست.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "این کار را یک رایانه شروع کرده است. روی رایانه هم متوقف می‌شود.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "این کار لغو شود؟",
+    "cw_home_confirm_close_body": "پیشرفت ذخیره‌نشده در بازی از بین می‌رود.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} بسته شود؟",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "این صفحه تا بیدار شدن کنسول قطع می‌شود.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "کنسول به حالت استراحت برود؟",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "بازی‌ها و کارهای در حال اجرا متوقف می‌شوند. این صفحه تا برگشتن کنسول قطع می‌شود.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "کنسول دوباره راه‌اندازی شود؟",
+    "cw_home_err_busy": "کنسول مشغول است. کمی بعد دوباره تلاش کنید.",
+    "cw_home_err_failed": "انجام نشد ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "این کار قبلاً تمام شده است.",
+    "cw_home_err_load_storage": "درایوها خوانده نشدند.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "فهرست کارها خوانده نشد.",
+    "cw_home_err_offline": "کنسول پاسخ نداد. دوباره تلاش کنید.",
+    "cw_home_free_of": "{free} آزاد از {total}",
+    "cw_home_keep_task": "ادامه بده",
+    "cw_home_kind_copy": "کپی",
+    "cw_home_kind_download": "بارگیری",
+    "cw_home_kind_op": "عملیات فایل",
+    "cw_home_kind_other": "کار",
+    "cw_home_kind_upload": "بارگذاری",
+    "cw_home_loading": "در حال بارگذاری…",
+    "cw_home_no_game": "هیچ بازی‌ای در حال اجرا نیست.",
+    "cw_home_no_tasks": "در حال حاضر کاری نیست.",
+    "cw_home_now_running": "در حال اجرا",
+    "cw_home_percent": "{n}٪",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} از {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} از {total} فایل",
+    "cw_home_quick": "اقدامات سریع",
+    "cw_home_rest": "حالت استراحت",
+    "cw_home_rest_sent": "کنسول به حالت استراحت می‌رود.",
+    "cw_home_restart": "راه‌اندازی مجدد",
+    "cw_home_restart_sent": "کنسول در حال راه‌اندازی مجدد است. وقتی برگشت این صفحه را دوباره بارگذاری کنید.",
+    "cw_home_state_done": "انجام شد",
+    "cw_home_state_failed": "ناموفق",
+    "cw_home_state_running": "در حال اجرا",
+    "cw_home_storage": "حافظه",
+    "cw_home_tasks": "کارها",
+    "cw_home_vol_ext": "حافظه توسعه‌یافته",
+    "cw_home_vol_internal": "حافظه داخلی",
+    "cw_home_vol_m2": "حافظه M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "فقط‌خواندنی",
+    "cw_home_vol_usb": "درایو USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "حافظه توسعه‌یافته USB",
     "cw_nav_files": "فایل‌ها",
     "cw_nav_home": "خانه",
     "cw_nav_sections": "بخش‌ها",
@@ -105,15 +415,67 @@
     "cw_reload_title": "راهنمای ps5upload دوباره راه‌اندازی شد",
     "cw_select": "انتخاب",
     "cw_status_connecting": "در حال اتصال…",
-    "cw_status_offline": "متصل نیست"
+    "cw_status_offline": "متصل نیست",
+    "cw_task_from_console": "از این کنسول",
+    "cw_task_from_pc": "از رایانه"
   },
   "fr": {
     "cw_actions": "Actions",
+    "cw_dialog_cancel": "Annuler",
     "cw_hint_back": "Retour",
     "cw_hint_filter": "Filtrer",
     "cw_hint_open": "Ouvrir",
     "cw_hint_switch_section": "Changer de section",
     "cw_hints_label": "Boutons de la manette",
+    "cw_home_browse_usb": "Parcourir l'USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Annuler",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Annuler la tâche",
+    "cw_home_close_game": "Fermer le jeu",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Elle s'arrête maintenant. Cette action est irréversible.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Un PC a lancé cette tâche. Elle s'arrête aussi sur le PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Annuler cette tâche ?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "La progression non sauvegardée du jeu sera perdue.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Fermer {name} ?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Cette page est déconnectée jusqu'au réveil de la console.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Mettre la console en mode repos ?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Les jeux et tâches en cours s'arrêtent. Cette page est déconnectée jusqu'au retour de la console.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Redémarrer la console ?",
+    "cw_home_err_busy": "La console est occupée. Réessayez dans un instant.",
+    "cw_home_err_failed": "Cela n'a pas fonctionné ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Cette tâche est déjà terminée.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Impossible de lire les disques.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Impossible de lire la liste des tâches.",
+    "cw_home_err_offline": "La console n'a pas répondu. Réessayez.",
+    "cw_home_free_of": "{free} libres sur {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Continuer",
+    "cw_home_kind_copy": "Copie",
+    "cw_home_kind_download": "Téléchargement",
+    "cw_home_kind_op": "Opération sur les fichiers",
+    "cw_home_kind_other": "Tâche",
+    "cw_home_kind_upload": "Envoi",
+    "cw_home_loading": "Chargement…",
+    "cw_home_no_game": "Aucun jeu en cours.",
+    "cw_home_no_tasks": "Aucune tâche pour le moment.",
+    "cw_home_now_running": "En cours d'exécution",
+    "cw_home_percent": "{n} %",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} sur {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} fichiers sur {total}",
+    "cw_home_quick": "Actions rapides",
+    "cw_home_rest": "Mode repos",
+    "cw_home_rest_sent": "La console passe en mode repos.",
+    "cw_home_restart": "Redémarrer",
+    "cw_home_restart_sent": "La console redémarre. Rechargez cette page quand elle sera revenue.",
+    "cw_home_state_done": "Terminé",
+    "cw_home_state_failed": "Échec",
+    "cw_home_state_running": "En cours",
+    "cw_home_storage": "Stockage",
+    "cw_home_tasks": "Tâches",
+    "cw_home_vol_ext": "Stockage étendu",
+    "cw_home_vol_internal": "Stockage interne",
+    "cw_home_vol_m2": "Stockage M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Lecture seule",
+    "cw_home_vol_usb": "Clé USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Stockage étendu USB",
     "cw_nav_files": "Fichiers",
     "cw_nav_home": "Accueil",
     "cw_nav_sections": "Sections",
@@ -123,15 +485,67 @@
     "cw_reload_title": "L'assistant ps5upload a redémarré",
     "cw_select": "Sélectionner",
     "cw_status_connecting": "Connexion…",
-    "cw_status_offline": "Non connecté"
+    "cw_status_offline": "Non connecté",
+    "cw_task_from_console": "Depuis cette console",
+    "cw_task_from_pc": "Depuis un PC"
   },
   "hi": {
     "cw_actions": "कार्य",
+    "cw_dialog_cancel": "रद्द करें",
     "cw_hint_back": "वापस",
     "cw_hint_filter": "फ़िल्टर",
     "cw_hint_open": "खोलें",
     "cw_hint_switch_section": "अनुभाग बदलें",
     "cw_hints_label": "कंट्रोलर के बटन",
+    "cw_home_browse_usb": "USB ब्राउज़ करें",
+    "cw_home_cancel_task": "रद्द करें",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "कार्य रद्द करें",
+    "cw_home_close_game": "गेम बंद करें",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "यह अभी रुक जाएगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "यह कार्य एक PC ने शुरू किया था। यह PC पर भी रुक जाएगा।",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "यह कार्य रद्द करें?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "गेम की बिना सहेजी प्रगति खो जाएगी।",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} बंद करें?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "कंसोल के जागने तक यह पेज डिस्कनेक्ट रहेगा।",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "कंसोल को रेस्ट मोड में डालें?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "चल रहे गेम और कार्य रुक जाएंगे। कंसोल के वापस आने तक यह पेज डिस्कनेक्ट रहेगा।",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "कंसोल फिर से शुरू करें?",
+    "cw_home_err_busy": "कंसोल व्यस्त है। थोड़ी देर बाद फिर से कोशिश करें।",
+    "cw_home_err_failed": "यह काम नहीं किया ({code})।",
+    "cw_home_err_gone": "वह कार्य पहले ही खत्म हो चुका है।",
+    "cw_home_err_load_storage": "ड्राइव पढ़ी नहीं जा सकीं।",
+    "cw_home_err_load_tasks": "कार्य सूची पढ़ी नहीं जा सकी।",
+    "cw_home_err_offline": "कंसोल ने जवाब नहीं दिया। फिर से कोशिश करें।",
+    "cw_home_free_of": "{total} में से {free} खाली",
+    "cw_home_keep_task": "चलने दें",
+    "cw_home_kind_copy": "कॉपी",
+    "cw_home_kind_download": "डाउनलोड",
+    "cw_home_kind_op": "फ़ाइल कार्रवाई",
+    "cw_home_kind_other": "कार्य",
+    "cw_home_kind_upload": "अपलोड",
+    "cw_home_loading": "लोड हो रहा है…",
+    "cw_home_no_game": "कोई गेम नहीं चल रहा है।",
+    "cw_home_no_tasks": "अभी कोई कार्य नहीं है।",
+    "cw_home_now_running": "अभी चल रहा है",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{total} में से {done}",
+    "cw_home_progress_files": "{total} में से {done} फ़ाइलें",
+    "cw_home_quick": "त्वरित कार्रवाइयाँ",
+    "cw_home_rest": "रेस्ट मोड",
+    "cw_home_rest_sent": "कंसोल रेस्ट मोड में जा रहा है।",
+    "cw_home_restart": "फिर से शुरू करें",
+    "cw_home_restart_sent": "कंसोल फिर से शुरू हो रहा है। वापस आने पर यह पेज फिर से लोड करें।",
+    "cw_home_state_done": "पूरा हुआ",
+    "cw_home_state_failed": "विफल",
+    "cw_home_state_running": "चल रहा है",
+    "cw_home_storage": "स्टोरेज",
+    "cw_home_tasks": "कार्य",
+    "cw_home_vol_ext": "विस्तारित स्टोरेज",
+    "cw_home_vol_internal": "आंतरिक स्टोरेज",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 स्टोरेज",
+    "cw_home_vol_readonly": "केवल पढ़ने योग्य",
+    "cw_home_vol_usb": "USB ड्राइव",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB विस्तारित स्टोरेज",
     "cw_nav_files": "फ़ाइलें",
     "cw_nav_home": "होम",
     "cw_nav_sections": "अनुभाग",
@@ -141,15 +555,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload हेल्पर फिर से शुरू हुआ",
     "cw_select": "चुनें",
     "cw_status_connecting": "कनेक्ट हो रहा है…",
-    "cw_status_offline": "कनेक्ट नहीं है"
+    "cw_status_offline": "कनेक्ट नहीं है",
+    "cw_task_from_console": "इस कंसोल से",
+    "cw_task_from_pc": "PC से"
   },
   "hu": {
     "cw_actions": "Műveletek",
+    "cw_dialog_cancel": "Mégse",
     "cw_hint_back": "Vissza",
     "cw_hint_filter": "Szűrés",
     "cw_hint_open": "Megnyitás",
     "cw_hint_switch_section": "Rész váltása",
     "cw_hints_label": "Kontroller gombjai",
+    "cw_home_browse_usb": "USB tallózása",
+    "cw_home_cancel_task": "Megszakítás",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Feladat megszakítása",
+    "cw_home_close_game": "Játék bezárása",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Azonnal leáll. Ez nem vonható vissza.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Ezt a feladatot egy PC indította. A PC-n is leáll.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Megszakítod ezt a feladatot?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "A játékban el nem mentett haladás elvész.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Bezárod: {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Ez az oldal a konzol felébredéséig nem kapcsolódik.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Nyugalmi módba teszed a konzolt?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "A futó játékok és feladatok leállnak. Ez az oldal a konzol visszatéréséig nem kapcsolódik.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Újraindítod a konzolt?",
+    "cw_home_err_busy": "A konzol foglalt. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
+    "cw_home_err_failed": "Ez nem sikerült ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Ez a feladat már befejeződött.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Nem sikerült beolvasni a meghajtókat.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Nem sikerült beolvasni a feladatlistát.",
+    "cw_home_err_offline": "A konzol nem válaszolt. Próbáld újra.",
+    "cw_home_free_of": "{free} szabad / {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Folytatás",
+    "cw_home_kind_copy": "Másolás",
+    "cw_home_kind_download": "Letöltés",
+    "cw_home_kind_op": "Fájlművelet",
+    "cw_home_kind_other": "Feladat",
+    "cw_home_kind_upload": "Feltöltés",
+    "cw_home_loading": "Betöltés…",
+    "cw_home_no_game": "Nem fut játék.",
+    "cw_home_no_tasks": "Most nincs feladat.",
+    "cw_home_now_running": "Most fut",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} fájl",
+    "cw_home_quick": "Gyorsműveletek",
+    "cw_home_rest": "Nyugalmi mód",
+    "cw_home_rest_sent": "A konzol nyugalmi módba lép.",
+    "cw_home_restart": "Újraindítás",
+    "cw_home_restart_sent": "A konzol újraindul. Töltsd újra ezt az oldalt, ha újra elérhető.",
+    "cw_home_state_done": "Kész",
+    "cw_home_state_failed": "Sikertelen",
+    "cw_home_state_running": "Folyamatban",
+    "cw_home_storage": "Tárhely",
+    "cw_home_tasks": "Feladatok",
+    "cw_home_vol_ext": "Bővített tárhely",
+    "cw_home_vol_internal": "Belső tárhely",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 tárhely",
+    "cw_home_vol_readonly": "Csak olvasható",
+    "cw_home_vol_usb": "USB-meghajtó",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB bővített tárhely",
     "cw_nav_files": "Fájlok",
     "cw_nav_home": "Kezdőlap",
     "cw_nav_sections": "Részek",
@@ -159,15 +625,67 @@
     "cw_reload_title": "A ps5upload segédprogram újraindult",
     "cw_select": "Kijelölés",
     "cw_status_connecting": "Kapcsolódás…",
-    "cw_status_offline": "Nincs kapcsolat"
+    "cw_status_offline": "Nincs kapcsolat",
+    "cw_task_from_console": "Erről a konzolról",
+    "cw_task_from_pc": "Egy PC-ről"
   },
   "id": {
     "cw_actions": "Tindakan",
+    "cw_dialog_cancel": "Batal",
     "cw_hint_back": "Kembali",
     "cw_hint_filter": "Filter",
     "cw_hint_open": "Buka",
     "cw_hint_switch_section": "Ganti bagian",
     "cw_hints_label": "Tombol kontroler",
+    "cw_home_browse_usb": "Jelajahi USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Batalkan",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Batalkan tugas",
+    "cw_home_close_game": "Tutup game",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Tugas berhenti sekarang. Ini tidak bisa dibatalkan.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Tugas ini dimulai dari PC. Tugas juga berhenti di PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Batalkan tugas ini?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Progres game yang belum disimpan akan hilang.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Tutup {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Halaman ini terputus sampai konsol bangun.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Masukkan konsol ke mode istirahat?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Game dan tugas yang berjalan akan berhenti. Halaman ini terputus sampai konsol kembali.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Mulai ulang konsol?",
+    "cw_home_err_busy": "Konsol sedang sibuk. Coba lagi sebentar lagi.",
+    "cw_home_err_failed": "Itu tidak berhasil ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Tugas itu sudah berakhir.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Tidak dapat membaca drive.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Tidak dapat membaca daftar tugas.",
+    "cw_home_err_offline": "Konsol tidak menjawab. Coba lagi.",
+    "cw_home_free_of": "{free} kosong dari {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Lanjutkan",
+    "cw_home_kind_copy": "Salin",
+    "cw_home_kind_download": "Unduh",
+    "cw_home_kind_op": "Operasi file",
+    "cw_home_kind_other": "Tugas",
+    "cw_home_kind_upload": "Unggah",
+    "cw_home_loading": "Memuat…",
+    "cw_home_no_game": "Tidak ada game yang berjalan.",
+    "cw_home_no_tasks": "Tidak ada tugas saat ini.",
+    "cw_home_now_running": "Sedang berjalan",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} dari {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} dari {total} file",
+    "cw_home_quick": "Tindakan cepat",
+    "cw_home_rest": "Mode istirahat",
+    "cw_home_rest_sent": "Konsol masuk ke mode istirahat.",
+    "cw_home_restart": "Mulai ulang",
+    "cw_home_restart_sent": "Konsol sedang memulai ulang. Muat ulang halaman ini setelah konsol kembali.",
+    "cw_home_state_done": "Selesai",
+    "cw_home_state_failed": "Gagal",
+    "cw_home_state_running": "Berjalan",
+    "cw_home_storage": "Penyimpanan",
+    "cw_home_tasks": "Tugas",
+    "cw_home_vol_ext": "Penyimpanan tambahan",
+    "cw_home_vol_internal": "Penyimpanan internal",
+    "cw_home_vol_m2": "Penyimpanan M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Hanya baca",
+    "cw_home_vol_usb": "Drive USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Penyimpanan tambahan USB",
     "cw_nav_files": "File",
     "cw_nav_home": "Beranda",
     "cw_nav_sections": "Bagian",
@@ -177,15 +695,67 @@
     "cw_reload_title": "Pembantu ps5upload dimulai ulang",
     "cw_select": "Pilih",
     "cw_status_connecting": "Menghubungkan…",
-    "cw_status_offline": "Tidak terhubung"
+    "cw_status_offline": "Tidak terhubung",
+    "cw_task_from_console": "Dari konsol ini",
+    "cw_task_from_pc": "Dari PC"
   },
   "it": {
     "cw_actions": "Azioni",
+    "cw_dialog_cancel": "Annulla",
     "cw_hint_back": "Indietro",
     "cw_hint_filter": "Filtra",
     "cw_hint_open": "Apri",
     "cw_hint_switch_section": "Cambia sezione",
     "cw_hints_label": "Tasti del controller",
+    "cw_home_browse_usb": "Sfoglia USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Annulla",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Annulla attività",
+    "cw_home_close_game": "Chiudi gioco",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Si interrompe subito. L'operazione non può essere annullata.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Questa attività è stata avviata da un PC. Si interrompe anche sul PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Annullare questa attività?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "I progressi di gioco non salvati andranno persi.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Chiudere {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Questa pagina resta disconnessa finché la console non si riattiva.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Mettere la console in modalità riposo?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Giochi e attività in corso si interrompono. Questa pagina resta disconnessa finché la console non torna disponibile.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Riavviare la console?",
+    "cw_home_err_busy": "La console è occupata. Riprova tra un momento.",
+    "cw_home_err_failed": "Non ha funzionato ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Quell'attività è già terminata.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Impossibile leggere le unità.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Impossibile leggere l'elenco delle attività.",
+    "cw_home_err_offline": "La console non ha risposto. Riprova.",
+    "cw_home_free_of": "{free} liberi su {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Continua",
+    "cw_home_kind_copy": "Copia",
+    "cw_home_kind_download": "Download",
+    "cw_home_kind_op": "Operazione sui file",
+    "cw_home_kind_other": "Attività",
+    "cw_home_kind_upload": "Caricamento",
+    "cw_home_loading": "Caricamento…",
+    "cw_home_no_game": "Nessun gioco in esecuzione.",
+    "cw_home_no_tasks": "Nessuna attività al momento.",
+    "cw_home_now_running": "In esecuzione",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} di {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} di {total} file",
+    "cw_home_quick": "Azioni rapide",
+    "cw_home_rest": "Modalità riposo",
+    "cw_home_rest_sent": "La console sta entrando in modalità riposo.",
+    "cw_home_restart": "Riavvia",
+    "cw_home_restart_sent": "La console si sta riavviando. Ricarica questa pagina quando torna disponibile.",
+    "cw_home_state_done": "Completata",
+    "cw_home_state_failed": "Non riuscita",
+    "cw_home_state_running": "In corso",
+    "cw_home_storage": "Archiviazione",
+    "cw_home_tasks": "Attività",
+    "cw_home_vol_ext": "Memoria estesa",
+    "cw_home_vol_internal": "Memoria interna",
+    "cw_home_vol_m2": "Memoria M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Sola lettura",
+    "cw_home_vol_usb": "Unità USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Memoria estesa USB",
     "cw_nav_files": "File",
     "cw_nav_home": "Home",
     "cw_nav_sections": "Sezioni",
@@ -195,15 +765,67 @@
     "cw_reload_title": "L'helper di ps5upload si è riavviato",
     "cw_select": "Seleziona",
     "cw_status_connecting": "Connessione…",
-    "cw_status_offline": "Non connesso"
+    "cw_status_offline": "Non connesso",
+    "cw_task_from_console": "Da questa console",
+    "cw_task_from_pc": "Da un PC"
   },
   "ja": {
     "cw_actions": "操作",
+    "cw_dialog_cancel": "キャンセル",
     "cw_hint_back": "戻る",
     "cw_hint_filter": "絞り込み",
     "cw_hint_open": "開く",
     "cw_hint_switch_section": "セクションを切り替え",
     "cw_hints_label": "コントローラーのボタン",
+    "cw_home_browse_usb": "USBを参照",
+    "cw_home_cancel_task": "キャンセル",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "タスクをキャンセル",
+    "cw_home_close_game": "ゲームを終了",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "すぐに停止します。元に戻せません。",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "このタスクはPCから開始されました。PC側でも停止します。",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "このタスクをキャンセルしますか？",
+    "cw_home_confirm_close_body": "ゲーム内の保存していない進行状況は失われます。",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} を終了しますか？",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "コンソールが復帰するまで、このページは切断されます。",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "コンソールをレストモードにしますか？",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "実行中のゲームとタスクは停止します。コンソールが戻るまで、このページは切断されます。",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "コンソールを再起動しますか？",
+    "cw_home_err_busy": "コンソールが処理中です。少ししてからもう一度お試しください。",
+    "cw_home_err_failed": "うまくいきませんでした（{code}）。",
+    "cw_home_err_gone": "そのタスクはすでに終了しています。",
+    "cw_home_err_load_storage": "ドライブを読み込めませんでした。",
+    "cw_home_err_load_tasks": "タスク一覧を読み込めませんでした。",
+    "cw_home_err_offline": "コンソールが応答しませんでした。もう一度お試しください。",
+    "cw_home_free_of": "空き {free} / {total}",
+    "cw_home_keep_task": "続ける",
+    "cw_home_kind_copy": "コピー",
+    "cw_home_kind_download": "ダウンロード",
+    "cw_home_kind_op": "ファイル操作",
+    "cw_home_kind_other": "タスク",
+    "cw_home_kind_upload": "アップロード",
+    "cw_home_loading": "読み込み中…",
+    "cw_home_no_game": "実行中のゲームはありません。",
+    "cw_home_no_tasks": "現在タスクはありません。",
+    "cw_home_now_running": "実行中",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} ファイル",
+    "cw_home_quick": "クイックアクション",
+    "cw_home_rest": "レストモード",
+    "cw_home_rest_sent": "コンソールがレストモードに入ります。",
+    "cw_home_restart": "再起動",
+    "cw_home_restart_sent": "コンソールを再起動しています。復帰したらこのページを再読み込みしてください。",
+    "cw_home_state_done": "完了",
+    "cw_home_state_failed": "失敗",
+    "cw_home_state_running": "実行中",
+    "cw_home_storage": "ストレージ",
+    "cw_home_tasks": "タスク",
+    "cw_home_vol_ext": "拡張ストレージ",
+    "cw_home_vol_internal": "本体ストレージ",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2ストレージ",
+    "cw_home_vol_readonly": "読み取り専用",
+    "cw_home_vol_usb": "USBドライブ",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB拡張ストレージ",
     "cw_nav_files": "ファイル",
     "cw_nav_home": "ホーム",
     "cw_nav_sections": "セクション",
@@ -213,15 +835,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload のヘルパーが再起動しました",
     "cw_select": "選択",
     "cw_status_connecting": "接続中…",
-    "cw_status_offline": "未接続"
+    "cw_status_offline": "未接続",
+    "cw_task_from_console": "このコンソールから",
+    "cw_task_from_pc": "PCから"
   },
   "ko": {
     "cw_actions": "작업",
+    "cw_dialog_cancel": "취소",
     "cw_hint_back": "뒤로",
     "cw_hint_filter": "필터",
     "cw_hint_open": "열기",
     "cw_hint_switch_section": "섹션 전환",
     "cw_hints_label": "컨트롤러 버튼",
+    "cw_home_browse_usb": "USB 탐색",
+    "cw_home_cancel_task": "취소",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "작업 취소",
+    "cw_home_close_game": "게임 닫기",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "지금 바로 멈춥니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "PC에서 시작한 작업입니다. PC에서도 멈춥니다.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "이 작업을 취소할까요?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "게임에서 저장하지 않은 진행 상황은 사라집니다.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name}을(를) 닫을까요?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "콘솔이 깨어날 때까지 이 페이지는 연결이 끊깁니다.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "콘솔을 휴식 모드로 전환할까요?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "실행 중인 게임과 작업이 멈춥니다. 콘솔이 다시 켜질 때까지 이 페이지는 연결이 끊깁니다.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "콘솔을 다시 시작할까요?",
+    "cw_home_err_busy": "콘솔이 사용 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
+    "cw_home_err_failed": "실패했습니다({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "이 작업은 이미 끝났습니다.",
+    "cw_home_err_load_storage": "드라이브를 읽을 수 없습니다.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "작업 목록을 읽을 수 없습니다.",
+    "cw_home_err_offline": "콘솔이 응답하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
+    "cw_home_free_of": "{total} 중 {free} 남음",
+    "cw_home_keep_task": "계속 진행",
+    "cw_home_kind_copy": "복사",
+    "cw_home_kind_download": "다운로드",
+    "cw_home_kind_op": "파일 작업",
+    "cw_home_kind_other": "작업",
+    "cw_home_kind_upload": "업로드",
+    "cw_home_loading": "불러오는 중…",
+    "cw_home_no_game": "실행 중인 게임이 없습니다.",
+    "cw_home_no_tasks": "현재 작업이 없습니다.",
+    "cw_home_now_running": "실행 중",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total}개 파일",
+    "cw_home_quick": "빠른 작업",
+    "cw_home_rest": "휴식 모드",
+    "cw_home_rest_sent": "콘솔이 휴식 모드로 전환됩니다.",
+    "cw_home_restart": "다시 시작",
+    "cw_home_restart_sent": "콘솔을 다시 시작하는 중입니다. 다시 켜지면 이 페이지를 새로 고치세요.",
+    "cw_home_state_done": "완료",
+    "cw_home_state_failed": "실패",
+    "cw_home_state_running": "진행 중",
+    "cw_home_storage": "저장소",
+    "cw_home_tasks": "작업",
+    "cw_home_vol_ext": "확장 저장소",
+    "cw_home_vol_internal": "내부 저장소",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 저장소",
+    "cw_home_vol_readonly": "읽기 전용",
+    "cw_home_vol_usb": "USB 드라이브",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB 확장 저장소",
     "cw_nav_files": "파일",
     "cw_nav_home": "홈",
     "cw_nav_sections": "섹션",
@@ -231,15 +905,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload 헬퍼가 다시 시작되었습니다",
     "cw_select": "선택",
     "cw_status_connecting": "연결 중…",
-    "cw_status_offline": "연결되지 않음"
+    "cw_status_offline": "연결되지 않음",
+    "cw_task_from_console": "이 콘솔에서",
+    "cw_task_from_pc": "PC에서"
   },
   "pl": {
     "cw_actions": "Działania",
+    "cw_dialog_cancel": "Anuluj",
     "cw_hint_back": "Wstecz",
     "cw_hint_filter": "Filtruj",
     "cw_hint_open": "Otwórz",
     "cw_hint_switch_section": "Zmień sekcję",
     "cw_hints_label": "Przyciski kontrolera",
+    "cw_home_browse_usb": "Przeglądaj USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Anuluj",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Anuluj zadanie",
+    "cw_home_close_game": "Zamknij grę",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Zatrzyma się teraz. Tego nie można cofnąć.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "To zadanie uruchomił komputer. Zatrzyma się także na komputerze.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Anulować to zadanie?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Niezapisane postępy w grze zostaną utracone.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Zamknąć {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Ta strona będzie rozłączona, dopóki konsola się nie wybudzi.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Przełączyć konsolę w tryb odpoczynku?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Uruchomione gry i zadania zostaną zatrzymane. Ta strona będzie rozłączona, dopóki konsola nie wróci.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Uruchomić konsolę ponownie?",
+    "cw_home_err_busy": "Konsola jest zajęta. Spróbuj ponownie za chwilę.",
+    "cw_home_err_failed": "Nie udało się ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "To zadanie już się zakończyło.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Nie udało się odczytać dysków.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Nie udało się odczytać listy zadań.",
+    "cw_home_err_offline": "Konsola nie odpowiedziała. Spróbuj ponownie.",
+    "cw_home_free_of": "{free} wolne z {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Kontynuuj",
+    "cw_home_kind_copy": "Kopiowanie",
+    "cw_home_kind_download": "Pobieranie",
+    "cw_home_kind_op": "Operacja na plikach",
+    "cw_home_kind_other": "Zadanie",
+    "cw_home_kind_upload": "Wysyłanie",
+    "cw_home_loading": "Wczytywanie…",
+    "cw_home_no_game": "Żadna gra nie jest uruchomiona.",
+    "cw_home_no_tasks": "Brak zadań.",
+    "cw_home_now_running": "Teraz uruchomione",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} z {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} z {total} plików",
+    "cw_home_quick": "Szybkie akcje",
+    "cw_home_rest": "Tryb odpoczynku",
+    "cw_home_rest_sent": "Konsola przechodzi w tryb odpoczynku.",
+    "cw_home_restart": "Uruchom ponownie",
+    "cw_home_restart_sent": "Konsola uruchamia się ponownie. Przeładuj tę stronę, gdy wróci.",
+    "cw_home_state_done": "Gotowe",
+    "cw_home_state_failed": "Niepowodzenie",
+    "cw_home_state_running": "W toku",
+    "cw_home_storage": "Pamięć",
+    "cw_home_tasks": "Zadania",
+    "cw_home_vol_ext": "Rozszerzona pamięć",
+    "cw_home_vol_internal": "Pamięć wewnętrzna",
+    "cw_home_vol_m2": "Pamięć M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Tylko do odczytu",
+    "cw_home_vol_usb": "Dysk USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Rozszerzona pamięć USB",
     "cw_nav_files": "Pliki",
     "cw_nav_home": "Start",
     "cw_nav_sections": "Sekcje",
@@ -249,15 +975,67 @@
     "cw_reload_title": "Helper ps5upload uruchomił się ponownie",
     "cw_select": "Zaznacz",
     "cw_status_connecting": "Łączenie…",
-    "cw_status_offline": "Brak połączenia"
+    "cw_status_offline": "Brak połączenia",
+    "cw_task_from_console": "Z tej konsoli",
+    "cw_task_from_pc": "Z komputera"
   },
   "pt-BR": {
     "cw_actions": "Ações",
+    "cw_dialog_cancel": "Cancelar",
     "cw_hint_back": "Voltar",
     "cw_hint_filter": "Filtrar",
     "cw_hint_open": "Abrir",
     "cw_hint_switch_section": "Trocar de seção",
     "cw_hints_label": "Botões do controle",
+    "cw_home_browse_usb": "Navegar no USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Cancelar",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Cancelar tarefa",
+    "cw_home_close_game": "Fechar jogo",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Ela para agora. Isso não pode ser desfeito.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Um PC iniciou esta tarefa. Ela também para no PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Cancelar esta tarefa?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "O progresso não salvo no jogo será perdido.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Fechar {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Esta página fica desconectada até o console despertar.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Colocar o console no modo de descanso?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Jogos e tarefas em andamento param. Esta página fica desconectada até o console voltar.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Reiniciar o console?",
+    "cw_home_err_busy": "O console está ocupado. Tente novamente em instantes.",
+    "cw_home_err_failed": "Não deu certo ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Essa tarefa já terminou.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Não foi possível ler as unidades.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Não foi possível ler a lista de tarefas.",
+    "cw_home_err_offline": "O console não respondeu. Tente novamente.",
+    "cw_home_free_of": "{free} livres de {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Continuar",
+    "cw_home_kind_copy": "Cópia",
+    "cw_home_kind_download": "Download",
+    "cw_home_kind_op": "Operação de arquivos",
+    "cw_home_kind_other": "Tarefa",
+    "cw_home_kind_upload": "Envio",
+    "cw_home_loading": "Carregando…",
+    "cw_home_no_game": "Nenhum jogo em execução.",
+    "cw_home_no_tasks": "Nenhuma tarefa no momento.",
+    "cw_home_now_running": "Em execução",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} de {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} de {total} arquivos",
+    "cw_home_quick": "Ações rápidas",
+    "cw_home_rest": "Modo de descanso",
+    "cw_home_rest_sent": "O console está entrando no modo de descanso.",
+    "cw_home_restart": "Reiniciar",
+    "cw_home_restart_sent": "O console está reiniciando. Recarregue esta página quando ele voltar.",
+    "cw_home_state_done": "Concluída",
+    "cw_home_state_failed": "Falhou",
+    "cw_home_state_running": "Em andamento",
+    "cw_home_storage": "Armazenamento",
+    "cw_home_tasks": "Tarefas",
+    "cw_home_vol_ext": "Armazenamento estendido",
+    "cw_home_vol_internal": "Armazenamento interno",
+    "cw_home_vol_m2": "Armazenamento M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Somente leitura",
+    "cw_home_vol_usb": "Unidade USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Armazenamento estendido USB",
     "cw_nav_files": "Arquivos",
     "cw_nav_home": "Início",
     "cw_nav_sections": "Seções",
@@ -267,15 +1045,67 @@
     "cw_reload_title": "O auxiliar do ps5upload reiniciou",
     "cw_select": "Selecionar",
     "cw_status_connecting": "Conectando…",
-    "cw_status_offline": "Não conectado"
+    "cw_status_offline": "Não conectado",
+    "cw_task_from_console": "Deste console",
+    "cw_task_from_pc": "De um PC"
   },
   "ru": {
     "cw_actions": "Действия",
+    "cw_dialog_cancel": "Отмена",
     "cw_hint_back": "Назад",
     "cw_hint_filter": "Фильтр",
     "cw_hint_open": "Открыть",
     "cw_hint_switch_section": "Сменить раздел",
     "cw_hints_label": "Кнопки геймпада",
+    "cw_home_browse_usb": "Открыть USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Отменить",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Отменить задачу",
+    "cw_home_close_game": "Закрыть игру",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Она остановится сейчас. Это нельзя отменить.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Эту задачу запустил ПК. На ПК она тоже остановится.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Отменить эту задачу?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Несохранённый прогресс в игре будет потерян.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Закрыть {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Страница будет отключена, пока консоль не проснётся.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Перевести консоль в режим покоя?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Запущенные игры и задачи остановятся. Страница будет отключена, пока консоль не вернётся.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Перезагрузить консоль?",
+    "cw_home_err_busy": "Консоль занята. Попробуйте чуть позже.",
+    "cw_home_err_failed": "Не получилось ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Эта задача уже завершилась.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Не удалось прочитать накопители.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Не удалось прочитать список задач.",
+    "cw_home_err_offline": "Консоль не ответила. Попробуйте ещё раз.",
+    "cw_home_free_of": "Свободно {free} из {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Продолжить",
+    "cw_home_kind_copy": "Копирование",
+    "cw_home_kind_download": "Скачивание",
+    "cw_home_kind_op": "Операция с файлами",
+    "cw_home_kind_other": "Задача",
+    "cw_home_kind_upload": "Загрузка на консоль",
+    "cw_home_loading": "Загрузка…",
+    "cw_home_no_game": "Игра не запущена.",
+    "cw_home_no_tasks": "Сейчас задач нет.",
+    "cw_home_now_running": "Сейчас запущено",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} из {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} из {total} файлов",
+    "cw_home_quick": "Быстрые действия",
+    "cw_home_rest": "Режим покоя",
+    "cw_home_rest_sent": "Консоль переходит в режим покоя.",
+    "cw_home_restart": "Перезагрузить",
+    "cw_home_restart_sent": "Консоль перезагружается. Обновите эту страницу, когда она снова будет доступна.",
+    "cw_home_state_done": "Готово",
+    "cw_home_state_failed": "Ошибка",
+    "cw_home_state_running": "Выполняется",
+    "cw_home_storage": "Хранилище",
+    "cw_home_tasks": "Задачи",
+    "cw_home_vol_ext": "Расширенное хранилище",
+    "cw_home_vol_internal": "Внутреннее хранилище",
+    "cw_home_vol_m2": "Хранилище M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Только чтение",
+    "cw_home_vol_usb": "USB-накопитель",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Расширенное хранилище USB",
     "cw_nav_files": "Файлы",
     "cw_nav_home": "Главная",
     "cw_nav_sections": "Разделы",
@@ -285,15 +1115,67 @@
     "cw_reload_title": "Помощник ps5upload перезапустился",
     "cw_select": "Выбрать",
     "cw_status_connecting": "Подключение…",
-    "cw_status_offline": "Нет подключения"
+    "cw_status_offline": "Нет подключения",
+    "cw_task_from_console": "С этой консоли",
+    "cw_task_from_pc": "С ПК"
   },
   "th": {
     "cw_actions": "การทำงาน",
+    "cw_dialog_cancel": "ยกเลิก",
     "cw_hint_back": "กลับ",
     "cw_hint_filter": "ตัวกรอง",
     "cw_hint_open": "เปิด",
     "cw_hint_switch_section": "สลับส่วน",
     "cw_hints_label": "ปุ่มคอนโทรลเลอร์",
+    "cw_home_browse_usb": "เรียกดู USB",
+    "cw_home_cancel_task": "ยกเลิก",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "ยกเลิกงาน",
+    "cw_home_close_game": "ปิดเกม",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "งานจะหยุดทันทีและย้อนกลับไม่ได้",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "งานนี้เริ่มจาก PC และจะหยุดบน PC ด้วย",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "ยกเลิกงานนี้ไหม",
+    "cw_home_confirm_close_body": "ความคืบหน้าในเกมที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไป",
+    "cw_home_confirm_close_title": "ปิด {name} ไหม",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "หน้านี้จะขาดการเชื่อมต่อจนกว่าคอนโซลจะตื่น",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "ให้คอนโซลเข้าสู่โหมดพักไหม",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "เกมและงานที่กำลังทำงานจะหยุด หน้านี้จะขาดการเชื่อมต่อจนกว่าคอนโซลจะกลับมา",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "รีสตาร์ทคอนโซลไหม",
+    "cw_home_err_busy": "คอนโซลไม่ว่าง ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",
+    "cw_home_err_failed": "ไม่สำเร็จ ({code})",
+    "cw_home_err_gone": "งานนั้นสิ้นสุดไปแล้ว",
+    "cw_home_err_load_storage": "อ่านไดรฟ์ไม่ได้",
+    "cw_home_err_load_tasks": "อ่านรายการงานไม่ได้",
+    "cw_home_err_offline": "คอนโซลไม่ตอบสนอง ลองอีกครั้ง",
+    "cw_home_free_of": "ว่าง {free} จาก {total}",
+    "cw_home_keep_task": "ทำงานต่อ",
+    "cw_home_kind_copy": "คัดลอก",
+    "cw_home_kind_download": "ดาวน์โหลด",
+    "cw_home_kind_op": "การจัดการไฟล์",
+    "cw_home_kind_other": "งาน",
+    "cw_home_kind_upload": "อัปโหลด",
+    "cw_home_loading": "กำลังโหลด…",
+    "cw_home_no_game": "ไม่มีเกมที่กำลังทำงาน",
+    "cw_home_no_tasks": "ตอนนี้ไม่มีงาน",
+    "cw_home_now_running": "กำลังทำงานอยู่",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} จาก {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} จาก {total} ไฟล์",
+    "cw_home_quick": "การทำงานด่วน",
+    "cw_home_rest": "โหมดพัก",
+    "cw_home_rest_sent": "คอนโซลกำลังเข้าสู่โหมดพัก",
+    "cw_home_restart": "รีสตาร์ท",
+    "cw_home_restart_sent": "คอนโซลกำลังรีสตาร์ท โหลดหน้านี้ใหม่เมื่อกลับมาแล้ว",
+    "cw_home_state_done": "เสร็จแล้ว",
+    "cw_home_state_failed": "ล้มเหลว",
+    "cw_home_state_running": "กำลังทำงาน",
+    "cw_home_storage": "ที่เก็บข้อมูล",
+    "cw_home_tasks": "งาน",
+    "cw_home_vol_ext": "ที่เก็บข้อมูลเสริม",
+    "cw_home_vol_internal": "ที่เก็บข้อมูลภายใน",
+    "cw_home_vol_m2": "ที่เก็บข้อมูล M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "อ่านอย่างเดียว",
+    "cw_home_vol_usb": "ไดรฟ์ USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "ที่เก็บข้อมูลเสริม USB",
     "cw_nav_files": "ไฟล์",
     "cw_nav_home": "หน้าหลัก",
     "cw_nav_sections": "ส่วน",
@@ -303,15 +1185,67 @@
     "cw_reload_title": "ตัวช่วย ps5upload เริ่มใหม่แล้ว",
     "cw_select": "เลือก",
     "cw_status_connecting": "กำลังเชื่อมต่อ…",
-    "cw_status_offline": "ไม่ได้เชื่อมต่อ"
+    "cw_status_offline": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
+    "cw_task_from_console": "จากคอนโซลนี้",
+    "cw_task_from_pc": "จาก PC"
   },
   "tr": {
     "cw_actions": "İşlemler",
+    "cw_dialog_cancel": "İptal",
     "cw_hint_back": "Geri",
     "cw_hint_filter": "Filtrele",
     "cw_hint_open": "Aç",
     "cw_hint_switch_section": "Bölüm değiştir",
     "cw_hints_label": "Kumanda düğmeleri",
+    "cw_home_browse_usb": "USB'ye göz at",
+    "cw_home_cancel_task": "İptal et",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Görevi iptal et",
+    "cw_home_close_game": "Oyunu kapat",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Hemen durur. Bu geri alınamaz.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Bu görevi bir PC başlattı. PC'de de durur.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Bu görev iptal edilsin mi?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Oyunda kaydedilmemiş ilerleme kaybolur.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "{name} kapatılsın mı?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Bu sayfanın bağlantısı konsol uyanana kadar kesilir.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Konsol dinlenme moduna alınsın mı?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Çalışan oyunlar ve görevler durur. Bu sayfanın bağlantısı konsol geri gelene kadar kesilir.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Konsol yeniden başlatılsın mı?",
+    "cw_home_err_busy": "Konsol meşgul. Birazdan tekrar dene.",
+    "cw_home_err_failed": "Bu işe yaramadı ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Bu görev zaten bitti.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Sürücüler okunamadı.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Görev listesi okunamadı.",
+    "cw_home_err_offline": "Konsol yanıt vermedi. Tekrar dene.",
+    "cw_home_free_of": "{total} alanın {free} kadarı boş",
+    "cw_home_keep_task": "Devam etsin",
+    "cw_home_kind_copy": "Kopyalama",
+    "cw_home_kind_download": "İndirme",
+    "cw_home_kind_op": "Dosya işlemi",
+    "cw_home_kind_other": "Görev",
+    "cw_home_kind_upload": "Yükleme",
+    "cw_home_loading": "Yükleniyor…",
+    "cw_home_no_game": "Çalışan oyun yok.",
+    "cw_home_no_tasks": "Şu anda görev yok.",
+    "cw_home_now_running": "Şu anda çalışıyor",
+    "cw_home_percent": "%{n}",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} dosya",
+    "cw_home_quick": "Hızlı işlemler",
+    "cw_home_rest": "Dinlenme modu",
+    "cw_home_rest_sent": "Konsol dinlenme moduna geçiyor.",
+    "cw_home_restart": "Yeniden başlat",
+    "cw_home_restart_sent": "Konsol yeniden başlıyor. Geri geldiğinde bu sayfayı yenile.",
+    "cw_home_state_done": "Bitti",
+    "cw_home_state_failed": "Başarısız",
+    "cw_home_state_running": "Çalışıyor",
+    "cw_home_storage": "Depolama",
+    "cw_home_tasks": "Görevler",
+    "cw_home_vol_ext": "Genişletilmiş depolama",
+    "cw_home_vol_internal": "Dahili depolama",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 depolama",
+    "cw_home_vol_readonly": "Salt okunur",
+    "cw_home_vol_usb": "USB sürücü",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB genişletilmiş depolama",
     "cw_nav_files": "Dosyalar",
     "cw_nav_home": "Ana sayfa",
     "cw_nav_sections": "Bölümler",
@@ -321,15 +1255,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload yardımcısı yeniden başladı",
     "cw_select": "Seç",
     "cw_status_connecting": "Bağlanıyor…",
-    "cw_status_offline": "Bağlı değil"
+    "cw_status_offline": "Bağlı değil",
+    "cw_task_from_console": "Bu konsoldan",
+    "cw_task_from_pc": "Bir PC'den"
   },
   "vi": {
     "cw_actions": "Thao tác",
+    "cw_dialog_cancel": "Hủy",
     "cw_hint_back": "Quay lại",
     "cw_hint_filter": "Lọc",
     "cw_hint_open": "Mở",
     "cw_hint_switch_section": "Chuyển mục",
     "cw_hints_label": "Nút tay cầm",
+    "cw_home_browse_usb": "Duyệt USB",
+    "cw_home_cancel_task": "Hủy",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "Hủy tác vụ",
+    "cw_home_close_game": "Đóng game",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "Tác vụ dừng ngay. Không thể hoàn tác.",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Một PC đã bắt đầu tác vụ này. Tác vụ cũng dừng trên PC.",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "Hủy tác vụ này?",
+    "cw_home_confirm_close_body": "Tiến trình chưa lưu trong game sẽ mất.",
+    "cw_home_confirm_close_title": "Đóng {name}?",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "Trang này mất kết nối cho đến khi máy thức dậy.",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "Đưa máy vào chế độ nghỉ?",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "Các game và tác vụ đang chạy sẽ dừng. Trang này mất kết nối cho đến khi máy hoạt động trở lại.",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "Khởi động lại máy?",
+    "cw_home_err_busy": "Máy đang bận. Hãy thử lại sau giây lát.",
+    "cw_home_err_failed": "Không thành công ({code}).",
+    "cw_home_err_gone": "Tác vụ đó đã kết thúc.",
+    "cw_home_err_load_storage": "Không đọc được các ổ đĩa.",
+    "cw_home_err_load_tasks": "Không đọc được danh sách tác vụ.",
+    "cw_home_err_offline": "Máy không phản hồi. Hãy thử lại.",
+    "cw_home_free_of": "Còn trống {free} / {total}",
+    "cw_home_keep_task": "Tiếp tục",
+    "cw_home_kind_copy": "Sao chép",
+    "cw_home_kind_download": "Tải xuống",
+    "cw_home_kind_op": "Thao tác tệp",
+    "cw_home_kind_other": "Tác vụ",
+    "cw_home_kind_upload": "Tải lên",
+    "cw_home_loading": "Đang tải…",
+    "cw_home_no_game": "Không có game nào đang chạy.",
+    "cw_home_no_tasks": "Hiện không có tác vụ nào.",
+    "cw_home_now_running": "Đang chạy",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} tệp",
+    "cw_home_quick": "Thao tác nhanh",
+    "cw_home_rest": "Chế độ nghỉ",
+    "cw_home_rest_sent": "Máy đang chuyển sang chế độ nghỉ.",
+    "cw_home_restart": "Khởi động lại",
+    "cw_home_restart_sent": "Máy đang khởi động lại. Hãy tải lại trang này khi máy hoạt động trở lại.",
+    "cw_home_state_done": "Xong",
+    "cw_home_state_failed": "Thất bại",
+    "cw_home_state_running": "Đang chạy",
+    "cw_home_storage": "Bộ nhớ",
+    "cw_home_tasks": "Tác vụ",
+    "cw_home_vol_ext": "Bộ nhớ mở rộng",
+    "cw_home_vol_internal": "Bộ nhớ trong",
+    "cw_home_vol_m2": "Bộ nhớ M.2",
+    "cw_home_vol_readonly": "Chỉ đọc",
+    "cw_home_vol_usb": "Ổ USB",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "Bộ nhớ mở rộng USB",
     "cw_nav_files": "Tệp",
     "cw_nav_home": "Trang chủ",
     "cw_nav_sections": "Mục",
@@ -339,15 +1325,67 @@
     "cw_reload_title": "Trình trợ giúp ps5upload đã khởi động lại",
     "cw_select": "Chọn",
     "cw_status_connecting": "Đang kết nối…",
-    "cw_status_offline": "Chưa kết nối"
+    "cw_status_offline": "Chưa kết nối",
+    "cw_task_from_console": "Từ máy này",
+    "cw_task_from_pc": "Từ PC"
   },
   "zh-CN": {
     "cw_actions": "操作",
+    "cw_dialog_cancel": "取消",
     "cw_hint_back": "返回",
     "cw_hint_filter": "筛选",
     "cw_hint_open": "打开",
     "cw_hint_switch_section": "切换分区",
     "cw_hints_label": "手柄按键",
+    "cw_home_browse_usb": "浏览 USB",
+    "cw_home_cancel_task": "取消",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "取消任务",
+    "cw_home_close_game": "关闭游戏",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "任务会立即停止，且无法撤销。",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "此任务由电脑发起，电脑端也会停止。",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "取消此任务？",
+    "cw_home_confirm_close_body": "游戏中未保存的进度将丢失。",
+    "cw_home_confirm_close_title": "关闭 {name}？",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "主机唤醒前，此页面将断开连接。",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "让主机进入待机模式？",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "正在运行的游戏和任务会停止。主机恢复前，此页面将断开连接。",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "重启主机？",
+    "cw_home_err_busy": "主机正忙，请稍后重试。",
+    "cw_home_err_failed": "操作未成功（{code}）。",
+    "cw_home_err_gone": "该任务已经结束。",
+    "cw_home_err_load_storage": "无法读取驱动器。",
+    "cw_home_err_load_tasks": "无法读取任务列表。",
+    "cw_home_err_offline": "主机没有响应，请重试。",
+    "cw_home_free_of": "可用 {free}，共 {total}",
+    "cw_home_keep_task": "继续运行",
+    "cw_home_kind_copy": "复制",
+    "cw_home_kind_download": "下载",
+    "cw_home_kind_op": "文件操作",
+    "cw_home_kind_other": "任务",
+    "cw_home_kind_upload": "上传",
+    "cw_home_loading": "正在加载…",
+    "cw_home_no_game": "没有正在运行的游戏。",
+    "cw_home_no_tasks": "当前没有任务。",
+    "cw_home_now_running": "正在运行",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} 个文件",
+    "cw_home_quick": "快捷操作",
+    "cw_home_rest": "待机模式",
+    "cw_home_rest_sent": "主机正在进入待机模式。",
+    "cw_home_restart": "重启",
+    "cw_home_restart_sent": "主机正在重启。恢复后请重新加载此页面。",
+    "cw_home_state_done": "已完成",
+    "cw_home_state_failed": "失败",
+    "cw_home_state_running": "进行中",
+    "cw_home_storage": "存储",
+    "cw_home_tasks": "任务",
+    "cw_home_vol_ext": "扩展存储",
+    "cw_home_vol_internal": "内置存储",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 存储",
+    "cw_home_vol_readonly": "只读",
+    "cw_home_vol_usb": "USB 驱动器",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB 扩展存储",
     "cw_nav_files": "文件",
     "cw_nav_home": "主页",
     "cw_nav_sections": "分区",
@@ -357,15 +1395,67 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload 助手已重启",
     "cw_select": "选择",
     "cw_status_connecting": "正在连接…",
-    "cw_status_offline": "未连接"
+    "cw_status_offline": "未连接",
+    "cw_task_from_console": "来自本主机",
+    "cw_task_from_pc": "来自电脑"
   },
   "zh-TW": {
     "cw_actions": "操作",
+    "cw_dialog_cancel": "取消",
     "cw_hint_back": "返回",
     "cw_hint_filter": "篩選",
     "cw_hint_open": "開啟",
     "cw_hint_switch_section": "切換分區",
     "cw_hints_label": "控制器按鍵",
+    "cw_home_browse_usb": "瀏覽 USB",
+    "cw_home_cancel_task": "取消",
+    "cw_home_cancel_task_confirm": "取消工作",
+    "cw_home_close_game": "關閉遊戲",
+    "cw_home_confirm_cancel_body": "工作會立即停止，且無法復原。",
+    "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "這項工作由電腦啟動，電腦端也會停止。",
+    "cw_home_confirm_cancel_title": "要取消這項工作嗎？",
+    "cw_home_confirm_close_body": "遊戲中未儲存的進度將會遺失。",
+    "cw_home_confirm_close_title": "要關閉 {name} 嗎？",
+    "cw_home_confirm_rest_body": "主機喚醒前，此頁面會中斷連線。",
+    "cw_home_confirm_rest_title": "要讓主機進入休眠模式嗎？",
+    "cw_home_confirm_restart_body": "執行中的遊戲和工作會停止。主機恢復前，此頁面會中斷連線。",
+    "cw_home_confirm_restart_title": "要重新啟動主機嗎？",
+    "cw_home_err_busy": "主機忙碌中，請稍後再試。",
+    "cw_home_err_failed": "操作未成功（{code}）。",
+    "cw_home_err_gone": "這項工作已經結束。",
+    "cw_home_err_load_storage": "無法讀取磁碟機。",
+    "cw_home_err_load_tasks": "無法讀取工作清單。",
+    "cw_home_err_offline": "主機沒有回應，請再試一次。",
+    "cw_home_free_of": "可用 {free}，共 {total}",
+    "cw_home_keep_task": "繼續執行",
+    "cw_home_kind_copy": "複製",
+    "cw_home_kind_download": "下載",
+    "cw_home_kind_op": "檔案操作",
+    "cw_home_kind_other": "工作",
+    "cw_home_kind_upload": "上傳",
+    "cw_home_loading": "載入中…",
+    "cw_home_no_game": "沒有執行中的遊戲。",
+    "cw_home_no_tasks": "目前沒有工作。",
+    "cw_home_now_running": "執行中",
+    "cw_home_percent": "{n}%",
+    "cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+    "cw_home_progress_files": "{done} / {total} 個檔案",
+    "cw_home_quick": "快速動作",
+    "cw_home_rest": "休眠模式",
+    "cw_home_rest_sent": "主機正在進入休眠模式。",
+    "cw_home_restart": "重新啟動",
+    "cw_home_restart_sent": "主機正在重新啟動。恢復後請重新載入此頁面。",
+    "cw_home_state_done": "已完成",
+    "cw_home_state_failed": "失敗",
+    "cw_home_state_running": "進行中",
+    "cw_home_storage": "儲存空間",
+    "cw_home_tasks": "工作",
+    "cw_home_vol_ext": "延伸儲存空間",
+    "cw_home_vol_internal": "內建儲存空間",
+    "cw_home_vol_m2": "M.2 儲存空間",
+    "cw_home_vol_readonly": "唯讀",
+    "cw_home_vol_usb": "USB 磁碟機",
+    "cw_home_vol_usb_ext": "USB 延伸儲存空間",
     "cw_nav_files": "檔案",
     "cw_nav_home": "首頁",
     "cw_nav_sections": "分區",
@@ -375,6 +1465,8 @@
     "cw_reload_title": "ps5upload 助手已重新啟動",
     "cw_select": "選取",
     "cw_status_connecting": "正在連線…",
-    "cw_status_offline": "未連線"
+    "cw_status_offline": "未連線",
+    "cw_task_from_console": "來自本主機",
+    "cw_task_from_pc": "來自電腦"
   }
 }
diff --git a/client/src/console/ui/ConfirmDialog.tsx b/client/src/console/ui/ConfirmDialog.tsx
new file mode 100644
index 00000000..3dd412c7
--- /dev/null
+++ b/client/src/console/ui/ConfirmDialog.tsx
@@ -0,0 +1,89 @@
+import { useEffect, useRef } from "react";
+import { focusElement, onNavAction, type NavAction } from "../nav";
+import { t } from "../strings";
+
+/**
+ * The dialog's controller handling: ○ is "no". Every other action is swallowed
+ * while it is open (the page behind never sees them anyway: nav.ts scopes
+ * handlers to the open modal).
+ */
+export function dialogNavHandler(onCancel: () => void): (action: NavAction) => boolean {
+  return (action) => {
+    if (action === "back") onCancel();
+    return true;
+  };
+}
+
+/**
+ * "Are you sure?" for anything that cannot be undone: close a game, cancel a
+ * task, rest mode, restart, delete. A nav modal: the D-pad stays inside it,
+ * focus starts on the safe choice (listed first), ○ closes it, and focus goes
+ * back where it was when it closes.
+ */
+export function ConfirmDialog({
+  title,
+  body,
+  confirmLabel,
+  cancelLabel,
+  danger,
+  busy,
+  onConfirm,
+  onCancel,
+}: {
+  title: string;
+  body?: string;
+  confirmLabel: string;
+  /** Default: "Cancel". */
+  cancelLabel?: string;
+  /** The confirm button in the warning colour. */
+  danger?: boolean;
+  /** The action is running: a second ✕ does nothing. */
+  busy?: boolean;
+  onConfirm: () => void;
+  onCancel: () => void;
+}) {
+  const root = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const safe = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    const before = document.activeElement as HTMLElement | null;
+    if (safe.current) focusElement(safe.current);
+    return () => {
+      if (before && before !== document.body && before.isConnected) focusElement(before);
+    };
+  }, []);
+
+  useEffect(() => onNavAction(dialogNavHandler(onCancel), () => root.current), [onCancel]);
+
+  return (
+    <div className="cw-scrim">
+      <div
+        ref={root}
+        className="cw-dialog"
+        role="alertdialog"
+        aria-modal="true"
+        aria-labelledby="cw-dialog-title"
+        aria-describedby={body ? "cw-dialog-body" : undefined}
+        aria-busy={busy ? true : undefined}
+        data-nav-modal
+      >
+        <h2 id="cw-dialog-title">{title}</h2>
+        {body ? <p id="cw-dialog-body">{body}</p> : null}
+        <div className="cw-dialog-buttons">
+          <button ref={safe} type="button" className="cw-focusable cw-button" data-nav-default onClick={onCancel}>
+            <span>{cancelLabel ?? t("cw_dialog_cancel")}</span>
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            className={`cw-focusable cw-button ${danger ? "is-danger" : "is-primary"}`}
+            onClick={() => {
+              if (!busy) onConfirm();
+            }}
+          >
+            <span>{confirmLabel}</span>
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/client/src/i18n/locales/ar.ts b/client/src/i18n/locales/ar.ts
index 6dde4599..438bec6e 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ar.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ar.ts
@@ -4046,6 +4046,58 @@ c2c_test_deep_bad: "لم يصل الإرسال التجريبي بحجم 4 KiB:
 "cw_status_connecting": "جارٍ الاتصال…",
 "cw_status_offline": "غير متصل",
 "cw_hints_label": "أزرار وحدة التحكم",
+"cw_task_from_console": "من هذا الجهاز",
+"cw_task_from_pc": "من حاسوب",
+"cw_dialog_cancel": "إلغاء",
+"cw_home_kind_upload": "رفع",
+"cw_home_kind_download": "تنزيل",
+"cw_home_kind_copy": "نسخ",
+"cw_home_kind_op": "عملية ملفات",
+"cw_home_kind_other": "مهمة",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} من {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} من {total} ملفات",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "قيد التشغيل",
+"cw_home_state_done": "اكتملت",
+"cw_home_state_failed": "فشلت",
+"cw_home_cancel_task": "إلغاء",
+"cw_home_vol_internal": "التخزين الداخلي",
+"cw_home_vol_usb": "محرك USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "تخزين موسّع عبر USB",
+"cw_home_vol_m2": "تخزين M.2",
+"cw_home_vol_ext": "تخزين موسّع",
+"cw_home_vol_readonly": "للقراءة فقط",
+"cw_home_free_of": "{free} متاحة من {total}",
+"cw_home_err_offline": "لم يستجب الجهاز. حاول مرة أخرى.",
+"cw_home_err_busy": "الجهاز مشغول. حاول مرة أخرى بعد قليل.",
+"cw_home_err_gone": "انتهت هذه المهمة بالفعل.",
+"cw_home_err_failed": "لم ينجح ذلك ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "تعذّرت قراءة قائمة المهام.",
+"cw_home_err_load_storage": "تعذّرت قراءة المحركات.",
+"cw_home_rest_sent": "ينتقل الجهاز إلى وضع الراحة.",
+"cw_home_restart_sent": "يُعاد تشغيل الجهاز. أعد تحميل هذه الصفحة عند عودته.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "إلغاء هذه المهمة؟",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "ستتوقف الآن. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "بدأ حاسوب هذه المهمة. ستتوقف على الحاسوب أيضًا.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "إلغاء المهمة",
+"cw_home_keep_task": "متابعة",
+"cw_home_confirm_close_title": "إغلاق {name}؟",
+"cw_home_confirm_close_body": "سيضيع التقدم غير المحفوظ في اللعبة.",
+"cw_home_close_game": "إغلاق اللعبة",
+"cw_home_confirm_rest_title": "وضع الجهاز في وضع الراحة؟",
+"cw_home_confirm_rest_body": "تنقطع هذه الصفحة حتى يستيقظ الجهاز.",
+"cw_home_rest": "وضع الراحة",
+"cw_home_confirm_restart_title": "إعادة تشغيل الجهاز؟",
+"cw_home_confirm_restart_body": "تتوقف الألعاب والمهام الجارية. تنقطع هذه الصفحة حتى يعود الجهاز.",
+"cw_home_restart": "إعادة التشغيل",
+"cw_home_loading": "جارٍ التحميل…",
+"cw_home_no_tasks": "لا توجد مهام حاليًا.",
+"cw_home_quick": "إجراءات سريعة",
+"cw_home_browse_usb": "تصفح USB",
+"cw_home_now_running": "قيد التشغيل الآن",
+"cw_home_no_game": "لا توجد لعبة قيد التشغيل.",
+"cw_home_tasks": "المهام",
+"cw_home_storage": "التخزين",
 };
 
 export default ar;
diff --git a/client/src/i18n/locales/bn.ts b/client/src/i18n/locales/bn.ts
index 705e02df..eab0932a 100644
--- a/client/src/i18n/locales/bn.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/bn.ts
@@ -4046,6 +4046,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB-এর পরীক্ষামূলক পাঠা
 "cw_status_connecting": "সংযোগ হচ্ছে…",
 "cw_status_offline": "সংযুক্ত নয়",
 "cw_hints_label": "কন্ট্রোলারের বোতাম",
+"cw_task_from_console": "এই কনসোল থেকে",
+"cw_task_from_pc": "PC থেকে",
+"cw_dialog_cancel": "বাতিল",
+"cw_home_kind_upload": "আপলোড",
+"cw_home_kind_download": "ডাউনলোড",
+"cw_home_kind_copy": "কপি",
+"cw_home_kind_op": "ফাইল অপারেশন",
+"cw_home_kind_other": "কাজ",
+"cw_home_progress_bytes": "{total}-এর মধ্যে {done}",
+"cw_home_progress_files": "{total}টির মধ্যে {done}টি ফাইল",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "চলছে",
+"cw_home_state_done": "সম্পন্ন",
+"cw_home_state_failed": "ব্যর্থ",
+"cw_home_cancel_task": "বাতিল",
+"cw_home_vol_internal": "অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ",
+"cw_home_vol_usb": "USB ড্রাইভ",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB এক্সটেন্ডেড স্টোরেজ",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 স্টোরেজ",
+"cw_home_vol_ext": "এক্সটেন্ডেড স্টোরেজ",
+"cw_home_vol_readonly": "শুধু পড়া যায়",
+"cw_home_free_of": "{total}-এর মধ্যে {free} খালি",
+"cw_home_err_offline": "কনসোল সাড়া দেয়নি। আবার চেষ্টা করুন।",
+"cw_home_err_busy": "কনসোল ব্যস্ত। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
+"cw_home_err_gone": "সেই কাজটি আগেই শেষ হয়েছে।",
+"cw_home_err_failed": "এটি কাজ করেনি ({code})।",
+"cw_home_err_load_tasks": "কাজের তালিকা পড়া যায়নি।",
+"cw_home_err_load_storage": "ড্রাইভগুলো পড়া যায়নি।",
+"cw_home_rest_sent": "কনসোল রেস্ট মোডে যাচ্ছে।",
+"cw_home_restart_sent": "কনসোল রিস্টার্ট হচ্ছে। ফিরে এলে এই পেজটি আবার লোড করুন।",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "এই কাজটি বাতিল করবেন?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "এটি এখনই থেমে যাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "একটি PC এই কাজটি শুরু করেছিল। এটি PC-তেও থেমে যাবে।",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "কাজ বাতিল করুন",
+"cw_home_keep_task": "চলতে দিন",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} বন্ধ করবেন?",
+"cw_home_confirm_close_body": "গেমের সেভ না করা অগ্রগতি হারিয়ে যাবে।",
+"cw_home_close_game": "গেম বন্ধ করুন",
+"cw_home_confirm_rest_title": "কনসোলকে রেস্ট মোডে রাখবেন?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "কনসোল জেগে না ওঠা পর্যন্ত এই পেজ বিচ্ছিন্ন থাকবে।",
+"cw_home_rest": "রেস্ট মোড",
+"cw_home_confirm_restart_title": "কনসোল রিস্টার্ট করবেন?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "চলমান গেম ও কাজ থেমে যাবে। কনসোল ফিরে না আসা পর্যন্ত এই পেজ বিচ্ছিন্ন থাকবে।",
+"cw_home_restart": "রিস্টার্ট",
+"cw_home_loading": "লোড হচ্ছে…",
+"cw_home_no_tasks": "এখন কোনো কাজ নেই।",
+"cw_home_quick": "দ্রুত কাজ",
+"cw_home_browse_usb": "USB ব্রাউজ করুন",
+"cw_home_now_running": "এখন চলছে",
+"cw_home_no_game": "কোনো গেম চলছে না।",
+"cw_home_tasks": "কাজ",
+"cw_home_storage": "স্টোরেজ",
 };
 
 export default bn;
diff --git a/client/src/i18n/locales/de.ts b/client/src/i18n/locales/de.ts
index 0a83e07f..80f604bb 100644
--- a/client/src/i18n/locales/de.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/de.ts
@@ -4054,6 +4054,58 @@ c2c_test_deep_bad: "Die 4-KiB-Testsendung ist nicht angekommen: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Verbinde…",
 "cw_status_offline": "Nicht verbunden",
 "cw_hints_label": "Controller-Tasten",
+"cw_task_from_console": "Von dieser Konsole",
+"cw_task_from_pc": "Von einem PC",
+"cw_dialog_cancel": "Abbrechen",
+"cw_home_kind_upload": "Hochladen",
+"cw_home_kind_download": "Herunterladen",
+"cw_home_kind_copy": "Kopieren",
+"cw_home_kind_op": "Dateivorgang",
+"cw_home_kind_other": "Aufgabe",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} von {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} von {total} Dateien",
+"cw_home_percent": "{n} %",
+"cw_home_state_running": "Läuft",
+"cw_home_state_done": "Fertig",
+"cw_home_state_failed": "Fehlgeschlagen",
+"cw_home_cancel_task": "Abbrechen",
+"cw_home_vol_internal": "Interner Speicher",
+"cw_home_vol_usb": "USB-Laufwerk",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB-Erweiterungsspeicher",
+"cw_home_vol_m2": "M.2-Speicher",
+"cw_home_vol_ext": "Erweiterungsspeicher",
+"cw_home_vol_readonly": "Schreibgeschützt",
+"cw_home_free_of": "{free} frei von {total}",
+"cw_home_err_offline": "Die Konsole hat nicht geantwortet. Versuche es erneut.",
+"cw_home_err_busy": "Die Konsole ist beschäftigt. Versuche es gleich noch einmal.",
+"cw_home_err_gone": "Diese Aufgabe ist bereits beendet.",
+"cw_home_err_failed": "Das hat nicht funktioniert ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Die Aufgabenliste konnte nicht gelesen werden.",
+"cw_home_err_load_storage": "Die Laufwerke konnten nicht gelesen werden.",
+"cw_home_rest_sent": "Die Konsole wechselt in den Ruhemodus.",
+"cw_home_restart_sent": "Die Konsole startet neu. Lade diese Seite neu, sobald sie wieder da ist.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Diese Aufgabe abbrechen?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Sie stoppt sofort. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Ein PC hat diese Aufgabe gestartet. Sie stoppt auch auf dem PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Aufgabe abbrechen",
+"cw_home_keep_task": "Weiterlaufen lassen",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} schließen?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Nicht gespeicherter Spielfortschritt geht verloren.",
+"cw_home_close_game": "Spiel schließen",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Konsole in den Ruhemodus versetzen?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Diese Seite ist getrennt, bis die Konsole aufwacht.",
+"cw_home_rest": "Ruhemodus",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Konsole neu starten?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Laufende Spiele und Aufgaben werden beendet. Diese Seite ist getrennt, bis die Konsole wieder da ist.",
+"cw_home_restart": "Neu starten",
+"cw_home_loading": "Wird geladen…",
+"cw_home_no_tasks": "Gerade keine Aufgaben.",
+"cw_home_quick": "Schnellaktionen",
+"cw_home_browse_usb": "USB durchsuchen",
+"cw_home_now_running": "Läuft gerade",
+"cw_home_no_game": "Es läuft kein Spiel.",
+"cw_home_tasks": "Aufgaben",
+"cw_home_storage": "Speicher",
 };
 
 export default de;
diff --git a/client/src/i18n/locales/en.ts b/client/src/i18n/locales/en.ts
index f55bb912..e3e8b114 100644
--- a/client/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/en.ts
@@ -4369,6 +4369,58 @@ c2c_test_deep_bad: "The 4 KiB test send did not arrive: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Connecting…",
 "cw_status_offline": "Not connected",
 "cw_hints_label": "Controller buttons",
+"cw_task_from_console": "From this console",
+"cw_task_from_pc": "From a PC",
+"cw_dialog_cancel": "Cancel",
+"cw_home_kind_upload": "Upload",
+"cw_home_kind_download": "Download",
+"cw_home_kind_copy": "Copy",
+"cw_home_kind_op": "File operation",
+"cw_home_kind_other": "Task",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} of {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} of {total} files",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Running",
+"cw_home_state_done": "Done",
+"cw_home_state_failed": "Failed",
+"cw_home_cancel_task": "Cancel",
+"cw_home_vol_internal": "Internal storage",
+"cw_home_vol_usb": "USB drive",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB extended storage",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 storage",
+"cw_home_vol_ext": "Extended storage",
+"cw_home_vol_readonly": "Read-only",
+"cw_home_free_of": "{free} free of {total}",
+"cw_home_err_offline": "The console did not answer. Try again.",
+"cw_home_err_busy": "The console is busy. Try again in a moment.",
+"cw_home_err_gone": "That task has already ended.",
+"cw_home_err_failed": "That did not work ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Could not read the task list.",
+"cw_home_err_load_storage": "Could not read the drives.",
+"cw_home_rest_sent": "The console is going into rest mode.",
+"cw_home_restart_sent": "The console is restarting. Reload this page when it is back.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Cancel this task?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "It stops now. This cannot be undone.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "A PC started this task. It stops on the PC too.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Cancel task",
+"cw_home_keep_task": "Keep going",
+"cw_home_confirm_close_title": "Close {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Progress you have not saved in the game is lost.",
+"cw_home_close_game": "Close game",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Put the console in rest mode?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "This page disconnects until the console wakes up.",
+"cw_home_rest": "Rest mode",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Restart the console?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Running games and tasks stop. This page disconnects until the console is back.",
+"cw_home_restart": "Restart",
+"cw_home_loading": "Loading…",
+"cw_home_no_tasks": "No tasks right now.",
+"cw_home_quick": "Quick actions",
+"cw_home_browse_usb": "Browse USB",
+"cw_home_now_running": "Now running",
+"cw_home_no_game": "No game is running.",
+"cw_home_tasks": "Tasks",
+"cw_home_storage": "Storage",
 };
 
 export default en;
diff --git a/client/src/i18n/locales/es.ts b/client/src/i18n/locales/es.ts
index 496b4a06..8321742e 100644
--- a/client/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/es.ts
@@ -3996,6 +3996,58 @@ c2c_test_deep_bad: "El envío de prueba de 4 KiB no llegó: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Conectando…",
 "cw_status_offline": "Sin conexión",
 "cw_hints_label": "Botones del mando",
+"cw_task_from_console": "Desde esta consola",
+"cw_task_from_pc": "Desde un PC",
+"cw_dialog_cancel": "Cancelar",
+"cw_home_kind_upload": "Subida",
+"cw_home_kind_download": "Descarga",
+"cw_home_kind_copy": "Copia",
+"cw_home_kind_op": "Operación de archivos",
+"cw_home_kind_other": "Tarea",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} de {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} de {total} archivos",
+"cw_home_percent": "{n} %",
+"cw_home_state_running": "En curso",
+"cw_home_state_done": "Hecho",
+"cw_home_state_failed": "Error",
+"cw_home_cancel_task": "Cancelar",
+"cw_home_vol_internal": "Almacenamiento interno",
+"cw_home_vol_usb": "Unidad USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Almacenamiento ampliado USB",
+"cw_home_vol_m2": "Almacenamiento M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Almacenamiento ampliado",
+"cw_home_vol_readonly": "Solo lectura",
+"cw_home_free_of": "{free} libres de {total}",
+"cw_home_err_offline": "La consola no respondió. Inténtalo de nuevo.",
+"cw_home_err_busy": "La consola está ocupada. Inténtalo de nuevo en un momento.",
+"cw_home_err_gone": "Esa tarea ya ha terminado.",
+"cw_home_err_failed": "No ha funcionado ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "No se pudo leer la lista de tareas.",
+"cw_home_err_load_storage": "No se pudieron leer las unidades.",
+"cw_home_rest_sent": "La consola está entrando en modo de reposo.",
+"cw_home_restart_sent": "La consola se está reiniciando. Recarga esta página cuando vuelva.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "¿Cancelar esta tarea?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Se detiene ahora. No se puede deshacer.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Un PC inició esta tarea. También se detiene en el PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Cancelar tarea",
+"cw_home_keep_task": "Continuar",
+"cw_home_confirm_close_title": "¿Cerrar {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Se perderá el progreso no guardado del juego.",
+"cw_home_close_game": "Cerrar juego",
+"cw_home_confirm_rest_title": "¿Poner la consola en modo de reposo?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Esta página se desconecta hasta que la consola se active.",
+"cw_home_rest": "Modo de reposo",
+"cw_home_confirm_restart_title": "¿Reiniciar la consola?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Los juegos y tareas en curso se detienen. Esta página se desconecta hasta que la consola vuelva.",
+"cw_home_restart": "Reiniciar",
+"cw_home_loading": "Cargando…",
+"cw_home_no_tasks": "No hay tareas ahora mismo.",
+"cw_home_quick": "Acciones rápidas",
+"cw_home_browse_usb": "Explorar USB",
+"cw_home_now_running": "En ejecución",
+"cw_home_no_game": "No hay ningún juego en ejecución.",
+"cw_home_tasks": "Tareas",
+"cw_home_storage": "Almacenamiento",
 };
 
 export default es;
diff --git a/client/src/i18n/locales/fa.ts b/client/src/i18n/locales/fa.ts
index ee2987e7..b0e32c94 100644
--- a/client/src/i18n/locales/fa.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/fa.ts
@@ -4347,6 +4347,58 @@ c2c_test_deep_bad: "ارسال آزمایشی ۴ KiB نرسید: {detail}",
 "cw_status_connecting": "در حال اتصال…",
 "cw_status_offline": "متصل نیست",
 "cw_hints_label": "دکمه‌های دسته",
+"cw_task_from_console": "از این کنسول",
+"cw_task_from_pc": "از رایانه",
+"cw_dialog_cancel": "لغو",
+"cw_home_kind_upload": "بارگذاری",
+"cw_home_kind_download": "بارگیری",
+"cw_home_kind_copy": "کپی",
+"cw_home_kind_op": "عملیات فایل",
+"cw_home_kind_other": "کار",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} از {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} از {total} فایل",
+"cw_home_percent": "{n}٪",
+"cw_home_state_running": "در حال اجرا",
+"cw_home_state_done": "انجام شد",
+"cw_home_state_failed": "ناموفق",
+"cw_home_cancel_task": "لغو",
+"cw_home_vol_internal": "حافظه داخلی",
+"cw_home_vol_usb": "درایو USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "حافظه توسعه‌یافته USB",
+"cw_home_vol_m2": "حافظه M.2",
+"cw_home_vol_ext": "حافظه توسعه‌یافته",
+"cw_home_vol_readonly": "فقط‌خواندنی",
+"cw_home_free_of": "{free} آزاد از {total}",
+"cw_home_err_offline": "کنسول پاسخ نداد. دوباره تلاش کنید.",
+"cw_home_err_busy": "کنسول مشغول است. کمی بعد دوباره تلاش کنید.",
+"cw_home_err_gone": "این کار قبلاً تمام شده است.",
+"cw_home_err_failed": "انجام نشد ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "فهرست کارها خوانده نشد.",
+"cw_home_err_load_storage": "درایوها خوانده نشدند.",
+"cw_home_rest_sent": "کنسول به حالت استراحت می‌رود.",
+"cw_home_restart_sent": "کنسول در حال راه‌اندازی مجدد است. وقتی برگشت این صفحه را دوباره بارگذاری کنید.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "این کار لغو شود؟",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "همین حالا متوقف می‌شود. این کار برگشت‌پذیر نیست.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "این کار را یک رایانه شروع کرده است. روی رایانه هم متوقف می‌شود.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "لغو کار",
+"cw_home_keep_task": "ادامه بده",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} بسته شود؟",
+"cw_home_confirm_close_body": "پیشرفت ذخیره‌نشده در بازی از بین می‌رود.",
+"cw_home_close_game": "بستن بازی",
+"cw_home_confirm_rest_title": "کنسول به حالت استراحت برود؟",
+"cw_home_confirm_rest_body": "این صفحه تا بیدار شدن کنسول قطع می‌شود.",
+"cw_home_rest": "حالت استراحت",
+"cw_home_confirm_restart_title": "کنسول دوباره راه‌اندازی شود؟",
+"cw_home_confirm_restart_body": "بازی‌ها و کارهای در حال اجرا متوقف می‌شوند. این صفحه تا برگشتن کنسول قطع می‌شود.",
+"cw_home_restart": "راه‌اندازی مجدد",
+"cw_home_loading": "در حال بارگذاری…",
+"cw_home_no_tasks": "در حال حاضر کاری نیست.",
+"cw_home_quick": "اقدامات سریع",
+"cw_home_browse_usb": "مرور USB",
+"cw_home_now_running": "در حال اجرا",
+"cw_home_no_game": "هیچ بازی‌ای در حال اجرا نیست.",
+"cw_home_tasks": "کارها",
+"cw_home_storage": "حافظه",
 };
 
 export default fa;
diff --git a/client/src/i18n/locales/fr.ts b/client/src/i18n/locales/fr.ts
index 05c7917e..b777c882 100644
--- a/client/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -4064,6 +4064,58 @@ c2c_test_deep_bad: "L’envoi test de 4 Kio n’est pas arrivé : {detail}",
 "cw_status_connecting": "Connexion…",
 "cw_status_offline": "Non connecté",
 "cw_hints_label": "Boutons de la manette",
+"cw_task_from_console": "Depuis cette console",
+"cw_task_from_pc": "Depuis un PC",
+"cw_dialog_cancel": "Annuler",
+"cw_home_kind_upload": "Envoi",
+"cw_home_kind_download": "Téléchargement",
+"cw_home_kind_copy": "Copie",
+"cw_home_kind_op": "Opération sur les fichiers",
+"cw_home_kind_other": "Tâche",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} sur {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} fichiers sur {total}",
+"cw_home_percent": "{n} %",
+"cw_home_state_running": "En cours",
+"cw_home_state_done": "Terminé",
+"cw_home_state_failed": "Échec",
+"cw_home_cancel_task": "Annuler",
+"cw_home_vol_internal": "Stockage interne",
+"cw_home_vol_usb": "Clé USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Stockage étendu USB",
+"cw_home_vol_m2": "Stockage M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Stockage étendu",
+"cw_home_vol_readonly": "Lecture seule",
+"cw_home_free_of": "{free} libres sur {total}",
+"cw_home_err_offline": "La console n'a pas répondu. Réessayez.",
+"cw_home_err_busy": "La console est occupée. Réessayez dans un instant.",
+"cw_home_err_gone": "Cette tâche est déjà terminée.",
+"cw_home_err_failed": "Cela n'a pas fonctionné ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Impossible de lire la liste des tâches.",
+"cw_home_err_load_storage": "Impossible de lire les disques.",
+"cw_home_rest_sent": "La console passe en mode repos.",
+"cw_home_restart_sent": "La console redémarre. Rechargez cette page quand elle sera revenue.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Annuler cette tâche ?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Elle s'arrête maintenant. Cette action est irréversible.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Un PC a lancé cette tâche. Elle s'arrête aussi sur le PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Annuler la tâche",
+"cw_home_keep_task": "Continuer",
+"cw_home_confirm_close_title": "Fermer {name} ?",
+"cw_home_confirm_close_body": "La progression non sauvegardée du jeu sera perdue.",
+"cw_home_close_game": "Fermer le jeu",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Mettre la console en mode repos ?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Cette page est déconnectée jusqu'au réveil de la console.",
+"cw_home_rest": "Mode repos",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Redémarrer la console ?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Les jeux et tâches en cours s'arrêtent. Cette page est déconnectée jusqu'au retour de la console.",
+"cw_home_restart": "Redémarrer",
+"cw_home_loading": "Chargement…",
+"cw_home_no_tasks": "Aucune tâche pour le moment.",
+"cw_home_quick": "Actions rapides",
+"cw_home_browse_usb": "Parcourir l'USB",
+"cw_home_now_running": "En cours d'exécution",
+"cw_home_no_game": "Aucun jeu en cours.",
+"cw_home_tasks": "Tâches",
+"cw_home_storage": "Stockage",
 };
 
 export default fr;
diff --git a/client/src/i18n/locales/hi.ts b/client/src/i18n/locales/hi.ts
index 3c42479d..3f8fd996 100644
--- a/client/src/i18n/locales/hi.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/hi.ts
@@ -4062,6 +4062,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB का परीक्षण नहीं पहुँ
 "cw_status_connecting": "कनेक्ट हो रहा है…",
 "cw_status_offline": "कनेक्ट नहीं है",
 "cw_hints_label": "कंट्रोलर के बटन",
+"cw_task_from_console": "इस कंसोल से",
+"cw_task_from_pc": "PC से",
+"cw_dialog_cancel": "रद्द करें",
+"cw_home_kind_upload": "अपलोड",
+"cw_home_kind_download": "डाउनलोड",
+"cw_home_kind_copy": "कॉपी",
+"cw_home_kind_op": "फ़ाइल कार्रवाई",
+"cw_home_kind_other": "कार्य",
+"cw_home_progress_bytes": "{total} में से {done}",
+"cw_home_progress_files": "{total} में से {done} फ़ाइलें",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "चल रहा है",
+"cw_home_state_done": "पूरा हुआ",
+"cw_home_state_failed": "विफल",
+"cw_home_cancel_task": "रद्द करें",
+"cw_home_vol_internal": "आंतरिक स्टोरेज",
+"cw_home_vol_usb": "USB ड्राइव",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB विस्तारित स्टोरेज",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 स्टोरेज",
+"cw_home_vol_ext": "विस्तारित स्टोरेज",
+"cw_home_vol_readonly": "केवल पढ़ने योग्य",
+"cw_home_free_of": "{total} में से {free} खाली",
+"cw_home_err_offline": "कंसोल ने जवाब नहीं दिया। फिर से कोशिश करें।",
+"cw_home_err_busy": "कंसोल व्यस्त है। थोड़ी देर बाद फिर से कोशिश करें।",
+"cw_home_err_gone": "वह कार्य पहले ही खत्म हो चुका है।",
+"cw_home_err_failed": "यह काम नहीं किया ({code})।",
+"cw_home_err_load_tasks": "कार्य सूची पढ़ी नहीं जा सकी।",
+"cw_home_err_load_storage": "ड्राइव पढ़ी नहीं जा सकीं।",
+"cw_home_rest_sent": "कंसोल रेस्ट मोड में जा रहा है।",
+"cw_home_restart_sent": "कंसोल फिर से शुरू हो रहा है। वापस आने पर यह पेज फिर से लोड करें।",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "यह कार्य रद्द करें?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "यह अभी रुक जाएगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "यह कार्य एक PC ने शुरू किया था। यह PC पर भी रुक जाएगा।",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "कार्य रद्द करें",
+"cw_home_keep_task": "चलने दें",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} बंद करें?",
+"cw_home_confirm_close_body": "गेम की बिना सहेजी प्रगति खो जाएगी।",
+"cw_home_close_game": "गेम बंद करें",
+"cw_home_confirm_rest_title": "कंसोल को रेस्ट मोड में डालें?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "कंसोल के जागने तक यह पेज डिस्कनेक्ट रहेगा।",
+"cw_home_rest": "रेस्ट मोड",
+"cw_home_confirm_restart_title": "कंसोल फिर से शुरू करें?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "चल रहे गेम और कार्य रुक जाएंगे। कंसोल के वापस आने तक यह पेज डिस्कनेक्ट रहेगा।",
+"cw_home_restart": "फिर से शुरू करें",
+"cw_home_loading": "लोड हो रहा है…",
+"cw_home_no_tasks": "अभी कोई कार्य नहीं है।",
+"cw_home_quick": "त्वरित कार्रवाइयाँ",
+"cw_home_browse_usb": "USB ब्राउज़ करें",
+"cw_home_now_running": "अभी चल रहा है",
+"cw_home_no_game": "कोई गेम नहीं चल रहा है।",
+"cw_home_tasks": "कार्य",
+"cw_home_storage": "स्टोरेज",
 };
 
 export default hi;
diff --git a/client/src/i18n/locales/hu.ts b/client/src/i18n/locales/hu.ts
index 1517c1f9..bdbb380d 100644
--- a/client/src/i18n/locales/hu.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/hu.ts
@@ -4361,6 +4361,58 @@ c2c_test_deep_bad: "A 4 KiB-os tesztküldés nem érkezett meg: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Kapcsolódás…",
 "cw_status_offline": "Nincs kapcsolat",
 "cw_hints_label": "Kontroller gombjai",
+"cw_task_from_console": "Erről a konzolról",
+"cw_task_from_pc": "Egy PC-ről",
+"cw_dialog_cancel": "Mégse",
+"cw_home_kind_upload": "Feltöltés",
+"cw_home_kind_download": "Letöltés",
+"cw_home_kind_copy": "Másolás",
+"cw_home_kind_op": "Fájlművelet",
+"cw_home_kind_other": "Feladat",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} fájl",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Folyamatban",
+"cw_home_state_done": "Kész",
+"cw_home_state_failed": "Sikertelen",
+"cw_home_cancel_task": "Megszakítás",
+"cw_home_vol_internal": "Belső tárhely",
+"cw_home_vol_usb": "USB-meghajtó",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB bővített tárhely",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 tárhely",
+"cw_home_vol_ext": "Bővített tárhely",
+"cw_home_vol_readonly": "Csak olvasható",
+"cw_home_free_of": "{free} szabad / {total}",
+"cw_home_err_offline": "A konzol nem válaszolt. Próbáld újra.",
+"cw_home_err_busy": "A konzol foglalt. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
+"cw_home_err_gone": "Ez a feladat már befejeződött.",
+"cw_home_err_failed": "Ez nem sikerült ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Nem sikerült beolvasni a feladatlistát.",
+"cw_home_err_load_storage": "Nem sikerült beolvasni a meghajtókat.",
+"cw_home_rest_sent": "A konzol nyugalmi módba lép.",
+"cw_home_restart_sent": "A konzol újraindul. Töltsd újra ezt az oldalt, ha újra elérhető.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Megszakítod ezt a feladatot?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Azonnal leáll. Ez nem vonható vissza.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Ezt a feladatot egy PC indította. A PC-n is leáll.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Feladat megszakítása",
+"cw_home_keep_task": "Folytatás",
+"cw_home_confirm_close_title": "Bezárod: {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "A játékban el nem mentett haladás elvész.",
+"cw_home_close_game": "Játék bezárása",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Nyugalmi módba teszed a konzolt?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Ez az oldal a konzol felébredéséig nem kapcsolódik.",
+"cw_home_rest": "Nyugalmi mód",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Újraindítod a konzolt?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "A futó játékok és feladatok leállnak. Ez az oldal a konzol visszatéréséig nem kapcsolódik.",
+"cw_home_restart": "Újraindítás",
+"cw_home_loading": "Betöltés…",
+"cw_home_no_tasks": "Most nincs feladat.",
+"cw_home_quick": "Gyorsműveletek",
+"cw_home_browse_usb": "USB tallózása",
+"cw_home_now_running": "Most fut",
+"cw_home_no_game": "Nem fut játék.",
+"cw_home_tasks": "Feladatok",
+"cw_home_storage": "Tárhely",
 };
 
 export default hu;
diff --git a/client/src/i18n/locales/id.ts b/client/src/i18n/locales/id.ts
index 2f11fc26..5bab4612 100644
--- a/client/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/id.ts
@@ -4055,6 +4055,58 @@ c2c_test_deep_bad: "Kiriman uji 4 KiB tidak tiba: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Menghubungkan…",
 "cw_status_offline": "Tidak terhubung",
 "cw_hints_label": "Tombol kontroler",
+"cw_task_from_console": "Dari konsol ini",
+"cw_task_from_pc": "Dari PC",
+"cw_dialog_cancel": "Batal",
+"cw_home_kind_upload": "Unggah",
+"cw_home_kind_download": "Unduh",
+"cw_home_kind_copy": "Salin",
+"cw_home_kind_op": "Operasi file",
+"cw_home_kind_other": "Tugas",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} dari {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} dari {total} file",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Berjalan",
+"cw_home_state_done": "Selesai",
+"cw_home_state_failed": "Gagal",
+"cw_home_cancel_task": "Batalkan",
+"cw_home_vol_internal": "Penyimpanan internal",
+"cw_home_vol_usb": "Drive USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Penyimpanan tambahan USB",
+"cw_home_vol_m2": "Penyimpanan M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Penyimpanan tambahan",
+"cw_home_vol_readonly": "Hanya baca",
+"cw_home_free_of": "{free} kosong dari {total}",
+"cw_home_err_offline": "Konsol tidak menjawab. Coba lagi.",
+"cw_home_err_busy": "Konsol sedang sibuk. Coba lagi sebentar lagi.",
+"cw_home_err_gone": "Tugas itu sudah berakhir.",
+"cw_home_err_failed": "Itu tidak berhasil ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Tidak dapat membaca daftar tugas.",
+"cw_home_err_load_storage": "Tidak dapat membaca drive.",
+"cw_home_rest_sent": "Konsol masuk ke mode istirahat.",
+"cw_home_restart_sent": "Konsol sedang memulai ulang. Muat ulang halaman ini setelah konsol kembali.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Batalkan tugas ini?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Tugas berhenti sekarang. Ini tidak bisa dibatalkan.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Tugas ini dimulai dari PC. Tugas juga berhenti di PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Batalkan tugas",
+"cw_home_keep_task": "Lanjutkan",
+"cw_home_confirm_close_title": "Tutup {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Progres game yang belum disimpan akan hilang.",
+"cw_home_close_game": "Tutup game",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Masukkan konsol ke mode istirahat?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Halaman ini terputus sampai konsol bangun.",
+"cw_home_rest": "Mode istirahat",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Mulai ulang konsol?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Game dan tugas yang berjalan akan berhenti. Halaman ini terputus sampai konsol kembali.",
+"cw_home_restart": "Mulai ulang",
+"cw_home_loading": "Memuat…",
+"cw_home_no_tasks": "Tidak ada tugas saat ini.",
+"cw_home_quick": "Tindakan cepat",
+"cw_home_browse_usb": "Jelajahi USB",
+"cw_home_now_running": "Sedang berjalan",
+"cw_home_no_game": "Tidak ada game yang berjalan.",
+"cw_home_tasks": "Tugas",
+"cw_home_storage": "Penyimpanan",
 };
 
 export default id;
diff --git a/client/src/i18n/locales/it.ts b/client/src/i18n/locales/it.ts
index efee2017..d51e0663 100644
--- a/client/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/it.ts
@@ -3996,6 +3996,58 @@ c2c_test_deep_bad: "L’invio di prova di 4 KiB non è arrivato: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Connessione…",
 "cw_status_offline": "Non connesso",
 "cw_hints_label": "Tasti del controller",
+"cw_task_from_console": "Da questa console",
+"cw_task_from_pc": "Da un PC",
+"cw_dialog_cancel": "Annulla",
+"cw_home_kind_upload": "Caricamento",
+"cw_home_kind_download": "Download",
+"cw_home_kind_copy": "Copia",
+"cw_home_kind_op": "Operazione sui file",
+"cw_home_kind_other": "Attività",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} di {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} di {total} file",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "In corso",
+"cw_home_state_done": "Completata",
+"cw_home_state_failed": "Non riuscita",
+"cw_home_cancel_task": "Annulla",
+"cw_home_vol_internal": "Memoria interna",
+"cw_home_vol_usb": "Unità USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Memoria estesa USB",
+"cw_home_vol_m2": "Memoria M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Memoria estesa",
+"cw_home_vol_readonly": "Sola lettura",
+"cw_home_free_of": "{free} liberi su {total}",
+"cw_home_err_offline": "La console non ha risposto. Riprova.",
+"cw_home_err_busy": "La console è occupata. Riprova tra un momento.",
+"cw_home_err_gone": "Quell'attività è già terminata.",
+"cw_home_err_failed": "Non ha funzionato ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Impossibile leggere l'elenco delle attività.",
+"cw_home_err_load_storage": "Impossibile leggere le unità.",
+"cw_home_rest_sent": "La console sta entrando in modalità riposo.",
+"cw_home_restart_sent": "La console si sta riavviando. Ricarica questa pagina quando torna disponibile.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Annullare questa attività?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Si interrompe subito. L'operazione non può essere annullata.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Questa attività è stata avviata da un PC. Si interrompe anche sul PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Annulla attività",
+"cw_home_keep_task": "Continua",
+"cw_home_confirm_close_title": "Chiudere {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "I progressi di gioco non salvati andranno persi.",
+"cw_home_close_game": "Chiudi gioco",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Mettere la console in modalità riposo?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Questa pagina resta disconnessa finché la console non si riattiva.",
+"cw_home_rest": "Modalità riposo",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Riavviare la console?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Giochi e attività in corso si interrompono. Questa pagina resta disconnessa finché la console non torna disponibile.",
+"cw_home_restart": "Riavvia",
+"cw_home_loading": "Caricamento…",
+"cw_home_no_tasks": "Nessuna attività al momento.",
+"cw_home_quick": "Azioni rapide",
+"cw_home_browse_usb": "Sfoglia USB",
+"cw_home_now_running": "In esecuzione",
+"cw_home_no_game": "Nessun gioco in esecuzione.",
+"cw_home_tasks": "Attività",
+"cw_home_storage": "Archiviazione",
 };
 
 export default it;
diff --git a/client/src/i18n/locales/ja.ts b/client/src/i18n/locales/ja.ts
index 15fc2d1f..6f032b81 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -4067,6 +4067,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB のテスト送信が届きませんでした: {detail
 "cw_status_connecting": "接続中…",
 "cw_status_offline": "未接続",
 "cw_hints_label": "コントローラーのボタン",
+"cw_task_from_console": "このコンソールから",
+"cw_task_from_pc": "PCから",
+"cw_dialog_cancel": "キャンセル",
+"cw_home_kind_upload": "アップロード",
+"cw_home_kind_download": "ダウンロード",
+"cw_home_kind_copy": "コピー",
+"cw_home_kind_op": "ファイル操作",
+"cw_home_kind_other": "タスク",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} ファイル",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "実行中",
+"cw_home_state_done": "完了",
+"cw_home_state_failed": "失敗",
+"cw_home_cancel_task": "キャンセル",
+"cw_home_vol_internal": "本体ストレージ",
+"cw_home_vol_usb": "USBドライブ",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB拡張ストレージ",
+"cw_home_vol_m2": "M.2ストレージ",
+"cw_home_vol_ext": "拡張ストレージ",
+"cw_home_vol_readonly": "読み取り専用",
+"cw_home_free_of": "空き {free} / {total}",
+"cw_home_err_offline": "コンソールが応答しませんでした。もう一度お試しください。",
+"cw_home_err_busy": "コンソールが処理中です。少ししてからもう一度お試しください。",
+"cw_home_err_gone": "そのタスクはすでに終了しています。",
+"cw_home_err_failed": "うまくいきませんでした（{code}）。",
+"cw_home_err_load_tasks": "タスク一覧を読み込めませんでした。",
+"cw_home_err_load_storage": "ドライブを読み込めませんでした。",
+"cw_home_rest_sent": "コンソールがレストモードに入ります。",
+"cw_home_restart_sent": "コンソールを再起動しています。復帰したらこのページを再読み込みしてください。",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "このタスクをキャンセルしますか？",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "すぐに停止します。元に戻せません。",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "このタスクはPCから開始されました。PC側でも停止します。",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "タスクをキャンセル",
+"cw_home_keep_task": "続ける",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} を終了しますか？",
+"cw_home_confirm_close_body": "ゲーム内の保存していない進行状況は失われます。",
+"cw_home_close_game": "ゲームを終了",
+"cw_home_confirm_rest_title": "コンソールをレストモードにしますか？",
+"cw_home_confirm_rest_body": "コンソールが復帰するまで、このページは切断されます。",
+"cw_home_rest": "レストモード",
+"cw_home_confirm_restart_title": "コンソールを再起動しますか？",
+"cw_home_confirm_restart_body": "実行中のゲームとタスクは停止します。コンソールが戻るまで、このページは切断されます。",
+"cw_home_restart": "再起動",
+"cw_home_loading": "読み込み中…",
+"cw_home_no_tasks": "現在タスクはありません。",
+"cw_home_quick": "クイックアクション",
+"cw_home_browse_usb": "USBを参照",
+"cw_home_now_running": "実行中",
+"cw_home_no_game": "実行中のゲームはありません。",
+"cw_home_tasks": "タスク",
+"cw_home_storage": "ストレージ",
 };
 
 export default ja;
diff --git a/client/src/i18n/locales/ko.ts b/client/src/i18n/locales/ko.ts
index e496d38d..2e7adaa9 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -4065,6 +4065,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 테스트 전송이 도착하지 않았습니다: {det
 "cw_status_connecting": "연결 중…",
 "cw_status_offline": "연결되지 않음",
 "cw_hints_label": "컨트롤러 버튼",
+"cw_task_from_console": "이 콘솔에서",
+"cw_task_from_pc": "PC에서",
+"cw_dialog_cancel": "취소",
+"cw_home_kind_upload": "업로드",
+"cw_home_kind_download": "다운로드",
+"cw_home_kind_copy": "복사",
+"cw_home_kind_op": "파일 작업",
+"cw_home_kind_other": "작업",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total}개 파일",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "진행 중",
+"cw_home_state_done": "완료",
+"cw_home_state_failed": "실패",
+"cw_home_cancel_task": "취소",
+"cw_home_vol_internal": "내부 저장소",
+"cw_home_vol_usb": "USB 드라이브",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB 확장 저장소",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 저장소",
+"cw_home_vol_ext": "확장 저장소",
+"cw_home_vol_readonly": "읽기 전용",
+"cw_home_free_of": "{total} 중 {free} 남음",
+"cw_home_err_offline": "콘솔이 응답하지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
+"cw_home_err_busy": "콘솔이 사용 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
+"cw_home_err_gone": "이 작업은 이미 끝났습니다.",
+"cw_home_err_failed": "실패했습니다({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "작업 목록을 읽을 수 없습니다.",
+"cw_home_err_load_storage": "드라이브를 읽을 수 없습니다.",
+"cw_home_rest_sent": "콘솔이 휴식 모드로 전환됩니다.",
+"cw_home_restart_sent": "콘솔을 다시 시작하는 중입니다. 다시 켜지면 이 페이지를 새로 고치세요.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "이 작업을 취소할까요?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "지금 바로 멈춥니다. 되돌릴 수 없습니다.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "PC에서 시작한 작업입니다. PC에서도 멈춥니다.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "작업 취소",
+"cw_home_keep_task": "계속 진행",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name}을(를) 닫을까요?",
+"cw_home_confirm_close_body": "게임에서 저장하지 않은 진행 상황은 사라집니다.",
+"cw_home_close_game": "게임 닫기",
+"cw_home_confirm_rest_title": "콘솔을 휴식 모드로 전환할까요?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "콘솔이 깨어날 때까지 이 페이지는 연결이 끊깁니다.",
+"cw_home_rest": "휴식 모드",
+"cw_home_confirm_restart_title": "콘솔을 다시 시작할까요?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "실행 중인 게임과 작업이 멈춥니다. 콘솔이 다시 켜질 때까지 이 페이지는 연결이 끊깁니다.",
+"cw_home_restart": "다시 시작",
+"cw_home_loading": "불러오는 중…",
+"cw_home_no_tasks": "현재 작업이 없습니다.",
+"cw_home_quick": "빠른 작업",
+"cw_home_browse_usb": "USB 탐색",
+"cw_home_now_running": "실행 중",
+"cw_home_no_game": "실행 중인 게임이 없습니다.",
+"cw_home_tasks": "작업",
+"cw_home_storage": "저장소",
 };
 
 export default ko;
diff --git a/client/src/i18n/locales/pl.ts b/client/src/i18n/locales/pl.ts
index cb94e10f..c8d96c40 100644
--- a/client/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -4301,6 +4301,58 @@ c2c_test_deep_bad: "Testowa wysyłka 4 KiB nie dotarła: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Łączenie…",
 "cw_status_offline": "Brak połączenia",
 "cw_hints_label": "Przyciski kontrolera",
+"cw_task_from_console": "Z tej konsoli",
+"cw_task_from_pc": "Z komputera",
+"cw_dialog_cancel": "Anuluj",
+"cw_home_kind_upload": "Wysyłanie",
+"cw_home_kind_download": "Pobieranie",
+"cw_home_kind_copy": "Kopiowanie",
+"cw_home_kind_op": "Operacja na plikach",
+"cw_home_kind_other": "Zadanie",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} z {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} z {total} plików",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "W toku",
+"cw_home_state_done": "Gotowe",
+"cw_home_state_failed": "Niepowodzenie",
+"cw_home_cancel_task": "Anuluj",
+"cw_home_vol_internal": "Pamięć wewnętrzna",
+"cw_home_vol_usb": "Dysk USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Rozszerzona pamięć USB",
+"cw_home_vol_m2": "Pamięć M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Rozszerzona pamięć",
+"cw_home_vol_readonly": "Tylko do odczytu",
+"cw_home_free_of": "{free} wolne z {total}",
+"cw_home_err_offline": "Konsola nie odpowiedziała. Spróbuj ponownie.",
+"cw_home_err_busy": "Konsola jest zajęta. Spróbuj ponownie za chwilę.",
+"cw_home_err_gone": "To zadanie już się zakończyło.",
+"cw_home_err_failed": "Nie udało się ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Nie udało się odczytać listy zadań.",
+"cw_home_err_load_storage": "Nie udało się odczytać dysków.",
+"cw_home_rest_sent": "Konsola przechodzi w tryb odpoczynku.",
+"cw_home_restart_sent": "Konsola uruchamia się ponownie. Przeładuj tę stronę, gdy wróci.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Anulować to zadanie?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Zatrzyma się teraz. Tego nie można cofnąć.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "To zadanie uruchomił komputer. Zatrzyma się także na komputerze.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Anuluj zadanie",
+"cw_home_keep_task": "Kontynuuj",
+"cw_home_confirm_close_title": "Zamknąć {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Niezapisane postępy w grze zostaną utracone.",
+"cw_home_close_game": "Zamknij grę",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Przełączyć konsolę w tryb odpoczynku?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Ta strona będzie rozłączona, dopóki konsola się nie wybudzi.",
+"cw_home_rest": "Tryb odpoczynku",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Uruchomić konsolę ponownie?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Uruchomione gry i zadania zostaną zatrzymane. Ta strona będzie rozłączona, dopóki konsola nie wróci.",
+"cw_home_restart": "Uruchom ponownie",
+"cw_home_loading": "Wczytywanie…",
+"cw_home_no_tasks": "Brak zadań.",
+"cw_home_quick": "Szybkie akcje",
+"cw_home_browse_usb": "Przeglądaj USB",
+"cw_home_now_running": "Teraz uruchomione",
+"cw_home_no_game": "Żadna gra nie jest uruchomiona.",
+"cw_home_tasks": "Zadania",
+"cw_home_storage": "Pamięć",
 };
 
 export default pl;
diff --git a/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index ee698d2b..ae863edf 100644
--- a/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -4063,6 +4063,58 @@ c2c_test_deep_bad: "O envio de teste de 4 KiB não chegou: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Conectando…",
 "cw_status_offline": "Não conectado",
 "cw_hints_label": "Botões do controle",
+"cw_task_from_console": "Deste console",
+"cw_task_from_pc": "De um PC",
+"cw_dialog_cancel": "Cancelar",
+"cw_home_kind_upload": "Envio",
+"cw_home_kind_download": "Download",
+"cw_home_kind_copy": "Cópia",
+"cw_home_kind_op": "Operação de arquivos",
+"cw_home_kind_other": "Tarefa",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} de {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} de {total} arquivos",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Em andamento",
+"cw_home_state_done": "Concluída",
+"cw_home_state_failed": "Falhou",
+"cw_home_cancel_task": "Cancelar",
+"cw_home_vol_internal": "Armazenamento interno",
+"cw_home_vol_usb": "Unidade USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Armazenamento estendido USB",
+"cw_home_vol_m2": "Armazenamento M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Armazenamento estendido",
+"cw_home_vol_readonly": "Somente leitura",
+"cw_home_free_of": "{free} livres de {total}",
+"cw_home_err_offline": "O console não respondeu. Tente novamente.",
+"cw_home_err_busy": "O console está ocupado. Tente novamente em instantes.",
+"cw_home_err_gone": "Essa tarefa já terminou.",
+"cw_home_err_failed": "Não deu certo ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Não foi possível ler a lista de tarefas.",
+"cw_home_err_load_storage": "Não foi possível ler as unidades.",
+"cw_home_rest_sent": "O console está entrando no modo de descanso.",
+"cw_home_restart_sent": "O console está reiniciando. Recarregue esta página quando ele voltar.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Cancelar esta tarefa?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Ela para agora. Isso não pode ser desfeito.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Um PC iniciou esta tarefa. Ela também para no PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Cancelar tarefa",
+"cw_home_keep_task": "Continuar",
+"cw_home_confirm_close_title": "Fechar {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "O progresso não salvo no jogo será perdido.",
+"cw_home_close_game": "Fechar jogo",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Colocar o console no modo de descanso?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Esta página fica desconectada até o console despertar.",
+"cw_home_rest": "Modo de descanso",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Reiniciar o console?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Jogos e tarefas em andamento param. Esta página fica desconectada até o console voltar.",
+"cw_home_restart": "Reiniciar",
+"cw_home_loading": "Carregando…",
+"cw_home_no_tasks": "Nenhuma tarefa no momento.",
+"cw_home_quick": "Ações rápidas",
+"cw_home_browse_usb": "Navegar no USB",
+"cw_home_now_running": "Em execução",
+"cw_home_no_game": "Nenhum jogo em execução.",
+"cw_home_tasks": "Tarefas",
+"cw_home_storage": "Armazenamento",
 };
 
 export default pt_BR;
diff --git a/client/src/i18n/locales/ru.ts b/client/src/i18n/locales/ru.ts
index 44480a33..1adbe3ee 100644
--- a/client/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -3996,6 +3996,58 @@ c2c_test_deep_bad: "Тестовая отправка 4 КиБ не дошла:
 "cw_status_connecting": "Подключение…",
 "cw_status_offline": "Нет подключения",
 "cw_hints_label": "Кнопки геймпада",
+"cw_task_from_console": "С этой консоли",
+"cw_task_from_pc": "С ПК",
+"cw_dialog_cancel": "Отмена",
+"cw_home_kind_upload": "Загрузка на консоль",
+"cw_home_kind_download": "Скачивание",
+"cw_home_kind_copy": "Копирование",
+"cw_home_kind_op": "Операция с файлами",
+"cw_home_kind_other": "Задача",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} из {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} из {total} файлов",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Выполняется",
+"cw_home_state_done": "Готово",
+"cw_home_state_failed": "Ошибка",
+"cw_home_cancel_task": "Отменить",
+"cw_home_vol_internal": "Внутреннее хранилище",
+"cw_home_vol_usb": "USB-накопитель",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Расширенное хранилище USB",
+"cw_home_vol_m2": "Хранилище M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Расширенное хранилище",
+"cw_home_vol_readonly": "Только чтение",
+"cw_home_free_of": "Свободно {free} из {total}",
+"cw_home_err_offline": "Консоль не ответила. Попробуйте ещё раз.",
+"cw_home_err_busy": "Консоль занята. Попробуйте чуть позже.",
+"cw_home_err_gone": "Эта задача уже завершилась.",
+"cw_home_err_failed": "Не получилось ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Не удалось прочитать список задач.",
+"cw_home_err_load_storage": "Не удалось прочитать накопители.",
+"cw_home_rest_sent": "Консоль переходит в режим покоя.",
+"cw_home_restart_sent": "Консоль перезагружается. Обновите эту страницу, когда она снова будет доступна.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Отменить эту задачу?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Она остановится сейчас. Это нельзя отменить.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Эту задачу запустил ПК. На ПК она тоже остановится.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Отменить задачу",
+"cw_home_keep_task": "Продолжить",
+"cw_home_confirm_close_title": "Закрыть {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Несохранённый прогресс в игре будет потерян.",
+"cw_home_close_game": "Закрыть игру",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Перевести консоль в режим покоя?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Страница будет отключена, пока консоль не проснётся.",
+"cw_home_rest": "Режим покоя",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Перезагрузить консоль?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Запущенные игры и задачи остановятся. Страница будет отключена, пока консоль не вернётся.",
+"cw_home_restart": "Перезагрузить",
+"cw_home_loading": "Загрузка…",
+"cw_home_no_tasks": "Сейчас задач нет.",
+"cw_home_quick": "Быстрые действия",
+"cw_home_browse_usb": "Открыть USB",
+"cw_home_now_running": "Сейчас запущено",
+"cw_home_no_game": "Игра не запущена.",
+"cw_home_tasks": "Задачи",
+"cw_home_storage": "Хранилище",
 };
 
 export default ru;
diff --git a/client/src/i18n/locales/th.ts b/client/src/i18n/locales/th.ts
index 589ce64c..b20daf69 100644
--- a/client/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/th.ts
@@ -4055,6 +4055,58 @@ c2c_test_deep_bad: "การส่งทดสอบ 4 KiB ไปไม่ถ
 "cw_status_connecting": "กำลังเชื่อมต่อ…",
 "cw_status_offline": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
 "cw_hints_label": "ปุ่มคอนโทรลเลอร์",
+"cw_task_from_console": "จากคอนโซลนี้",
+"cw_task_from_pc": "จาก PC",
+"cw_dialog_cancel": "ยกเลิก",
+"cw_home_kind_upload": "อัปโหลด",
+"cw_home_kind_download": "ดาวน์โหลด",
+"cw_home_kind_copy": "คัดลอก",
+"cw_home_kind_op": "การจัดการไฟล์",
+"cw_home_kind_other": "งาน",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} จาก {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} จาก {total} ไฟล์",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "กำลังทำงาน",
+"cw_home_state_done": "เสร็จแล้ว",
+"cw_home_state_failed": "ล้มเหลว",
+"cw_home_cancel_task": "ยกเลิก",
+"cw_home_vol_internal": "ที่เก็บข้อมูลภายใน",
+"cw_home_vol_usb": "ไดรฟ์ USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "ที่เก็บข้อมูลเสริม USB",
+"cw_home_vol_m2": "ที่เก็บข้อมูล M.2",
+"cw_home_vol_ext": "ที่เก็บข้อมูลเสริม",
+"cw_home_vol_readonly": "อ่านอย่างเดียว",
+"cw_home_free_of": "ว่าง {free} จาก {total}",
+"cw_home_err_offline": "คอนโซลไม่ตอบสนอง ลองอีกครั้ง",
+"cw_home_err_busy": "คอนโซลไม่ว่าง ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",
+"cw_home_err_gone": "งานนั้นสิ้นสุดไปแล้ว",
+"cw_home_err_failed": "ไม่สำเร็จ ({code})",
+"cw_home_err_load_tasks": "อ่านรายการงานไม่ได้",
+"cw_home_err_load_storage": "อ่านไดรฟ์ไม่ได้",
+"cw_home_rest_sent": "คอนโซลกำลังเข้าสู่โหมดพัก",
+"cw_home_restart_sent": "คอนโซลกำลังรีสตาร์ท โหลดหน้านี้ใหม่เมื่อกลับมาแล้ว",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "ยกเลิกงานนี้ไหม",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "งานจะหยุดทันทีและย้อนกลับไม่ได้",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "งานนี้เริ่มจาก PC และจะหยุดบน PC ด้วย",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "ยกเลิกงาน",
+"cw_home_keep_task": "ทำงานต่อ",
+"cw_home_confirm_close_title": "ปิด {name} ไหม",
+"cw_home_confirm_close_body": "ความคืบหน้าในเกมที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไป",
+"cw_home_close_game": "ปิดเกม",
+"cw_home_confirm_rest_title": "ให้คอนโซลเข้าสู่โหมดพักไหม",
+"cw_home_confirm_rest_body": "หน้านี้จะขาดการเชื่อมต่อจนกว่าคอนโซลจะตื่น",
+"cw_home_rest": "โหมดพัก",
+"cw_home_confirm_restart_title": "รีสตาร์ทคอนโซลไหม",
+"cw_home_confirm_restart_body": "เกมและงานที่กำลังทำงานจะหยุด หน้านี้จะขาดการเชื่อมต่อจนกว่าคอนโซลจะกลับมา",
+"cw_home_restart": "รีสตาร์ท",
+"cw_home_loading": "กำลังโหลด…",
+"cw_home_no_tasks": "ตอนนี้ไม่มีงาน",
+"cw_home_quick": "การทำงานด่วน",
+"cw_home_browse_usb": "เรียกดู USB",
+"cw_home_now_running": "กำลังทำงานอยู่",
+"cw_home_no_game": "ไม่มีเกมที่กำลังทำงาน",
+"cw_home_tasks": "งาน",
+"cw_home_storage": "ที่เก็บข้อมูล",
 };
 
 export default th;
diff --git a/client/src/i18n/locales/tr.ts b/client/src/i18n/locales/tr.ts
index 699d213c..20575174 100644
--- a/client/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -4053,6 +4053,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB'lik test gönderimi ulaşmadı: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Bağlanıyor…",
 "cw_status_offline": "Bağlı değil",
 "cw_hints_label": "Kumanda düğmeleri",
+"cw_task_from_console": "Bu konsoldan",
+"cw_task_from_pc": "Bir PC'den",
+"cw_dialog_cancel": "İptal",
+"cw_home_kind_upload": "Yükleme",
+"cw_home_kind_download": "İndirme",
+"cw_home_kind_copy": "Kopyalama",
+"cw_home_kind_op": "Dosya işlemi",
+"cw_home_kind_other": "Görev",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} dosya",
+"cw_home_percent": "%{n}",
+"cw_home_state_running": "Çalışıyor",
+"cw_home_state_done": "Bitti",
+"cw_home_state_failed": "Başarısız",
+"cw_home_cancel_task": "İptal et",
+"cw_home_vol_internal": "Dahili depolama",
+"cw_home_vol_usb": "USB sürücü",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB genişletilmiş depolama",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 depolama",
+"cw_home_vol_ext": "Genişletilmiş depolama",
+"cw_home_vol_readonly": "Salt okunur",
+"cw_home_free_of": "{total} alanın {free} kadarı boş",
+"cw_home_err_offline": "Konsol yanıt vermedi. Tekrar dene.",
+"cw_home_err_busy": "Konsol meşgul. Birazdan tekrar dene.",
+"cw_home_err_gone": "Bu görev zaten bitti.",
+"cw_home_err_failed": "Bu işe yaramadı ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Görev listesi okunamadı.",
+"cw_home_err_load_storage": "Sürücüler okunamadı.",
+"cw_home_rest_sent": "Konsol dinlenme moduna geçiyor.",
+"cw_home_restart_sent": "Konsol yeniden başlıyor. Geri geldiğinde bu sayfayı yenile.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Bu görev iptal edilsin mi?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Hemen durur. Bu geri alınamaz.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Bu görevi bir PC başlattı. PC'de de durur.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Görevi iptal et",
+"cw_home_keep_task": "Devam etsin",
+"cw_home_confirm_close_title": "{name} kapatılsın mı?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Oyunda kaydedilmemiş ilerleme kaybolur.",
+"cw_home_close_game": "Oyunu kapat",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Konsol dinlenme moduna alınsın mı?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Bu sayfanın bağlantısı konsol uyanana kadar kesilir.",
+"cw_home_rest": "Dinlenme modu",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Konsol yeniden başlatılsın mı?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Çalışan oyunlar ve görevler durur. Bu sayfanın bağlantısı konsol geri gelene kadar kesilir.",
+"cw_home_restart": "Yeniden başlat",
+"cw_home_loading": "Yükleniyor…",
+"cw_home_no_tasks": "Şu anda görev yok.",
+"cw_home_quick": "Hızlı işlemler",
+"cw_home_browse_usb": "USB'ye göz at",
+"cw_home_now_running": "Şu anda çalışıyor",
+"cw_home_no_game": "Çalışan oyun yok.",
+"cw_home_tasks": "Görevler",
+"cw_home_storage": "Depolama",
 };
 
 export default tr;
diff --git a/client/src/i18n/locales/vi.ts b/client/src/i18n/locales/vi.ts
index 493effa0..24362dd2 100644
--- a/client/src/i18n/locales/vi.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/vi.ts
@@ -4048,6 +4048,58 @@ c2c_test_deep_bad: "Lượt gửi thử 4 KiB không tới: {detail}",
 "cw_status_connecting": "Đang kết nối…",
 "cw_status_offline": "Chưa kết nối",
 "cw_hints_label": "Nút tay cầm",
+"cw_task_from_console": "Từ máy này",
+"cw_task_from_pc": "Từ PC",
+"cw_dialog_cancel": "Hủy",
+"cw_home_kind_upload": "Tải lên",
+"cw_home_kind_download": "Tải xuống",
+"cw_home_kind_copy": "Sao chép",
+"cw_home_kind_op": "Thao tác tệp",
+"cw_home_kind_other": "Tác vụ",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} tệp",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "Đang chạy",
+"cw_home_state_done": "Xong",
+"cw_home_state_failed": "Thất bại",
+"cw_home_cancel_task": "Hủy",
+"cw_home_vol_internal": "Bộ nhớ trong",
+"cw_home_vol_usb": "Ổ USB",
+"cw_home_vol_usb_ext": "Bộ nhớ mở rộng USB",
+"cw_home_vol_m2": "Bộ nhớ M.2",
+"cw_home_vol_ext": "Bộ nhớ mở rộng",
+"cw_home_vol_readonly": "Chỉ đọc",
+"cw_home_free_of": "Còn trống {free} / {total}",
+"cw_home_err_offline": "Máy không phản hồi. Hãy thử lại.",
+"cw_home_err_busy": "Máy đang bận. Hãy thử lại sau giây lát.",
+"cw_home_err_gone": "Tác vụ đó đã kết thúc.",
+"cw_home_err_failed": "Không thành công ({code}).",
+"cw_home_err_load_tasks": "Không đọc được danh sách tác vụ.",
+"cw_home_err_load_storage": "Không đọc được các ổ đĩa.",
+"cw_home_rest_sent": "Máy đang chuyển sang chế độ nghỉ.",
+"cw_home_restart_sent": "Máy đang khởi động lại. Hãy tải lại trang này khi máy hoạt động trở lại.",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "Hủy tác vụ này?",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "Tác vụ dừng ngay. Không thể hoàn tác.",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "Một PC đã bắt đầu tác vụ này. Tác vụ cũng dừng trên PC.",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "Hủy tác vụ",
+"cw_home_keep_task": "Tiếp tục",
+"cw_home_confirm_close_title": "Đóng {name}?",
+"cw_home_confirm_close_body": "Tiến trình chưa lưu trong game sẽ mất.",
+"cw_home_close_game": "Đóng game",
+"cw_home_confirm_rest_title": "Đưa máy vào chế độ nghỉ?",
+"cw_home_confirm_rest_body": "Trang này mất kết nối cho đến khi máy thức dậy.",
+"cw_home_rest": "Chế độ nghỉ",
+"cw_home_confirm_restart_title": "Khởi động lại máy?",
+"cw_home_confirm_restart_body": "Các game và tác vụ đang chạy sẽ dừng. Trang này mất kết nối cho đến khi máy hoạt động trở lại.",
+"cw_home_restart": "Khởi động lại",
+"cw_home_loading": "Đang tải…",
+"cw_home_no_tasks": "Hiện không có tác vụ nào.",
+"cw_home_quick": "Thao tác nhanh",
+"cw_home_browse_usb": "Duyệt USB",
+"cw_home_now_running": "Đang chạy",
+"cw_home_no_game": "Không có game nào đang chạy.",
+"cw_home_tasks": "Tác vụ",
+"cw_home_storage": "Bộ nhớ",
 };
 
 export default vi;
diff --git a/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 1cafbb2f..aa8386fc 100644
--- a/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -4002,6 +4002,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 测试发送未到达：{detail}",
 "cw_status_connecting": "正在连接…",
 "cw_status_offline": "未连接",
 "cw_hints_label": "手柄按键",
+"cw_task_from_console": "来自本主机",
+"cw_task_from_pc": "来自电脑",
+"cw_dialog_cancel": "取消",
+"cw_home_kind_upload": "上传",
+"cw_home_kind_download": "下载",
+"cw_home_kind_copy": "复制",
+"cw_home_kind_op": "文件操作",
+"cw_home_kind_other": "任务",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} 个文件",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "进行中",
+"cw_home_state_done": "已完成",
+"cw_home_state_failed": "失败",
+"cw_home_cancel_task": "取消",
+"cw_home_vol_internal": "内置存储",
+"cw_home_vol_usb": "USB 驱动器",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB 扩展存储",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 存储",
+"cw_home_vol_ext": "扩展存储",
+"cw_home_vol_readonly": "只读",
+"cw_home_free_of": "可用 {free}，共 {total}",
+"cw_home_err_offline": "主机没有响应，请重试。",
+"cw_home_err_busy": "主机正忙，请稍后重试。",
+"cw_home_err_gone": "该任务已经结束。",
+"cw_home_err_failed": "操作未成功（{code}）。",
+"cw_home_err_load_tasks": "无法读取任务列表。",
+"cw_home_err_load_storage": "无法读取驱动器。",
+"cw_home_rest_sent": "主机正在进入待机模式。",
+"cw_home_restart_sent": "主机正在重启。恢复后请重新加载此页面。",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "取消此任务？",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "任务会立即停止，且无法撤销。",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "此任务由电脑发起，电脑端也会停止。",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "取消任务",
+"cw_home_keep_task": "继续运行",
+"cw_home_confirm_close_title": "关闭 {name}？",
+"cw_home_confirm_close_body": "游戏中未保存的进度将丢失。",
+"cw_home_close_game": "关闭游戏",
+"cw_home_confirm_rest_title": "让主机进入待机模式？",
+"cw_home_confirm_rest_body": "主机唤醒前，此页面将断开连接。",
+"cw_home_rest": "待机模式",
+"cw_home_confirm_restart_title": "重启主机？",
+"cw_home_confirm_restart_body": "正在运行的游戏和任务会停止。主机恢复前，此页面将断开连接。",
+"cw_home_restart": "重启",
+"cw_home_loading": "正在加载…",
+"cw_home_no_tasks": "当前没有任务。",
+"cw_home_quick": "快捷操作",
+"cw_home_browse_usb": "浏览 USB",
+"cw_home_now_running": "正在运行",
+"cw_home_no_game": "没有正在运行的游戏。",
+"cw_home_tasks": "任务",
+"cw_home_storage": "存储",
 };
 
 export default zh_CN;
diff --git a/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index f4bf7be7..31946b2f 100644
--- a/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/client/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -3996,6 +3996,58 @@ c2c_test_deep_bad: "4 KiB 測試傳送未抵達：{detail}",
 "cw_status_connecting": "正在連線…",
 "cw_status_offline": "未連線",
 "cw_hints_label": "控制器按鍵",
+"cw_task_from_console": "來自本主機",
+"cw_task_from_pc": "來自電腦",
+"cw_dialog_cancel": "取消",
+"cw_home_kind_upload": "上傳",
+"cw_home_kind_download": "下載",
+"cw_home_kind_copy": "複製",
+"cw_home_kind_op": "檔案操作",
+"cw_home_kind_other": "工作",
+"cw_home_progress_bytes": "{done} / {total}",
+"cw_home_progress_files": "{done} / {total} 個檔案",
+"cw_home_percent": "{n}%",
+"cw_home_state_running": "進行中",
+"cw_home_state_done": "已完成",
+"cw_home_state_failed": "失敗",
+"cw_home_cancel_task": "取消",
+"cw_home_vol_internal": "內建儲存空間",
+"cw_home_vol_usb": "USB 磁碟機",
+"cw_home_vol_usb_ext": "USB 延伸儲存空間",
+"cw_home_vol_m2": "M.2 儲存空間",
+"cw_home_vol_ext": "延伸儲存空間",
+"cw_home_vol_readonly": "唯讀",
+"cw_home_free_of": "可用 {free}，共 {total}",
+"cw_home_err_offline": "主機沒有回應，請再試一次。",
+"cw_home_err_busy": "主機忙碌中，請稍後再試。",
+"cw_home_err_gone": "這項工作已經結束。",
+"cw_home_err_failed": "操作未成功（{code}）。",
+"cw_home_err_load_tasks": "無法讀取工作清單。",
+"cw_home_err_load_storage": "無法讀取磁碟機。",
+"cw_home_rest_sent": "主機正在進入休眠模式。",
+"cw_home_restart_sent": "主機正在重新啟動。恢復後請重新載入此頁面。",
+"cw_home_confirm_cancel_title": "要取消這項工作嗎？",
+"cw_home_confirm_cancel_body": "工作會立即停止，且無法復原。",
+"cw_home_confirm_cancel_body_pc": "這項工作由電腦啟動，電腦端也會停止。",
+"cw_home_cancel_task_confirm": "取消工作",
+"cw_home_keep_task": "繼續執行",
+"cw_home_confirm_close_title": "要關閉 {name} 嗎？",
+"cw_home_confirm_close_body": "遊戲中未儲存的進度將會遺失。",
+"cw_home_close_game": "關閉遊戲",
+"cw_home_confirm_rest_title": "要讓主機進入休眠模式嗎？",
+"cw_home_confirm_rest_body": "主機喚醒前，此頁面會中斷連線。",
+"cw_home_rest": "休眠模式",
+"cw_home_confirm_restart_title": "要重新啟動主機嗎？",
+"cw_home_confirm_restart_body": "執行中的遊戲和工作會停止。主機恢復前，此頁面會中斷連線。",
+"cw_home_restart": "重新啟動",
+"cw_home_loading": "載入中…",
+"cw_home_no_tasks": "目前沒有工作。",
+"cw_home_quick": "快速動作",
+"cw_home_browse_usb": "瀏覽 USB",
+"cw_home_now_running": "執行中",
+"cw_home_no_game": "沒有執行中的遊戲。",
+"cw_home_tasks": "工作",
+"cw_home_storage": "儲存空間",
 };
 
 export default zh_TW;