ps5upload/client/src/console/locales/ar.json

{
  "cw_actions": "إجراءات",
  "cw_cheats_apply": "تطبيق",
  "cw_cheats_engine_off": "محرك الشفرات متوقف. يبدأ عند تشغيل أي شفرة.",
  "cw_cheats_err_changed": "تغيّرت ملفات الشفرات. أُعيدت قراءة القائمة.",
  "cw_cheats_err_load": "تعذّرت قراءة الشفرات ({code}). اضغط تحديث للمحاولة مرة أخرى.",
  "cw_cheats_err_module": "تحتاج هذه الشفرة إلى جزء من اللعبة لم يُحمَّل بعد. حاول لاحقًا أثناء اللعب.",
  "cw_cheats_err_toggle": "تعذّر تبديل الشفرة ({code}).",
  "cw_cheats_exited": "تم إغلاق اللعبة.",
  "cw_cheats_exited_next": "شغّلها مرة أخرى وستعود شفراتها إلى هنا.",
  "cw_cheats_how": "يقوم ✕ أو □ بتشغيل الشفرة المحددة أو إيقافها.",
  "cw_cheats_loading": "جارٍ تحميل الشفرات…",
  "cw_cheats_no_game": "لا توجد لعبة قيد التشغيل.",
  "cw_cheats_no_game_next": "شغّل لعبة، ثم افتح الشفرات.",
  "cw_cheats_none": "لا توجد شفرات لهذه اللعبة.",
  "cw_cheats_none_next": "أضف شفرات لهذه اللعبة من تطبيق PS5Upload على حاسوبك.",
  "cw_cheats_off": "إيقاف",
  "cw_cheats_on": "تشغيل",
  "cw_cheats_refresh": "تحديث",
  "cw_cheats_switching": "جارٍ التبديل…",
  "cw_cheats_title": "الشفرات",
  "cw_cheats_truncated": "لا تتسع هذه الصفحة لكل الشفرات. يعرضها تطبيق PS5Upload على حاسوبك كلها.",
  "cw_ctl_last": "آخر زر مضغوط:",
  "cw_ctl_logging": "ما دامت هذه الشاشة مفتوحة، تُحفظ ضغطات الأزرار في سجل صغير على هذا الجهاز لتحسين دعم وحدة التحكم.",
  "cw_ctl_not_yet": "لم يُستقبل بعد",
  "cw_ctl_ok": "يعمل",
  "cw_ctl_other_key": "مفتاح آخر: {key}",
  "cw_ctl_picture": "وحدة تحكم DualSense",
  "cw_ctl_press_each": "اضغط كل زر مرة واحدة لترى ما تستقبله هذه الصفحة. الزر ○ يغلق هذه الشاشة، فاضغطه في النهاية.",
  "cw_ctl_received": "وصل",
  "cw_ctl_received_job": "وصل: {job} (غير مستخدم بعد)",
  "cw_ctl_system": "يستخدمه PS5",
  "cw_ctl_title": "التحكم",
  "cw_ctl_works": "يعمل: {job}",
  "cw_dialog_cancel": "إلغاء",
  "cw_files_bad_name": "استخدم اسمًا بدون «/».",
  "cw_files_batch_copy": "جارٍ نسخ {at} من {total}…",
  "cw_files_batch_delete": "جارٍ حذف {at} من {total}…",
  "cw_files_batch_failed": "فشل {n}.",
  "cw_files_batch_move": "جارٍ نقل {at} من {total}…",
  "cw_files_batch_stop": "إيقاف",
  "cw_files_batch_stopped": "تم الإيقاف. لم يبدأ {n}.",
  "cw_files_batch_stopping": "سيتوقف بعد هذا العنصر…",
  "cw_files_capped": "تُعرض أول {n} عناصر؛ في المجلد المزيد.",
  "cw_files_close": "إغلاق",
  "cw_files_copy_to": "نسخ إلى…",
  "cw_files_del_body": "تُحذف المجلدات مع كل ما فيها. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
  "cw_files_del_list_many": "«{name}» و{more} غيره.",
  "cw_files_del_many": "حذف {n} عناصر؟",
  "cw_files_del_one": "حذف «{name}»؟",
  "cw_files_delete": "حذف",
  "cw_files_done": "تم.",
  "cw_files_drives": "محركات الأقراص",
  "cw_files_eject": "إخراج",
  "cw_files_eject_blocked_batch": "لا يزال تطبيق الملفات ينسخ أو ينقل أو يحذف على هذا المحرك. أخرجه عند الانتهاء.",
  "cw_files_eject_blocked_jobs": "هناك عملية نقل جارية. أخرج محرك الأقراص بعد انتهائها.",
  "cw_files_eject_body": "يُلغى تركيب محرك الأقراص حتى تتمكن من فصله. أغلق أولًا أي لعبة أو تطبيق يقرأ منه أو يكتب إليه.",
  "cw_files_eject_busy": "محرك الأقراص لا يزال قيد الاستخدام.",
  "cw_files_eject_done": "تم إخراج {path}. يمكنك فصل محرك الأقراص.",
  "cw_files_eject_force": "إخراج على أي حال",
  "cw_files_eject_force_body": "يُبقي PS5 محرك الأقراص مفتوحًا، وغالبًا ما تفعل ذلك خدماته الخاصة. الإخراج على أي حال يحفظ كل شيء على المحرك أولًا، لذا فهو آمن ما دامت لا توجد لعبة أو تطبيق يقرأ منه أو يكتب إليه الآن.",
  "cw_files_eject_force_title": "{path} لا يزال قيد الاستخدام. هل تريد الإخراج على أي حال؟",
  "cw_files_eject_gone": "لم يعد محرك الأقراص هذا متصلًا.",
  "cw_files_eject_title": "إخراج {path}؟",
  "cw_files_empty": "هذا المجلد فارغ.",
  "cw_files_empty_next": "انسخ ملفات إلى هنا من تطبيق PS5Upload على حاسوبك، أو أنشئ مجلدًا جديدًا.",
  "cw_files_err_denied": "لا يسمح الجهاز بالتغييرات هنا.",
  "cw_files_err_exists": "يوجد عنصر بهذا الاسم بالفعل.",
  "cw_files_err_into_itself": "لا يمكن وضع مجلد داخل نفسه أو داخل أحد مجلداته الفرعية.",
  "cw_files_err_load": "تعذّر فتح هذا المجلد.",
  "cw_files_err_missing": "لم يعد موجودًا.",
  "cw_files_err_read": "تعذّرت القراءة.",
  "cw_files_filter": "تصفية",
  "cw_files_filter_active": "التصفية: {q}",
  "cw_files_filter_clear": "مسح التصفية",
  "cw_files_filter_label": "الاسم يحتوي على",
  "cw_files_filter_title": "تصفية هذا المجلد",
  "cw_files_fixperm": "إصلاح الأذونات",
  "cw_files_fixperm_batch": "جارٍ إصلاح الأذونات {at} من {total}…",
  "cw_files_fixperm_body": "يجعل كل ما في هذا المجلد قابلاً للقراءة والتشغيل من قبل PS5 (chmod 777). استخدمه عندما لا تبدأ اللعبة بعد النسخ.",
  "cw_files_fixperm_done": "تم إصلاح الأذونات.",
  "cw_files_free": "{free} متاحة",
  "cw_files_goto": "الانتقال إلى مسار…",
  "cw_files_goto_bad": "اكتب مسارًا كاملًا يبدأ بـ /.",
  "cw_files_goto_failed": "تعذّر التحقق من هذا المسار ({code}).",
  "cw_files_goto_label": "المسار (يبدأ بـ /)",
  "cw_files_goto_missing": "لا يوجد مجلد في هذا المسار.",
  "cw_files_goto_not_folder": "هذا ملف وليس مجلدًا.",
  "cw_files_goto_pinned": "المجلدات المثبّتة",
  "cw_files_here": "هنا",
  "cw_files_hidden_off": "الملفات المخفية: مخفية",
  "cw_files_hidden_on": "الملفات المخفية: ظاهرة",
  "cw_files_images": "الصور المركّبة",
  "cw_files_info": "معلومات",
  "cw_files_info_items": "العناصر",
  "cw_files_info_mode": "الأذونات",
  "cw_files_info_modified": "آخر تعديل",
  "cw_files_info_size": "الحجم",
  "cw_files_info_type": "النوع",
  "cw_files_info_where": "الموقع",
  "cw_files_items": "{n} عناصر",
  "cw_files_kind_dir": "مجلد",
  "cw_files_kind_file": "ملف",
  "cw_files_kind_link": "رابط",
  "cw_files_last_gone": "المجلد الذي فتحته آخر مرة ({path}) لم يعد موجودًا.",
  "cw_files_load_all": "تحميل الكل",
  "cw_files_more": "عرض المزيد",
  "cw_files_move_to": "نقل إلى…",
  "cw_files_name": "الاسم",
  "cw_files_new_folder": "مجلد جديد",
  "cw_files_no_folders": "لا توجد مجلدات هنا.",
  "cw_files_no_folders_next": "اختر «هنا» لاستخدام هذا المجلد.",
  "cw_files_none_match": "لا شيء يطابق التصفية.",
  "cw_files_ok": "موافق",
  "cw_files_open": "فتح",
  "cw_files_order": "الترتيب: {dir}",
  "cw_files_order_asc": "تصاعدي",
  "cw_files_order_desc": "تنازلي",
  "cw_files_path": "مسار المجلد",
  "cw_files_path_more": "إظهار المجلدات المخفية ({n})",
  "cw_files_pick_drive": "اختر محرك أقراص",
  "cw_files_pin": "تثبيت",
  "cw_files_pin_done": "تم تثبيت {name}.",
  "cw_files_pin_full": "لا مجال لتثبيت مجلدات أخرى. ألغِ تثبيت أحدها أولًا.",
  "cw_files_pinned": "المثبّتة",
  "cw_files_pinned_on": "مثبّت",
  "cw_files_recent": "الأخيرة",
  "cw_files_rename": "إعادة تسمية",
  "cw_files_retry": "إعادة المحاولة",
  "cw_files_rows_more": "عرض المزيد من الصفوف (تبقى {n})",
  "cw_files_select_all": "تحديد الكل",
  "cw_files_select_invert": "عكس التحديد",
  "cw_files_select_none": "إلغاء التحديد",
  "cw_files_selected": "تم تحديد {n}",
  "cw_files_some_failed": "فشل {n}: {reason}",
  "cw_files_sort_date": "ترتيب حسب التاريخ",
  "cw_files_sort_name": "ترتيب حسب الاسم",
  "cw_files_sort_size": "ترتيب حسب الحجم",
  "cw_files_sort_view": "الترتيب والعرض",
  "cw_files_status_filtered": "{n} من {total} عنصر",
  "cw_files_status_items": "{n} عنصر",
  "cw_files_status_selected": "تم تحديد {n} ({size})",
  "cw_files_status_size_dirs": "{size}، بدون احتساب المجلدات",
  "cw_files_tasks": "المهام الجارية: {n}",
  "cw_files_too_large": "كبير جدًا للمعاينة.",
  "cw_files_tools": "أدوات المجلد",
  "cw_files_truncated": "يُعرض أول 1 MiB فقط.",
  "cw_files_unmount": "إلغاء التركيب",
  "cw_files_unmount_body": "ستتوقف اللعبة التي تعمل من هذه الصورة، وستغيب ملفاتها حتى يُعاد تركيب الصورة.",
  "cw_files_unmount_busy": "الصورة قيد الاستخدام. أغلق اللعبة التي تستخدمها أولًا.",
  "cw_files_unmount_done": "تم إلغاء تركيب {path}.",
  "cw_files_unmount_game": "أغلق اللعبة أولًا.",
  "cw_files_unmount_not_ours": "لا يمكن هنا إلغاء تركيب إلا الصور التي ركّبها PS5Upload.",
  "cw_files_unmount_system": "لا يمكن إلغاء تركيب وحدة التخزين الخاصة بالجهاز.",
  "cw_files_unmount_title": "إلغاء تركيب {path}؟",
  "cw_files_unpin": "إلغاء التثبيت",
  "cw_files_unpin_done": "تم إلغاء تثبيت {name}.",
  "cw_files_up": "لأعلى",
  "cw_files_view": "عرض",
  "cw_help_close": "إغلاق",
  "cw_help_controls": "التحكم",
  "cw_help_pointer": "العصا اليسرى تحرّك مؤشر PS5، و✕ ينقر ما يشير إليه.",
  "cw_help_title": "الأزرار في هذه الشاشة",
  "cw_help_unconfirmed": "لم تُؤكَّد بعد على جهاز PS5 هذا:",
  "cw_hint_back": "رجوع",
  "cw_hint_fullscreen": "ملء الشاشة",
  "cw_hint_help": "مساعدة",
  "cw_hint_open": "فتح",
  "cw_hint_page": "صفحة لأعلى/لأسفل",
  "cw_hint_refresh": "تحديث",
  "cw_hint_switch": "تشغيل/إيقاف",
  "cw_hint_switch_section": "تبديل القسم",
  "cw_hint_top": "الأعلى",
  "cw_hints_label": "أزرار وحدة التحكم",
  "cw_home_cancel_task": "إلغاء",
  "cw_home_cancel_task_confirm": "إلغاء المهمة",
  "cw_home_cheats": "الشفرات",
  "cw_home_close_game": "إغلاق اللعبة",
  "cw_home_confirm_cancel_body": "ستتوقف الآن. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
  "cw_home_confirm_cancel_body_pc": "بدأ حاسوب هذه المهمة. ستتوقف على الحاسوب أيضًا.",
  "cw_home_confirm_cancel_title": "إلغاء هذه المهمة؟",
  "cw_home_confirm_close_body": "سيضيع التقدم غير المحفوظ في اللعبة.",
  "cw_home_confirm_close_title": "إغلاق {name}؟",
  "cw_home_err_busy": "الجهاز مشغول. حاول مرة أخرى بعد قليل.",
  "cw_home_err_failed": "لم ينجح ذلك ({code}).",
  "cw_home_err_gone": "انتهت هذه المهمة بالفعل.",
  "cw_home_err_load_storage": "تعذّرت قراءة المحركات.",
  "cw_home_err_load_tasks": "تعذّرت قراءة قائمة المهام.",
  "cw_home_err_offline": "لم يستجب الجهاز. حاول مرة أخرى.",
  "cw_home_free_of": "{free} متاحة من {total}",
  "cw_home_keep_task": "متابعة",
  "cw_home_kind_copy": "نسخ",
  "cw_home_kind_download": "تنزيل",
  "cw_home_kind_op": "عملية ملفات",
  "cw_home_kind_other": "مهمة",
  "cw_home_kind_upload": "رفع",
  "cw_home_loading": "جارٍ التحميل…",
  "cw_home_no_game_next": "ابدأ لعبة من الشاشة الرئيسية للـ PS5؛ تظهر شفراتها هنا.",
  "cw_home_no_game_plain": "ابدأ لعبة من الشاشة الرئيسية للـ PS5.",
  "cw_home_no_tasks": "لا توجد مهام حاليًا.",
  "cw_home_no_tasks_next": "تظهر هنا عمليات الرفع من تطبيق PS5Upload على حاسوبك.",
  "cw_home_now_running": "قيد التشغيل الآن",
  "cw_home_percent": "{n}%",
  "cw_home_progress_bytes": "{done} من {total}",
  "cw_home_progress_files": "{done} من {total} ملفات",
  "cw_home_retrying": "ستُعاد المحاولة قريبًا.",
  "cw_home_state_done": "اكتملت",
  "cw_home_state_failed": "فشلت",
  "cw_home_state_running": "قيد التشغيل",
  "cw_home_storage": "التخزين",
  "cw_home_tasks": "المهام",
  "cw_home_tasks_fewer": "عرض أقل",
  "cw_home_tasks_more": "+{n} أخرى",
  "cw_home_vol_ext": "تخزين موسّع",
  "cw_home_vol_internal": "التخزين الداخلي",
  "cw_home_vol_m2": "تخزين M.2",
  "cw_home_vol_readonly": "للقراءة فقط",
  "cw_home_vol_usb": "محرك USB",
  "cw_home_vol_usb_ext": "تخزين موسّع عبر USB",
  "cw_job_actions": "إجراءات أخرى",
  "cw_job_back": "رجوع",
  "cw_job_confirm": "تحديد / فتح",
  "cw_job_fullscreen": "ملء الشاشة تشغيل/إيقاف",
  "cw_job_help": "مساعدة هذه الشاشة",
  "cw_job_move": "تحريك",
  "cw_job_mute": "كتم الميكروفون",
  "cw_job_next_section": "القسم التالي",
  "cw_job_page_down": "صفحة للأسفل",
  "cw_job_page_up": "صفحة للأعلى",
  "cw_job_pointer": "مؤشر PS5",
  "cw_job_prev_section": "القسم السابق",
  "cw_job_ps": "الشاشة الرئيسية وقائمة PS5",
  "cw_job_rail": "قائمة الأقسام",
  "cw_job_refresh": "تحديث",
  "cw_job_scroll": "تمرير",
  "cw_job_select": "تحديد عناصر / تبديل الشفرات",
  "cw_job_top": "أعلى القائمة",
  "cw_nav_files": "الملفات",
  "cw_nav_home": "الرئيسية",
  "cw_nav_sections": "الأقسام",
  "cw_nav_settings": "الإعدادات",
  "cw_reload_body": "أعد تحميل هذه الصفحة للمتابعة.",
  "cw_reload_button": "إعادة تحميل",
  "cw_reload_title": "أُعيد تشغيل مساعد PS5Upload",
  "cw_select": "تحديد",
  "cw_settings_about": "حول",
  "cw_settings_app_name": "PS5Upload Files",
  "cw_settings_contrast": "تباين عالٍ",
  "cw_settings_controls": "التحكم",
  "cw_settings_controls_note": "ما يفعله كل زر في وحدة التحكم هنا. اضغط زرًا لتجربته.",
  "cw_settings_err_load": "تعذر تحميل الإعدادات.",
  "cw_settings_err_save": "تعذر حفظ الإعداد. حاول مرة أخرى.",
  "cw_settings_err_tile_add": "تعذرت إضافة PS5Upload Files إلى الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
  "cw_settings_err_tile_remove": "تعذرت إزالة PS5Upload Files من الشاشة الرئيسية. حاول مرة أخرى.",
  "cw_settings_fullscreen": "ملء الشاشة",
  "cw_settings_fullscreen_note": "يخفي أشرطة المتصفح لتملأ الصفحة شاشة التلفاز. يسري عند ضغطتك التالية على زر.",
  "cw_settings_lan": "السماح للأجهزة الأخرى في الشبكة",
  "cw_settings_lan_allow": "سماح",
  "cw_settings_lan_confirm_title": "السماح للأجهزة الأخرى؟",
  "cw_settings_lan_off_note": "عند الإيقاف تفقد الأجهزة الأخرى الوصول؛ وتحتفظ هذه الوحدة به.",
  "cw_settings_lan_warning": "سيتمكن أي شخص في شبكتك من استخدام هذه الصفحة وإدارة ملفاتك.",
  "cw_settings_language": "اللغة",
  "cw_settings_language_system": "افتراضي النظام",
  "cw_settings_network": "الشبكة",
  "cw_settings_off": "معطّل",
  "cw_settings_on": "مفعّل",
  "cw_settings_theme": "المظهر",
  "cw_settings_tile": "إظهار PS5Upload Files على الشاشة الرئيسية",
  "cw_settings_tips": "عرض النصائح مجددًا",
  "cw_settings_using": "وحدة التحكم والنصائح",
  "cw_settings_version": "الإصدار {version}",
  "cw_status_connecting": "جارٍ الاتصال…",
  "cw_status_offline": "غير متصل",
  "cw_task_from_console": "من هذا الجهاز",
  "cw_task_from_pc": "من حاسوب",
  "cw_theme_dark": "داكن",
  "cw_theme_light": "فاتح",
  "cw_theme_oled": "OLED",
  "cw_theme_peach": "خوخي",
  "cw_tour1_cheats": "الشفرات: شغّل شفرات اللعبة الجارية أو أوقفها.",
  "cw_tour1_files": "الملفات: تصفّح وانسخ وانقل واحذف على أقراص PS5.",
  "cw_tour1_home": "الرئيسية: اللعبة الجارية والمهام والأقراص.",
  "cw_tour1_settings": "الإعدادات: السمة واللغة وملء الشاشة وهذه النصائح.",
  "cw_tour1_title": "أربعة أقسام على اليسار",
  "cw_tour2_circle": "○ يرجع خطوة واحدة.",
  "cw_tour2_cross": "✕ يحدد العنصر المميَّز.",
  "cw_tour2_more": "لكل شيء آخر زر على الشاشة: ميّزه ثم اضغط ✕. تُظهر المساعدة، أسفل اليسار، الأزرار الأخرى التي تعمل.",
  "cw_tour2_title": "✕ للتحديد، ○ للرجوع",
  "cw_tour3_fullscreen": "تملأ الصفحة التلفاز بعد أول ضغطة. يمكنك إيقاف ملء الشاشة من الإعدادات.",
  "cw_tour3_pointer": "حرّك المؤشر بالعصا اليسرى: ما يشير إليه يُميَّز، و✕ ينقره.",
  "cw_tour3_title": "مؤشر PS5 يعمل أيضًا",
  "cw_tour_done": "فهمت",
  "cw_tour_label": "نصائح",
  "cw_tour_next": "التالي",
  "cw_tour_skip": "تخطٍّ",
  "cw_tour_step": "{n} من {total}"
}