fix(javascript): preserve resource error reasons across worker frames

Serialize the typed resource reason once and let the application own path formatting, retaining partial static observations and reported limits.

Reviewed-PR: #3039
Co-authored-by: balkan16 <57933796+balkan16@users.noreply.github.com>

src/javascript/analysis/JavaScriptAnalysisWorker.ts

@@ -278,7 +278,7 @@ export class JavaScriptAnalysisWorker {
               error: new AnalysisResourceConstraintError(
                 OPERATION,
                 response.resource ?? "memory",
-                `${file.path}: ${response.message}`,
+                response.message,
                 { ...this.#limits(), ...response.limits },
               ),
             });