Retain process input and unexpected failure diagnostics through the shared error projector. Preserve filesystem causes and firmware validation issues, and mark unchanged invalid requests nonretryable.
Use typed stat settlement and parse unknown command failures without losing null or undefined rejection causes.
Refs #5397, #5401, #5402, #5642
