From f0d5d4006ded3570c504298cc200560792d5f903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Powsey <77591092+Powsey@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 Nov 2021 15:53:16 +0100 Subject: [PATCH] Update French.ini MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hello! Here are the following changes in French: - correcting the syntax for "!", "?" and ":" as they require a space before - removing capital letters in the middle of the phrase (never in French unless it is a name but not to talk about things) - adding the missing translations - correcting a few grammatical errors - adjusted some text to reflect what is usually displayed in comparable apps (Remerciements! is Dire merci ! for instance) - adjusted some elements to harmonize globally (example: "règle de l'utilisateur" or "règle d'utilisateur") All changes are based on https://github.com/henrypp/simplewall/blob/master/bin/i18n/!example.txt that I used as the English reference (I hope it's the right file for that). There is one element I can't put my finger on: IDS_LAYER I can't find in the app where it is. I can't translate it without a bit of context so I don't know for this one. In addition, there are a few other mistakes in SimpleWall that can't be corrected here as they combine several of these elements which don't always work correctly in French. Maybe this should be dealt on the side. I'll be happy to help if needed. Thanks! Have a good one. --- bin/i18n/French.ini | Bin 19066 -> 9997 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/bin/i18n/French.ini b/bin/i18n/French.ini index 67c7e159f98754e63916f0433ae44e9c5a0e73dc..f6a0a12e442d284363fbab394d1babb7e6953bff 100644 GIT binary patch literal 9997 zcmbVS%WmAr72OZuf2aruBm*7=@l0kh10tZ<)e>Vi$syU2l^|$P-IUBpH`(SxBhM<^ zi_)u@9)I4%8KO&asSon+tWY1 z`reMug>$b@u7i7q7nf3xD$0S6{f3c#*h?Cl~U)r>2hM-gC!^u6{ zKcCx}!%K_1R?jgF{KN`N*g`+JkX~rnxmn{%p2cn=tr(jTSJ@43$hnZtI}VlDy4*ch z`7Qh<)@c_ZFlV!S6szO?7~%;gfsZh=CV7Pj%c^BAe#0;9vtSMv{#|UVa$DBI>?4Wn z>qUGK^hW&MEUiDb#+dv*v7>}cpTi%@0Jr(Nj~D$-5L%PnW1YVESv2<$)6wqp9qhKs=7uhB&8ohOUGFhn1vXREf z4MAQRq=2@)e~om?*2}VhVfop_jqNi}`a$AOUB^ybirIbh6=j0}(AmV}f>8R(LX?t0 zWH}X*i`T7`QS})p!vGzWRaHJ-Q)S=5TAYFSwgZ9C3nFO+?R}M#)5WT+>kd7fAiTDm za@#$Kr6-+aK`9mkm@-5`Srph>1IzHHRCM=YlnMZY{*XVI`~1ns4u_w?>XtS*k0V>W z9plpk+oAMox7#X5Cg=~}hXEp4K5WaXgEDuf9=e<1L$Wa)Cb;r~AUw03cL46DtO$81 zAK}X)d%zJXMyu?mY?o_@{z^pU0QURS;n}JmQ>0as-t8XuhlRkp(U>q_mir&Y z?zs;*A5LB8cLgHs@JqyQau7sM1Z=WWoTGMosqwtCo3ZYum zS-Vy+p}iMIK@vCticeKG<+5CN2^k@0XaWLkl`%ZG%})t&%Yq*feXu6575|q|C$y6b z%lVMuT>OyyXD4%HZ49@iO~*cvF{qxgWv@`=>wby^ATd=?&JzHRfX;r|7!<%j3J5|s z6H{bdPfimn$u`>>u@BNw=nSU~EOZpn7R(s+eD3QvKC*`6idQ|4f_ccvHjX}2UGiJH zT<$&-n?TAInO=$qsj{&@s7}E>UKk{Og5F6Nh^k`s9EE4r0NsDJGPSM$a^hd0Kh@^oZ=WPe{0fw9>P9nN2i0WNhFRorHP=VPPHjg5MiC6RsbN<{W{E_*^^7#cPReu(_(3& z-S)2R>p1X}AXI)y%9dDuE$;K0I6j}q3v95pn5Y$^pZw=&Di0V(ux-++qKYzrJszlr z%v|4{xqp@uH4@BoiAn+>$kA7reGsi9oFE{>cD!qj5<_G=lv0eYC^r<0C_Abu8Gr#|MauIB&tO!`6ny3fH@7!>1J6Cq(!`y0|dsmbdRnKE&b=Bkm zBBD~_2<~pG-7iEjG8ER$7R+x@8jkqbLvF0*>-q7Pm~y$It*9A^qEmkb%BCBv6ToY^ z*?{Bk9yKVNXk1(%s`fYw3jA7;dGReT4(15bX?w}VESN~OyxeSeKU3F12SO-)LO-XX ziAuneqtrq#4ikwJimU)7z)oRJYT)X8jV?6LT5YZ;R-<8WL=-1)s12M?Xby!rH69cI zgGY3iE1C@UaGhBwYDO!@*P{tAJV(7CI)lHLOB4wT)Fa)Ex)i3KcNPR_8D|nPg*4<~ z=r9My)=hyJ#V=dpnHlyiLX)8H#9xR6G5}$%SeM8hq`}ik@kVTRKZEtBNWn(&)N$@) z)jgUpadei#K~(HOh>JTRi@UtYj>O5?RK7M{cPt$lX+|#jfPIuvR8iSdb+r~nyP>c{ z%+YSgop0xU&DKzSkw8@GRp>-0C1s0RtTHd}C~3wQhtegI^k#8X465382~zB`_@BejyQBV;2LLa_I7 zc1u-5!309eaB#wBR{s#o#9%@Cx2TB;d zH|ayZNeOaWGo|=eoV+VFI`SDtWpI2NMEr>DGxiND>1c2;_qkN{p|?K)e2V&@-8mdg zp#$|oI|SxW5f8^K$fydL?QNw-6~srFOq|r&^7OTVaW(7pA_)R7ag|(gi;_8PpT}JZ zw{ukKbmModX(bh^4Eorx*(Y#S{Xge3HFR(&bp$#tzMrFr5ZmAV6A<_1J-S4+z`s^T zqciUp`^_u)9kUStb-{O1zdjhJm;qBGNOe?~m^lNGHL&o3Xrh5iQB&gHmWApz2zj}` z9q_rnQ71$`6;!d&Od+wfyx46$2I+xnf}Q})$MZWNQ2?7b*a*~~k1c`zOKT{7(!+35 zaJ29VOjPYiR$+Sz9d5w`RB-@;D03@#%6@ujb_GAs5TJy(uGn`w6O+D?^}NA*$g;Zuv}$Cci+wblodot zGLIMWwV&AU7f`t%Bgv|Q{zaeGpNb}Z04@+9ArQDF?qo!6Bo|QY&=JHyO~b%-i@Av8 z3{9jppcIT{S^(c)4)sIpCXuJXeuB8hN@u)+d=( zk;9G~rbsH%RPo2?>Es{YHaCM>x>(p@h$g!CsculUY%s-Otq)?4-Oh#LKCjL59(2Gb18qkw0Jtd8?VW~+4 z$03A1HOCV?eSmCK$kDU(MulIf@;nmyr0v5KIBn7rf;?aBOys5OXvz(WpznB8fiPRt zEKoIj+YcT0J|WP8s`fWff!9n7Z=km<@rCwopM&2d!PmXCqTnrC8R<>9;r%z_F+7fRS8_>g6no|6k@N~v9wrBmrdNm>6)jfG&7C$1y$Ye!<1TIw zrRP^+KiVkhJs|Kq$~1{R;o7KwfI?{!iEIw(Y)Cx%HiWo`zG~AMYlgZ0a|6-O@@?7k zgP|NFD`HZtRM}A$Cf1~rf;ZafUJGoNP7ZZ95i7>P7H%Kbiq(n zo?Q3p!y6HP!9pQ~g?Z#Aup(~k+luaR`87H?f((;{18zZPB*9P{nkqTBc1AB&+tqi6 z5F6#U6v7a3iT^;5Y1i!*3FOR<^J3}n0o0r2?3Up=14#CAP(t=gdL)hMA} zCG>NMq=mFLtP!jP>Q(^_BoxY@6gc5W7IfEfk9#{vYCS8iIRq&yQCaD1_!9pUTGOHQ z&`$<^AlD;MNe13HM}n%~gbZq`D3E0k|G-K0RVots*`?8WKGRX@Lc51aj7SSyqlYix z*$*v#2yhJW0B67{awv&eufcH;XqvYOCDePL?gR}t+k)Yy1stcEIe5;n$&r2OR?}VcMs$nP*i>8 zK$)pkmM5efJ6Yl z@JL$-wFK|m3b%kLzFWxFL);-$(3$ac%IlBu8M7Gw9M|}s>%3D~qA&l|EgV=3bQNqt zbYd82yZRvv83ai&!V;dCtx2_Oc#^`Jhzb*DFMwjqU{7>n+pu$Qr0J*zhxC%jgQEAjVKc gor^Oqi*{me?=$)h1Knld5AV{muT>5FL_eMQFCtEjvH$=8 literal 19066 zcmb`PU2k32afbJGf&Pb60fl8CcG1MhMG7LIC{kujku(n_#R&?6rYV(;L@}f!%lUP= zO@2i$&0goOK%4hjFGn+LpMCft7lI_}oVC}Q?|Em|Z2jN={@XAcHiq-zcsL!7hX2sN z-VMJPJ|BLr-(L*>IQ+xFiml;LYhDbm+b4Yb`|hcKZ=Y`t4~O}1FzgST`n@%*>*w|1 zx5Ju#exmQzhZX&PuXA1wZ`+yd6i+=FcC}_zPx9RMu%p$hT6d)1r=o8*yc$l1i}urh z>0kdTYS?8qeAhld)4xyk)3@6FSky1y`x~7w*Y1z+wBJmWU25;kCMV0|xSfAIyb%>A zI{iXF9cm2}K-nw(i_hQa->3SSpMKp@wjutJ)QaSJ(sn*+&sOT^`hH)(HYJrujq=^5 zk3;SMqjp4l7u~K%9UZI;UrR=c(Z>^={X}Q4OGhix z6q0|@_MA0tFU0NYaHd}`8y|-{@uX>lZ;-*;_6gr!NQPsI>sfI6SSRgW@j7)Dw%|SC z3z_v2K(5=3)_r}CrMz2^z@E<7&?#8Mm*Q$w@_(b1Xwa6{OYEukTpymbmCuLgT7$=o z<+>?*-_hAv*rrzeO>~Z_%QbUxx+)9UYEs3L(AIIMsa(CKwbsar^m5)T>bs?@HydC0 z7rwWx6SlQ>CLJA0S~LCGbCH^avnjec9~*q4zp;xI(T!EVkkopbH<}Evz+Fk-Hqo#6 zQqOPcTjYKs3+%srrf(mJeyo^t=2vo=N&d(3@#-II(%!nH{*~y;7=rwt%F?h7bY+ix zDS8(p#z~{_jaKvBC*tP1h*Qsg*!XnRT9Iy!<&&Ir)K27QeEwqir;g%P@wOvskhTW{vFTn8ePlT zqQ-&ZW8|mRtBmVBG5g>n(^0?QYg_VlE;<$;N0QR%m8I5o!d2*IV7G_D5ol(5Z_)Ltww0lGa0RBi`&Z*{w;&_F3u9d}U10=cT%` z=deC^Jx4cXJM#T*^9-`tiZ~$O5&57Ve?s#_mkWJ1&RFED-KL>6tvQ=mLEc9vYm&}^ zbm4q8mwedUzK>3cnwW-VB20lsc_TKcRJm-UQd^UGa)nA^+)9b|rH(aMMm8phuFU zard&_@ah+m*==ZJN5@xeahVs9foIzBHj#8n0&`g*@nW;-zt8L;D@D5FPHI8 z%hprp)`-1K7q;xhh+Q=u@x_@YBaHpaJ7liuJ#AYOr8)x5zgB#x`$kNt@~+=UWO=IR zsji$+sXeJB!5GdJ_nWt4@mK+V@V0#uSfTf}UF}7#2AA!~w!r*&EO7@LXU|FnS&%$M zHVFzI>U82x=92mZ(Ja>nawTTfRna}bs*RKCw}E7KCBJ<|s1@x=^=3`gmEm)&qXLfl z0}o?gwA6FtjN(cX9J{J)%Np`+ztU8YGr(sXP3Fehl>%cQV`8*ShU%@rCq`6=Ja*a1 zBdir~-w-b=`VGHl+RIVi{R(1jJw5oR-l)-s8q85 z7CcSGP3S&s70Xfk=}7kSW8;S0;yg}9>-nkYWc_f{Io~Oo*2;!|Eu$VB8Mu{9*H;a- zI$FL*j|~@hS)^xd6N`RzF#M~inM(`KUY1eiV(J-C&w7)mI}FJ6re}VkXSSM^&g6Z> zi}&3#)q|_Hrw~d#tA8%Fw<3%~wKY}mR&5-}%fGxrLgN}06qHf6p88C7|CN42-C}Qo z8ifdIDdFd}#_I7Lz0VzKfYlpXc`pAO6xLM>=9| zXs@*<%k=l>+T%zvt@^7^FXnOgQSl3;LS601PCs+mF0QK|i6i=7E5mOjTb?E(yp$c0 zvx!b1McX8~bJ=d!)wYiJH&w5dLvjH)oBAlC8aSJdexDJrre|6SdZLylXA^zHNA??6 z(OHL|cajd#+g3260YoJbXWwOY}I+*X7dQLh9wD7cittBU=iS&K!da4p7!EAkj&rY57B9Il?mb?htNlv z>SW#PG?O)c-_1?x7Q4Db$4ju^}uO zDl@10-(XU{&!~BCbQ_7)IG)i*<0gRWiHJ^JS1W`X1ET8jJyyn>+66)T%VKPees`nb zdfTu+J(nJRa|I2Ke4%-|5_}3?J8wTZ+TS)0pxIZler&{=2%SZwS)NabU*s@!LY#Ua z`Pf^c_F@H^d!g?^y8B$N+Ly?-bo6SEnwl;Bb}>>#EQ*RK>q#U; z=lIoCEOQhKY4Z1U$6?CL`(BspQYv$9oLq4yje9x|Ykw=P5%1Ho4zE6Ov=2(`J;)GC zt5(%lFkonIVChTFn^i*x83(J+^B=bJYmJmWYu|Gp51%Rj5-Gy6o;4j|U*C)NN<+o| zx20gpvu26{Ae6hD-J{;PgHKKuaRk{4{P)mMfoUot zx^U+d=9V8lIQB}rU=h%Ry!siIYT1@YN?~llf#A&nsHf(s=~@Nb!Xx zg#W7im)CF0brO-E`T)#et4qB^eC6-uRpj!MnI|CL{xk~gn@0Y~zs3YW|WmCTwz6Ow0A zEIgAKk$oW3I$f!tnYaauDy+X*gUjqnnmb~SC$K;-Q+-X>BXP^z=iR&oGa~Jy!q?I| zm?QG~%JA0~Z7-BF-!)p1*2VBY;;^4Q8$Wp<*<634IgViH;L{s-HPZFX=b9wpY=H)x z6^M9XbYey?JtJALdZ3Le|L~`2iNdw(kmr&DwMOD}YsGYArd{ljE#61_hV66h?Y!d} zfXscfbddwy7VaIeT)e{8%)KIcf?e(|2RZ@Hu<(4dROsZmZ)#lraohyD$*wP6m2*Sm zc}R4a{KDxN13cG?9_i!xbfDmmrxW!!JARB7B3g0#@>u)#vl_N&yfk~o7m6`Vz&h@@ zr*vCHgXfL!&ddjy_B-uso1cyeoJhr7>m+mrJzq;EMu4}mz2utPDf*tANaO;I5C^BN zXo}mLqR571#dKiip>3VvoQ4+hJ~A-;`)n{I8Nf4|W}C1n3;_GyaRE>-KKl-^F}EXetoyNzXN27 zjA=3|dwTy5wR*8rYThysJz2SI?#ZmM2l0cJu(|5l5T+&nE%5A&x z4sYBZ8o`1IqpO=}))Kc|m!0mmA}hd1ift6TC4~x>~sC1Vv%+rA) z*}3kUlk;%md0%*l8G0u1>`Qo7#I(9YPg#8n;&!nk5Jt%PF1+6@HZA7ro)6}2Jk4_3 z4zuU(K-ELEhvn!V-#rx_WWBL%;c-z*Tz4LuPw z-xi@(;(ZW$z_sJ+PE7v}$)c=`Y~$AIO!@S(`9}79L85SVH2gsva!2~9D9_H>w^~o! zB^O`n^D679tn*7*|Bl}1nwqz;?HirD8tXMq<@|2=rOv;vKcVW2Moreje1;Z!DzG?W z5Vsn1CVV#yk^#Nco3{E~`mE>sW3FcT+c$B`NVX(ba`QxV9V5wpmc)H%N3XQN)y|rX zPw!TjS{Bh$>NV3-kU6kofPSteDunDQz!kbe>p7o_{1eCD=5*qqrz+~{uI@m!@jyB5=6F2ylw(K63hFN-bl*z#77}MMrN{)g z-?O?NpFU9r-tA-@yY%-!bRLMAeRi%iN46v1{-t?R@6++UYq4=23G4Q3R8-94JdrUh zt88q!ufVQ937mJ=)2O1y^L%$X(^IaF_aGq80j2$=&4xYooL4y$Z^qN|zVSd~b=EaC zMh*r&IOFvZpza-Ac_<8Qjc<)-SjM%maUj{g?v^ns_M!&&+ah7dt~3KxQs;ukY-!Qw zb;NLW5H%Y&ouIFi#+APVK_BTe-c@-mntS`3qNXD9^sP!0GMlbQqjtLcsfj12&jfue zt0!;6X-sPS{mF4HHSTf83?O>O`dAOwHA_^j_RsV7Bo#gw$M1-~(Y-2Y{SVrMT|v7b5+IU(785;b;BJx52W$~dy;fifZckehtt<2PCT zuJs~zAsSR0ioN+1564oCD!ekYym3^Y9jB-u&V4)$Xu=hs?<1h=dK$vcc)!Upd-;3b zxfbstEA#FR*_?YQIHxY`dCX_<2yVRTywUA-UYXWPBG|cBTBj%4nQGg%j+N10A9p^{ zLycCE$LO-9B;sz$y+5xZ6V>+|V*aXM!yah4x6agLpsMP#<^j*k|NX&!OsAOJe0Ro| z-O${XPdd<1!`Kde8omE2@9R-XMI_uj(*NbY=dMVI8)>2uQbsf2eb?faEO&xm9{ zy2oL)H|IKn`!sjIdg+h(2?^8xr>8@n=(}8G!FYo*Z;yW}KX=ne&qJLec+&iv_qDT2 z=l(%`GuAypI5`&{Le7~pYL?1AUVWR>@vP3I_w+2wWgF@hVKsAUp3Vn!gL>o5!NnQX zG3B0SfmXU5#IBt9eBUCGyC788;oGdi)>&;UC+oY@L3FX#BY)3V1{TIU&@@PrijEz~ zD%Be*zKA#fiLC7YgPs9*f(80#oXsQB2ku7-9TWL~Ym!mV%rrM~=2N*6yo=gw&vzjN!XD#}_bO zQ2tuq&~e~C0@=bv+)_Bx*lKywZwu1*BKET$EIbo^pf~=PAtrD*lMKR6@E+W7FB&}u z-mr)>lcU~-ndB$Vt!VOxx}mQb`bo0d^$CRL8jEU;*awwJ1bsmzx8>072~l%my=LU9 z5?-9E$TPv`mh=zWmALK+F=QW~fUMnRAtUvYL88d^r9Qu2LMeOXZM{y@-rwg&^$1QR qrXnNWCa-gYbM1&sY!74~@)ETGKUZ1MW8!~XqORD|w?9a(Uh#KVf53A9