mirror of
https://github.com/henrypp/simplewall.git
synced 2026-10-22 02:52:54 -05:00
Powsey
f0d5d4006d
Hello! Here are the following changes in French: - correcting the syntax for "!", "?" and ":" as they require a space before - removing capital letters in the middle of the phrase (never in French unless it is a name but not to talk about things) - adding the missing translations - correcting a few grammatical errors - adjusted some text to reflect what is usually displayed in comparable apps (Remerciements! is Dire merci ! for instance) - adjusted some elements to harmonize globally (example: "règle de l'utilisateur" or "règle d'utilisateur") All changes are based on https://github.com/henrypp/simplewall/blob/master/bin/i18n/!example.txt that I used as the English reference (I hope it's the right file for that). There is one element I can't put my finger on: IDS_LAYER I can't find in the app where it is. I can't translate it without a bit of context so I don't know for this one. In addition, there are a few other mistakes in SimpleWall that can't be corrected here as they combine several of these elements which don't always work correctly in French. Maybe this should be dealt on the side. I'll be happy to help if needed. Thanks! Have a good one.
simplewall Description: Simple tool to configure Windows Filtering Platform (WFP) which can configure network activity on your computer. The lightweight application is less than a megabyte, and it is compatible with Windows 7 SP1 and higher operating systems. You can download either the installer or portable version. For correct working you are require administrator rights. Nota bene: Keep in mind, simplewall is not a control UI over Windows Firewall, and does not interact in any level with Windows Firewall. It works over Windows Filtering Platform (WFP) which is a set of API and system services that provide a platform for creating network filtering applications. Windows Filtering Platform is a development technology and not a firewall itself, but simplewall is the tool that uses this technology. Command line: List of arguments for simplewall.exe: -install - enable filtering (you can set "-silent" argument to skip prompt) -uninstall - remove all installed filters Uninstall: When you uninstall simplewall, all previously installed filters are stay alive in system. To remove all filters created by simplewall, start simplewall and press "Disable filters" button. Features: - Simple interface without annoying pop ups - Rules editor (create your own rules) - Internal blocklist rules (block Windows spy / telemetry) - Dropped packets information with notification and logging to a file feature (win7+) - Allowed packets information with logging to a file feature (win8+) - Windows Subsystem for Linux (WSL) support - Windows Store support - Windows services support - Free and open source - Localization support - IPv6 support To activate portable mode, create "simplewall.ini" in application folder, or move it from "%APPDATA%\Henry++\simplewall". Installation: When install rules, you can choose two modes: - Permanent rules. Rules are working until you disable it manually. - Temporary rules. Rules are reset after the next reboot. Uninstall: When you uninstall simplewall, all previously configured filters stay alive in system. To remove all filters created by simplewall, start simplewall and press "Disable filters" button. Command line: List of arguments for simplewall.exe: -install - enable filtering. -install -temp - enable filtering until reboot. -install -silent - enable filtering without prompt. -uninstall - remove all installed filters. Website: www.henrypp.org Support: support@henrypp.org (c) 2016-2021 Henry++