support-fins/web/i18n/nl.js

export default {
  "Full coverage": "Volledig",
  "Draw": "Getekend",
  "Places supports for you.": "Plaatst de ondersteuningen voor je.",
  "Auto, plus walls under every overhang it leaves bare. More plastic.": "Automatisch, plus wanden onder elke overhang die anders onondersteund blijft. Meer materiaal.",
  "You place each wall: click an overhang face.": "Plaats elke wand zelf: klik op een overhangvlak.",
  "Rotate": "Draaien",
  "Scale": "Schalen",
  "Scale the part by a percent.": "Schaal het onderdeel met een percentage.",
  "A new scale clears drawn walls, removed fins and undo.": "Een nieuwe schaal wist getekende wanden, verwijderde vinnen en de ongedaan-maken-geschiedenis.",
  "Suggest": "Suggesties",
  "Strength": "Sterkte",
  "View": "Weergave",
  "Turn the part: 90° steps, Reset, Lay a face flat and the rotate rings.": "Draai het onderdeel: stappen van 90°, Resetten, een vlak plat leggen en de draairingen.",
  "Rank the ways this part could sit on the bed.": "Rangschik de mogelijke posities van dit onderdeel op het printbed.",
  "Strength arrow: which way is the part loaded in use?": "Sterktepijl: in welke richting wordt het onderdeel tijdens gebruik belast?",
  "The mouse preset and the print layers around the part.": "De muisinstellingen en de printlagen rond het onderdeel.",
  "Section": "Doorsnede",
  "Cut the view with a plane to see and draw inside the part. Drag the arrow or the sheet (or Shift + scroll) to push the cut, the rings to tilt it. Click again to turn it off. View only: the export is whole.": "Snijd de weergave met een vlak om in het onderdeel te kijken en erin te tekenen. Sleep de pijl of het vlak (of gebruik Shift + scrollen) om de snede te verplaatsen; gebruik de ringen om deze te kantelen. Klik opnieuw om de snede uit te schakelen. Alleen de weergave wordt aangepast: het geëxporteerde bestand bevat het volledige onderdeel.",
  "Ghost": "Transparant",
  "Hide": "Verbergen",
  "Re-aim": "Opnieuw richten",
  "Show the cut-away half as faint glass. Clicks go through it.": "Toon de weggesneden helft als licht transparant. Klikken gaan erdoorheen.",
  "Leave the cut-away half out entirely.": "Laat de weggesneden helft helemaal weg.",
  "Aim the cut at the current view again, through the part's centre.": "Richt de snede opnieuw op de huidige weergave, door het midden van het onderdeel.",
  "Flip": "Omkeren",
  "Show the other side of the cut instead.": "Toon in plaats daarvan de andere kant van de snede.",
  "Full brace depth": "Volledige diepte van de schoren",
  "Use the selected Brace depth percentage beyond the usual 60 mm limit. Larger braces need more plate space and material; collisions can shorten or refuse them. Off keeps the 60 mm limit.": "Gebruik het geselecteerde percentage voor de schoordiepte, ook voorbij de gebruikelijke limiet van 60 mm. Grotere schoren hebben meer ruimte op het printbed en meer materiaal nodig; bij botsingen kunnen ze worden ingekort of niet worden geplaatst. Uit houdt de limiet van 60 mm aan.",
  "Middle-drag orbits, Shift + middle-drag pans, wheel zooms.": "Sleep met de middelste muisknop om te draaien, Shift + sleep met de middelste muisknop om te verschuiven en gebruik het muwiel om in of uit te zoomen.",
  "Middle-drag orbits, Ctrl + middle-drag pans, wheel zooms.": "Sleep met de middelste muisknop om te draaien, Ctrl + sleep met de middelste muisknop om te verschuiven en gebruik het muwiel om in of uit te zoomen.",
  "Right-drag orbits, middle- or Ctrl + right-drag pans, wheel zooms.": "Sleep met de rechtermuisknop om te draaien, sleep met de middelste muisknop of Ctrl + sleep met de rechtermuisknop om te verschuiven en gebruik het muwiel om in of uit te zoomen.",
  "Shift + middle-drag orbits, middle-drag pans, wheel zooms.": "Shift + sleep met de middelste muisknop om te draaien, sleep met de middelste muisknop om te verschuiven en gebruik het muwiel om in of uit te zoomen.",
  "Left-drag orbits, right-drag pans, wheel zooms.": "Sleep met de linkermuisknop om te draaien, sleep met de rechtermuisknop om te verschuiven en gebruik het muwiel om in of uit te zoomen.",
  "Default": "Standaard",
  "Mouse": "Muis",
  "Show rotate rings": "Draairingen tonen",
  "The rotate rings around the part. Off hides them; Rotate 90°, Reset and Lay a face flat still turn the part.": "De draairingen rond het onderdeel. Uit verbergt ze; Draaien 90°, Resetten en Een vlak plat leggen draaien het onderdeel nog steeds.",
  "times and filament from {profile}; yours will differ": "printtijd en filament geschat op basis van {profile}; jouw waarden kunnen afwijken",
  "Download": "Downloaden",

  "No build for {name}": "Geen build voor {name}",

  "Pad thickness mm": "Dikte van het hechtvlak in mm",
  "Pad gap mm": "Afstand van het hechtvlak in mm",
  "Pad grip mm": "Hechting van het hechtvlak in mm",
  "Pad spread mm": "Breedte van het hechtvlak in mm",
  "A tilted part rests on an edge and peels off the plate without a pad. Auto: Light, or Sure hold when the part meets the plate on a point or a small round foot (it shows which). Light: one layer, 0.12mm off the part, peels off like a brim. Sure hold: thicker and tacked into the part, holds harder but is harder to remove. Custom: set every number yourself.": "Een gekanteld onderdeel rust op een rand en kan zonder hechtvlak van het printbed loskomen. Automatisch: Licht, of Stevige hechting wanneer het onderdeel het bed raakt op een punt of een klein rond voetje (de gekozen optie wordt getoond). Licht: één laag, met 0,12 mm afstand tot het onderdeel, laat los zoals een brim. Stevige hechting: dikker en aan het onderdeel vastgehecht; houdt steviger, maar is moeilijker te verwijderen. Aangepast: stel alle waarden zelf in.",
  "Clearance between a support top and the part. Bigger = cleaner surface / easier removal; too big stops holding the overhang. Default 0.2mm.": "Afstand tussen de bovenkant van een ondersteuning en het onderdeel. Groter = een netter oppervlak en makkelijker verwijderen; bij een te grote afstand wordt de overhang niet meer ondersteund. Standaard: 0,2 mm.",
  "How densely to line a WIDE overhang face with fins. The middle is the anti-sag default; drag LEFT for fewer fins (a small part can go down to one — the readout warns if a broad face then risks sagging), RIGHT for more support. Narrow parts are unaffected.": "Hoe dicht een BREED overhangvlak met vinnen wordt bedekt. De middelste stand is de standaard om doorhangen te voorkomen; sleep naar LINKS voor minder vinnen (bij een klein onderdeel kan dat tot één vin, waarbij de weergave waarschuwt als een breed vlak daardoor kan doorhangen), of naar RECHTS voor meer ondersteuning. Smalle onderdelen worden niet beïnvloed.",
  "How tall the pad is. Only the first layer grips the plate; more layers make it stiffer and harder to peel.": "De hoogte van het hechtvlak. Alleen de eerste laag hecht aan het printbed; meer lagen maken het steviger en moeilijker los te trekken.",
  "Where the pad meets the part's underside. Positive bites in to hold harder; 0 is flush; negative leaves a gap that snaps off cleaner.": "Waar het hechtvlak de onderkant van het onderdeel raakt. Een positieve waarde dringt verder in het onderdeel voor een stevigere hechting; 0 is vlak; een negatieve waarde laat een spleet achter, zodat het hechtvlak netter afbreekt.",
  "How far the pad spreads past the part's contact with the plate. More spread = more plate grip.": "Hoe ver het hechtvlak buiten het contactpunt van het onderdeel met het printbed uitsteekt. Meer uitsteken = meer hechting aan het printbed.",
  "Place extra breakaway walls by hand, on top of the auto-placed ones, to hold a spot you care about or stiffen a tall part. Drag along the underside to draw a wall.": "Plaats handmatig extra breekwanden naast de automatisch geplaatste wanden om een belangrijke plek te ondersteunen of een hoog onderdeel steviger te maken. Sleep langs de onderkant om een wand te tekenen.",

  "Click a fin to remove just that one. Esc or right-click cancels.": "Klik op een vin om alleen die vin te verwijderen. Esc of rechtsklikken annuleert.",
  "Sideways clearance between the pad and the part's first layer. 0.12mm lets first-layer squish just close it, the way a slicer brim holds; bigger comes off easier and holds less. Under 0.1mm most slicers merge the gap and the pad welds on. 0 = no gap (Pad grip decides).": "Zijdelingse afstand tussen het hechtvlak en de eerste laag van het onderdeel. Bij 0,12 mm kan de eerste laag de spleet net dichtdrukken, zoals bij een slicer-brim; een grotere afstand maakt verwijderen makkelijker, maar zorgt voor minder hechting. Onder 0,1 mm vullen de meeste slicers de spleet op en smelt het hechtvlak vast. 0 = geen spleet (de hechting van het hechtvlak bepaalt de verbinding).",
  "Click this, then click a face to set it flat on the bed. Off by default so a stray click can't re-lay the part.": "Klik hier en klik daarna op een vlak om het plat op het printbed te leggen. Standaard uitgeschakeld, zodat een onbedoelde klik het onderdeel niet opnieuw positioneert.",

  'The tines grab onto the part and bend away when you snap the supports off.': 'De tandjes grijpen in het onderdeel en buigen weg wanneer je de ondersteuningen afbreekt.',

'Windows · experimental': 'Windows · experimenteel',
  'Built and tested against the engine, but not yet run in SolidWorks itself: tell us how it goes.': 'Gebouwd en getest met de engine, maar nog niet in SolidWorks zelf uitgevoerd: laat ons weten hoe het werkt.',
  'Unzip somewhere it can stay, right-click SupportFins\\install.bat ▸ Run as administrator, restart SolidWorks. In a part: Support Fins tab ▸ Support Fins.': 'Pak het bestand uit op een plek waar het kan blijven staan, klik met de rechtermuisknop op SupportFins\\install.bat ▸ Als administrator uitvoeren en start SolidWorks opnieuw. Open een onderdeel en kies: tabblad Support Fins ▸ Support Fins.',
  "Full coverage — every overhang": "Volledige ondersteuning — elke overhang",

  'the upright sides are blocked by other parts of the model in this pose': 'de verticale zijden worden in deze positie geblokkeerd door andere delen van het model',
  'node support-fins.mjs part.stl (or deno run -RW support-fins.mjs part.stl) → part-fins.3mf, part + fins. --help lists every setting.': 'node support-fins.mjs part.stl (of deno run -RW support-fins.mjs part.stl) → part-fins.3mf, onderdeel + vinnen. --help toont alle instellingen.',
  'Command line': 'Opdrachtregel',
  "Built from this site's engine on every update.": 'Wordt bij elke update opgebouwd met de engine van deze site.',
  'All files': 'Alle bestanden',
  'engine': 'engine',
  'Show the horizontal print layers around the part.': 'Toon de horizontale printlagen rond het onderdeel.',
  'Deno or Node 20.10+ · fins a whole folder · stands in for a plugin in slicers with none: Bambu Studio, QIDI Studio, Creality Print, Snapmaker Orca, Flashforge': 'Deno of Node 20.10+ · verwerkt een hele map · vervangt de plugin in slicers zonder pluginondersteuning: Bambu Studio, QIDI Studio, Creality Print, Snapmaker Orca, Flashforge',
  'Node 20.10+ or Deno 2 · for AI apps: Claude Code, Claude Desktop · experimental': 'Node 20.10+ of Deno 2 · voor AI-apps: Claude Code, Claude Desktop · experimenteel',
  'Lets an AI app fin parts on your computer. Should also work with design tools that have an MCP server but no plugins, like LayerLing (self-hosted copies; layerling.com has MCP off): the AI app fins the part you export and brings the fins back in. Not yet tried end to end, and small parts only; otherwise open the 3MF in your slicer.': 'Hiermee kan een AI-app onderdelen op je computer van vinnen voorzien. Zou ook moeten werken met ontwerptools met een MCP-server maar zonder plugins, zoals LayerLing (zelfgehoste versies; op layerling.com staat MCP uit): de AI-app voorziet het onderdeel dat je exporteert van vinnen en importeert die vervolgens weer. Nog niet van begin tot eind getest en alleen geschikt voor kleine onderdelen; open anders het 3MF-bestand in je slicer.',
  'Claude Code: claude mcp add support-fins -- node /full/path/to/support-fins-mcp.mjs (Deno: deno run -RWE in place of node). Other apps: add an MCP server that runs that same command. Then ask, e.g. "fin bracket.stl tilted 35° on Y".': 'Claude Code: claude mcp add support-fins -- node /volledig/pad/naar/support-fins-mcp.mjs (Deno: gebruik deno run -RWE in plaats van node). Andere apps: voeg een MCP-server toe die dezelfde opdracht uitvoert. Vraag daarna bijvoorbeeld: "fin bracket.stl tilted 35° on Y".',
  'Any Part Studio ▸ Custom features ▸ Add custom features ▸ Fin Supports document ▸ Support-Fins FS, then select the part.': 'Elke Part Studio ▸ Aangepaste features ▸ Aangepaste features toevoegen ▸ document Fin Supports ▸ Support-Fins FS; selecteer daarna het onderdeel.',
  'custom feature (its own port of the engine)': 'aangepaste feature (eigen port van de engine)',
  "Unzip into the Mod folder of FreeCAD's user data folder (Help ▸ About shows it) and restart. Toolbar ▸ Add Support Fins.": 'Pak het bestand uit in de map Mod van de gebruikersgegevensmap van FreeCAD (Help ▸ Over toont waar die staat) en start FreeCAD opnieuw. Werkbalk ▸ Support Fins toevoegen.',
  '1.0 · experimental · parametric: recomputes when the part changes': '1.0 · experimenteel · parametrisch: wordt opnieuw berekend wanneer het onderdeel verandert',
  'Edit ▸ Preferences ▸ Get Extensions ▸ ⌵ ▸ Install from Disk, pick the zip. Sidebar (N) ▸ Support Fins ▸ Add.': 'Bewerken ▸ Voorkeuren ▸ Extensies ophalen ▸ ⌵ ▸ Installeren vanaf schijf, selecteer het zipbestand. Zijbalk (N) ▸ Support Fins ▸ Toevoegen.',
  '4.2 or newer · experimental': '4.2 of nieuwer · experimenteel',
  'Unzip. Utilities ▸ Add-Ins ▸ Scripts and Add-Ins ▸ + ▸ pick the folder, Run (tick Run on Startup). Solid ▸ Create ▸ Insert Support Fins.': 'Pak het bestand uit. Hulpmiddelen ▸ Add-ins ▸ Scripts en add-ins ▸ + ▸ selecteer de map en klik op Uitvoeren (vink Bij opstarten uitvoeren aan). Solid ▸ Maken ▸ Support Fins invoegen.',
  'Windows + macOS · experimental': 'Windows + macOS · experimenteel',
  'Drag the .curapackage onto Cura and restart. Select a part, Extensions ▸ Support Fins ▸ Add Support Fins.': 'Sleep het .curapackage-bestand naar Cura en start Cura opnieuw. Selecteer een onderdeel en kies Extensies ▸ Support Fins ▸ Support Fins toevoegen.',
  '5.x · experimental': '5.x · experimenteel',
  "Unzip, copy com.printfins.support-fins into the lua folder beside PrusaSlicer.ini, restart. Menu Support Fins ▸ Add a Fin: set Slope Angle to the underside's angle, then move the fin so its slope sits 0.2 mm under the part. Size it with Fin Height, not the scale tool: scaling stretches the one-layer tines.": 'Pak het bestand uit, kopieer com.printfins.support-fins naar de lua-map naast PrusaSlicer.ini en start PrusaSlicer opnieuw. Menu Support Fins ▸ Vin toevoegen: stel Slope Angle in op de hoek van de onderkant en verplaats de vin totdat de schuine zijde 0.2 mm onder het onderdeel zit. Pas de grootte aan met Fin Height, niet met het schaalgereedschap: schalen rekt de tandjes van één laag uit.',
  "Adds one angled fin that you set under a tilted part. PrusaSlicer's plugins can't read the part's mesh, so it isn't shaped to the part like the other plugins. New in 0.2.0.": 'Voegt één schuine vin toe die je onder een gekanteld onderdeel plaatst. De plugins van PrusaSlicer kunnen de mesh van het onderdeel niet uitlezen, dus de vin wordt niet automatisch aangepast aan de vorm zoals bij andere plugins. Nieuw in 0.2.0.',
  '3.0 alpha · for tilted parts · you place each fin by hand': '3.0 alpha · voor gekantelde onderdelen · je plaatst elke vin handmatig',
  "Plugins ▸ Install plugin, pick the .py and tick it. Process settings ▸ Advanced ▸ Others ▸ Slicing Pipeline Plugin ▸ Add plugin ▸ Support Fins. Slice; answer Yes to the first slice's permission prompts.": 'Plugins ▸ Plugin installeren, selecteer het .py-bestand en vink het aan. Procesinstellingen ▸ Geavanceerd ▸ Overige ▸ Slicing Pipeline Plugin ▸ Plugin toevoegen ▸ Support Fins. Slice het model; klik bij de eerste keer slicen op Ja bij de toestemmingsmeldingen.',
  '2.5 nightly or newer · experimental': '2.5 nightly of nieuwer · experimenteel',
  'Linux (ARM64)': 'Linux (ARM64)',
  'Linux (x86-64)': 'Linux (x86-64)',
  'Windows': 'Windows',
  'macOS (Intel)': 'macOS (Intel)',
  'macOS (Apple silicon)': 'macOS (Apple silicon)',
  'Guide (PDF)': 'Handleiding (PDF)',
  'Open in Onshape': 'Openen in Onshape',
  'Download': 'Downloaden',
  'the upright sides are blocked by other parts of the model in this pose.': 'de verticale zijden worden in deze positie geblokkeerd door andere delen van het model.',
  'no sway braces': 'geen schoren tegen zijwaarts bewegen',
  'This prints clean lying flat. You only need fins if you’re placing them by hand.': 'Dit print netjes wanneer het plat ligt. Vinnen zijn alleen nodig als je ze handmatig plaatst.',
  'Collapse': 'Inklappen',
	"Grams assume PLA and count only the fins + pad the tool adds, printed near-solid, cross-checked against the builder's fin volume. In test prints, breakaway fins used 20–45% less plastic and printed ~30% faster than slicer supports.": 'Het gewicht is gebaseerd op PLA en omvat alleen de toegevoegde vinnen en het voetje, vrijwel massief geprint en gecontroleerd aan de hand van het vinvolume van de bouwer. Bij testprints gebruikten de losbreekbare vinnen 20–45% minder plastic en waren ze ongeveer 30% sneller geprint dan slicer-supports.',
	'About this number': 'Over dit getal',
	'Remove the support you clicked (Delete or Backspace also works).': 'Verwijdert de aangeklikte support (Delete of Backspace werkt ook).',
	'Shade overhangs too small for a fin amber, with a card saying they print unsupported. Off drops the highlight and the card; the readout still counts them.': 'Kleurt overhangen die te klein zijn voor een vin amberkleurig, met een kaartje dat aangeeft dat ze zonder support worden geprint. Uit schakelt de markering en het kaartje uit; de telling blijft ze meetellen.',
	'Fin row spacing on wide overhangs.': 'Afstand tussen de rijen vinnen bij brede overhangen.',
	"Cut holes through tall breakaway walls to save filament. The top edge that holds the part, the foot, and the wall's ends stay solid, and every hole has a pointed roof so it prints without bridging. Short walls stay solid.": 'Uitsparingen in hoge losbreekbare wanden besparen filament. De bovenrand die het onderdeel ondersteunt, het voetje en de uiteinden van de wand blijven massief. Elke opening heeft een puntig dak, zodat die zonder bruggen wordt geprint. Lage wanden blijven massief.',
	'How far the brace reaches out at the bed, as a share of its height. Deeper = stiffer, more plastic. Default 15%.': 'Hoe ver de schoor bij het printbed uitsteekt, als deel van de hoogte. Verder = steviger, maar meer materiaal. Standaard: 15%.',
	'Vertical distance between brace tines. Smaller = held tighter, more marks on the side. Default 6mm.': 'Verticale afstand tussen de tanden van de schoor. Kleiner = steviger vastgehouden, maar meer afdrukken aan de zijkant. Standaard: 6 mm.',
	'Height the brace tines start at. 0 = grip the whole height; raise it to tie on only above where the part starts to move.': 'Hoogte waarop de tanden van de schoor beginnen. 0 = over de volledige hoogte vastgrijpen; verhoog dit om alleen vast te grijpen boven het punt waar het onderdeel begint te bewegen.',
	"Stand tapered buttress ribs against the upright sides of a tall part, tied on with tines all the way up, so it doesn't drift or wobble as it grows. In Draw, click an upright side to add one.": 'Plaats taps toelopende steunribben tegen de verticale zijden van een hoog onderdeel. De tanden grijpen over de hele hoogte aan en voorkomen dat het onderdeel tijdens het printen verschuift of wiebelt. Klik in de tekenmodus op een verticale zijde om er een toe te voegen.',
	"Set this to the layer height you slice at. The grip tines are one layer tall so they snap off clean; if this doesn't match your slicer, the tines tear and leave marks. Default 0.2mm.": 'Stel dit in op de laaghoogte waarmee je slicet. De grijptanden zijn één laag hoog, zodat ze netjes afbreken. Als dit niet overeenkomt met je slicer, scheuren de tanden en laten ze afdrukken achter. Standaard: 0,2 mm.',
	'How tightly to space the grip tines. Light = fewest marks (default), a per-wall floor keeps grip; Firm = dense comb / max grip for a tippy or tall part.': 'Hoe dicht de grijptanden op elkaar staan. Licht = zo min mogelijk afdrukken (standaard); een minimum per wand behoudt de grip. Stevig = dicht opeenstaande tanden voor maximale grip bij een instabiel of hoog onderdeel.',
	'Tines fuse the support to the part so it grips instead of just propping. Off = plain breakaway wall.': 'De tanden verbinden de support met het onderdeel, zodat die grip biedt in plaats van alleen te ondersteunen. Uit = gewone losbreekbare wand.',
	'Who places the support.': 'Bepaalt wie de supports plaatst.',
	"Done removing": "Verwijderen voltooid",
	// Topbar
	"Language ▾": "Taal ▾",
	"Language": "Taal",
	"English": "English",
	"Deutsch": "Deutsch",
	"Import": "Importeren",
	"Build volume": "Bouwvolume",
	"Overhang": "Hoek",
	"Add fins": "Vinnen toevoegen",
	"Fins on": "Vinnen ingeschakeld",
	"Export ▾": "Exporteren ▾",
	"Export": "Exporteren",
	"STL": "STL",
	"3MF": "3MF",
	"Fins only (STL)": "Alleen vinnen (STL)",
	"Plugins ▾": "Plugins ▾",
	"Your computer": "Uw Systeem: ",

	// Tooltips
	"Surface angle from the plate below which a face needs support.": "De hoek van een oppervlak ten opzichte van het printbed waaronder het ondersteuning nodig heeft.",
	"Part and fins merged into one solid.": "Onderdeel en vinnen samengevoegd tot één geheel.",
	"Part and supports as two separate objects, so the slicer keeps them apart and the tines only touch the part: they snap off cleaner. Opens in place in Bambu Studio, OrcaSlicer and PrusaSlicer; don't Arrange or move one without the other. 'No config, geometry only' is expected.": "Onderdeel en supports als twee afzonderlijke objecten, zodat de slicer ze gescheiden houdt en de tanden het onderdeel alleen raken: ze breken daardoor makkelijker schoon af. Wordt op de juiste positie geopend in Bambu Studio, OrcaSlicer en PrusaSlicer; gebruik Arrange niet en verplaats de objecten niet afzonderlijk. De melding ‘geen configuratie, alleen geometrie’ is normaal.",
	"Just the fins and pad, in the part's print position, so they line up if imported beside it.": "Alleen de vinnen en het voetje, in de printpositie van het onderdeel, zodat ze goed uitgelijnd zijn wanneer je ze ernaast importeert.",
	// Calibrate menu (ui/calibrate.js)
	"Calibrate ▾": "Kalibreren ▾",
	"Test prints that tune the settings to your printer and filament.": "Testprints om de supportinstellingen af te stemmen op je printer en filament.",
	"Print each with your usual profile and slicer supports off; the supports are in the file. Each sets one setting.": "Print elk testmodel met je gebruikelijke profiel en slicer-supports uitgeschakeld; de supports zijn in het bestand opgenomen. Elk model is bedoeld om één instelling af te stemmen.",
	"Full guide": "Volledige handleiding",
	"Times and filament from {profile}; yours will differ.": "Printtijden en filamentverbruik van {profile}; bij jou kunnen die anders zijn.",
	"Angle": "Hoek",
	"Gap": "Tussenruimte",
	"Grip": "Grip",
	"Pad": "Voetje",
	"Bore": "Boring",
	"Sets the Overhang slider (top bar) · print this first": "Stelt de overhangschuifregelaar in (bovenbalk) · print deze als eerste",
	"No supports in this one: print it as it is.": "Dit model heeft geen supports nodig: print het zoals het is.",
	"Seven ramps, 10° to 40°, measured up from the plate, so lower is harder. The shallowest ramp that came out clean (no droop, no curls) is your Overhang setting. The slider stops at 30°: if a lower ramp came out clean, set 30.": "Zeven hellingen van 10° tot 40°, gemeten vanaf het printbed; hoe kleiner de hoek, hoe moeilijker. Stel de overhang in op de kleinste hoek waarbij de helling netjes is geprint (zonder doorhangen of omkrullen). De schuifregelaar gaat tot 30°: als een kleinere hoek ook netjes is geprint, stel dan 30° in.",
	"Sets Clearances ▸ Support gap": "Stelt Afstanden ▸ Supportafstand in",
	"Print at 0.2 mm layers with a 0.2 mm first layer and adaptive layer height off, or the gaps stop being whole layers.": "Print met lagen van 0,2 mm en een eerste laag van 0,2 mm, en schakel adaptieve laaghoogte uit. Anders komen de tussenruimtes niet overeen met een geheel aantal lagen.",
	"Ledges held 0.2, 0.4 and 0.6 mm below (1, 2 and 3 empty layers). Snap each wall off. Welded or tearing the ledge = too small; saggy or stringy underside = too big. Use the smallest gap that snaps off clean. The field stops at 0.4: if only 0.6 came clean, set 0.4 and tell us.": "Randen met supports op 0,2, 0,4 en 0,6 mm eronder (1, 2 en 3 lege lagen). Breek elke wand af. Vastgesmolten of de rand scheurt mee = tussenruimte te klein; doorgezakte of draderige onderkant = te groot. Gebruik de kleinste tussenruimte waarbij de wand netjes afbreekt. Het invoerveld gaat tot 0,4: als alleen 0,6 goed werkte, stel dan 0,4 in en laat het ons weten.",
	"Sets Tines ▸ Tine grip": "Stelt Tanden ▸ Tandengrip in",
	"Four ramps built at OFF, LIGHT (the default), MID and FIRM. Check every wall is still standing, then snap them off. A wall leaned or came loose: go one step right. Marks where the tines were: go one step left. Use the lightest setting whose walls all held.": "Vier hellingen met de instellingen UIT, LICHT (standaard), MIDDEL en STEVIG. Controleer of alle wanden nog overeind staan en breek ze daarna af. Een wand is scheefgezakt of losgeraakt: ga één stap naar rechts. Afdrukken op de plekken van de tanden: ga één stap naar links. Gebruik de lichtste instelling waarbij alle wanden stevig bleven staan.",
	"Sets Clearances ▸ Bed pad ▸ Custom ▸ Pad gap": "Stelt Afstanden ▸ Printbedvoetje ▸ Aangepast ▸ Voetafstand in",
	"Six cubes on an edge, each held down only by a pad 0 to 0.3 mm off it. A cube came loose = gap too big; a pad won't peel or tears the edge = too small. Use the biggest gap whose cube stayed put, with Pad thickness 0.2, Pad grip 0 and Pad spread 4.": "Zes kubussen op hun kant, elk alleen op het printbed gehouden door een voetje met een afstand van 0 tot 0,3 mm. Een kubus is losgekomen = afstand te groot; een voetje laat niet los of scheurt de rand = te klein. Gebruik de grootste afstand waarbij de kubus bleef staan, met Voetdikte 0,2, Voetgrip 0 en Voetbreedte 4.",
	"Sets Walls ▸ Cutouts": "Stelt Wanden ▸ Uitsparingen in",
	"Five tall ledges, each held by walls cut with one style: NONE, DIAMOND, TRIANGLE, ARCH, LATTICE. Check every wall stood and every ledge printed flat, then snap the walls off. A wall that leaned, sagged at a hole or broke apart: that style is too open. Use the most open style whose walls all held; Arch and Lattice save about a third of the support plastic.": "Vijf hoge randen, elk ondersteund door wanden met één uitsparingspatroon: GEEN, RUIT, DRIEHOEK, BOOG, RASTER. Controleer of alle wanden overeind bleven en alle randen vlak zijn geprint; breek daarna de wanden af. Een wand die scheefzakte, bij een opening doorhing of uit elkaar viel, heeft een te open patroon. Gebruik het meest open patroon waarbij alle wanden overeind bleven. Met Boog en Raster bespaar je ongeveer een derde van het supportmateriaal.",
	"No setting yet: tells us how small a hole to support": "Nog geen instelling: laat zien vanaf welke gatgrootte support nodig is",
	"A block with two sets of sideways holes, 3 to 12 mm across. In set A one wall runs along each hole, the way the site does it; in set X three walls run across it. Pull every wall out of an open end (an X wall slides out along the hole) and tell us which came out clean, which broke or stuck, and whether A or X left the smoother ceiling.": "Een blok met twee reeksen horizontale gaten van 3 tot 12 mm breed. In reeks A loopt één wand langs elk gat, zoals de website dat doet; in reeks X lopen er drie wanden dwars doorheen. Trek elke wand via een open uiteinde naar buiten (een X-wand schuift langs het gat naar buiten) en noteer welke netjes loskwam, welke brak of vastzat, en welke reeks de gladste bovenkant van het gat achterliet.",
	"Sampler": "Testmodel",
	"Sets nothing: print it last, to see what your parts will get": "Stelt niets in: print dit als laatste om te zien hoe je onderdelen eruit zullen komen",
	"Part and supports are two objects: don't Arrange or move one without the other.": "Onderdeel en supports zijn twee afzonderlijke objecten: gebruik Arrange niet en verplaats ze niet afzonderlijk.",
	"One part with every hard shape: ramps, a ball, a thin ledge, a flat table, a mushroom, a cave, sideways holes and an arch, supported in Full coverage. Snap every wall off and tell us which stuck or tore the part, and which undersides sagged. A few droopy layers on the ball and a rougher table near the spine are what we get too.": "Eén onderdeel met allerlei lastige vormen: hellingen, een bol, een dunne rand, een vlak plateau, een paddenstoel, een grot, horizontale gaten en een boog, ondersteund met Volledige dekking. Breek alle wanden af en noteer welke vastzaten of het onderdeel beschadigden, en waar de onderkanten doorhingen. Enkele doorhangende lagen op de bol en een ruwer plateau bij de middenrib zijn bij ons ook te zien.",
	"Support Fins inside your slicer or CAD: the same engine as this site.": "Support Fins in je slicer of CAD: dezelfde engine als deze website.",
	"Support Fins is free and open source — buy me a coffee on Ko-fi.": "Support Fins is gratis en opensource — trakteer me op een kop koffie via Ko-fi.",

	// Drop Screen (#drop)
	"Print it support-free, in any slicer": "Print zonder supports, in elke slicer",
	"Rotate a part however it prints best, and Support Fins bakes the breakaway supports right into the STL. It prints the same on any machine, in any slicer, with supports turned off.": "Draai een onderdeel naar de beste printpositie en Support Fins voegt de losbreekbare supports rechtstreeks toe aan de STL. Het print op elke machine en in elke slicer hetzelfde, met supports uitgeschakeld.",
	"Import an STL, 3MF or STEP.": "Importeer een STL-, 3MF- of STEP-bestand.",
	"Drop it anywhere on this page.": "Sleep het bestand naar een willekeurige plek op deze pagina.",
	"Rotate it.": "Draai het.",
	"Red marks every surface that needs support.": "Rood markeert elk oppervlak dat support nodig heeft.",
	"Export.": "Exporteer.",
	"Fins come baked in — no slicer supports needed.": "De vinnen zijn ingebouwd — slicer-supports zijn niet nodig.",
	"Opening the 3MF, Bambu Studio and PrusaSlicer may note it has “no config” and load the geometry only — that’s expected. The file is pure geometry with no slicer profile baked in, so it opens the same in every slicer; your part comes in correctly oriented and sized. Just slice with supports off.": "Bij het openen van het 3MF-bestand kunnen Bambu Studio en PrusaSlicer melden dat er ‘geen configuratie’ is en alleen de geometrie laden — dat is normaal. Het bestand bevat alleen geometrie, zonder ingebouwd slicerprofiel, en opent daarom in elke slicer op dezelfde manier; je onderdeel heeft de juiste oriëntatie en afmetingen. Slice het gewoon met supports uitgeschakeld.",
	"Nothing is uploaded. The file is read inside this tab and never leaves your machine.": "Er wordt niets geüpload. Het bestand wordt in dit tabblad gelezen en verlaat je computer niet.",
	"Free and open source. If it ever saves you a print,": "Gratis en opensource. Als het je ooit een mislukte print bespaart,",
	"buy me a coffee ☕": "trakteer me op een kop koffie ☕",

	// Left Rail: Stats
	"File": "Bestand",
	"Triangles": "Driehoeken",
	"Size": "Afmetingen",
	"Volume": "Volume",
	"Overhangs": "Overhangen",
	"Red: overhangs the tool can support": "Rood: overhangen die de tool kan ondersteunen",
	"Amber: overhangs under {area} mm², too small for a fin": "Amber: overhangen kleiner dan {area} mm², te klein voor een vin",
	"Area": "Oppervlakte",
	"Bed contact": "Contact printbed",
	"Fins": "Vinnen",
	"Bed pad": "Printbedvoetje",
	"Analysis": "Analyse",
	"none": "geen",
	"fits": "past",
	"does not fit": "past niet",
	"does not fit (with fins)": "past niet (met vinnen)",
	"weld": "lassen",
	"pad": "pad",
	"fins": "vinnen",

	// Plurals
	"{n} support fins": { one: "{n} steunvin", other: "{n} steunvinnen" },
	"{n} support fin": { one: "{n} steunvin", other: "{n} steunvinnen" },
	"{n} fins": { one: "{n} vin", other: "{n} vinnen" },
	"{n} fin": { one: "{n} vin", other: "{n} vinnen" },
	"{n} tines": { one: "{n} tand", other: "{n} tanden" },
	"{n} tine": { one: "{n} tand", other: "{n} tanden" },
	"{n} regions": { one: "{n} gebied", other: "{n} gebieden" },
	"{n} region": { one: "{n} gebied", other: "{n} gebieden" },
	"{n} slivers": { one: "{n} splinter", other: "{n} splinters" },
	"{n} sliver": { one: "{n} splinter", other: "{n} splinters" },
	"{n} rough holes": { one: "{n} restoverhang", other: "{n} restoverhangen" },
	"{n} rough hole": { one: "{n} restoverhang", other: "{n} restoverhangen" },

	// Left Rail: Orient & Suggest
	"Rotate 90°": "90° draaien",
	"Reset": "Resetten",
	"Undo": "Ongedaan maken",
	"Redo": "Opnieuw uitvoeren",
	"Drag the rings to turn it, or:": "Sleep de ringen om het te draaien, of:",
	"Lay a face flat": "Een vlak plat neerleggen",
	"Click a face to lay it flat — Esc cancels": "Klik op een vlak om het plat neer te leggen — Esc annuleert",
	"Show layers": "Lagen weergeven",
	"Suggest orientation": "Oriëntatie voorstellen",
	"Suggest orientation ▾": "Oriëntatie voorstellen ▾",
	"Ranking…": "Bezig met rangschikken…",
	"Click a pose to turn the part.": "Klik op een positie om het onderdeel te draaien.",
	"Best": "Beste",
	"no fins": "geen vinnen",
	"can’t print (on a point)": "niet printbaar (op een punt)",
	"No support": "Geen ondersteuning",
	"Bores clean": "Gaten netjes",
	"This way up it needs no fins, 0 g.": "In deze oriëntatie zijn geen vinnen nodig, 0 g.",
	"One small spot may print a bit rough.": "Eén klein plekje wordt mogelijk wat ruw geprint.",
	"It prints tall, though, the weaker direction, so check the Strength arrow if it bears a load.": "Het wordt wel hoog geprint, in de zwakkere richting. Controleer bij belasting de krachtpijl.",

	// Strength Arrow
	"Strength arrow": "Krachtpijl",
	"which way is it loaded?": "In welke richting wordt het belast?",
	"⊙ front": "⊙ voorkant",
	"⊗ back": "⊗ achterkant",
	"Clear": "Wissen",
	"Turn to the strongest printable pose": "Draai naar de sterkste printbare positie",
	"The load runs along the layers — the strong direction. Good.": "De belasting loopt langs de lagen — de sterke richting. Goed.",
	"The load partly crosses the layers.": "De belasting loopt deels dwars door de lagen.",
	"The load pulls straight across the layers — where prints split first.": "De belasting trekt recht dwars door de lagen — daar scheuren prints het eerst.",
	"This is about the strongest printable orientation for this load — a better-aligned pose wouldn’t sit on the bed.": "Dit is ongeveer de sterkste printbare oriëntatie voor deze belasting — een beter uitgelijnde positie zou niet op het printbed staan.",

	// Right Rail: Sections & Controls
	"Setup": "Instellingen",
	"Tines": "Steuntanden",
	"Clearances": "Spelingen",
	"Sway braces": "Verstevigingsribben",
	"Walls": "Wanden",
	"Display": "Weergave",

	"Placement": "Plaatsing",
	"Auto — place supports for me": "Automatisch — plaats de steunen voor mij",
	"Full coverage — every overhang": "Volledige dekking — elke overhang",
	"Draw — place them by hand": "Tekenen — handmatig plaatsen",
	"grip the part": "grijpt het onderdeel",
	"Tine grip": "Grip van de steuntanden",
	"light": "licht",
	"firm": "stevig",
	"light grip": "lichte grip",
	"firm grip": "stevige grip",
	"medium grip": "gemiddelde grip",
	"Layer height": "Laaghoogte",
	"Nozzle": "Nozzle",
	"Your printer's nozzle diameter. The walls, contact tips and tines are sized in nozzle lines, so they widen for a bigger nozzle and the tines narrow for a smaller one.": "De diameter van de nozzle van je printer. De wanden, contactpunten en steuntanden worden afgestemd op nozzlebanen: bij een grotere nozzle worden ze breder en bij een kleinere nozzle worden de steuntanden smaller.",
	"Support gap": "Afstand tot steun",
	"Bed pad": "Bedplaatje",
	"Off": "Uit",
	"Auto": "Automatisch",
	"Auto (Sure hold)": "Automatisch (stevige grip)",
	"Auto (Light)": "Automatisch (licht)",
	"Light": "Licht",
	"Sure hold": "Stevige grip",
	"Custom": "Aangepast",
	"tall parts": "hoge onderdelen",
	"Brace grip from": "Ribgrip vanaf",
	"mm up": "mm vanaf de bodem",
	"Brace tine spacing": "Afstand tussen ribsteuntanden",
	"Brace depth": "Ribdiepte",
	"% of height": "% van de hoogte",
	"Wall lines": "Wandbanen",
	"How many nozzle lines thick the walls, wedges and sway braces are. 2 is the standard wall. More lines make stiffer supports for tall parts. The contact tip and tines stay one line wide, so the supports still break off the same way.": "Het aantal nozzlebanen waaruit de wanden, wiggen en verstevigingsribben bestaan. 2 banen is de standaard voor een wand. Meer banen maken de steunen stijver voor hoge onderdelen. De contactpuntjes en steuntanden blijven één baan breed, zodat de steunen op dezelfde manier afbreken.",
	"Cutouts": "Uitsparingen",
	"None": "Geen",
	"Diamond": "Ruit",
	"Triangle": "Driehoek",
	"Arch": "Boog",
	"Lattice": "Raster",
	"Wide-face coverage": "Dekking 	brede vlakken",
	"Plate only": "Alleen bed",
	"no supports on the part": "(geen steunen op onderdeel)",
	"Stand every support on the build plate, never on the part itself. An overhang with part under it is left unsupported, and the readout says how many.": "Laat elke steun op het printbed staan, nooit op het onderdeel zelf. Een overhang met een deel van het onderdeel eronder blijft onondersteund; de melding geeft aan hoeveel.",
	"sparse": "schaars",
	"dense": "dicht",
	"+ Add walls by hand": "+ Wanden handmatig toevoegen",
	"Done adding walls": "Klaar met wanden toevoegen",
	"Remove fins": "Steunvinnen verwijderen",
	"Restore all": "Alles herstellen",
	"Highlight small overhangs": "Kleine overhangen markeren",
	"Clear all": "Alles wissen",
	"Remove model": "Model verwijderen",
	"Take this model off the plate, to import another without reloading the page.": "Haal dit model van de plaat om een ander te importeren zonder de pagina te herladen.",
	"Remove selected": "Selectie verwijderen",

	// Manual Draw hint
	"Click two points across an overhang — straight onto the red faces — to lay a breakaway wall along that line. Click an upright side once to stand a sway brace against it. Esc or right-click cancels.":
	  "Klik op twee punten aan weerszijden van een overhang — rechtstreeks op de rode vlakken — om langs die lijn een afbreekbare steunwand te plaatsen. Klik eenmaal op een rechtopstaand zijvlak om er een verstevigingsrib tegenaan te zetten. Esc of rechtsklikken annuleert.",

	// Summaries & Readout Notes
	"off": "uit",
	"solid": "massief",
	"cutouts": "uitsparingen",
	"gap": "afstand",
	"tines": "steuntanden",
	"deep": "diep",
	"from": "vanaf",
	"small overhangs highlighted": "kleine overhangen gemarkeerd",
	"no highlight": "geen markering",
	"not needed": "niet nodig",
	"added": "toegevoegd",
	"Sure hold (small foot)": "Stevige grip (klein voetje)",
	"No supports needed this way up.": "In deze oriëntatie zijn geen steunen nodig.",
	"Nothing big enough for a fin this way up.": "In deze oriëntatie is geen overhang groot genoeg voor een steunvin.",
	"This prints clean lying flat. You only need fins if you’re tilting it for strength.": "Dit print netjes als het plat ligt. Steunvinnen zijn alleen nodig als je het kantelt voor extra stevigheid.",
	"This prints clean lying flat. You only need fins if you're tilting it for strength.": "Dit print netjes als het plat ligt. Steunvinnen zijn alleen nodig als je het kantelt voor extra stevigheid.",
	"no sway braces: the upright sides are blocked by other parts of the model in this pose.": "Geen verstevigingsribben: de rechtopstaande zijden worden in deze oriëntatie geblokkeerd door andere delen van het model.",
	"of support material added": "aan steunmateriaal toegevoegd",
	"Interface material": "Contactmateriaal",
	"Flat contacts": "Vlakke contactpunten",
	"Interface material: no flat contacts here, so every support prints in one material": "Contactmateriaal: hier zijn geen vlakke contactpunten, dus alle steunen worden in één materiaal geprint",
	"Everywhere": "Overal",
	"For a printer with two or more toolheads. The top layer of a wall exports as its own part of the supports, shown purple: give it a material that won't bond to the part (PETG under PLA) for a clean release. Flat contacts: only under flat undersides, where it works and costs a few tool changes. Everywhere: every wall top and the tines too, a tool change every layer on a tilted part. 3MF only.": "Voor een printer met twee of meer printkoppen. De bovenste laag van een wand wordt als een afzonderlijk deel van de steunen geëxporteerd en paars weergegeven. Gebruik daarvoor een materiaal dat niet aan het onderdeel hecht (PETG onder PLA), zodat het netjes loslaat. Vlakke contactpunten: alleen onder vlakke onderzijden, waar dit werkt en slechts enkele gereedschapswissels kost. Overal: ook op elke wandbovenkant en de steuntanden; bij een gekanteld onderdeel is er bij elke laag een gereedschapswissel. Alleen 3MF.",

	// Status lines from ui/part.js, io.js, suggest.js and readout.js.
	"this part touches the plate at a single point, so it has nothing to stand on. Turn the bed pad on to seat it, or rotate until it sits down on a face or an edge": "Dit onderdeel raakt het printbed slechts op één punt en heeft daardoor geen stabiele basis. Schakel het steunvoetje in om het neer te zetten, of draai het totdat het op een vlak of rand rust.",
	"none possible": "geen mogelijk",
	"{n} pieces of this part aren’t joined to the rest: the first starts {drop} mm up, held only by supports. Check the model is one piece (a hole or cut may go right through)": { one: "Een deel van dit model is niet verbonden met de rest: het begint {drop} mm hoger en wordt alleen door steunen op zijn plaats gehouden. Controleer of het model uit één stuk bestaat (een gat of uitsparing kan er helemaal doorheen lopen).", other: "{n} delen van dit model zijn niet verbonden met de rest: het eerste begint {drop} mm hoger en wordt alleen door steunen op zijn plaats gehouden. Controleer of het model uit één stuk bestaat (een gat of uitsparing kan er helemaal doorheen lopen)." },
	"coverage is below the anti-sag guide, so a broad overhang may sag between supports — nudge the slider right if the surface bows": "De dekking ligt onder de aanbevolen waarde om doorhangen te voorkomen. Een brede overhang kan daardoor tussen de steunen doorhangen — schuif de regelaar naar rechts als het oppervlak doorbuigt.",
	"Full coverage added {n} walls under overhangs Auto left bare.": { one: "Volledige dekking heeft {n} wand toegevoegd onder een overhang die Automatisch onbehandeld liet.", other: "Volledige dekking heeft {n} wanden toegevoegd onder overhangen die Automatisch onbehandeld liet." },
	"Auto already reaches every overhang here, so Full coverage added nothing.": "Automatisch bereikt hier al elke overhang, dus Volledige dekking heeft niets toegevoegd.",
	"Full coverage stopped at its wall limit with {area} mm² of overhang still bare — rotate the part, or switch to Auto": "Volledige dekking heeft de limiet voor het aantal wanden bereikt; {area} mm² aan overhang blijft onondersteund. Draai het onderdeel of schakel over op Automatisch.",
	"{area} mm² of overhang no wall can reach this way up — tilt the part, or add a wall by hand": "In deze oriëntatie kan geen wand de overhang van {area} mm² bereiken. Kantel het onderdeel of voeg handmatig een wand toe.",
	"{n} overhangs are too shallow for a fin this way up. Tilt the part steeper so a fin can follow it (try Suggest orientation), or add a wall by hand.": { one: "{n} overhang is in deze oriëntatie te flauw voor een steunvin. Kantel het onderdeel verder, zodat een steunvin de overhang kan volgen (probeer ‘Oriëntatie voorstellen’), of voeg handmatig een wand toe.", other: "{n} overhangen zijn in deze oriëntatie te flauw voor een steunvin. Kantel het onderdeel verder, zodat een steunvin de overhangen kan volgen (probeer ‘Oriëntatie voorstellen’), of voeg handmatig een wand toe." },
	"{n} supports were cut short or left off because part of the model sits under the overhang and Plate only is on. Untick it to stand them on the part.": { one: "{n} steun is ingekort of weggelaten omdat een deel van het model onder de overhang zit en ‘Alleen op het printbed’ is ingeschakeld. Schakel deze optie uit om de steun op het onderdeel te plaatsen.", other: "{n} steunen zijn ingekort of weggelaten omdat een deel van het model onder de overhang zit en ‘Alleen op het printbed’ is ingeschakeld. Schakel deze optie uit om de steunen op het onderdeel te plaatsen." },
	"imported “{name}” of {total} objects": "“{name}” van {total} objecten geïmporteerd",
	"merged {n} of {total} objects into one part": "{n} van de {total} objecten samengevoegd tot één onderdeel",
	"merged {n} bodies into one part": "{n} lichamen samengevoegd tot één onderdeel",
	"ignored {n} support/non-printable bodies": { one: "{n} steun/niet-printbaar lichaam genegeerd", other: "{n} steun-/niet-printbare lichamen genegeerd" },
	"cut out {n} negative parts": { one: "{n} negatief onderdeel uitgesneden", other: "{n} negatieve onderdelen uitgesneden" },
	"negative parts not cut: they would remove the whole part": "Negatieve onderdelen niet uitgesneden: ze zouden het hele onderdeel verwijderen",
	"negative parts not cut: the cutter did not load (try opening the file again)": "Negatieve onderdelen niet uitgesneden: het snijgereedschap is niet geladen (probeer het bestand opnieuw te openen)",
	"negative parts not cut: the part is not a closed solid, so its fins are for the uncut shape": "Negatieve onderdelen niet uitgesneden: het onderdeel is geen gesloten geheel, dus de steunvinnen zijn gebaseerd op de onuitgesneden vorm",
	"{n} negative parts not cut: they are not closed solids": { one: "{n} negatief onderdeel niet uitgesneden: het is geen gesloten geheel", other: "{n} negatieve onderdelen niet uitgesneden: het zijn geen gesloten gehelen" },
	"kept {n} modifiers/support blockers for the 3MF export": { one: "{n} modifier/steunblokker behouden voor de 3MF-export", other: "{n} modifiers/steunblokkers behouden voor de 3MF-export" },
	"in your slicer, walls inside a negative part show once you slice": "In je slicer worden wanden binnen een negatief onderdeel zichtbaar zodra je het model slicet.",
	"cutting negative parts…": "Negatieve onderdelen uitsnijden…",
	"converted from {unit} to mm": "geconverteerd van {unit} naar mm",
	"restored {n} hand-placed supports and the settings": { one: "{n} handmatig geplaatste steun en de instellingen hersteld", other: "{n} handmatig geplaatste steunen en de instellingen hersteld" },
	"restored the settings": "de instellingen hersteld",
	"saved supports not loaded: the part changed since it was exported": "opgeslagen steunen niet geladen: het onderdeel is gewijzigd sinds het werd geëxporteerd",
	"saved supports not loaded: the saved session is damaged": "opgeslagen steunen niet geladen: de opgeslagen sessie is beschadigd",
	"No printable orientation: this part balances on a point at every angle.": "Geen printbare oriëntatie: dit onderdeel balanceert in elke stand op een punt.",
	"Nothing to suggest for this part.": "Er valt niets voor te stellen voor dit onderdeel.",
	"nozzle": "nozzle",
	"layers": "lagen",
	"interface": "contactmateriaal",
	"Edit": "Bewerken",
	"Done": "Klaar",
	"Your printer: nozzle, layer height, support gap, interface material. Click to change.": "Je printer: nozzle, laaghoogte, afstand tot de steun en contactmateriaal. Klik om dit te wijzigen.",
	"More settings": "Meer instellingen",
	"{n} changed": "{n} gewijzigd",
	"Hold the part": "Onderdeel vasthouden",
	"Tall parts": "Hoge onderdelen",
	"Where supports go": "Plaatsing van steunen",

	// tine direction (#309)
	"Direction": "Richting",
	"Horizontal (FDM)": "Horizontaal (FDM)",
	"Vertical (resin)": "Verticaal (hars)",
	"Pin depth": "Pindiepte",
	"Not tested on a resin printer yet. Tell us how it prints on GitHub issue #309.": "Nog niet getest op een harsprinter. Laat ons op GitHub-issue #309 weten hoe het print.",
	"{n} pins": { one: "{n} pin", other: "{n} pinnen" },
	"{n} pin": { one: "{n} pin", other: "{n} pinnen" },
	"The pins attach each wall to the part, as a resin print needs.": "De pinnen verbinden elke wand met het onderdeel, zoals een harsprint nodig heeft.",
	"resin": "hars",
};