On Linux a guest stderr redirect also moves the host's: guest
descriptors are host descriptors, and the guest stderr stream wraps the
host stderr FILE. After dup2(fd, 2), or freopen(path, mode, stderr) with
full buffering, the libc terminate report, the host fprintf(stderr)
diagnostics and libstdc++'s terminate message go into the title's pipe
or file, and abort() discards what is still buffered. RetroArch
(PPSA99169) reopens stderr onto app0/trace.txt with full buffering, so
its stop on main left no message anywhere.
Before the first guest redirect of descriptor 2 (libkernel dup2, libc
freopen of a stream on descriptor 2), keep a close-on-exec duplicate of
the host descriptor 2 and point the host stderr at an unbuffered stream
on it. The guest stream keeps its own FILE and follows the redirect.
The libc terminate report writes to the kept descriptor with write()
instead of the stderr stream, and libkernel's sceKernelDebugOutText uses
the same kept descriptor.
The bundled SDL builds its PipeWire, PulseAudio and ALSA drivers only
when their development files are found, and otherwise keeps just the
silent dummy and disk drivers without an error. The Linux CI and
release jobs install none of them, so the v0.1.1 Linux libraries
(libSceAudioOut, libSceAgcDriver, libfmod) contain no audible driver.
Fail configuration on Linux when SDL found none of the three, install
the Debian development packages in the Linux build and release jobs,
and list the packages in the build instructions.
marshmll