mirror of
https://github.com/mihawk-99/PS5_RetroArch.git
synced 2026-10-18 23:09:29 -05:00
MihawkandClaude
1f4c78317a
A game added twice (a CHD and an ISO of one disc) could not be removed from the library (issue 57). The game sheet's Files tab has a Delete game button, which calls POST /api/library/delete: the game's file (inside the content folder or a USB or extended drive only, as game_files allows), the files a .cue, .gdi or .m3u names in its own folder, and its entries in every playlist. Its details and media, keyed by its name, go only with the last copy of that name; an archive that holds other games is refused, with nothing changed. Saves and savestates stay. New texts in all 15 languages. Test: python3 -m unittest tests.test_scraper (15 OK; test_delete_game: the ISO goes and the CHD keeps the shared details, the last copy takes them, a cue's tracks go but a name outside its folder stays, a two-game archive is refused, a file outside content answers 404); tools/webui-strings.py --check: 821 strings, 0 problems. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
824 lines
73 KiB
JSON
824 lines
73 KiB
JSON
{
|
||
"(needs Python 3), then run:": "(perlu Python 3), lalu jalankan:",
|
||
"3D box": "Kotak 3D",
|
||
"A file with this name already exists. Rename your file first.": "Sudah ada berkas dengan nama ini. Ganti nama berkas Anda terlebih dahulu.",
|
||
"A greyed-out picture is not on your PS5 yet: Download Media can get it.": "Gambar yang redup belum ada di PS5 Anda: Unduh Media dapat mengambilnya.",
|
||
"A part could not be written.": "Sebagian tidak dapat ditulis.",
|
||
"A screenshot appears here when a saved slot has a thumbnail.": "Tangkapan layar muncul di sini jika slot tersimpan memiliki gambar mini.",
|
||
"A smaller buffer can reduce sound delay; a larger buffer can help with crackling.": "Buffer lebih kecil dapat mengurangi jeda suara; buffer lebih besar dapat membantu mengatasi suara kresek.",
|
||
"Achievements": "Pencapaian",
|
||
"Add Game": "Tambah Game",
|
||
"Add Game progress": "Progres Tambah Game",
|
||
"Add Game sections": "Bagian Tambah Game",
|
||
"Add a legally obtained backup of a game you own. Your existing games stay untouched.": "Tambahkan cadangan legal dari game yang Anda miliki. Game Anda yang sudah ada tidak terpengaruh.",
|
||
"Add game & download media": "Tambah game & unduh media",
|
||
"Add games, ROMs or other files to your PS5": "Tambahkan game, ROM, atau berkas lain ke PS5 Anda",
|
||
"Add it to your library.": "Tambahkan ke perpustakaan Anda.",
|
||
"Add to library": "Tambah ke perpustakaan",
|
||
"Add your own artwork, video or manual. Optional downloads fill the gaps; your files are kept.": "Tambahkan gambar, video, atau manual Anda sendiri. Unduhan opsional mengisi yang kurang; berkas Anda tetap disimpan.",
|
||
"Add…": "Tambah…",
|
||
"Adjust game audio in decibels. 0 dB is the original level; positive values amplify it and may distort.": "Atur audio game dalam desibel. 0 dB adalah level asli; nilai positif memperkuat dan bisa menyebabkan distorsi.",
|
||
"Adjust the volume of this individual SNES sound channel. Zero mutes it; 100 keeps its original level.": "Atur volume kanal suara SNES ini. Nol membisukannya; 100 mempertahankan level aslinya.",
|
||
"Advance the save-state slot when saving so earlier states are kept.": "Majukan slot save state saat menyimpan agar state sebelumnya tetap ada.",
|
||
"Advanced": "Lanjutan",
|
||
"Advanced console settings": "Pengaturan konsol lanjutan",
|
||
"Alerts": "Peringatan",
|
||
"All": "Semua",
|
||
"All available": "Semua yang tersedia",
|
||
"All controllers can use the menu": "Semua kontroler dapat memakai menu",
|
||
"All games": "Semua game",
|
||
"All media types offered by your selected sources are requested. You can follow progress and resolve uncertain matches in Download Media.": "Semua jenis media yang ditawarkan sumber pilihan Anda akan diminta. Anda dapat memantau progres dan menyelesaikan kecocokan yang ragu di Unduh Media.",
|
||
"All settings": "Semua pengaturan",
|
||
"All systems": "Semua sistem",
|
||
"Allow MAME to save its own configuration files for later sessions.": "Izinkan MAME menyimpan berkas konfigurasinya sendiri untuk sesi berikutnya.",
|
||
"Allow PPSSPP to use its installed cheat files for the game.": "Izinkan PPSSPP memakai berkas cheat yang terpasang untuk game.",
|
||
"Allow game and content-folder option files to take priority over the core’s shared options.": "Izinkan berkas opsi game dan folder konten mengungguli opsi bersama core.",
|
||
"Allow mouse input for games that support it.": "Izinkan input mouse untuk game yang mendukungnya.",
|
||
"Alphabetical order": "Urutan abjad",
|
||
"Already there": "Sudah ada",
|
||
"Announce games publicly": "Umumkan game secara publik",
|
||
"Any one of:": "Salah satu dari:",
|
||
"Appears on the home screen once RetroArch closes": "Muncul di layar beranda setelah RetroArch ditutup",
|
||
"Apply saved core and game button mappings when loading content.": "Terapkan pemetaan tombol core dan game yang tersimpan saat memuat konten.",
|
||
"Apply the selected shader to the game picture. Availability depends on the video driver.": "Terapkan shader pilihan ke gambar game. Ketersediaan tergantung driver video.",
|
||
"Artwork credits": "Kredit gambar",
|
||
"Artwork, details and your files.": "Gambar, detail, dan berkas Anda.",
|
||
"Ascending": "Naik",
|
||
"Ask": "Tanya",
|
||
"Ask a compatible router to create port mappings for multiplayer connections.": "Minta router yang kompatibel membuat pemetaan port untuk koneksi multipemain.",
|
||
"Ask every time": "Selalu tanya",
|
||
"Ask {0} earlier": "Tanya {0} lebih awal",
|
||
"Ask {0} later": "Tanya {0} belakangan",
|
||
"Asked of {0}.": "Diminta ke {0}.",
|
||
"Asked only for what the sources above do not have": "Hanya diminta untuk yang tidak dimiliki sumber di atas",
|
||
"Audio": "Audio",
|
||
"Audio buffer": "Buffer audio",
|
||
"Audio volume": "Volume audio",
|
||
"Automatic": "Otomatis",
|
||
"Automatic controller setup": "Pengaturan kontroler otomatis",
|
||
"Automatically apply saved RetroArch overrides when opening content. Enable this to use the core overrides edited here.": "Terapkan otomatis override RetroArch yang tersimpan saat membuka konten. Aktifkan agar override core yang diedit di sini dipakai.",
|
||
"Automatically skip frames when emulation cannot keep up with full speed.": "Lewati frame otomatis saat emulasi tidak bisa mengikuti kecepatan penuh.",
|
||
"Available": "Tersedia",
|
||
"Avoid filtering selected 2D textures to reduce unwanted seams and other artifacts.": "Jangan memfilter tekstur 2D tertentu untuk mengurangi sambungan dan artefak lain.",
|
||
"Back": "Belakang",
|
||
"Box art": "Sampul",
|
||
"Box art (front)": "Sampul (depan)",
|
||
"Box art, screenshots and more for your games, kept on your PS5 and shared by RetroArch, EmulationStation and this page. Nothing you already have is downloaded again.": "Sampul, tangkapan layar, dan lainnya untuk game Anda, disimpan di PS5 dan dipakai bersama oleh RetroArch, EmulationStation, dan halaman ini. Yang sudah Anda miliki tidak diunduh lagi.",
|
||
"Browse and manage content on your PS5": "Jelajahi dan kelola konten di PS5 Anda",
|
||
"Browse files": "Telusuri berkas",
|
||
"Cancel": "Batal",
|
||
"Cancel upload": "Batalkan unggahan",
|
||
"Cancelled": "Dibatalkan",
|
||
"Cartridge or disc": "Kartrid atau disk",
|
||
"Change the speed of the emulated main CPU. Higher values may reduce original arcade slowdowns but increase workload and can affect timing.": "Ubah kecepatan CPU utama yang diemulasikan. Nilai lebih tinggi dapat mengurangi perlambatan arcade asli tetapi menambah beban dan dapat memengaruhi timing.",
|
||
"Change the speed of the emulated sound CPU. Keep the default unless a game needs a timing workaround.": "Ubah kecepatan CPU suara yang diemulasikan. Pertahankan bawaan kecuali game butuh perbaikan timing.",
|
||
"Check again": "Periksa lagi",
|
||
"Checking releases…": "Memeriksa rilis…",
|
||
"Checking required BIOS and system files…": "Memeriksa BIOS dan berkas sistem yang dibutuhkan…",
|
||
"Checking…": "Memeriksa…",
|
||
"Choose": "Pilih",
|
||
"Choose a backup with the same file extension.": "Pilih cadangan dengan ekstensi berkas yang sama.",
|
||
"Choose a backup.": "Pilih cadangan.",
|
||
"Choose a game backup": "Pilih cadangan game",
|
||
"Choose a match to fill the details below.": "Pilih kecocokan untuk mengisi detail di bawah.",
|
||
"Choose a media type to preview, enlarge or replace it. Your uploaded media is kept when downloading again.": "Pilih jenis media untuk pratinjau, perbesar, atau ganti. Media yang Anda unggah tetap disimpan saat mengunduh ulang.",
|
||
"Choose a non-empty backup of at most": "Pilih cadangan yang tidak kosong, paling besar",
|
||
"Choose a non-empty file.": "Pilih berkas yang tidak kosong.",
|
||
"Choose a system": "Pilih sistem",
|
||
"Choose a system and a game backup to begin.": "Pilih sistem dan cadangan game untuk memulai.",
|
||
"Choose a system and a game backup.": "Pilih sistem dan cadangan game.",
|
||
"Choose a system and enter at least two letters.": "Pilih sistem dan ketik minimal dua huruf.",
|
||
"Choose at least one download source.": "Pilih minimal satu sumber unduhan.",
|
||
"Choose at least one kind of media, or Game details.": "Pilih minimal satu jenis media, atau Detail game.",
|
||
"Choose file…": "Pilih berkas…",
|
||
"Choose how PSP CPU instructions are emulated. JIT usually runs faster; interpreters can help diagnose compatibility problems.": "Pilih cara instruksi CPU PSP diemulasikan. JIT biasanya lebih cepat; interpreter membantu mendiagnosis masalah kompatibilitas.",
|
||
"Choose how disc-read timing is simulated. Simulating UMD delays more closely follows the original PSP disc drive.": "Pilih cara timing baca disk disimulasikan. Menyimulasikan jeda UMD lebih mirip drive PSP asli.",
|
||
"Choose how many graphics command buffers can wait ahead. Less buffering can reduce input delay but may reduce performance.": "Pilih berapa buffer perintah grafis yang boleh menunggu di depan. Buffer lebih sedikit dapat mengurangi jeda input tetapi menurunkan kinerja.",
|
||
"Choose how much to slow gameplay when slow motion is active.": "Pilih seberapa lambat game saat gerak lambat aktif.",
|
||
"Choose how texture pixels blend. Nearest keeps hard edges; Linear smooths them; Auto follows the game.": "Pilih cara piksel tekstur dicampur. Terdekat menjaga tepi tajam; Linear menghaluskan; Otomatis mengikuti game.",
|
||
"Choose how the aim position is reported when the lightgun points outside the screen.": "Pilih cara posisi bidikan dilaporkan saat lightgun mengarah ke luar layar.",
|
||
"Choose one game backup. Use Content for complete disc sets or folders.": "Pilih satu cadangan game. Gunakan Konten untuk set disk lengkap atau folder.",
|
||
"Choose sources in the order they should run. Downloads use the same engine as Download Media and continue on your PS5.": "Pilih sumber sesuai urutan jalannya. Unduhan memakai mesin yang sama dengan Unduh Media dan berlanjut di PS5 Anda.",
|
||
"Choose the Commodore key or emulator action assigned to this control. The unmapped choice removes its assignment.": "Pilih tombol Commodore atau aksi emulator untuk kontrol ini. Pilihan tanpa pemetaan menghapus penetapannya.",
|
||
"Choose the PSP model to emulate. The PSP-2000/3000 model has more emulated memory than the PSP-1000.": "Pilih model PSP yang diemulasikan. Model PSP-2000/3000 punya memori emulasi lebih besar daripada PSP-1000.",
|
||
"Choose the algorithm used to enlarge textures when texture upscaling is enabled.": "Pilih algoritma untuk memperbesar tekstur saat upscaling tekstur aktif.",
|
||
"Choose the detail of curved surfaces in games that use splines or Bezier curves.": "Pilih detail permukaan lengkung pada game yang memakai spline atau kurva Bézier.",
|
||
"Choose the emulated PSP wireless channel. Use the same channel as other players when required.": "Pilih kanal nirkabel PSP yang diemulasikan. Gunakan kanal yang sama dengan pemain lain bila perlu.",
|
||
"Choose the graphics renderer. Automatic follows RetroArch’s video driver. Available choices do not guarantee support on every platform.": "Pilih renderer grafis. Otomatis mengikuti driver video RetroArch. Pilihan yang tersedia tidak menjamin dukungan di semua platform.",
|
||
"Choose the input method used for lightgun aiming, or disable lightgun input.": "Pilih metode input untuk membidik lightgun, atau nonaktifkan input lightgun.",
|
||
"Choose the language of this page. It is saved on your PS5, so every device that opens the WebUI shows it.": "Pilih bahasa halaman ini. Bahasa disimpan di PS5 Anda, jadi setiap perangkat yang membuka WebUI menampilkannya.",
|
||
"Choose the language reported by the PSP to games that support it. Automatic follows RetroArch’s language.": "Pilih bahasa yang dilaporkan PSP ke game yang mendukungnya. Otomatis mengikuti bahasa RetroArch.",
|
||
"Choose the menu you see on your PS5. This does not change the WebUI theme.": "Pilih menu yang Anda lihat di PS5. Ini tidak mengubah tema WebUI.",
|
||
"Choose the multiplayer server. Select IP address to use the individual address digits below.": "Pilih server multipemain. Pilih Alamat IP untuk memakai tiap digit alamat di bawah.",
|
||
"Choose what to do next.": "Pilih langkah berikutnya.",
|
||
"Choose where to download from.": "Pilih lokasi unduhan.",
|
||
"Choose whether Cross or Circle confirms actions in PSP system dialogs and supported games.": "Pilih apakah Silang atau Lingkaran untuk konfirmasi di dialog sistem PSP dan game yang didukung.",
|
||
"Choose whether RetroArch or MAME handles screen rotation for vertical games.": "Pilih apakah RetroArch atau MAME yang menangani rotasi layar untuk game vertikal.",
|
||
"Choose whether frame skipping is measured as a frame count or a percentage of the frame rate.": "Pilih apakah lompat frame diukur dalam jumlah frame atau persentase frame rate.",
|
||
"Choose whether save-state filenames are based on the game or the emulated system.": "Pilih apakah nama berkas save state berdasarkan game atau sistem yang diemulasikan.",
|
||
"Choose which emulated media device receives the selected software.": "Pilih perangkat media emulasi mana yang menerima perangkat lunak terpilih.",
|
||
"Clear explanations and ready-to-use choices.": "Penjelasan jelas dan pilihan siap pakai.",
|
||
"Clear finished": "Hapus yang selesai",
|
||
"Close": "Tutup",
|
||
"Close Add Game": "Tutup Tambah Game",
|
||
"Close PS5 RetroArch on the console, wait about 20 seconds, then open it again: some features need it.": "Tutup PS5 RetroArch di konsol, tunggu sekitar 20 detik, lalu buka lagi: beberapa fitur membutuhkannya.",
|
||
"Close RetroArch when the game ends": "Tutup RetroArch saat game selesai",
|
||
"Close and reopen Add Game to retry.": "Tutup dan buka kembali Tambah Game untuk mencoba lagi.",
|
||
"Close this game on the console before replacing or importing files. Export first to keep a copy.": "Tutup game ini di konsol sebelum mengganti atau mengimpor berkas. Ekspor terlebih dahulu untuk menyimpan salinan.",
|
||
"Combine animated character geometry on the CPU. This can reduce drawing work in many games.": "Gabungkan geometri karakter animasi di CPU. Ini dapat mengurangi kerja menggambar di banyak game.",
|
||
"Combined sources and ScreenScraper download on the PS5.": "Sumber gabungan dan ScreenScraper mengunduh di PS5.",
|
||
"Combined sources download on the PS5.": "Sumber gabungan mengunduh di PS5.",
|
||
"Coming": "Segera hadir",
|
||
"Command copied.": "Perintah disalin.",
|
||
"Compensate for differences between circular and square analog-stick movement ranges.": "Kompensasi perbedaan antara rentang gerak lingkaran dan persegi stik analog.",
|
||
"Compress game saves": "Kompres simpanan game",
|
||
"Compress save states": "Kompres save state",
|
||
"Compress supported save files to reduce disk usage. These may need decompression for other emulators.": "Kompres berkas simpanan yang didukung untuk menghemat ruang. Emulator lain mungkin perlu mendekompresnya.",
|
||
"Connected, but this server shares no folders.": "Terhubung, tetapi server ini tidak membagikan folder apa pun.",
|
||
"Connected. Choose the share your games are in.": "Terhubung. Pilih share tempat game Anda berada.",
|
||
"Connecting to RetroArch…": "Menghubungkan ke RetroArch…",
|
||
"Connecting…": "Menghubungkan…",
|
||
"Connection interrupted. Reconnecting… Your game is already saved.": "Koneksi terputus. Menghubungkan ulang… Game Anda sudah tersimpan.",
|
||
"Connection lost. Check the library before retrying; the upload may have completed.": "Koneksi hilang. Periksa perpustakaan sebelum mencoba lagi; unggahan mungkin sudah selesai.",
|
||
"Connection lost. Reconnect, then choose this file again.": "Koneksi hilang. Hubungkan ulang, lalu pilih berkas ini lagi.",
|
||
"Connection lost. Refresh to check whether the upload completed.": "Koneksi hilang. Muat ulang untuk memeriksa apakah unggahan selesai.",
|
||
"Console disconnected": "Konsol terputus",
|
||
"Console disconnected. Reconnect, then choose this file again.": "Konsol terputus. Hubungkan ulang, lalu pilih berkas ini lagi.",
|
||
"Console menu": "Menu konsol",
|
||
"Console menu style": "Gaya menu konsol",
|
||
"Content": "Konten",
|
||
"Content folder": "Folder konten",
|
||
"Content folders": "Folder konten",
|
||
"Continue in Download Media": "Lanjutkan di Unduh Media",
|
||
"Continue past invalid memory accesses instead of stopping emulation. This can hide game or emulation errors.": "Lanjutkan meski ada akses memori tidak valid alih-alih menghentikan emulasi. Ini dapat menyembunyikan kesalahan game atau emulasi.",
|
||
"Controller feel and response.": "Rasa dan respons kontroler.",
|
||
"Copy": "Salin",
|
||
"Core": "Core",
|
||
"Core guidance could not be loaded. Refresh to try again, or use Advanced.": "Panduan core tidak dapat dimuat. Muat ulang untuk mencoba lagi, atau gunakan Lanjutan.",
|
||
"Core options": "Opsi core",
|
||
"Couldn’t check required files. Reconnect and try again.": "Tidak dapat memeriksa berkas yang dibutuhkan. Hubungkan ulang dan coba lagi.",
|
||
"Couldn’t check updates. Try again.": "Tidak dapat memeriksa pembaruan. Coba lagi.",
|
||
"Covers, screenshots and details shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "Sampul, tangkapan layar, dan detail yang dipakai bersama oleh RetroArch, EmulationStation, dan setiap frontend",
|
||
"Create an automatic save state when content closes. Support depends on the core.": "Buat save state otomatis saat konten ditutup. Dukungan tergantung core.",
|
||
"Create folder": "Buat folder",
|
||
"Create one for free": "Buat secara gratis",
|
||
"Create tile": "Buat ikon",
|
||
"Created {0}.": "{0} dibuat.",
|
||
"Crop overscan": "Pangkas overscan",
|
||
"Current picture": "Gambar saat ini",
|
||
"Current: {0}": "Saat ini: {0}",
|
||
"Dark": "Gelap",
|
||
"Delete": "Hapus",
|
||
"Delete game": "Hapus game",
|
||
"Delete game…": "Hapus game…",
|
||
"Delete the tile {0}?": "Hapus ikon {0}?",
|
||
"Delete {0} from your PS5?": "Hapus {0} dari PS5 Anda?",
|
||
"Deletes this backup from your PS5, with its disc’s track files, and removes it from RetroArch and EmulationStation. Saves and savestates are kept. Close the game on the console first.": "Menghapus cadangan ini dari PS5 Anda, beserta file trek disknya, dan menghapusnya dari RetroArch dan EmulationStation. Simpanan dan savestate tetap disimpan. Tutup dulu game-nya di konsol.",
|
||
"Descending": "Turun",
|
||
"Description": "Deskripsi",
|
||
"Description, developer, publisher, release date, genre, players and rating, shown in EmulationStation and on each game here.": "Deskripsi, pengembang, penerbit, tanggal rilis, genre, pemain, dan rating, ditampilkan di EmulationStation dan di setiap game di sini.",
|
||
"Destination: {0}": "Tujuan: {0}",
|
||
"Details": "Detail",
|
||
"Details in": "Detail dalam",
|
||
"Details language": "Bahasa detail",
|
||
"Details saved.": "Detail disimpan.",
|
||
"Deutsch": "Deutsch",
|
||
"Developer": "Pengembang",
|
||
"Development build": "Build pengembangan",
|
||
"Disable a geometry-culling check. This may help games with missing geometry but can affect rendering.": "Nonaktifkan pemeriksaan culling geometri. Dapat membantu game dengan geometri hilang tetapi memengaruhi rendering.",
|
||
"Disabled": "Nonaktif",
|
||
"Disc": "Disk",
|
||
"Discard changes & refresh": "Buang perubahan & muat ulang",
|
||
"Discard this new game draft?": "Buang draf game baru ini?",
|
||
"Discard unsaved game details?": "Buang detail game yang belum disimpan?",
|
||
"Display RetroArch status messages over the game picture.": "Tampilkan pesan status RetroArch di atas gambar game.",
|
||
"Display memory usage information reported by the platform.": "Tampilkan penggunaan memori yang dilaporkan platform.",
|
||
"Display the current frame-rate counter while playing.": "Tampilkan frame rate saat ini selama bermain.",
|
||
"Display the number of frames rendered since the game started.": "Tampilkan jumlah frame yang dirender sejak game dimulai.",
|
||
"Done": "Selesai",
|
||
"Download": "Unduh",
|
||
"Download Media": "Unduh Media",
|
||
"Download details": "Detail unduhan",
|
||
"Download from": "Unduh dari",
|
||
"Download job unavailable.": "Tugas unduhan tidak tersedia.",
|
||
"Download media": "Unduh media",
|
||
"Download media automatically": "Unduh media otomatis",
|
||
"Download only what’s missing": "Unduh yang kurang saja",
|
||
"Download ps5-media-helper.py": "Unduh ps5-media-helper.py",
|
||
"Download requested · check your browser’s download manager": "Unduhan diminta · periksa pengelola unduhan browser Anda",
|
||
"Download {0}": "Unduh {0}",
|
||
"Downloaded": "Terunduh",
|
||
"Downloaded on the PS5": "Diunduh di PS5",
|
||
"Downloaded on this PC, then transferred to PS5": "Diunduh di PC ini, lalu dipindahkan ke PS5",
|
||
"Downloading media": "Mengunduh media",
|
||
"Downloading media…": "Mengunduh media…",
|
||
"Downloading your game’s media": "Mengunduh media game Anda",
|
||
"Downloads go directly to your console. Your content, saves, BIOS files and settings are kept. Save your game before installing, wait for RetroArch to close, then reopen it from your launcher.": "Unduhan langsung masuk ke konsol. Konten, simpanan, berkas BIOS, dan pengaturan Anda tetap ada. Simpan game sebelum memasang, tunggu RetroArch tertutup, lalu buka lagi dari launcher Anda.",
|
||
"Downloads on this PC first, then transfers each file to your PS5. A small helper program on this PC does both; keep it running until the job is done (this page can close).": "Mengunduh dulu ke PC ini, lalu memindahkan tiap berkas ke PS5 Anda. Program pembantu kecil di PC ini melakukan keduanya; biarkan berjalan sampai tugas selesai (halaman ini boleh ditutup).",
|
||
"Downloads today": "Unduhan hari ini",
|
||
"Draw the SNES transparency and color blending effects. Turning this off changes the intended appearance.": "Gambar efek transparansi dan pencampuran warna SNES. Mematikannya mengubah tampilan yang dimaksud.",
|
||
"Drop files here": "Letakkan berkas di sini",
|
||
"Drop one file here, or browse your device": "Letakkan satu berkas di sini, atau telusuri perangkat Anda",
|
||
"Each tile opens one game in RetroArch, right from the PS5 home screen.": "Setiap ikon membuka satu game di RetroArch, langsung dari layar beranda PS5.",
|
||
"Earn RetroAchievements in the games that have them.": "Raih RetroAchievements di game yang memilikinya.",
|
||
"Earn achievements in supported games with your retroachievements.org account. RetroArch signs in when a game starts.": "Raih pencapaian di game yang didukung dengan akun retroachievements.org Anda. RetroArch masuk saat game dimulai.",
|
||
"Earn hardcore achievements: save states, rewind, slow motion and cheats are turned off while playing.": "Raih pencapaian hardcore: save state, putar mundur, gerak lambat, dan cheat dimatikan selama bermain.",
|
||
"Edit": "Edit",
|
||
"Edit details": "Edit detail",
|
||
"Edit game details": "Edit detail game",
|
||
"Edit tile": "Edit ikon",
|
||
"EmulationStation": "EmulationStation",
|
||
"EmulationStation is open": "EmulationStation terbuka",
|
||
"Enable": "Aktifkan",
|
||
"Enable JavaScript in your browser to upload files and change settings.": "Aktifkan JavaScript di browser Anda untuk mengunggah berkas dan mengubah pengaturan.",
|
||
"Enable MAME’s cheat support. Cheat files must be available for the selected game.": "Aktifkan dukungan cheat MAME. Berkas cheat harus tersedia untuk game terpilih.",
|
||
"Enable emulated PSP networking. This experimental feature may affect game compatibility.": "Aktifkan jaringan PSP yang diemulasikan. Fitur eksperimental ini dapat memengaruhi kompatibilitas game.",
|
||
"Enabled": "Aktif",
|
||
"English": "English",
|
||
"Enlarge": "Perbesar",
|
||
"Enlarge each original pixel evenly. This keeps pixel art sharp but may leave borders.": "Perbesar setiap piksel asli secara merata. Pixel art tetap tajam tetapi bisa menyisakan bingkai.",
|
||
"Enlarge game textures for more detail. Higher levels add CPU work and can cause stutter.": "Perbesar tekstur game untuk detail lebih. Level tinggi menambah beban CPU dan dapat menyebabkan patah-patah.",
|
||
"Enlarge savestate screenshot": "Perbesar tangkapan save state",
|
||
"Enter": "Enter",
|
||
"Enter your name and password.": "Masukkan nama dan kata sandi Anda.",
|
||
"Español": "Español",
|
||
"Europe": "Eropa",
|
||
"Every 10 seconds": "Setiap 10 detik",
|
||
"Every 30 seconds": "Setiap 30 detik",
|
||
"Every 5 minutes": "Setiap 5 menit",
|
||
"Every kind you chose is downloaded again and replaces the files on your PS5 (and the details), for example to switch region or source. Details you edited yourself are never replaced. Uses more of your daily quota.": "Setiap jenis yang Anda pilih diunduh ulang dan menggantikan berkas di PS5 (dan detailnya), misalnya untuk ganti wilayah atau sumber. Detail yang Anda edit sendiri tidak pernah diganti. Memakai lebih banyak kuota harian Anda.",
|
||
"Every minute": "Setiap menit",
|
||
"Everything": "Semuanya",
|
||
"Exchange the confirm and cancel buttons in the RetroArch menu.": "Tukar tombol konfirmasi dan batal di menu RetroArch.",
|
||
"Exchange the shoulder-button actions used to move through menu lists.": "Tukar aksi tombol bahu untuk menggulir daftar menu.",
|
||
"Expected at": "Diharapkan di",
|
||
"Export": "Ekspor",
|
||
"Fan art": "Fan art",
|
||
"Fast-forward speed": "Kecepatan maju cepat",
|
||
"File transfers preserve bytes; they do not convert save formats. Cores with private save directories and multi-file disc sets may need the Content browser or FTP.": "Transfer berkas mempertahankan byte; tidak mengonversi format simpanan. Core dengan folder simpanan sendiri dan set disk multi-berkas mungkin memerlukan penjelajah Konten atau FTP.",
|
||
"File:": "Berkas:",
|
||
"Files": "Berkas",
|
||
"Fill missing game details too": "Isi juga detail game yang kurang",
|
||
"Fill the square": "Penuhi persegi",
|
||
"Filter games by first letter": "Filter game menurut huruf pertama",
|
||
"Find a game": "Cari game",
|
||
"Find a game in the recap": "Cari game di ringkasan",
|
||
"Find a setting": "Cari pengaturan",
|
||
"Find covers, screenshots and more from your chosen sources.": "Temukan sampul, tangkapan layar, dan lainnya dari sumber pilihan Anda.",
|
||
"Find in LaunchBox": "Cari di LaunchBox",
|
||
"Find in this folder": "Cari di folder ini",
|
||
"Finding and downloading media…": "Mencari dan mengunduh media…",
|
||
"Finding game files…": "Mencari berkas game…",
|
||
"Finding your game’s media": "Mencari media game Anda",
|
||
"Finish setup": "Selesaikan penyiapan",
|
||
"Finished": "Selesai",
|
||
"Finishing on the console…": "Menyelesaikan di konsol…",
|
||
"Folder": "Folder",
|
||
"Folder name": "Nama folder",
|
||
"Force the initial multiplayer connection to complete sooner. This is a compatibility workaround.": "Paksa koneksi multipemain awal selesai lebih cepat. Ini perbaikan kompatibilitas.",
|
||
"Forget this server": "Lupakan server ini",
|
||
"Forget this server? RetroArch stops showing it under SMB.": "Lupakan server ini? RetroArch tidak akan menampilkannya lagi di SMB.",
|
||
"Forgetting…": "Melupakan…",
|
||
"Français": "Français",
|
||
"French": "Prancis",
|
||
"From {0}.": "Dari {0}.",
|
||
"Frontend picker is open": "Pemilih frontend terbuka",
|
||
"Full configuration with technical names and exact values.": "Konfigurasi lengkap dengan nama teknis dan nilai persis.",
|
||
"Game": "Game",
|
||
"Game Forwarder": "Game Forwarder",
|
||
"Game added.": "Game ditambahkan.",
|
||
"Game audio": "Audio game",
|
||
"Game backup (ROM)": "Cadangan game (ROM)",
|
||
"Game backup added.": "Cadangan game ditambahkan.",
|
||
"Game details": "Detail game",
|
||
"Game details: {0} Text only, so it costs almost nothing; details you edited yourself are never replaced.": "Detail game: {0} Hanya teks, jadi hampir tidak memakan apa pun; detail yang Anda edit sendiri tidak pernah diganti.",
|
||
"Game details: {0} has pictures only. ScreenScraper has details.": "Detail game: {0} hanya punya gambar. ScreenScraper punya detail.",
|
||
"Game file": "Berkas game",
|
||
"Game files": "Berkas game",
|
||
"Game name": "Nama game",
|
||
"Game saves, save states and resuming play.": "Simpanan game, save state, dan melanjutkan permainan.",
|
||
"Game sections": "Bagian game",
|
||
"Game title": "Judul game",
|
||
"Games": "Game",
|
||
"Games and files stored on your PS5": "Game dan berkas yang tersimpan di PS5 Anda",
|
||
"Games at once": "Game sekaligus",
|
||
"Games that need you": "Game yang butuh Anda",
|
||
"Games that need you ({0}) · choose a match, search, or skip": "Game yang butuh Anda ({0}) · pilih kecocokan, cari, atau lewati",
|
||
"General": "Umum",
|
||
"Genre": "Genre",
|
||
"German": "Jerman",
|
||
"Give it a place in your library": "Beri tempat di perpustakaan Anda",
|
||
"Give this game a name.": "Beri nama game ini.",
|
||
"Global RetroArch": "RetroArch global",
|
||
"Global RetroArch settings": "Pengaturan RetroArch global",
|
||
"Got new media": "Mendapat media baru",
|
||
"Guided": "Terpandu",
|
||
"Guided settings": "Pengaturan terpandu",
|
||
"Half speed": "Setengah kecepatan",
|
||
"Hardcore mode": "Mode hardcore",
|
||
"Have MAME save its state on exit and restore it when the same content starts again.": "Biarkan MAME menyimpan state saat keluar dan memulihkannya saat konten yang sama dimulai lagi.",
|
||
"Hide unused edges of the picture when the core supports it.": "Sembunyikan tepi gambar yang tidak terpakai jika core mendukung.",
|
||
"Home screen tiles": "Ikon layar beranda",
|
||
"Host through a libretro relay server, for networks where other players cannot reach your PS5 directly.": "Host melalui server relay libretro, untuk jaringan tempat pemain lain tidak dapat menjangkau PS5 Anda secara langsung.",
|
||
"Ignore small stick movements near the center to prevent drift. Larger values require more movement before input begins.": "Abaikan gerakan kecil stik dekat tengah untuk mencegah drift. Nilai lebih besar memerlukan gerakan lebih banyak sebelum input dimulai.",
|
||
"Ignore small stick movements near the center. Increase this if the character moves when you release the stick.": "Abaikan gerakan kecil stik dekat tengah. Naikkan jika karakter bergerak saat stik dilepas.",
|
||
"Import a new {0}": "Impor {0} baru",
|
||
"Import…": "Impor…",
|
||
"In the folder": "Di folder",
|
||
"In-game save": "Simpanan dalam game",
|
||
"Input": "Input",
|
||
"Install and close RetroArch": "Pasang dan tutup RetroArch",
|
||
"Install latest release": "Pasang rilis terbaru",
|
||
"Interface": "Antarmuka",
|
||
"Interrupted": "Terputus",
|
||
"Italian": "Italia",
|
||
"Italiano": "Italiano",
|
||
"Its new name or picture shows once RetroArch closes": "Nama atau gambar barunya tampil setelah RetroArch ditutup",
|
||
"Japan": "Jepang",
|
||
"Japanese": "Jepang",
|
||
"Keep a history of opened content so it is easier to return to a game.": "Simpan riwayat konten yang dibuka agar lebih mudah kembali ke game.",
|
||
"Keep current save RAM instead of replacing it with the copy stored in a save state.": "Pertahankan RAM simpanan saat ini alih-alih menggantinya dengan salinan di save state.",
|
||
"Keep it running until the job is done. If it stops, run it again: nothing finished is downloaded or sent twice.": "Biarkan berjalan sampai tugas selesai. Jika berhenti, jalankan lagi: yang sudah selesai tidak diunduh atau dikirim dua kali.",
|
||
"Keep recent game states so you can rewind. This uses additional memory and processing time, and requires core support.": "Simpan state game terbaru agar bisa memutar mundur. Ini memakai memori dan waktu proses tambahan serta butuh dukungan core.",
|
||
"Keep sound playback in step with the game to reduce crackling and timing drift.": "Jaga pemutaran suara selaras dengan game untuk mengurangi kresek dan pergeseran timing.",
|
||
"Keep textures sharper when viewed at an angle, such as roads stretching into the distance.": "Jaga tekstur lebih tajam saat dilihat miring, seperti jalan yang membentang ke kejauhan.",
|
||
"Keep the Load Content entry visible in the console menu.": "Tetap tampilkan entri Muat Konten di menu konsol.",
|
||
"Keep the Load Core entry visible in the console menu.": "Tetap tampilkan entri Muat Core di menu konsol.",
|
||
"Keep the chosen aspect ratio instead of stretching the picture to fill the screen.": "Pertahankan rasio aspek pilihan alih-alih meregangkan gambar memenuhi layar.",
|
||
"Keep the entire disc image in memory to reduce disc reads. Large games use substantially more memory.": "Simpan seluruh image disk di memori untuk mengurangi pembacaan disk. Game besar memakai memori jauh lebih banyak.",
|
||
"Keep the original shape": "Pertahankan bentuk asli",
|
||
"Keep this page open until uploads finish. Downloads continue in your browser’s download manager.": "Biarkan halaman ini terbuka sampai unggahan selesai. Unduhan berlanjut di pengelola unduhan browser Anda.",
|
||
"Language": "Bahasa",
|
||
"Latest release: {0}": "Rilis terbaru: {0}",
|
||
"Launch this game with its core and save once, then refresh to locate its files.": "Jalankan game ini dengan core-nya dan simpan sekali, lalu muat ulang untuk menemukan berkasnya.",
|
||
"LaunchBox match:": "Kecocokan LaunchBox:",
|
||
"Leave the user name empty to sign in as a guest. The password stays on your PS5.": "Kosongkan nama pengguna untuk masuk sebagai tamu. Kata sandi tetap di PS5 Anda.",
|
||
"Leaves the home screen once RetroArch closes": "Hilang dari layar beranda setelah RetroArch ditutup",
|
||
"Let MAME limit emulation speed to the original machine’s speed. Timing also depends on RetroArch’s synchronization settings.": "Biarkan MAME membatasi kecepatan emulasi ke kecepatan mesin aslinya. Timing juga bergantung pada pengaturan sinkronisasi RetroArch.",
|
||
"Let any connected player navigate the RetroArch menu.": "Biarkan pemain mana pun yang terhubung menavigasi menu RetroArch.",
|
||
"Let the software list choose the appropriate media device, such as a cartridge or floppy drive.": "Biarkan daftar perangkat lunak memilih perangkat media yang sesuai, seperti kartrid atau floppy drive.",
|
||
"Level": "Level",
|
||
"Library unavailable. Reconnect or open Content to retry.": "Perpustakaan tidak tersedia. Hubungkan ulang atau buka Konten untuk mencoba lagi.",
|
||
"Light": "Terang",
|
||
"Limit how fast games run while fast-forwarding. Actual speed depends on the game and core.": "Batasi kecepatan game saat maju cepat. Kecepatan sebenarnya tergantung game dan core.",
|
||
"Limit the number of coins that can be inserted. Zero disables the limit.": "Batasi jumlah koin yang dapat dimasukkan. Nol menghapus batas.",
|
||
"List the netplay games you host in the public lobby, so others can find and join them.": "Tampilkan game netplay yang Anda host di lobi publik, agar orang lain dapat menemukan dan bergabung.",
|
||
"Load core and game preferences": "Muat preferensi core dan game",
|
||
"Load installed replacement texture packs for games that have them.": "Muat paket tekstur pengganti yang terpasang untuk game yang memilikinya.",
|
||
"Load the automatic save state when opening a game, if one exists.": "Muat save state otomatis saat membuka game, jika ada.",
|
||
"Loading installed systems…": "Memuat sistem terpasang…",
|
||
"Loading settings…": "Memuat pengaturan…",
|
||
"Loading your games…": "Memuat game Anda…",
|
||
"Loading your installed systems…": "Memuat sistem terpasang Anda…",
|
||
"Loading your library…": "Memuat perpustakaan Anda…",
|
||
"Loading your tiles…": "Memuat ikon Anda…",
|
||
"Loading…": "Memuat…",
|
||
"Logo": "Logo",
|
||
"Main navigation": "Navigasi utama",
|
||
"Make it yours.": "Jadikan milik Anda.",
|
||
"Make the emulated Memory Stick available to games for saving and loading.": "Sediakan Memory Stick emulasi bagi game untuk menyimpan dan memuat.",
|
||
"Make your game recognizable": "Buat game Anda mudah dikenali",
|
||
"Manage": "Kelola",
|
||
"Manage shared preferences and individual core profiles.": "Kelola preferensi bersama dan profil tiap core.",
|
||
"Manual": "Manual",
|
||
"Match for {0}": "Kecocokan untuk {0}",
|
||
"Match frame presentation to the display refresh to reduce tearing.": "Selaraskan penyajian frame dengan refresh layar untuk mengurangi tearing.",
|
||
"Matched as {0}": "Cocok sebagai {0}",
|
||
"Matching settings from every category.": "Pengaturan yang cocok dari semua kategori.",
|
||
"Media": "Media",
|
||
"Media download progress": "Progres unduhan media",
|
||
"Media sources, in the order they are asked": "Sumber media, sesuai urutan ditanya",
|
||
"Media types": "Jenis media",
|
||
"Media types to add": "Jenis media yang ditambahkan",
|
||
"Media you already have": "Media yang sudah Anda miliki",
|
||
"Media you have": "Media yang Anda miliki",
|
||
"Mihawk's portrait": "Potret Mihawk",
|
||
"Missing": "Kurang",
|
||
"Missing details appear last. Download game details to fill them in.": "Detail yang kurang tampil terakhir. Unduh detail game untuk mengisinya.",
|
||
"Missing something": "Ada yang kurang",
|
||
"Missing · takes {0}": "Kurang · menerima {0}",
|
||
"Mute audio": "Bisukan audio",
|
||
"Mute during fast-forward": "Bisukan saat maju cepat",
|
||
"Mute during rewind": "Bisukan saat putar mundur",
|
||
"Name": "Nama",
|
||
"Name on the home screen": "Nama di layar beranda",
|
||
"Nederlands": "Nederlands",
|
||
"Needed": "Dibutuhkan",
|
||
"Netplay": "Netplay",
|
||
"New folder": "Folder baru",
|
||
"New tile": "Ikon baru",
|
||
"Next": "Berikutnya",
|
||
"Nickname": "Nama panggilan",
|
||
"No account?": "Belum punya akun?",
|
||
"No changes to save.": "Tidak ada perubahan untuk disimpan.",
|
||
"No description is available for this technical setting. Keep its value unless you know the configuration change you need.": "Tidak ada deskripsi untuk pengaturan teknis ini. Pertahankan nilainya kecuali Anda tahu perubahan yang diperlukan.",
|
||
"No game matches this view.": "Tidak ada game yang cocok dengan tampilan ini.",
|
||
"No game matches.": "Tidak ada game yang cocok.",
|
||
"No games here yet.": "Belum ada game di sini.",
|
||
"No games yet. Add content or scan it in RetroArch, then refresh.": "Belum ada game. Tambahkan konten atau pindai di RetroArch, lalu muat ulang.",
|
||
"No guided options are available. Refresh to try again, or use Advanced for saved values.": "Tidak ada opsi terpandu. Muat ulang untuk mencoba lagi, atau gunakan Lanjutan untuk nilai tersimpan.",
|
||
"No matches. Try another title, or enter your details below.": "Tidak ada kecocokan. Coba judul lain, atau isi detail Anda di bawah.",
|
||
"No matching files found": "Tidak ditemukan berkas yang cocok",
|
||
"No matching files. Try another name.": "Tidak ada berkas yang cocok. Coba nama lain.",
|
||
"No matching settings. Try another search or switch to Advanced.": "Tidak ada pengaturan yang cocok. Coba pencarian lain atau beralih ke Lanjutan.",
|
||
"No media was found. You can review the download or add your own artwork from the game overlay.": "Tidak ada media ditemukan. Anda dapat meninjau unduhan atau menambahkan gambar sendiri dari kartu game.",
|
||
"No missing required BIOS or system files found.": "Tidak ada BIOS atau berkas sistem wajib yang kurang.",
|
||
"No option catalog is available for this core.": "Tidak ada katalog opsi untuk core ini.",
|
||
"No options are available for this profile.": "Tidak ada opsi untuk profil ini.",
|
||
"No published releases yet": "Belum ada rilis yang diterbitkan",
|
||
"No release notes were provided for this version.": "Tidak ada catatan rilis untuk versi ini.",
|
||
"No screenshot for this slot. Enable Savestate Thumbnails in RetroArch and save the state again.": "Tidak ada tangkapan untuk slot ini. Aktifkan gambar mini save state di RetroArch dan simpan state lagi.",
|
||
"No supported cores are installed. Install a core before adding a game.": "Tidak ada core yang didukung terpasang. Pasang core sebelum menambahkan game.",
|
||
"No tiles yet. Make one for a game you play often.": "Belum ada ikon. Buat satu untuk game yang sering Anda mainkan.",
|
||
"No {0} yet · drop a file here": "Belum ada {0} · letakkan berkas di sini",
|
||
"None": "Tidak ada",
|
||
"Not available yet": "Belum tersedia",
|
||
"Not found": "Tidak ditemukan",
|
||
"Not from {0}": "Bukan dari {0}",
|
||
"Not from {0}{1}": "Bukan dari {0}{1}",
|
||
"Not set": "Belum diatur",
|
||
"Nothing required is missing. {0} {1} needed only for some games.": "Tidak ada yang wajib kurang. {0} {1} hanya dibutuhkan untuk sebagian game.",
|
||
"Numbers and other characters": "Angka dan karakter lain",
|
||
"Off": "Mati",
|
||
"On": "Hidup",
|
||
"On the home screen": "Ada di layar beranda",
|
||
"On-screen messages": "Pesan di layar",
|
||
"On-screen notifications": "Notifikasi di layar",
|
||
"One place for this game.": "Satu tempat untuk game ini.",
|
||
"One system": "Satu sistem",
|
||
"One-fifth speed": "Seperlima kecepatan",
|
||
"One-third speed": "Sepertiga kecepatan",
|
||
"Only for some games": "Hanya untuk sebagian game",
|
||
"Only games missing media": "Hanya game tanpa media",
|
||
"Only media your games don’t have yet is downloaded: a game with box art gets no box art again. Files on your PS5 and details already filled in stay as they are. Fastest, and uses the least of your daily quota.": "Hanya media yang belum dimiliki game Anda yang diunduh: game yang sudah bersampul tidak mendapat sampul lagi. Berkas di PS5 dan detail yang sudah terisi tetap seperti semula. Tercepat, dan paling hemat kuota harian.",
|
||
"Open MAME’s own on-screen menu at startup.": "Buka menu layar MAME sendiri saat mulai.",
|
||
"Open content": "Buka konten",
|
||
"Open game": "Buka game",
|
||
"Open settings": "Buka pengaturan",
|
||
"Open the manual (PDF)": "Buka manual (PDF)",
|
||
"Optional": "Opsional",
|
||
"Optional, for example Games": "Opsional, misalnya Games",
|
||
"Options": "Opsi",
|
||
"Options supplied by this core.": "Opsi yang disediakan core ini.",
|
||
"Organize game saves using the folder that contains the game.": "Atur simpanan game berdasarkan folder yang berisi game.",
|
||
"Organize save states using the folder that contains the game.": "Atur save state berdasarkan folder yang berisi game.",
|
||
"Otherwise your frontend opens after the game. A new tile, name or picture reaches the home screen once RetroArch closes.": "Jika tidak, frontend Anda terbuka setelah game. Ikon, nama, atau gambar baru muncul di layar beranda setelah RetroArch ditutup.",
|
||
"Override the emulated PSP clock speed. Higher values may help some games but require more processing power. Disabled lets the game choose.": "Timpa kecepatan clock PSP yang diemulasikan. Nilai lebih tinggi membantu sebagian game tetapi butuh daya proses lebih. Nonaktif membiarkan game memilih.",
|
||
"Overview": "Ringkasan",
|
||
"PS5 RetroArch has closed for installation. Reopen it from your launcher when installation finishes, then check the version above.": "PS5 RetroArch ditutup untuk pemasangan. Buka lagi dari launcher setelah pemasangan selesai, lalu periksa versi di atas.",
|
||
"PS5 RetroArch is closed": "PS5 RetroArch tertutup",
|
||
"PS5 RetroArch is starting": "PS5 RetroArch sedang dimulai",
|
||
"PS5 RetroArch was updated while this page’s server kept running.": "PS5 RetroArch diperbarui sementara server halaman ini tetap berjalan.",
|
||
"PS5: the console downloads directly. This PC → PS5: this PC downloads, then transfers to the PS5. Your choice is remembered on this console.": "PS5: konsol mengunduh langsung. PC ini → PS5: PC ini mengunduh, lalu memindahkan ke PS5. Pilihan Anda diingat di konsol ini.",
|
||
"Page {0} of {1}": "Halaman {0} dari {1}",
|
||
"Password": "Kata sandi",
|
||
"Pause emulation when RetroArch loses focus, where supported by the platform.": "Jeda emulasi saat RetroArch kehilangan fokus, jika didukung platform.",
|
||
"Pause the game while browsing the RetroArch menu.": "Jeda game saat menjelajah menu RetroArch.",
|
||
"Pause when inactive": "Jeda saat tidak aktif",
|
||
"Pause when the menu opens": "Jeda saat menu dibuka",
|
||
"Paused": "Dijeda",
|
||
"Periodically write in-game save RAM to disk. This is separate from emulator save states.": "Tulis RAM simpanan game ke disk secara berkala. Ini terpisah dari save state emulator.",
|
||
"Picture": "Gambar",
|
||
"Picture on each card": "Gambar di setiap kartu",
|
||
"Play audio produced by the game.": "Putar audio yang dihasilkan game.",
|
||
"Play games kept in a shared folder on your computer or NAS: they appear under SMB in RetroArch’s file browser.": "Mainkan game dari folder bersama di komputer atau NAS Anda: game muncul di SMB pada penjelajah file RetroArch.",
|
||
"Play the video": "Putar video",
|
||
"Play together over the network.": "Bermain bersama lewat jaringan.",
|
||
"Playback speed and configuration behavior.": "Kecepatan main dan perilaku konfigurasi.",
|
||
"Players": "Pemain",
|
||
"Português": "Português",
|
||
"Preferred region": "Wilayah pilihan",
|
||
"Preparing update": "Menyiapkan pembaruan",
|
||
"Previous": "Sebelumnya",
|
||
"Profile": "Profil",
|
||
"Protect game saves when loading a state": "Lindungi simpanan game saat memuat state",
|
||
"Publisher": "Penerbit",
|
||
"Quarter speed": "Seperempat kecepatan",
|
||
"Queued · {0}": "Antre · {0}",
|
||
"RGUI — compact text menu": "RGUI — menu teks ringkas",
|
||
"Rating": "Rating",
|
||
"Rating (%)": "Rating (%)",
|
||
"Read MAME configuration files when starting content. Their settings can change how the machine runs.": "Baca berkas konfigurasi MAME saat memulai konten. Pengaturannya dapat mengubah cara mesin berjalan.",
|
||
"Ready": "Siap",
|
||
"Ready to add. Details and media are optional.": "Siap ditambahkan. Detail dan media bersifat opsional.",
|
||
"Recent transfers": "Transfer terbaru",
|
||
"Recheck": "Periksa ulang",
|
||
"Rechecking installation status…": "Memeriksa ulang status pemasangan…",
|
||
"Recommended": "Disarankan",
|
||
"Reconnect": "Hubungkan ulang",
|
||
"Reconnect to the console before uploading files.": "Hubungkan ulang ke konsol sebelum mengunggah berkas.",
|
||
"Reduce color banding in upscaled textures.": "Kurangi banding warna pada tekstur yang diperbesar.",
|
||
"Reduce the resolution of selected effects to avoid rendering artifacts. More aggressive settings may reduce detail.": "Turunkan resolusi efek tertentu untuk menghindari artefak rendering. Pengaturan lebih agresif dapat mengurangi detail.",
|
||
"Refresh": "Muat ulang",
|
||
"Refresh settings": "Muat ulang pengaturan",
|
||
"Region": "Wilayah",
|
||
"Release date": "Tanggal rilis",
|
||
"Remember recently played games": "Ingat game yang baru dimainkan",
|
||
"Remove": "Hapus",
|
||
"Remove one line from the top and bottom of the PSP picture for an exact 16:9 shape.": "Hapus satu baris di atas dan bawah gambar PSP untuk bentuk 16:9 yang tepat.",
|
||
"Render 3D graphics at a higher resolution for a sharper picture. Higher values use more GPU memory. This PS5 build uses 6× as its balanced default; high resolution combined with MSAA can exhaust memory.": "Render grafis 3D pada resolusi lebih tinggi untuk gambar lebih tajam. Nilai tinggi memakai memori GPU lebih banyak. Build PS5 ini memakai 6× sebagai bawaan seimbang; resolusi tinggi bersama MSAA dapat menghabiskan memori.",
|
||
"Render graphics on the CPU for compatibility. This is much slower than hardware rendering.": "Render grafis di CPU demi kompatibilitas. Ini jauh lebih lambat daripada rendering perangkat keras.",
|
||
"Repeat frames to produce a 60 Hz output for games that draw fewer frames per second.": "Ulangi frame untuk menghasilkan keluaran 60 Hz pada game yang menggambar lebih sedikit frame per detik.",
|
||
"Replace everything": "Ganti semuanya",
|
||
"Replace file…": "Ganti berkas…",
|
||
"Replace the current details with this LaunchBox match? You can edit them afterward.": "Ganti detail saat ini dengan kecocokan LaunchBox ini? Anda dapat mengeditnya setelahnya.",
|
||
"Replace…": "Ganti…",
|
||
"Request failed ({0}). Try again.": "Permintaan gagal ({0}). Coba lagi.",
|
||
"Requesting installation…": "Meminta pemasangan…",
|
||
"Restrict joystick directions for arcade games designed for a four-way stick, avoiding unintended diagonal input.": "Batasi arah joystick untuk game arcade yang dirancang untuk stik empat arah, menghindari input diagonal tak disengaja.",
|
||
"Resume": "Lanjutkan",
|
||
"Resume from an automatic state": "Lanjutkan dari state otomatis",
|
||
"RetroAchievements": "RetroAchievements",
|
||
"RetroArch icon": "Ikon RetroArch",
|
||
"RetroArch is running": "RetroArch sedang berjalan",
|
||
"RetroArch overrides": "Override RetroArch",
|
||
"RetroArch savestate": "Save state RetroArch",
|
||
"Retry to finish the remaining setup.": "Coba lagi untuk menyelesaikan sisa penyiapan.",
|
||
"Reuse textures more aggressively to reduce processing. Some games may show incorrect text or textures.": "Pakai ulang tekstur lebih agresif untuk mengurangi pemrosesan. Beberapa game bisa menampilkan teks atau tekstur keliru.",
|
||
"Review alerts": "Tinjau peringatan",
|
||
"Review downloads": "Tinjau unduhan",
|
||
"Rewind": "Putar mundur",
|
||
"Rumble strength": "Kekuatan getar",
|
||
"Run MAME’s emulation on a separate thread. This changes how work is scheduled and may affect performance or compatibility.": "Jalankan emulasi MAME di thread terpisah. Ini mengubah penjadwalan kerja dan dapat memengaruhi kinerja atau kompatibilitas.",
|
||
"Run PPSSPP’s built-in ad hoc server for compatible multiplayer connections.": "Jalankan server ad hoc bawaan PPSSPP untuk koneksi multipemain yang kompatibel.",
|
||
"Running": "Berjalan",
|
||
"Save": "Simpan",
|
||
"Save RAM backup interval": "Interval cadangan RAM simpanan",
|
||
"Save changes": "Simpan perubahan",
|
||
"Save console menu changes on exit": "Simpan perubahan menu konsol saat keluar",
|
||
"Save state when closing a game": "Simpan state saat menutup game",
|
||
"Save your changes or discard them with Refresh before switching profiles.": "Simpan perubahan Anda atau buang dengan Muat ulang sebelum berganti profil.",
|
||
"Saved changes apply the next time you open RetroArch": "Perubahan tersimpan berlaku saat Anda membuka RetroArch berikutnya",
|
||
"Saved changes apply the next time you open RetroArch. Game and folder overrides can take priority.": "Perubahan tersimpan berlaku saat Anda membuka RetroArch berikutnya. Override game dan folder bisa diutamakan.",
|
||
"Saved changes apply when you restart RetroArch. Game-specific settings may take priority. Core options control the emulator; RetroArch overrides change shared preferences for just this core.": "Perubahan tersimpan berlaku saat Anda memulai ulang RetroArch. Pengaturan khusus game bisa diutamakan. Opsi core mengatur emulator; override RetroArch mengubah preferensi bersama hanya untuk core ini.",
|
||
"Saved for next launch.": "Disimpan untuk peluncuran berikutnya.",
|
||
"Saved on your PS5": "Tersimpan di PS5 Anda",
|
||
"Saved progress files. Import the native format used by your core.": "Berkas progres tersimpan. Impor format asli yang dipakai core Anda.",
|
||
"Saved. In RetroArch, Load Content shows this folder under SMB.": "Tersimpan. Di RetroArch, Muat Konten menampilkan folder ini di SMB.",
|
||
"Savestate screenshot": "Tangkapan save state",
|
||
"Saving": "Menyimpan",
|
||
"Saving game details…": "Menyimpan detail game…",
|
||
"Saving…": "Menyimpan…",
|
||
"Scale analog-stick movement after RetroArch processes input. Larger values reach full movement with less stick travel.": "Skalakan gerakan stik analog setelah RetroArch memproses input. Nilai lebih besar mencapai gerakan penuh dengan langkah stik lebih pendek.",
|
||
"ScreenScraper downloads run on the PS5 only: its links carry private account details that never leave the console.": "Unduhan ScreenScraper hanya berjalan di PS5: tautannya membawa data akun pribadi yang tidak pernah keluar dari konsol.",
|
||
"Screenshot": "Tangkapan layar",
|
||
"Screenshot of": "Tangkapan layar",
|
||
"Screenshot unavailable. Refresh to try again.": "Tangkapan layar tidak tersedia. Muat ulang untuk mencoba lagi.",
|
||
"Search": "Cari",
|
||
"Search by filename": "Cari menurut nama berkas",
|
||
"Search by name": "Cari menurut nama",
|
||
"Search cancelled.": "Pencarian dibatalkan.",
|
||
"Search for {0}": "Cari {0}",
|
||
"Search results": "Hasil pencarian",
|
||
"Search settings and descriptions": "Cari pengaturan dan deskripsi",
|
||
"Searching LaunchBox… The first search downloads its database to your console and may take a few minutes.": "Mencari di LaunchBox… Pencarian pertama mengunduh basis datanya ke konsol Anda dan dapat memakan beberapa menit.",
|
||
"Select a cartridge image from the VICE system folder. Installed cartridge choices are detected when the core starts.": "Pilih image kartrid dari folder sistem VICE. Kartrid yang terpasang dideteksi saat core dimulai.",
|
||
"Select games on the Games tab, or choose a system.": "Pilih game di tab Game, atau pilih sistem.",
|
||
"Select games to scrape them, or scrape whole systems.": "Pilih game untuk dicarikan medianya, atau seluruh sistem.",
|
||
"Select the command and copy it.": "Pilih perintah lalu salin.",
|
||
"Select the system this game belongs to.": "Pilih sistem asal game ini.",
|
||
"Select {0}": "Pilih {0}",
|
||
"Selected": "Terpilih",
|
||
"Selected ({0})": "Terpilih ({0})",
|
||
"Selected games ({0})": "Game terpilih ({0})",
|
||
"Sending": "Mengirim",
|
||
"Sending {0} · {1}": "Mengirim {0} · {1}",
|
||
"Sent to PS5": "Terkirim ke PS5",
|
||
"Separate saves by content folder": "Pisahkan simpanan per folder konten",
|
||
"Separate saves by core": "Pisahkan simpanan per core",
|
||
"Separate states by content folder": "Pisahkan state per folder konten",
|
||
"Separate states by core": "Pisahkan state per core",
|
||
"Server": "Server",
|
||
"Set a minimum network timeout in milliseconds. Zero leaves the game’s timeout unchanged.": "Atur batas waktu jaringan minimum dalam milidetik. Nol membiarkan batas waktu game tidak berubah.",
|
||
"Set how far an analog stick must move before it counts as a digital direction.": "Atur seberapa jauh stik analog harus bergerak agar dihitung sebagai arah digital.",
|
||
"Set how far the stick must move to reach full input. Lower values reach maximum input sooner.": "Atur seberapa jauh stik harus bergerak untuk mencapai input penuh. Nilai lebih rendah mencapai maksimum lebih cepat.",
|
||
"Set how strongly the controller vibrates when a game sends rumble feedback.": "Atur seberapa kuat kontroler bergetar saat game mengirim getaran.",
|
||
"Set the output resolution of the alternate renderer. Larger images require more rendering work.": "Atur resolusi keluaran renderer alternatif. Gambar lebih besar butuh kerja rendering lebih banyak.",
|
||
"Set this digit of the multiplayer server’s IP address. Used only when the server selector is set to IP address.": "Atur digit alamat IP server multipemain ini. Hanya dipakai saat pemilih server diatur ke Alamat IP.",
|
||
"Set this hexadecimal digit of the emulated PSP’s network address. Each multiplayer device needs a unique address.": "Atur digit heksadesimal alamat jaringan PSP emulasi ini. Setiap perangkat multipemain butuh alamat unik.",
|
||
"Setting categories": "Kategori pengaturan",
|
||
"Settings": "Pengaturan",
|
||
"Settings for selected profile": "Pengaturan profil terpilih",
|
||
"Settings mode": "Mode pengaturan",
|
||
"Settings saved. Restart RetroArch to apply them.": "Pengaturan disimpan. Mulai ulang RetroArch untuk menerapkannya.",
|
||
"Settings saved. They will apply the next time you open RetroArch.": "Pengaturan disimpan. Akan berlaku saat Anda membuka RetroArch berikutnya.",
|
||
"Settings type": "Jenis pengaturan",
|
||
"Settings unavailable. Reconnect to try again.": "Pengaturan tidak tersedia. Hubungkan ulang untuk mencoba lagi.",
|
||
"ShadowMountPlus is not answering": "ShadowMountPlus tidak merespons",
|
||
"ShadowMountPlus {0} puts the tiles on the home screen.": "ShadowMountPlus {0} menaruh ikon di layar beranda.",
|
||
"Shape the picture on your TV.": "Bentuk gambar di TV Anda.",
|
||
"Share": "Share",
|
||
"Share one core-options file": "Bagikan satu berkas opsi core",
|
||
"Shared folder (SMB)": "Folder bersama (SMB)",
|
||
"Shift multiplayer port numbers by this amount. Zero uses original PSP ports.": "Geser nomor port multipemain sebesar nilai ini. Nol memakai port PSP asli.",
|
||
"Show": "Tampilkan",
|
||
"Show Load Content": "Tampilkan Muat Konten",
|
||
"Show Load Core": "Tampilkan Muat Core",
|
||
"Show additional technical settings in the console menu. The WebUI’s Advanced mode is separate.": "Tampilkan pengaturan teknis tambahan di menu konsol. Mode Lanjutan WebUI terpisah.",
|
||
"Show frame count": "Tampilkan jumlah frame",
|
||
"Show frame rate": "Tampilkan frame rate",
|
||
"Show memory usage": "Tampilkan penggunaan memori",
|
||
"Show only {0}": "Tampilkan hanya {0}",
|
||
"Show the extra audio options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Audio.": "Tampilkan opsi audio tambahan di menu core RetroArch pada konsol. WebUI mengelompokkannya di Audio.",
|
||
"Show the extra button mapping options in RetroArch’s on-console core menu. They remain grouped in the WebUI.": "Tampilkan opsi pemetaan tombol tambahan di menu core RetroArch pada konsol. Di WebUI tetap dikelompokkan.",
|
||
"Show the extra video options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Video.": "Tampilkan opsi video tambahan di menu core RetroArch pada konsol. WebUI mengelompokkannya di Video.",
|
||
"Show this SNES graphics layer. Turning it off hides part of the picture and is mainly useful for inspecting graphics.": "Tampilkan lapisan grafis SNES ini. Mematikannya menyembunyikan sebagian gambar dan terutama berguna untuk memeriksa grafis.",
|
||
"Show {0} more of {1}": "Tampilkan {0} lagi dari {1}",
|
||
"Showing the first 10,000 items. Organize files into smaller folders to see more.": "Menampilkan 10.000 item pertama. Atur berkas ke folder lebih kecil untuk melihat lebih banyak.",
|
||
"Sign in": "Masuk",
|
||
"Sign in to ScreenScraper": "Masuk ke ScreenScraper",
|
||
"Sign in to {0}": "Masuk ke {0}",
|
||
"Sign out": "Keluar",
|
||
"Signed in": "Sudah masuk",
|
||
"Signed in as {0}": "Masuk sebagai {0}",
|
||
"Signed in to {0}": "Masuk ke {0}",
|
||
"Signed in to {0} as {1}.": "Masuk ke {0} sebagai {1}.",
|
||
"Signed out of {0}. Its password is gone from the console.": "Keluar dari {0}. Kata sandinya sudah dihapus dari konsol.",
|
||
"Silence game audio while fast-forward is active.": "Bisukan audio game saat maju cepat aktif.",
|
||
"Silence game audio while rewinding.": "Bisukan audio game saat putar mundur.",
|
||
"Silence game audio without changing the saved volume.": "Bisukan audio game tanpa mengubah volume tersimpan.",
|
||
"Skip": "Lewati",
|
||
"Skip buffered effects to reduce graphics work. Some games lose effects or show a blank picture.": "Lewati efek ber-buffer untuk mengurangi kerja grafis. Beberapa game kehilangan efek atau menampilkan gambar kosong.",
|
||
"Skip copying graphics data back to the CPU. This can improve speed but break effects or game logic that needs those copies.": "Lewati penyalinan data grafis kembali ke CPU. Dapat mempercepat tetapi merusak efek atau logika game yang membutuhkan salinan itu.",
|
||
"Skip drawing some frames to reduce graphics work. Movement will look less smooth.": "Lewati penggambaran sebagian frame untuk mengurangi kerja grafis. Gerakan akan terlihat kurang mulus.",
|
||
"Skip some memory checks to speed up emulation. This can reduce stability in some games.": "Lewati sebagian pemeriksaan memori untuk mempercepat emulasi. Dapat mengurangi stabilitas pada sebagian game.",
|
||
"Skip to content": "Langsung ke konten",
|
||
"Slot (0 is the default, -1 is automatic)": "Slot (0 bawaan, -1 otomatis)",
|
||
"Slow-motion speed": "Kecepatan gerak lambat",
|
||
"Smooth image scaling": "Penskalaan gambar halus",
|
||
"Smooth jagged polygon edges using multiple samples per pixel. Higher levels use more GPU memory. The PS5 default is 8× with 6× rendering resolution.": "Haluskan tepi poligon bergerigi dengan beberapa sampel per piksel. Level tinggi memakai memori GPU lebih banyak. Bawaan PS5 adalah 8× dengan resolusi render 6×.",
|
||
"Soften pixels when the picture is enlarged. Turn off for crisp pixel art.": "Lembutkan piksel saat gambar diperbesar. Matikan untuk pixel art yang tajam.",
|
||
"Some downloads need your help. Review matches or retry in Download Media. Your game and any downloaded artwork are saved.": "Beberapa unduhan butuh bantuan Anda. Tinjau kecocokan atau coba lagi di Unduh Media. Game Anda dan gambar yang terunduh sudah tersimpan.",
|
||
"Some files are only needed for a particular region or type of content. This checks for files, not whether their contents are valid. Paths starting with /app0 refer to your RetroArch installation folder.": "Beberapa berkas hanya dibutuhkan untuk wilayah atau jenis konten tertentu. Ini memeriksa keberadaan berkas, bukan keabsahan isinya. Jalur yang diawali /app0 mengacu ke folder pemasangan RetroArch.",
|
||
"Sort by": "Urutkan menurut",
|
||
"Sources, in order": "Sumber, berurutan",
|
||
"Spanish": "Spanyol",
|
||
"Start": "Mulai",
|
||
"Start RetroArch on your PS5, then reconnect.": "Jalankan RetroArch di PS5 Anda, lalu hubungkan ulang.",
|
||
"Start the emulated machine’s BIOS instead of launching its software directly, where that machine supports it.": "Jalankan BIOS mesin emulasi alih-alih langsung menjalankan perangkat lunaknya, jika mesin mendukung.",
|
||
"Start the helper on this PC.": "Jalankan program pembantu di PC ini.",
|
||
"Start with": "Diawali dengan",
|
||
"Start with everyday preferences in Guided, or switch to Advanced for the full configuration. Saved changes apply when you restart RetroArch. Core and game preferences may take priority.": "Mulai dengan preferensi sehari-hari di Terpandu, atau beralih ke Lanjutan untuk konfigurasi lengkap. Perubahan tersimpan berlaku saat Anda memulai ulang RetroArch. Preferensi core dan game bisa diutamakan.",
|
||
"Start with your game": "Mulai dengan game Anda",
|
||
"Starting media downloads…": "Memulai unduhan media…",
|
||
"Store each core’s game saves in its own subfolder.": "Simpan simpanan game tiap core di subfolder sendiri.",
|
||
"Store each core’s save states in its own subfolder.": "Simpan save state tiap core di subfolder sendiri.",
|
||
"Store options in one global file. Turn off to use separate core profiles such as those edited by this WebUI.": "Simpan opsi di satu berkas global. Matikan untuk memakai profil core terpisah seperti yang diedit WebUI ini.",
|
||
"Swap confirm and cancel": "Tukar konfirmasi dan batal",
|
||
"Swap menu scroll buttons": "Tukar tombol gulir menu",
|
||
"Synchronize audio": "Sinkronkan audio",
|
||
"Synchronize emulation more closely to real time to reduce input delay, at a possible performance cost.": "Sinkronkan emulasi lebih dekat ke waktu nyata untuk mengurangi jeda input, dengan kemungkinan mengorbankan kinerja.",
|
||
"System": "Sistem",
|
||
"System icon in the bottom right corner": "Ikon sistem di sudut kanan bawah",
|
||
"Technical names and exact saved values. Use this view for settings not covered by the guide.": "Nama teknis dan nilai tersimpan yang persis. Gunakan tampilan ini untuk pengaturan yang tidak dicakup panduan.",
|
||
"Tell RetroArch when the game changes its frame rate so presentation can adapt.": "Beri tahu RetroArch saat game mengubah frame rate agar penyajian dapat menyesuaikan.",
|
||
"Test connection": "Uji koneksi",
|
||
"Test the connection to list the shares": "Uji koneksi untuk menampilkan daftar share",
|
||
"The RetroArch menu on your console.": "Menu RetroArch di konsol Anda.",
|
||
"The connection was lost. Try again.": "Koneksi terputus. Coba lagi.",
|
||
"The display name does not rename the game backup or change its system.": "Nama tampilan tidak mengganti nama cadangan game atau mengubah sistemnya.",
|
||
"The game backup is already in your library. Close without finishing the remaining details and media?": "Cadangan game sudah ada di perpustakaan Anda. Tutup tanpa menyelesaikan sisa detail dan media?",
|
||
"The name other players see in netplay games.": "Nama yang dilihat pemain lain di game netplay.",
|
||
"The server is forgotten.": "Server telah dilupakan.",
|
||
"The system’s installed core is detected automatically. For multi-file discs or folder-based games, upload the complete folder in Content.": "Core terpasang untuk sistem dideteksi otomatis. Untuk disk multi-berkas atau game berbasis folder, unggah seluruh folder di Konten.",
|
||
"The tile leaves the home screen once RetroArch closes.": "Ikon akan hilang dari layar beranda setelah RetroArch ditutup.",
|
||
"The upload failed ({0}). Try again.": "Unggahan gagal ({0}). Coba lagi.",
|
||
"These cores run most games without them.": "Core ini menjalankan sebagian besar game tanpanya.",
|
||
"This PC → PS5": "PC ini → PS5",
|
||
"This cannot be undone. Export the backup first if you need a copy.": "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Ekspor cadangannya dulu jika Anda memerlukan salinan.",
|
||
"This core provides the available choices but no explanation for this option. Keep its current value unless you know the change you need.": "Core ini menyediakan pilihan yang tersedia tetapi tanpa penjelasan untuk opsi ini. Pertahankan nilai saat ini kecuali Anda tahu perubahan yang diperlukan.",
|
||
"This folder is empty. Upload files here to get started.": "Folder ini kosong. Unggah berkas ke sini untuk memulai.",
|
||
"This picture could not be drawn. Choose another one.": "Gambar ini tidak dapat digambar. Pilih gambar lain.",
|
||
"This replaces your development build with a published release. Features not yet released may be removed.": "Ini mengganti build pengembangan Anda dengan rilis yang diterbitkan. Fitur yang belum dirilis bisa hilang.",
|
||
"This server shares no folders": "Server ini tidak membagikan folder apa pun",
|
||
"Tile created. It appears on the home screen once RetroArch closes.": "Ikon dibuat. Ikon muncul di layar beranda setelah RetroArch ditutup.",
|
||
"Tile picture": "Gambar ikon",
|
||
"Tile removed.": "Ikon dihapus.",
|
||
"Tile saved.": "Ikon disimpan.",
|
||
"Title": "Judul",
|
||
"Track transfers from this browser session": "Pantau transfer dari sesi browser ini",
|
||
"Transfers": "Transfer",
|
||
"Turn on at least one source.": "Aktifkan minimal satu sumber.",
|
||
"USA, Europe": "AS, Eropa",
|
||
"Unchanged": "Tidak berubah",
|
||
"Unknown": "Tidak diketahui",
|
||
"Unlimited": "Tanpa batas",
|
||
"Update RetroArch": "Perbarui RetroArch",
|
||
"Update available · {0}": "Pembaruan tersedia · {0}",
|
||
"Update in progress": "Pembaruan berjalan",
|
||
"Update status is unavailable. Reconnect to check its progress before retrying.": "Status pembaruan tidak tersedia. Hubungkan ulang untuk memeriksa progresnya sebelum mencoba lagi.",
|
||
"Upload cancelled. Check the library if it had already reached 100%.": "Unggahan dibatalkan. Periksa perpustakaan jika sudah mencapai 100%.",
|
||
"Upload cancelled. Refresh to check its status.": "Unggahan dibatalkan. Muat ulang untuk memeriksa statusnya.",
|
||
"Upload content": "Unggah konten",
|
||
"Upload failed ({0}). Choose the file again to retry.": "Unggahan gagal ({0}). Pilih berkas lagi untuk mencoba ulang.",
|
||
"Upload failed. Check the library before retrying.": "Unggahan gagal. Periksa perpustakaan sebelum mencoba lagi.",
|
||
"Upload failed. Choose the file again to retry.": "Unggahan gagal. Pilih berkas lagi untuk mencoba ulang.",
|
||
"Upload failed. Try again.": "Unggahan gagal. Coba lagi.",
|
||
"Upload here": "Unggah ke sini",
|
||
"Upload progress": "Progres unggahan",
|
||
"Upload progress for {0}": "Progres unggahan untuk {0}",
|
||
"Uploaded · {0}": "Terunggah · {0}",
|
||
"Uploads and downloads from this browser session": "Unggahan dan unduhan dari sesi browser ini",
|
||
"Use MAME software lists to identify software for supported consoles and computers.": "Gunakan daftar perangkat lunak MAME untuk mengenali perangkat lunak konsol dan komputer yang didukung.",
|
||
"Use MAME’s alternate drawing path. Its output size is controlled by Alternate Renderer Resolution.": "Gunakan jalur gambar alternatif MAME. Ukuran keluarannya diatur oleh Resolusi Renderer Alternatif.",
|
||
"Use a Vulkan texture shader to enlarge textures. This overrides the texture upscaling algorithm.": "Gunakan shader tekstur Vulkan untuk memperbesar tekstur. Ini menggantikan algoritma upscaling tekstur.",
|
||
"Use a folder name without slashes, a leading dot, or control characters.": "Gunakan nama folder tanpa garis miring, titik di awal, atau karakter kontrol.",
|
||
"Use a new slot for each save state": "Gunakan slot baru untuk setiap save state",
|
||
"Use a relay server": "Gunakan server relay",
|
||
"Use another account": "Gunakan akun lain",
|
||
"Use game-specific core options": "Gunakan opsi core khusus game",
|
||
"Use graphical notifications for supported messages such as saves and achievements.": "Gunakan notifikasi grafis untuk pesan yang didukung seperti penyimpanan dan pencapaian.",
|
||
"Use less disk space for save states. Compression can add time when saving.": "Pakai lebih sedikit ruang disk untuk save state. Kompresi dapat menambah waktu saat menyimpan.",
|
||
"Use matching controller profiles to assign buttons automatically.": "Gunakan profil kontroler yang cocok untuk menetapkan tombol otomatis.",
|
||
"Use original PSP port numbers for UPnP mappings, for compatibility with real PSP systems.": "Gunakan nomor port PSP asli untuk pemetaan UPnP, demi kompatibilitas dengan PSP sungguhan.",
|
||
"Use paths from MAME INI files for its resources. Enable only when those paths are configured for your console.": "Gunakan jalur dari berkas INI MAME untuk sumber dayanya. Aktifkan hanya jika jalur itu sudah diatur untuk konsol Anda.",
|
||
"Use saved button remaps": "Gunakan pemetaan ulang tombol yang tersimpan",
|
||
"Use the GPU to generate curved surfaces. Compatibility depends on the renderer and game.": "Gunakan GPU untuk membuat permukaan lengkung. Kompatibilitas tergantung renderer dan game.",
|
||
"Use the GPU to transform game geometry instead of doing that work on the CPU.": "Gunakan GPU untuk mentransformasi geometri game alih-alih CPU.",
|
||
"Use the core’s game-specific button layouts instead of one general layout.": "Gunakan tata letak tombol khusus game dari core alih-alih satu tata letak umum.",
|
||
"Use the same game and compatible core version. Select a file or a new slot.": "Gunakan game yang sama dan versi core yang kompatibel. Pilih berkas atau slot baru.",
|
||
"Use these details": "Gunakan detail ini",
|
||
"Use this match": "Gunakan kecocokan ini",
|
||
"Use {0}": "Gunakan {0}",
|
||
"User name": "Nama pengguna",
|
||
"Vertical sync": "Sinkronisasi vertikal",
|
||
"Video": "Video",
|
||
"Video shaders": "Shader video",
|
||
"View all {0} folders": "Lihat semua {0} folder",
|
||
"View release on GitHub": "Lihat rilis di GitHub",
|
||
"View repository": "Lihat repositori",
|
||
"Volume and sound playback.": "Volume dan pemutaran suara.",
|
||
"WebUI theme": "Tema WebUI",
|
||
"What was downloaded": "Yang diunduh",
|
||
"What’s new": "Yang baru",
|
||
"What’s new in {0}": "Yang baru di {0}",
|
||
"Whole-number scaling": "Penskalaan bilangan bulat",
|
||
"Workgroup": "Grup kerja",
|
||
"World": "Dunia",
|
||
"Write changes made in RetroArch to its configuration when it closes.": "Tulis perubahan yang dibuat di RetroArch ke konfigurasinya saat ditutup.",
|
||
"Write your own details, or choose a match from the LaunchBox Games Database. You can edit everything afterward.": "Tulis detail Anda sendiri, atau pilih kecocokan dari LaunchBox Games Database. Anda dapat mengedit semuanya setelahnya.",
|
||
"XMB — horizontal menu": "XMB — menu horizontal",
|
||
"YYYY-MM-DD, YYYY-MM or YYYY": "YYYY-MM-DD, YYYY-MM, atau YYYY",
|
||
"Your PS5 downloads everything itself, straight to its storage. You can close this page; the job keeps going.": "PS5 Anda mengunduh semuanya sendiri, langsung ke penyimpanannya. Anda dapat menutup halaman ini; tugas tetap berjalan.",
|
||
"Your changes are kept when media and details are downloaded again.": "Perubahan Anda tetap disimpan saat media dan detail diunduh ulang.",
|
||
"Your content": "Konten Anda",
|
||
"Your content starts here. Upload a file or create a folder.": "Konten Anda dimulai di sini. Unggah berkas atau buat folder.",
|
||
"Your free screenscraper.fr account. It is checked with ScreenScraper, then kept on your PS5 only: this page never sees your password again.": "Akun screenscraper.fr gratis Anda. Diperiksa dengan ScreenScraper, lalu hanya disimpan di PS5 Anda: halaman ini tidak pernah melihat kata sandi Anda lagi.",
|
||
"Your game backup is already saved. Artwork appears here as it arrives.": "Cadangan game Anda sudah tersimpan. Gambar muncul di sini saat tiba.",
|
||
"Your game has been added": "Game Anda telah ditambahkan",
|
||
"Your game is saved; downloads need attention": "Game Anda tersimpan; unduhan butuh perhatian",
|
||
"Your game, ready for every frontend.": "Game Anda, siap untuk setiap frontend.",
|
||
"Your games": "Game Anda",
|
||
"Your legally obtained backup. The existing filename is kept.": "Cadangan legal Anda. Nama berkas yang ada tetap dipakai.",
|
||
"Your library": "Perpustakaan Anda",
|
||
"Your retroachievements.org password. It is kept on your PS5 and never shown here; RetroArch keeps a sign-in token after the first sign-in.": "Kata sandi retroachievements.org Anda. Disimpan di PS5 dan tidak pernah ditampilkan di sini; RetroArch menyimpan token masuk setelah masuk pertama kali.",
|
||
"Your retroachievements.org user name.": "Nama pengguna retroachievements.org Anda.",
|
||
"Your transfers": "Transfer Anda",
|
||
"Your transfers will appear here.": "Transfer Anda akan muncul di sini.",
|
||
"Your {0} account": "Akun {0} Anda",
|
||
"You’re up to date": "Anda sudah memakai versi terbaru",
|
||
"already had media": "sudah punya media",
|
||
"files · {0}": "berkas · {0}",
|
||
"made by Mihawk": "dibuat oleh Mihawk",
|
||
"media of at most 1 GiB.": "media paling besar 1 GiB.",
|
||
"need you": "butuh Anda",
|
||
"no source": "tanpa sumber",
|
||
"nothing missing it has": "tidak ada yang kurang dari yang dimilikinya",
|
||
"or click to browse": "atau klik untuk menelusuri",
|
||
"{0} additional {1} available in Advanced.": "{0} {1} tambahan tersedia di Lanjutan.",
|
||
"{0} deleted.": "{0} dihapus.",
|
||
"{0} does not offer {1}.": "{0} tidak menyediakan {1}.",
|
||
"{0} file": "Berkas {0}",
|
||
"{0} files · {1}": "{0} berkas · {1}",
|
||
"{0} found for {1} game{2}": "{0} ditemukan untuk {1} game",
|
||
"{0} free on the console": "{0} kosong di konsol",
|
||
"{0} games in {1} systems · {2} with covers · shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "{0} game di {1} sistem · {2} bersampul · dipakai bersama oleh RetroArch, EmulationStation, dan setiap frontend",
|
||
"{0} game{1} checked · {2}": "{0} game diperiksa · {2}",
|
||
"{0} game{1} selected": "{0} game dipilih",
|
||
"{0} game{1} waiting for it so far": "{0} game menunggu sejauh ini",
|
||
"{0} game{1} · {2} with new media · {3} missing some": "{0} game · {2} dengan media baru · {3} ada yang kurang",
|
||
"{0} goes through every game first, at full speed; then {1} only for what is still missing. Free sources first save the quota of limited ones.": "{0} memproses semua game terlebih dahulu dengan kecepatan penuh; lalu {1} hanya untuk yang masih kurang. Menaruh sumber gratis lebih dulu menghemat kuota sumber terbatas.",
|
||
"{0} media types are ready. Open your game to see them—no page refresh needed.": "{0} jenis media siap. Buka game Anda untuk melihatnya—tanpa perlu memuat ulang halaman.",
|
||
"{0} of {1}": "{0} dari {1}",
|
||
"{0} of {1} games": "{0} dari {1} game",
|
||
"{0} of {1} games checked · {2}": "{0} dari {1} game diperiksa · {2}",
|
||
"{0} of {1} replaced.": "{0} dari {1} diganti.",
|
||
"{0} of {1} types": "{0} dari {1} jenis",
|
||
"{0} received.": "{0} diterima.",
|
||
"{0} settings": "{0} pengaturan",
|
||
"{0} settings match your search": "{0} pengaturan cocok dengan pencarian Anda",
|
||
"{0} stored successfully.": "{0} berhasil disimpan.",
|
||
"{0} takes {1} files (what every frontend can show).": "{0} menerima berkas {1} (yang dapat ditampilkan setiap frontend).",
|
||
"{0} unsaved {1}": "{0} {1} belum disimpan",
|
||
"{0} {1} needed by your installed cores{2}": "{0} {1} dibutuhkan core terpasang Anda{2}",
|
||
"{0} · click or press Escape to close": "{0} · klik atau tekan Escape untuk menutup",
|
||
"{0} · open to see and change its media": "{0} · buka untuk melihat dan mengubah medianya",
|
||
"{0} · {1} files downloaded · {2}": "{0} · {1} berkas terunduh · {2}",
|
||
"{0} · {1} · {2} games{3}": "{0} · {1} · {2} game{3}",
|
||
"{0}% · {1} of {2}": "{0}% · {1} dari {2}",
|
||
"{0}: choose a valid filename and a file no larger than {1}.": "{0}: pilih nama berkas yang valid dan berkas paling besar {1}.",
|
||
"{0}{1}? Close this game on the console first.{2}": "{0}{1}? Tutup game ini di konsol terlebih dahulu.{2}",
|
||
"· click to choose another file": "· klik untuk memilih berkas lain",
|
||
"· pass {0} of {1}: {2}{3}": "· putaran {0} dari {1}: {2}{3}"
|
||
}
|