mirror of
https://github.com/mihawk-99/PS5_RetroArch.git
synced 2026-10-18 23:09:29 -05:00
MihawkandClaude
1f4c78317a
A game added twice (a CHD and an ISO of one disc) could not be removed from the library (issue 57). The game sheet's Files tab has a Delete game button, which calls POST /api/library/delete: the game's file (inside the content folder or a USB or extended drive only, as game_files allows), the files a .cue, .gdi or .m3u names in its own folder, and its entries in every playlist. Its details and media, keyed by its name, go only with the last copy of that name; an archive that holds other games is refused, with nothing changed. Saves and savestates stay. New texts in all 15 languages. Test: python3 -m unittest tests.test_scraper (15 OK; test_delete_game: the ISO goes and the CHD keeps the shared details, the last copy takes them, a cue's tracks go but a name outside its folder stays, a two-game archive is refused, a file outside content answers 404); tools/webui-strings.py --check: 821 strings, 0 problems. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
824 lines
76 KiB
JSON
824 lines
76 KiB
JSON
{
|
||
"(needs Python 3), then run:": "(vereist Python 3), voer daarna uit:",
|
||
"3D box": "3D-doos",
|
||
"A file with this name already exists. Rename your file first.": "Er bestaat al een bestand met deze naam. Geef je bestand eerst een andere naam.",
|
||
"A greyed-out picture is not on your PS5 yet: Download Media can get it.": "Een grijze afbeelding staat nog niet op je PS5: Media downloaden kan hem ophalen.",
|
||
"A part could not be written.": "Een deel kon niet worden geschreven.",
|
||
"A screenshot appears here when a saved slot has a thumbnail.": "Hier verschijnt een schermafbeelding wanneer een opgeslagen slot een miniatuur heeft.",
|
||
"A smaller buffer can reduce sound delay; a larger buffer can help with crackling.": "Een kleinere buffer kan geluidsvertraging verminderen; een grotere kan helpen tegen gekraak.",
|
||
"Achievements": "Prestaties",
|
||
"Add Game": "Game toevoegen",
|
||
"Add Game progress": "Voortgang van Game toevoegen",
|
||
"Add Game sections": "Onderdelen van Game toevoegen",
|
||
"Add a legally obtained backup of a game you own. Your existing games stay untouched.": "Voeg een legaal verkregen back-up toe van een game die je bezit. Je bestaande games blijven onaangeroerd.",
|
||
"Add game & download media": "Game toevoegen en media downloaden",
|
||
"Add games, ROMs or other files to your PS5": "Voeg games, ROM's of andere bestanden toe aan je PS5",
|
||
"Add it to your library.": "Voeg hem toe aan je bibliotheek.",
|
||
"Add to library": "Toevoegen aan bibliotheek",
|
||
"Add your own artwork, video or manual. Optional downloads fill the gaps; your files are kept.": "Voeg je eigen afbeeldingen, video of handleiding toe. Optionele downloads vullen de gaten; je bestanden blijven behouden.",
|
||
"Add…": "Toevoegen…",
|
||
"Adjust game audio in decibels. 0 dB is the original level; positive values amplify it and may distort.": "Pas het gamegeluid aan in decibel. 0 dB is het oorspronkelijke niveau; positieve waarden versterken het en kunnen vervormen.",
|
||
"Adjust the volume of this individual SNES sound channel. Zero mutes it; 100 keeps its original level.": "Pas het volume van dit afzonderlijke SNES-geluidskanaal aan. Nul dempt het; 100 behoudt het oorspronkelijke niveau.",
|
||
"Advance the save-state slot when saving so earlier states are kept.": "Ga bij opslaan naar het volgende save-state-slot zodat eerdere states bewaard blijven.",
|
||
"Advanced": "Geavanceerd",
|
||
"Advanced console settings": "Geavanceerde console-instellingen",
|
||
"Alerts": "Meldingen",
|
||
"All": "Alle",
|
||
"All available": "Alles beschikbaar",
|
||
"All controllers can use the menu": "Alle controllers kunnen het menu gebruiken",
|
||
"All games": "Alle games",
|
||
"All media types offered by your selected sources are requested. You can follow progress and resolve uncertain matches in Download Media.": "Alle mediatypen die je gekozen bronnen bieden worden opgevraagd. Je kunt de voortgang volgen en onzekere overeenkomsten oplossen in Media downloaden.",
|
||
"All settings": "Alle instellingen",
|
||
"All systems": "Alle systemen",
|
||
"Allow MAME to save its own configuration files for later sessions.": "Laat MAME eigen configuratiebestanden opslaan voor latere sessies.",
|
||
"Allow PPSSPP to use its installed cheat files for the game.": "Laat PPSSPP de geïnstalleerde cheatbestanden voor de game gebruiken.",
|
||
"Allow game and content-folder option files to take priority over the core’s shared options.": "Laat optiebestanden van game en inhoudsmap voorrang krijgen op de gedeelde opties van de core.",
|
||
"Allow mouse input for games that support it.": "Sta muisinvoer toe in games die dat ondersteunen.",
|
||
"Alphabetical order": "Alfabetische volgorde",
|
||
"Already there": "Al aanwezig",
|
||
"Announce games publicly": "Games openbaar aankondigen",
|
||
"Any one of:": "Een van:",
|
||
"Appears on the home screen once RetroArch closes": "Verschijnt op het startscherm zodra RetroArch sluit",
|
||
"Apply saved core and game button mappings when loading content.": "Pas opgeslagen knoptoewijzingen van core en game toe bij het laden van inhoud.",
|
||
"Apply the selected shader to the game picture. Availability depends on the video driver.": "Pas de gekozen shader toe op het gamebeeld. Beschikbaarheid hangt af van het videostuurprogramma.",
|
||
"Artwork credits": "Bronvermelding afbeeldingen",
|
||
"Artwork, details and your files.": "Afbeeldingen, details en je bestanden.",
|
||
"Ascending": "Oplopend",
|
||
"Ask": "Vragen",
|
||
"Ask a compatible router to create port mappings for multiplayer connections.": "Vraag een compatibele router om poorttoewijzingen te maken voor multiplayerverbindingen.",
|
||
"Ask every time": "Elke keer vragen",
|
||
"Ask {0} earlier": "{0} eerder vragen",
|
||
"Ask {0} later": "{0} later vragen",
|
||
"Asked of {0}.": "Gevraagd aan {0}.",
|
||
"Asked only for what the sources above do not have": "Alleen gevraagd voor wat de bronnen hierboven niet hebben",
|
||
"Audio": "Audio",
|
||
"Audio buffer": "Audiobuffer",
|
||
"Audio volume": "Volume",
|
||
"Automatic": "Automatisch",
|
||
"Automatic controller setup": "Automatische controllerinstelling",
|
||
"Automatically apply saved RetroArch overrides when opening content. Enable this to use the core overrides edited here.": "Pas opgeslagen RetroArch-overschrijvingen automatisch toe bij het openen van inhoud. Schakel dit in om de hier bewerkte core-overschrijvingen te gebruiken.",
|
||
"Automatically skip frames when emulation cannot keep up with full speed.": "Sla automatisch frames over wanneer de emulatie de volle snelheid niet bijhoudt.",
|
||
"Available": "Beschikbaar",
|
||
"Avoid filtering selected 2D textures to reduce unwanted seams and other artifacts.": "Filter bepaalde 2D-texturen niet om naden en andere artefacten te verminderen.",
|
||
"Back": "Achterkant",
|
||
"Box art": "Hoesafbeelding",
|
||
"Box art (front)": "Hoesafbeelding (voorkant)",
|
||
"Box art, screenshots and more for your games, kept on your PS5 and shared by RetroArch, EmulationStation and this page. Nothing you already have is downloaded again.": "Hoesafbeeldingen, schermafbeeldingen en meer voor je games, bewaard op je PS5 en gedeeld door RetroArch, EmulationStation en deze pagina. Wat je al hebt, wordt niet opnieuw gedownload.",
|
||
"Browse and manage content on your PS5": "Blader door en beheer inhoud op je PS5",
|
||
"Browse files": "Bestanden bekijken",
|
||
"Cancel": "Annuleren",
|
||
"Cancel upload": "Upload annuleren",
|
||
"Cancelled": "Geannuleerd",
|
||
"Cartridge or disc": "Cartridge of disc",
|
||
"Change the speed of the emulated main CPU. Higher values may reduce original arcade slowdowns but increase workload and can affect timing.": "Wijzig de snelheid van de geëmuleerde hoofd-CPU. Hogere waarden kunnen originele arcadevertragingen verminderen maar verhogen de belasting en kunnen de timing beïnvloeden.",
|
||
"Change the speed of the emulated sound CPU. Keep the default unless a game needs a timing workaround.": "Wijzig de snelheid van de geëmuleerde geluids-CPU. Houd de standaard aan tenzij een game een timingoplossing nodig heeft.",
|
||
"Check again": "Opnieuw controleren",
|
||
"Checking releases…": "Versies controleren…",
|
||
"Checking required BIOS and system files…": "Vereiste BIOS- en systeembestanden controleren…",
|
||
"Checking…": "Controleren…",
|
||
"Choose": "Kiezen",
|
||
"Choose a backup with the same file extension.": "Kies een back-up met dezelfde bestandsextensie.",
|
||
"Choose a backup.": "Kies een back-up.",
|
||
"Choose a game backup": "Kies een gameback-up",
|
||
"Choose a match to fill the details below.": "Kies een overeenkomst om de details hieronder in te vullen.",
|
||
"Choose a media type to preview, enlarge or replace it. Your uploaded media is kept when downloading again.": "Kies een mediatype om het te bekijken, vergroten of vervangen. Je geüploade media blijven behouden bij opnieuw downloaden.",
|
||
"Choose a non-empty backup of at most": "Kies een niet-lege back-up van maximaal",
|
||
"Choose a non-empty file.": "Kies een niet-leeg bestand.",
|
||
"Choose a system": "Kies een systeem",
|
||
"Choose a system and a game backup to begin.": "Kies een systeem en een gameback-up om te beginnen.",
|
||
"Choose a system and a game backup.": "Kies een systeem en een gameback-up.",
|
||
"Choose a system and enter at least two letters.": "Kies een systeem en typ minstens twee letters.",
|
||
"Choose at least one download source.": "Kies minstens één downloadbron.",
|
||
"Choose at least one kind of media, or Game details.": "Kies minstens één soort media, of Gamedetails.",
|
||
"Choose file…": "Bestand kiezen…",
|
||
"Choose how PSP CPU instructions are emulated. JIT usually runs faster; interpreters can help diagnose compatibility problems.": "Kies hoe PSP-CPU-instructies worden geëmuleerd. JIT is meestal sneller; interpreters helpen bij het opsporen van compatibiliteitsproblemen.",
|
||
"Choose how disc-read timing is simulated. Simulating UMD delays more closely follows the original PSP disc drive.": "Kies hoe de leestiming van de disc wordt nagebootst. UMD-vertragingen nabootsen volgt het originele PSP-station nauwer.",
|
||
"Choose how many graphics command buffers can wait ahead. Less buffering can reduce input delay but may reduce performance.": "Kies hoeveel grafische commandobuffers vooruit mogen wachten. Minder buffering kan invoervertraging verminderen maar ook de prestaties.",
|
||
"Choose how much to slow gameplay when slow motion is active.": "Kies hoeveel de game vertraagt wanneer slow motion actief is.",
|
||
"Choose how texture pixels blend. Nearest keeps hard edges; Linear smooths them; Auto follows the game.": "Kies hoe textuurpixels mengen. Dichtstbijzijnde houdt harde randen; Lineair maakt ze zacht; Auto volgt de game.",
|
||
"Choose how the aim position is reported when the lightgun points outside the screen.": "Kies hoe de richtpositie wordt gemeld wanneer de lightgun buiten het scherm wijst.",
|
||
"Choose one game backup. Use Content for complete disc sets or folders.": "Kies één gameback-up. Gebruik Inhoud voor complete discsets of mappen.",
|
||
"Choose sources in the order they should run. Downloads use the same engine as Download Media and continue on your PS5.": "Kies de bronnen in de volgorde waarin ze moeten draaien. Downloads gebruiken dezelfde engine als Media downloaden en gaan door op je PS5.",
|
||
"Choose the Commodore key or emulator action assigned to this control. The unmapped choice removes its assignment.": "Kies de Commodore-toets of emulatoractie voor deze besturing. De niet-toegewezen keuze verwijdert de toewijzing.",
|
||
"Choose the PSP model to emulate. The PSP-2000/3000 model has more emulated memory than the PSP-1000.": "Kies het te emuleren PSP-model. Het model PSP-2000/3000 heeft meer geëmuleerd geheugen dan de PSP-1000.",
|
||
"Choose the algorithm used to enlarge textures when texture upscaling is enabled.": "Kies het algoritme om texturen te vergroten wanneer textuuropschaling aan staat.",
|
||
"Choose the detail of curved surfaces in games that use splines or Bezier curves.": "Kies het detail van gebogen oppervlakken in games die splines of Bézier-curves gebruiken.",
|
||
"Choose the emulated PSP wireless channel. Use the same channel as other players when required.": "Kies het draadloze kanaal van de geëmuleerde PSP. Gebruik zo nodig hetzelfde kanaal als andere spelers.",
|
||
"Choose the graphics renderer. Automatic follows RetroArch’s video driver. Available choices do not guarantee support on every platform.": "Kies de grafische renderer. Automatisch volgt het videostuurprogramma van RetroArch. Beschikbare keuzes garanderen geen ondersteuning op elk platform.",
|
||
"Choose the input method used for lightgun aiming, or disable lightgun input.": "Kies de invoermethode voor het richten van de lightgun, of schakel lightgun-invoer uit.",
|
||
"Choose the language of this page. It is saved on your PS5, so every device that opens the WebUI shows it.": "Kies de taal van deze pagina. Hij wordt op je PS5 opgeslagen, zodat elk apparaat dat de WebUI opent hem toont.",
|
||
"Choose the language reported by the PSP to games that support it. Automatic follows RetroArch’s language.": "Kies de taal die de PSP doorgeeft aan games die dat ondersteunen. Automatisch volgt de taal van RetroArch.",
|
||
"Choose the menu you see on your PS5. This does not change the WebUI theme.": "Kies het menu dat je op je PS5 ziet. Dit verandert het WebUI-thema niet.",
|
||
"Choose the multiplayer server. Select IP address to use the individual address digits below.": "Kies de multiplayerserver. Selecteer IP-adres om de afzonderlijke cijfers hieronder te gebruiken.",
|
||
"Choose what to do next.": "Kies wat je nu wilt doen.",
|
||
"Choose where to download from.": "Kies waarvandaan je downloadt.",
|
||
"Choose whether Cross or Circle confirms actions in PSP system dialogs and supported games.": "Kies of Kruis of Cirkel bevestigt in PSP-systeemdialogen en ondersteunde games.",
|
||
"Choose whether RetroArch or MAME handles screen rotation for vertical games.": "Kies of RetroArch of MAME de schermrotatie bij verticale games regelt.",
|
||
"Choose whether frame skipping is measured as a frame count or a percentage of the frame rate.": "Kies of frames overslaan wordt gemeten in aantal frames of als percentage van de framerate.",
|
||
"Choose whether save-state filenames are based on the game or the emulated system.": "Kies of bestandsnamen van save states gebaseerd zijn op de game of op het geëmuleerde systeem.",
|
||
"Choose which emulated media device receives the selected software.": "Kies welk geëmuleerd mediaapparaat de gekozen software ontvangt.",
|
||
"Clear explanations and ready-to-use choices.": "Duidelijke uitleg en kant-en-klare keuzes.",
|
||
"Clear finished": "Voltooide wissen",
|
||
"Close": "Sluiten",
|
||
"Close Add Game": "Game toevoegen sluiten",
|
||
"Close PS5 RetroArch on the console, wait about 20 seconds, then open it again: some features need it.": "Sluit PS5 RetroArch op de console, wacht ongeveer 20 seconden en open het opnieuw: sommige functies hebben dat nodig.",
|
||
"Close RetroArch when the game ends": "RetroArch sluiten als de game eindigt",
|
||
"Close and reopen Add Game to retry.": "Sluit Game toevoegen en open het opnieuw om het nog eens te proberen.",
|
||
"Close this game on the console before replacing or importing files. Export first to keep a copy.": "Sluit deze game op de console voordat je bestanden vervangt of importeert. Exporteer eerst om een kopie te bewaren.",
|
||
"Combine animated character geometry on the CPU. This can reduce drawing work in many games.": "Combineer geanimeerde personagegeometrie op de CPU. Dit kan in veel games het tekenwerk verminderen.",
|
||
"Combined sources and ScreenScraper download on the PS5.": "Gecombineerde bronnen en ScreenScraper downloaden op de PS5.",
|
||
"Combined sources download on the PS5.": "Gecombineerde bronnen downloaden op de PS5.",
|
||
"Coming": "Binnenkort",
|
||
"Command copied.": "Opdracht gekopieerd.",
|
||
"Compensate for differences between circular and square analog-stick movement ranges.": "Compenseer het verschil tussen het ronde en vierkante bewegingsbereik van de analoge stick.",
|
||
"Compress game saves": "Gamesaves comprimeren",
|
||
"Compress save states": "Save states comprimeren",
|
||
"Compress supported save files to reduce disk usage. These may need decompression for other emulators.": "Comprimeer ondersteunde savebestanden om ruimte te besparen. Andere emulators moeten ze mogelijk uitpakken.",
|
||
"Connected, but this server shares no folders.": "Verbonden, maar deze server deelt geen mappen.",
|
||
"Connected. Choose the share your games are in.": "Verbonden. Kies de share waarin je games staan.",
|
||
"Connecting to RetroArch…": "Verbinden met RetroArch…",
|
||
"Connecting…": "Verbinden…",
|
||
"Connection interrupted. Reconnecting… Your game is already saved.": "Verbinding onderbroken. Opnieuw verbinden… Je game is al opgeslagen.",
|
||
"Connection lost. Check the library before retrying; the upload may have completed.": "Verbinding verbroken. Controleer de bibliotheek voordat je het opnieuw probeert; de upload is misschien voltooid.",
|
||
"Connection lost. Reconnect, then choose this file again.": "Verbinding verbroken. Maak opnieuw verbinding en kies dit bestand opnieuw.",
|
||
"Connection lost. Refresh to check whether the upload completed.": "Verbinding verbroken. Vernieuw om te zien of de upload voltooid is.",
|
||
"Console disconnected": "Console niet verbonden",
|
||
"Console disconnected. Reconnect, then choose this file again.": "Console niet verbonden. Maak opnieuw verbinding en kies dit bestand opnieuw.",
|
||
"Console menu": "Consolemenu",
|
||
"Console menu style": "Stijl van het consolemenu",
|
||
"Content": "Inhoud",
|
||
"Content folder": "Inhoudsmap",
|
||
"Content folders": "Inhoudsmappen",
|
||
"Continue in Download Media": "Verder in Media downloaden",
|
||
"Continue past invalid memory accesses instead of stopping emulation. This can hide game or emulation errors.": "Ga door na ongeldige geheugentoegang in plaats van de emulatie te stoppen. Dit kan game- of emulatiefouten verbergen.",
|
||
"Controller feel and response.": "Gevoel en respons van de controller.",
|
||
"Copy": "Kopiëren",
|
||
"Core": "Core",
|
||
"Core guidance could not be loaded. Refresh to try again, or use Advanced.": "De core-uitleg kon niet worden geladen. Vernieuw om het opnieuw te proberen, of gebruik Geavanceerd.",
|
||
"Core options": "Core-opties",
|
||
"Couldn’t check required files. Reconnect and try again.": "Vereiste bestanden konden niet worden gecontroleerd. Maak opnieuw verbinding en probeer het nog eens.",
|
||
"Couldn’t check updates. Try again.": "Updates konden niet worden gecontroleerd. Probeer het opnieuw.",
|
||
"Covers, screenshots and details shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "Hoezen, schermafbeeldingen en details, gedeeld door RetroArch, EmulationStation en elke frontend",
|
||
"Create an automatic save state when content closes. Support depends on the core.": "Maak automatisch een save state wanneer inhoud sluit. Ondersteuning hangt af van de core.",
|
||
"Create folder": "Map maken",
|
||
"Create one for free": "Maak er gratis een aan",
|
||
"Create tile": "Tegel maken",
|
||
"Created {0}.": "{0} gemaakt.",
|
||
"Crop overscan": "Overscan bijsnijden",
|
||
"Current picture": "Huidige afbeelding",
|
||
"Current: {0}": "Huidig: {0}",
|
||
"Dark": "Donker",
|
||
"Delete": "Verwijderen",
|
||
"Delete game": "Game verwijderen",
|
||
"Delete game…": "Game verwijderen…",
|
||
"Delete the tile {0}?": "Tegel {0} verwijderen?",
|
||
"Delete {0} from your PS5?": "{0} van je PS5 verwijderen?",
|
||
"Deletes this backup from your PS5, with its disc’s track files, and removes it from RetroArch and EmulationStation. Saves and savestates are kept. Close the game on the console first.": "Verwijdert deze back-up van je PS5, samen met de trackbestanden van de disc, en haalt hem uit RetroArch en EmulationStation. Opslagbestanden en savestates blijven bewaard. Sluit de game eerst af op de console.",
|
||
"Descending": "Aflopend",
|
||
"Description": "Beschrijving",
|
||
"Description, developer, publisher, release date, genre, players and rating, shown in EmulationStation and on each game here.": "Beschrijving, ontwikkelaar, uitgever, releasedatum, genre, spelers en beoordeling, getoond in EmulationStation en bij elke game hier.",
|
||
"Destination: {0}": "Bestemming: {0}",
|
||
"Details": "Details",
|
||
"Details in": "Details in",
|
||
"Details language": "Taal van de details",
|
||
"Details saved.": "Details opgeslagen.",
|
||
"Deutsch": "Deutsch",
|
||
"Developer": "Ontwikkelaar",
|
||
"Development build": "Ontwikkelversie",
|
||
"Disable a geometry-culling check. This may help games with missing geometry but can affect rendering.": "Schakel een controle voor geometrie-culling uit. Dit kan helpen bij games met ontbrekende geometrie maar de rendering beïnvloeden.",
|
||
"Disabled": "Uitgeschakeld",
|
||
"Disc": "Disc",
|
||
"Discard changes & refresh": "Wijzigingen verwerpen en vernieuwen",
|
||
"Discard this new game draft?": "Dit nieuwe gameconcept verwerpen?",
|
||
"Discard unsaved game details?": "Niet-opgeslagen gamedetails verwerpen?",
|
||
"Display RetroArch status messages over the game picture.": "Toon statusberichten van RetroArch over het gamebeeld.",
|
||
"Display memory usage information reported by the platform.": "Toon het geheugengebruik dat het platform meldt.",
|
||
"Display the current frame-rate counter while playing.": "Toon de huidige framerate tijdens het spelen.",
|
||
"Display the number of frames rendered since the game started.": "Toon het aantal frames dat sinds de start van de game is gerenderd.",
|
||
"Done": "Klaar",
|
||
"Download": "Downloaden",
|
||
"Download Media": "Media downloaden",
|
||
"Download details": "Downloaddetails",
|
||
"Download from": "Downloaden van",
|
||
"Download job unavailable.": "Downloadtaak niet beschikbaar.",
|
||
"Download media": "Media downloaden",
|
||
"Download media automatically": "Media automatisch downloaden",
|
||
"Download only what’s missing": "Alleen downloaden wat ontbreekt",
|
||
"Download ps5-media-helper.py": "ps5-media-helper.py downloaden",
|
||
"Download requested · check your browser’s download manager": "Download aangevraagd · kijk in de downloadbeheerder van je browser",
|
||
"Download {0}": "{0} downloaden",
|
||
"Downloaded": "Gedownload",
|
||
"Downloaded on the PS5": "Gedownload op de PS5",
|
||
"Downloaded on this PC, then transferred to PS5": "Gedownload op deze pc, daarna overgezet naar de PS5",
|
||
"Downloading media": "Media downloaden",
|
||
"Downloading media…": "Media downloaden…",
|
||
"Downloading your game’s media": "Media van je game downloaden",
|
||
"Downloads go directly to your console. Your content, saves, BIOS files and settings are kept. Save your game before installing, wait for RetroArch to close, then reopen it from your launcher.": "Downloads gaan rechtstreeks naar je console. Je inhoud, saves, BIOS-bestanden en instellingen blijven behouden. Sla je game op voor het installeren, wacht tot RetroArch sluit en open het daarna opnieuw via je launcher.",
|
||
"Downloads on this PC first, then transfers each file to your PS5. A small helper program on this PC does both; keep it running until the job is done (this page can close).": "Downloadt eerst op deze pc en zet dan elk bestand over naar je PS5. Een klein hulpprogramma op deze pc doet beide; laat het draaien tot de taak klaar is (deze pagina mag dicht).",
|
||
"Downloads today": "Downloads vandaag",
|
||
"Draw the SNES transparency and color blending effects. Turning this off changes the intended appearance.": "Teken de SNES-effecten voor transparantie en kleurmenging. Uitschakelen verandert het bedoelde uiterlijk.",
|
||
"Drop files here": "Sleep bestanden hierheen",
|
||
"Drop one file here, or browse your device": "Sleep hier één bestand naartoe of blader op je apparaat",
|
||
"Each tile opens one game in RetroArch, right from the PS5 home screen.": "Elke tegel opent één game in RetroArch, rechtstreeks vanaf het startscherm van de PS5.",
|
||
"Earn RetroAchievements in the games that have them.": "Verdien RetroAchievements in de games die ze hebben.",
|
||
"Earn achievements in supported games with your retroachievements.org account. RetroArch signs in when a game starts.": "Verdien prestaties in ondersteunde games met je retroachievements.org-account. RetroArch meldt zich aan wanneer een game start.",
|
||
"Earn hardcore achievements: save states, rewind, slow motion and cheats are turned off while playing.": "Verdien hardcore-prestaties: save states, terugspoelen, slow motion en cheats staan uit tijdens het spelen.",
|
||
"Edit": "Bewerken",
|
||
"Edit details": "Details bewerken",
|
||
"Edit game details": "Gamedetails bewerken",
|
||
"Edit tile": "Tegel bewerken",
|
||
"EmulationStation": "EmulationStation",
|
||
"EmulationStation is open": "EmulationStation is geopend",
|
||
"Enable": "Inschakelen",
|
||
"Enable JavaScript in your browser to upload files and change settings.": "Schakel JavaScript in je browser in om bestanden te uploaden en instellingen te wijzigen.",
|
||
"Enable MAME’s cheat support. Cheat files must be available for the selected game.": "Schakel de cheatondersteuning van MAME in. Cheatbestanden moeten beschikbaar zijn voor de gekozen game.",
|
||
"Enable emulated PSP networking. This experimental feature may affect game compatibility.": "Schakel netwerken voor de geëmuleerde PSP in. Deze experimentele functie kan de compatibiliteit beïnvloeden.",
|
||
"Enabled": "Ingeschakeld",
|
||
"English": "English",
|
||
"Enlarge": "Vergroten",
|
||
"Enlarge each original pixel evenly. This keeps pixel art sharp but may leave borders.": "Vergroot elke oorspronkelijke pixel gelijkmatig. Pixelart blijft scherp maar er kunnen randen overblijven.",
|
||
"Enlarge game textures for more detail. Higher levels add CPU work and can cause stutter.": "Vergroot gametexturen voor meer detail. Hogere niveaus belasten de CPU meer en kunnen haperingen veroorzaken.",
|
||
"Enlarge savestate screenshot": "Schermafbeelding van save state vergroten",
|
||
"Enter": "Bevestigen",
|
||
"Enter your name and password.": "Vul je naam en wachtwoord in.",
|
||
"Español": "Español",
|
||
"Europe": "Europa",
|
||
"Every 10 seconds": "Elke 10 seconden",
|
||
"Every 30 seconds": "Elke 30 seconden",
|
||
"Every 5 minutes": "Elke 5 minuten",
|
||
"Every kind you chose is downloaded again and replaces the files on your PS5 (and the details), for example to switch region or source. Details you edited yourself are never replaced. Uses more of your daily quota.": "Elke soort die je kiest wordt opnieuw gedownload en vervangt de bestanden op je PS5 (en de details), bijvoorbeeld om van regio of bron te wisselen. Details die je zelf bewerkt hebt worden nooit vervangen. Gebruikt meer van je dagquotum.",
|
||
"Every minute": "Elke minuut",
|
||
"Everything": "Alles",
|
||
"Exchange the confirm and cancel buttons in the RetroArch menu.": "Verwissel de knoppen voor bevestigen en annuleren in het RetroArch-menu.",
|
||
"Exchange the shoulder-button actions used to move through menu lists.": "Verwissel de schouderknopacties waarmee je door menulijsten bladert.",
|
||
"Expected at": "Verwacht op",
|
||
"Export": "Exporteren",
|
||
"Fan art": "Fanart",
|
||
"Fast-forward speed": "Snelheid vooruitspoelen",
|
||
"File transfers preserve bytes; they do not convert save formats. Cores with private save directories and multi-file disc sets may need the Content browser or FTP.": "Bestandsoverdrachten behouden de bytes; ze zetten saveformaten niet om. Cores met eigen savemappen en discsets met meerdere bestanden hebben mogelijk de Inhoud-browser of FTP nodig.",
|
||
"File:": "Bestand:",
|
||
"Files": "Bestanden",
|
||
"Fill missing game details too": "Ook ontbrekende gamedetails invullen",
|
||
"Fill the square": "Vierkant vullen",
|
||
"Filter games by first letter": "Games filteren op eerste letter",
|
||
"Find a game": "Game zoeken",
|
||
"Find a game in the recap": "Game zoeken in het overzicht",
|
||
"Find a setting": "Instelling zoeken",
|
||
"Find covers, screenshots and more from your chosen sources.": "Vind hoezen, schermafbeeldingen en meer uit de bronnen die je kiest.",
|
||
"Find in LaunchBox": "Zoeken in LaunchBox",
|
||
"Find in this folder": "Zoeken in deze map",
|
||
"Finding and downloading media…": "Media zoeken en downloaden…",
|
||
"Finding game files…": "Gamebestanden zoeken…",
|
||
"Finding your game’s media": "Media van je game zoeken",
|
||
"Finish setup": "Installatie voltooien",
|
||
"Finished": "Voltooid",
|
||
"Finishing on the console…": "Afronden op de console…",
|
||
"Folder": "Map",
|
||
"Folder name": "Mapnaam",
|
||
"Force the initial multiplayer connection to complete sooner. This is a compatibility workaround.": "Laat de eerste multiplayerverbinding eerder voltooien. Dit is een compatibiliteitsoplossing.",
|
||
"Forget this server": "Deze server vergeten",
|
||
"Forget this server? RetroArch stops showing it under SMB.": "Deze server vergeten? RetroArch toont hem dan niet meer onder SMB.",
|
||
"Forgetting…": "Vergeten…",
|
||
"Français": "Français",
|
||
"French": "Frans",
|
||
"From {0}.": "Van {0}.",
|
||
"Frontend picker is open": "Frontendkiezer is geopend",
|
||
"Full configuration with technical names and exact values.": "Volledige configuratie met technische namen en exacte waarden.",
|
||
"Game": "Game",
|
||
"Game Forwarder": "Game Forwarder",
|
||
"Game added.": "Game toegevoegd.",
|
||
"Game audio": "Gamegeluid",
|
||
"Game backup (ROM)": "Gameback-up (ROM)",
|
||
"Game backup added.": "Gameback-up toegevoegd.",
|
||
"Game details": "Gamedetails",
|
||
"Game details: {0} Text only, so it costs almost nothing; details you edited yourself are never replaced.": "Gamedetails: {0} Alleen tekst, dus het kost bijna niets; details die je zelf bewerkt hebt worden nooit vervangen.",
|
||
"Game details: {0} has pictures only. ScreenScraper has details.": "Gamedetails: {0} heeft alleen afbeeldingen. ScreenScraper heeft details.",
|
||
"Game file": "Gamebestand",
|
||
"Game files": "Gamebestanden",
|
||
"Game name": "Gamenaam",
|
||
"Game saves, save states and resuming play.": "Gamesaves, save states en verder spelen.",
|
||
"Game sections": "Onderdelen van de game",
|
||
"Game title": "Gametitel",
|
||
"Games": "Games",
|
||
"Games and files stored on your PS5": "Games en bestanden op je PS5",
|
||
"Games at once": "Games tegelijk",
|
||
"Games that need you": "Games die je nodig hebben",
|
||
"Games that need you ({0}) · choose a match, search, or skip": "Games die je nodig hebben ({0}) · kies een overeenkomst, zoek of sla over",
|
||
"General": "Algemeen",
|
||
"Genre": "Genre",
|
||
"German": "Duits",
|
||
"Give it a place in your library": "Geef hem een plek in je bibliotheek",
|
||
"Give this game a name.": "Geef deze game een naam.",
|
||
"Global RetroArch": "Globale RetroArch",
|
||
"Global RetroArch settings": "Globale RetroArch-instellingen",
|
||
"Got new media": "Nieuwe media gekregen",
|
||
"Guided": "Begeleid",
|
||
"Guided settings": "Begeleide instellingen",
|
||
"Half speed": "Halve snelheid",
|
||
"Hardcore mode": "Hardcore-modus",
|
||
"Have MAME save its state on exit and restore it when the same content starts again.": "Laat MAME zijn status opslaan bij afsluiten en herstellen wanneer dezelfde inhoud opnieuw start.",
|
||
"Hide unused edges of the picture when the core supports it.": "Verberg ongebruikte randen van het beeld wanneer de core dat ondersteunt.",
|
||
"Home screen tiles": "Tegels op het startscherm",
|
||
"Host through a libretro relay server, for networks where other players cannot reach your PS5 directly.": "Host via een relayserver van libretro, voor netwerken waarin andere spelers je PS5 niet direct kunnen bereiken.",
|
||
"Ignore small stick movements near the center to prevent drift. Larger values require more movement before input begins.": "Negeer kleine stickbewegingen rond het midden om drift te voorkomen. Grotere waarden vereisen meer beweging voordat invoer begint.",
|
||
"Ignore small stick movements near the center. Increase this if the character moves when you release the stick.": "Negeer kleine stickbewegingen rond het midden. Verhoog dit als het personage beweegt wanneer je de stick loslaat.",
|
||
"Import a new {0}": "Nieuwe {0} importeren",
|
||
"Import…": "Importeren…",
|
||
"In the folder": "In de map",
|
||
"In-game save": "In-game save",
|
||
"Input": "Invoer",
|
||
"Install and close RetroArch": "Installeren en RetroArch sluiten",
|
||
"Install latest release": "Nieuwste release installeren",
|
||
"Interface": "Interface",
|
||
"Interrupted": "Onderbroken",
|
||
"Italian": "Italiaans",
|
||
"Italiano": "Italiano",
|
||
"Its new name or picture shows once RetroArch closes": "De nieuwe naam of afbeelding verschijnt zodra RetroArch sluit",
|
||
"Japan": "Japan",
|
||
"Japanese": "Japans",
|
||
"Keep a history of opened content so it is easier to return to a game.": "Houd een geschiedenis bij van geopende inhoud zodat je makkelijker naar een game terugkeert.",
|
||
"Keep current save RAM instead of replacing it with the copy stored in a save state.": "Behoud het huidige save-RAM in plaats van het te vervangen door de kopie uit een save state.",
|
||
"Keep it running until the job is done. If it stops, run it again: nothing finished is downloaded or sent twice.": "Laat het draaien tot de taak klaar is. Als het stopt, start het opnieuw: niets wat al klaar is wordt twee keer gedownload of verzonden.",
|
||
"Keep recent game states so you can rewind. This uses additional memory and processing time, and requires core support.": "Bewaar recente gamestates zodat je kunt terugspoelen. Dit gebruikt extra geheugen en verwerkingstijd en vereist core-ondersteuning.",
|
||
"Keep sound playback in step with the game to reduce crackling and timing drift.": "Houd het geluid in de pas met de game om gekraak en timingafwijking te verminderen.",
|
||
"Keep textures sharper when viewed at an angle, such as roads stretching into the distance.": "Houd texturen scherper wanneer je ze schuin ziet, zoals wegen die in de verte verdwijnen.",
|
||
"Keep the Load Content entry visible in the console menu.": "Houd het item Inhoud laden zichtbaar in het consolemenu.",
|
||
"Keep the Load Core entry visible in the console menu.": "Houd het item Core laden zichtbaar in het consolemenu.",
|
||
"Keep the chosen aspect ratio instead of stretching the picture to fill the screen.": "Behoud de gekozen beeldverhouding in plaats van het beeld uit te rekken over het hele scherm.",
|
||
"Keep the entire disc image in memory to reduce disc reads. Large games use substantially more memory.": "Houd de volledige discimage in het geheugen om disclezingen te verminderen. Grote games gebruiken aanzienlijk meer geheugen.",
|
||
"Keep the original shape": "Oorspronkelijke vorm behouden",
|
||
"Keep this page open until uploads finish. Downloads continue in your browser’s download manager.": "Houd deze pagina open tot de uploads klaar zijn. Downloads gaan door in de downloadbeheerder van je browser.",
|
||
"Language": "Taal",
|
||
"Latest release: {0}": "Nieuwste release: {0}",
|
||
"Launch this game with its core and save once, then refresh to locate its files.": "Start deze game met zijn core en sla één keer op; vernieuw daarna om zijn bestanden te vinden.",
|
||
"LaunchBox match:": "LaunchBox-overeenkomst:",
|
||
"Leave the user name empty to sign in as a guest. The password stays on your PS5.": "Laat de gebruikersnaam leeg om als gast in te loggen. Het wachtwoord blijft op je PS5.",
|
||
"Leaves the home screen once RetroArch closes": "Verdwijnt van het startscherm zodra RetroArch sluit",
|
||
"Let MAME limit emulation speed to the original machine’s speed. Timing also depends on RetroArch’s synchronization settings.": "Laat MAME de emulatiesnelheid beperken tot die van de originele machine. De timing hangt ook af van de synchronisatie-instellingen van RetroArch.",
|
||
"Let any connected player navigate the RetroArch menu.": "Laat elke verbonden speler door het RetroArch-menu navigeren.",
|
||
"Let the software list choose the appropriate media device, such as a cartridge or floppy drive.": "Laat de softwarelijst het juiste mediaapparaat kiezen, zoals een cartridge of diskettestation.",
|
||
"Level": "Niveau",
|
||
"Library unavailable. Reconnect or open Content to retry.": "Bibliotheek niet beschikbaar. Maak opnieuw verbinding of open Inhoud om het opnieuw te proberen.",
|
||
"Light": "Licht",
|
||
"Limit how fast games run while fast-forwarding. Actual speed depends on the game and core.": "Beperk hoe snel games draaien tijdens vooruitspoelen. De werkelijke snelheid hangt af van game en core.",
|
||
"Limit the number of coins that can be inserted. Zero disables the limit.": "Beperk het aantal munten dat kan worden ingeworpen. Nul heft de limiet op.",
|
||
"List the netplay games you host in the public lobby, so others can find and join them.": "Toon de netplay-games die je host in de openbare lobby, zodat anderen ze kunnen vinden en meedoen.",
|
||
"Load core and game preferences": "Core- en gamevoorkeuren laden",
|
||
"Load installed replacement texture packs for games that have them.": "Laad geïnstalleerde vervangende textuurpakketten voor games die ze hebben.",
|
||
"Load the automatic save state when opening a game, if one exists.": "Laad de automatische save state bij het openen van een game, als die bestaat.",
|
||
"Loading installed systems…": "Geïnstalleerde systemen laden…",
|
||
"Loading settings…": "Instellingen laden…",
|
||
"Loading your games…": "Je games laden…",
|
||
"Loading your installed systems…": "Je geïnstalleerde systemen laden…",
|
||
"Loading your library…": "Je bibliotheek laden…",
|
||
"Loading your tiles…": "Je tegels worden geladen…",
|
||
"Loading…": "Laden…",
|
||
"Logo": "Logo",
|
||
"Main navigation": "Hoofdnavigatie",
|
||
"Make it yours.": "Maak het helemaal van jou.",
|
||
"Make the emulated Memory Stick available to games for saving and loading.": "Maak de geëmuleerde Memory Stick beschikbaar voor games om op te slaan en te laden.",
|
||
"Make your game recognizable": "Maak je game herkenbaar",
|
||
"Manage": "Beheren",
|
||
"Manage shared preferences and individual core profiles.": "Beheer gedeelde voorkeuren en afzonderlijke coreprofielen.",
|
||
"Manual": "Handleiding",
|
||
"Match for {0}": "Overeenkomst voor {0}",
|
||
"Match frame presentation to the display refresh to reduce tearing.": "Stem de framepresentatie af op de verversing van het scherm om tearing te verminderen.",
|
||
"Matched as {0}": "Herkend als {0}",
|
||
"Matching settings from every category.": "Overeenkomende instellingen uit elke categorie.",
|
||
"Media": "Media",
|
||
"Media download progress": "Voortgang mediadownload",
|
||
"Media sources, in the order they are asked": "Mediabronnen, in de volgorde waarin ze worden gevraagd",
|
||
"Media types": "Mediatypen",
|
||
"Media types to add": "Toe te voegen mediatypen",
|
||
"Media you already have": "Media die je al hebt",
|
||
"Media you have": "Media die je hebt",
|
||
"Mihawk's portrait": "Portret van Mihawk",
|
||
"Missing": "Ontbreekt",
|
||
"Missing details appear last. Download game details to fill them in.": "Ontbrekende details staan achteraan. Download gamedetails om ze in te vullen.",
|
||
"Missing something": "Er ontbreekt iets",
|
||
"Missing · takes {0}": "Ontbreekt · accepteert {0}",
|
||
"Mute audio": "Geluid dempen",
|
||
"Mute during fast-forward": "Dempen tijdens vooruitspoelen",
|
||
"Mute during rewind": "Dempen tijdens terugspoelen",
|
||
"Name": "Naam",
|
||
"Name on the home screen": "Naam op het startscherm",
|
||
"Nederlands": "Nederlands",
|
||
"Needed": "Nodig",
|
||
"Netplay": "Netplay",
|
||
"New folder": "Nieuwe map",
|
||
"New tile": "Nieuwe tegel",
|
||
"Next": "Volgende",
|
||
"Nickname": "Bijnaam",
|
||
"No account?": "Geen account?",
|
||
"No changes to save.": "Geen wijzigingen om op te slaan.",
|
||
"No description is available for this technical setting. Keep its value unless you know the configuration change you need.": "Er is geen beschrijving voor deze technische instelling. Houd de waarde aan tenzij je weet welke wijziging je nodig hebt.",
|
||
"No game matches this view.": "Geen game past bij deze weergave.",
|
||
"No game matches.": "Geen game komt overeen.",
|
||
"No games here yet.": "Hier staan nog geen games.",
|
||
"No games yet. Add content or scan it in RetroArch, then refresh.": "Nog geen games. Voeg inhoud toe of scan die in RetroArch en vernieuw daarna.",
|
||
"No guided options are available. Refresh to try again, or use Advanced for saved values.": "Geen begeleide opties beschikbaar. Vernieuw om het opnieuw te proberen of gebruik Geavanceerd voor opgeslagen waarden.",
|
||
"No matches. Try another title, or enter your details below.": "Geen overeenkomsten. Probeer een andere titel of vul hieronder je details in.",
|
||
"No matching files found": "Geen overeenkomende bestanden gevonden",
|
||
"No matching files. Try another name.": "Geen overeenkomende bestanden. Probeer een andere naam.",
|
||
"No matching settings. Try another search or switch to Advanced.": "Geen overeenkomende instellingen. Probeer een andere zoekopdracht of schakel over naar Geavanceerd.",
|
||
"No media was found. You can review the download or add your own artwork from the game overlay.": "Geen media gevonden. Je kunt de download bekijken of je eigen afbeeldingen toevoegen vanuit de gamekaart.",
|
||
"No missing required BIOS or system files found.": "Geen ontbrekende vereiste BIOS- of systeembestanden gevonden.",
|
||
"No option catalog is available for this core.": "Er is geen optiecatalogus voor deze core.",
|
||
"No options are available for this profile.": "Er zijn geen opties voor dit profiel.",
|
||
"No published releases yet": "Nog geen gepubliceerde releases",
|
||
"No release notes were provided for this version.": "Er zijn geen release-opmerkingen voor deze versie.",
|
||
"No screenshot for this slot. Enable Savestate Thumbnails in RetroArch and save the state again.": "Geen schermafbeelding voor dit slot. Schakel miniaturen voor save states in RetroArch in en sla de state opnieuw op.",
|
||
"No supported cores are installed. Install a core before adding a game.": "Er zijn geen ondersteunde cores geïnstalleerd. Installeer een core voordat je een game toevoegt.",
|
||
"No tiles yet. Make one for a game you play often.": "Nog geen tegels. Maak er een voor een game die je vaak speelt.",
|
||
"No {0} yet · drop a file here": "Nog geen {0} · sleep hier een bestand naartoe",
|
||
"None": "Geen",
|
||
"Not available yet": "Nog niet beschikbaar",
|
||
"Not found": "Niet gevonden",
|
||
"Not from {0}": "Niet van {0}",
|
||
"Not from {0}{1}": "Niet van {0}{1}",
|
||
"Not set": "Niet ingesteld",
|
||
"Nothing required is missing. {0} {1} needed only for some games.": "Er ontbreekt niets vereists. {0} {1} alleen nodig voor sommige games.",
|
||
"Numbers and other characters": "Cijfers en andere tekens",
|
||
"Off": "Uit",
|
||
"On": "Aan",
|
||
"On the home screen": "Op het startscherm",
|
||
"On-screen messages": "Berichten op scherm",
|
||
"On-screen notifications": "Meldingen op scherm",
|
||
"One place for this game.": "Eén plek voor deze game.",
|
||
"One system": "Eén systeem",
|
||
"One-fifth speed": "Een vijfde van de snelheid",
|
||
"One-third speed": "Een derde van de snelheid",
|
||
"Only for some games": "Alleen voor sommige games",
|
||
"Only games missing media": "Alleen games zonder media",
|
||
"Only media your games don’t have yet is downloaded: a game with box art gets no box art again. Files on your PS5 and details already filled in stay as they are. Fastest, and uses the least of your daily quota.": "Alleen media die je games nog niet hebben worden gedownload: een game met een hoesafbeelding krijgt er geen nieuwe. Bestanden op je PS5 en al ingevulde details blijven zoals ze zijn. Het snelst, en het zuinigst met je dagquotum.",
|
||
"Open MAME’s own on-screen menu at startup.": "Open bij het starten het eigen schermmenu van MAME.",
|
||
"Open content": "Inhoud openen",
|
||
"Open game": "Game openen",
|
||
"Open settings": "Instellingen openen",
|
||
"Open the manual (PDF)": "Handleiding openen (PDF)",
|
||
"Optional": "Optioneel",
|
||
"Optional, for example Games": "Optioneel, bijvoorbeeld Games",
|
||
"Options": "Opties",
|
||
"Options supplied by this core.": "Opties van deze core.",
|
||
"Organize game saves using the folder that contains the game.": "Orden gamesaves op de map waarin de game staat.",
|
||
"Organize save states using the folder that contains the game.": "Orden save states op de map waarin de game staat.",
|
||
"Otherwise your frontend opens after the game. A new tile, name or picture reaches the home screen once RetroArch closes.": "Anders opent je frontend na de game. Een nieuwe tegel, naam of afbeelding verschijnt op het startscherm zodra RetroArch sluit.",
|
||
"Override the emulated PSP clock speed. Higher values may help some games but require more processing power. Disabled lets the game choose.": "Overschrijf de kloksnelheid van de geëmuleerde PSP. Hogere waarden helpen sommige games maar vergen meer rekenkracht. Uitgeschakeld laat de game kiezen.",
|
||
"Overview": "Overzicht",
|
||
"PS5 RetroArch has closed for installation. Reopen it from your launcher when installation finishes, then check the version above.": "PS5 RetroArch is gesloten voor de installatie. Open het opnieuw via je launcher wanneer de installatie klaar is en controleer dan de versie hierboven.",
|
||
"PS5 RetroArch is closed": "PS5 RetroArch is gesloten",
|
||
"PS5 RetroArch is starting": "PS5 RetroArch start",
|
||
"PS5 RetroArch was updated while this page’s server kept running.": "PS5 RetroArch is bijgewerkt terwijl de server van deze pagina bleef draaien.",
|
||
"PS5: the console downloads directly. This PC → PS5: this PC downloads, then transfers to the PS5. Your choice is remembered on this console.": "PS5: de console downloadt rechtstreeks. Deze pc → PS5: deze pc downloadt en zet daarna over naar de PS5. Je keuze wordt op deze console onthouden.",
|
||
"Page {0} of {1}": "Pagina {0} van {1}",
|
||
"Password": "Wachtwoord",
|
||
"Pause emulation when RetroArch loses focus, where supported by the platform.": "Pauzeer de emulatie wanneer RetroArch de focus verliest, als het platform dat ondersteunt.",
|
||
"Pause the game while browsing the RetroArch menu.": "Pauzeer de game terwijl je door het RetroArch-menu bladert.",
|
||
"Pause when inactive": "Pauzeren bij inactiviteit",
|
||
"Pause when the menu opens": "Pauzeren wanneer het menu opent",
|
||
"Paused": "Gepauzeerd",
|
||
"Periodically write in-game save RAM to disk. This is separate from emulator save states.": "Schrijf het in-game save-RAM regelmatig naar schijf. Dit staat los van save states van de emulator.",
|
||
"Picture": "Afbeelding",
|
||
"Picture on each card": "Afbeelding op elke kaart",
|
||
"Play audio produced by the game.": "Speel het geluid van de game af.",
|
||
"Play games kept in a shared folder on your computer or NAS: they appear under SMB in RetroArch’s file browser.": "Speel games uit een gedeelde map op je computer of NAS: ze verschijnen onder SMB in de bestandsbrowser van RetroArch.",
|
||
"Play the video": "Video afspelen",
|
||
"Play together over the network.": "Speel samen via het netwerk.",
|
||
"Playback speed and configuration behavior.": "Afspeelsnelheid en configuratiegedrag.",
|
||
"Players": "Spelers",
|
||
"Português": "Português",
|
||
"Preferred region": "Voorkeursregio",
|
||
"Preparing update": "Update voorbereiden",
|
||
"Previous": "Vorige",
|
||
"Profile": "Profiel",
|
||
"Protect game saves when loading a state": "Gamesaves beschermen bij het laden van een state",
|
||
"Publisher": "Uitgever",
|
||
"Quarter speed": "Kwart snelheid",
|
||
"Queued · {0}": "In wachtrij · {0}",
|
||
"RGUI — compact text menu": "RGUI — compact tekstmenu",
|
||
"Rating": "Beoordeling",
|
||
"Rating (%)": "Beoordeling (%)",
|
||
"Read MAME configuration files when starting content. Their settings can change how the machine runs.": "Lees MAME-configuratiebestanden bij het starten van inhoud. Hun instellingen kunnen veranderen hoe de machine werkt.",
|
||
"Ready": "Gereed",
|
||
"Ready to add. Details and media are optional.": "Klaar om toe te voegen. Details en media zijn optioneel.",
|
||
"Recent transfers": "Recente overdrachten",
|
||
"Recheck": "Opnieuw controleren",
|
||
"Rechecking installation status…": "Installatiestatus opnieuw controleren…",
|
||
"Recommended": "Aanbevolen",
|
||
"Reconnect": "Opnieuw verbinden",
|
||
"Reconnect to the console before uploading files.": "Maak opnieuw verbinding met de console voordat je bestanden uploadt.",
|
||
"Reduce color banding in upscaled textures.": "Verminder kleurbanding in opgeschaalde texturen.",
|
||
"Reduce the resolution of selected effects to avoid rendering artifacts. More aggressive settings may reduce detail.": "Verlaag de resolutie van bepaalde effecten om renderartefacten te voorkomen. Agressievere instellingen kunnen detail verminderen.",
|
||
"Refresh": "Vernieuwen",
|
||
"Refresh settings": "Instellingen vernieuwen",
|
||
"Region": "Regio",
|
||
"Release date": "Releasedatum",
|
||
"Remember recently played games": "Recent gespeelde games onthouden",
|
||
"Remove": "Verwijderen",
|
||
"Remove one line from the top and bottom of the PSP picture for an exact 16:9 shape.": "Verwijder één regel boven en onder van het PSP-beeld voor een exacte 16:9-vorm.",
|
||
"Render 3D graphics at a higher resolution for a sharper picture. Higher values use more GPU memory. This PS5 build uses 6× as its balanced default; high resolution combined with MSAA can exhaust memory.": "Render 3D-graphics op een hogere resolutie voor een scherper beeld. Hogere waarden gebruiken meer GPU-geheugen. Deze PS5-build gebruikt 6× als gebalanceerde standaard; hoge resolutie samen met MSAA kan het geheugen uitputten.",
|
||
"Render graphics on the CPU for compatibility. This is much slower than hardware rendering.": "Render graphics op de CPU voor compatibiliteit. Dit is veel trager dan hardwarerendering.",
|
||
"Repeat frames to produce a 60 Hz output for games that draw fewer frames per second.": "Herhaal frames om 60 Hz-uitvoer te maken voor games die minder frames per seconde tekenen.",
|
||
"Replace everything": "Alles vervangen",
|
||
"Replace file…": "Bestand vervangen…",
|
||
"Replace the current details with this LaunchBox match? You can edit them afterward.": "De huidige details vervangen door deze LaunchBox-overeenkomst? Je kunt ze daarna bewerken.",
|
||
"Replace…": "Vervangen…",
|
||
"Request failed ({0}). Try again.": "Verzoek mislukt ({0}). Probeer het opnieuw.",
|
||
"Requesting installation…": "Installatie aanvragen…",
|
||
"Restrict joystick directions for arcade games designed for a four-way stick, avoiding unintended diagonal input.": "Beperk joystickrichtingen bij arcadegames die voor een vierwegstick zijn ontworpen, zodat onbedoelde diagonalen worden voorkomen.",
|
||
"Resume": "Hervatten",
|
||
"Resume from an automatic state": "Hervatten vanaf een automatische state",
|
||
"RetroAchievements": "RetroAchievements",
|
||
"RetroArch icon": "RetroArch-pictogram",
|
||
"RetroArch is running": "RetroArch is actief",
|
||
"RetroArch overrides": "RetroArch-overschrijvingen",
|
||
"RetroArch savestate": "RetroArch-save state",
|
||
"Retry to finish the remaining setup.": "Probeer het opnieuw om de rest van de installatie te voltooien.",
|
||
"Reuse textures more aggressively to reduce processing. Some games may show incorrect text or textures.": "Hergebruik texturen agressiever om verwerking te verminderen. Sommige games tonen dan verkeerde tekst of texturen.",
|
||
"Review alerts": "Meldingen bekijken",
|
||
"Review downloads": "Downloads bekijken",
|
||
"Rewind": "Terugspoelen",
|
||
"Rumble strength": "Trilsterkte",
|
||
"Run MAME’s emulation on a separate thread. This changes how work is scheduled and may affect performance or compatibility.": "Voer de MAME-emulatie uit in een aparte thread. Dit verandert hoe werk wordt ingepland en kan prestaties of compatibiliteit beïnvloeden.",
|
||
"Run PPSSPP’s built-in ad hoc server for compatible multiplayer connections.": "Draai de ingebouwde ad-hocserver van PPSSPP voor compatibele multiplayerverbindingen.",
|
||
"Running": "Bezig",
|
||
"Save": "Opslaan",
|
||
"Save RAM backup interval": "Interval voor back-up van save-RAM",
|
||
"Save changes": "Wijzigingen opslaan",
|
||
"Save console menu changes on exit": "Wijzigingen in het consolemenu bij afsluiten opslaan",
|
||
"Save state when closing a game": "State opslaan bij het sluiten van een game",
|
||
"Save your changes or discard them with Refresh before switching profiles.": "Sla je wijzigingen op of verwerp ze met Vernieuwen voordat je van profiel wisselt.",
|
||
"Saved changes apply the next time you open RetroArch": "Opgeslagen wijzigingen gelden de volgende keer dat je RetroArch opent",
|
||
"Saved changes apply the next time you open RetroArch. Game and folder overrides can take priority.": "Opgeslagen wijzigingen gelden de volgende keer dat je RetroArch opent. Game- en mapoverschrijvingen kunnen voorrang hebben.",
|
||
"Saved changes apply when you restart RetroArch. Game-specific settings may take priority. Core options control the emulator; RetroArch overrides change shared preferences for just this core.": "Opgeslagen wijzigingen gelden wanneer je RetroArch herstart. Gamespecifieke instellingen kunnen voorrang hebben. Core-opties sturen de emulator; RetroArch-overschrijvingen wijzigen gedeelde voorkeuren alleen voor deze core.",
|
||
"Saved for next launch.": "Opgeslagen voor de volgende start.",
|
||
"Saved on your PS5": "Opgeslagen op je PS5",
|
||
"Saved progress files. Import the native format used by your core.": "Opgeslagen voortgangsbestanden. Importeer het eigen formaat dat je core gebruikt.",
|
||
"Saved. In RetroArch, Load Content shows this folder under SMB.": "Opgeslagen. In RetroArch toont Inhoud laden deze map onder SMB.",
|
||
"Savestate screenshot": "Schermafbeelding van save state",
|
||
"Saving": "Opslaan",
|
||
"Saving game details…": "Gamedetails opslaan…",
|
||
"Saving…": "Opslaan…",
|
||
"Scale analog-stick movement after RetroArch processes input. Larger values reach full movement with less stick travel.": "Schaal de beweging van de analoge stick nadat RetroArch de invoer verwerkt. Grotere waarden bereiken volledige beweging met minder stickuitslag.",
|
||
"ScreenScraper downloads run on the PS5 only: its links carry private account details that never leave the console.": "ScreenScraper-downloads draaien alleen op de PS5: de links bevatten privéaccountgegevens die de console nooit verlaten.",
|
||
"Screenshot": "Schermafbeelding",
|
||
"Screenshot of": "Schermafbeelding van",
|
||
"Screenshot unavailable. Refresh to try again.": "Schermafbeelding niet beschikbaar. Vernieuw om het opnieuw te proberen.",
|
||
"Search": "Zoeken",
|
||
"Search by filename": "Zoeken op bestandsnaam",
|
||
"Search by name": "Zoeken op naam",
|
||
"Search cancelled.": "Zoeken geannuleerd.",
|
||
"Search for {0}": "Zoeken naar {0}",
|
||
"Search results": "Zoekresultaten",
|
||
"Search settings and descriptions": "Instellingen en beschrijvingen doorzoeken",
|
||
"Searching LaunchBox… The first search downloads its database to your console and may take a few minutes.": "LaunchBox doorzoeken… De eerste zoekopdracht downloadt de database naar je console en kan enkele minuten duren.",
|
||
"Select a cartridge image from the VICE system folder. Installed cartridge choices are detected when the core starts.": "Kies een cartridge-image uit de VICE-systeemmap. Geïnstalleerde cartridges worden gedetecteerd wanneer de core start.",
|
||
"Select games on the Games tab, or choose a system.": "Selecteer games op het tabblad Games of kies een systeem.",
|
||
"Select games to scrape them, or scrape whole systems.": "Selecteer games om hun media te zoeken, of zoek voor hele systemen.",
|
||
"Select the command and copy it.": "Selecteer de opdracht en kopieer hem.",
|
||
"Select the system this game belongs to.": "Selecteer het systeem waartoe deze game behoort.",
|
||
"Select {0}": "{0} selecteren",
|
||
"Selected": "Geselecteerd",
|
||
"Selected ({0})": "Geselecteerd ({0})",
|
||
"Selected games ({0})": "Geselecteerde games ({0})",
|
||
"Sending": "Verzenden",
|
||
"Sending {0} · {1}": "{0} verzenden · {1}",
|
||
"Sent to PS5": "Naar PS5 verzonden",
|
||
"Separate saves by content folder": "Saves scheiden per inhoudsmap",
|
||
"Separate saves by core": "Saves scheiden per core",
|
||
"Separate states by content folder": "States scheiden per inhoudsmap",
|
||
"Separate states by core": "States scheiden per core",
|
||
"Server": "Server",
|
||
"Set a minimum network timeout in milliseconds. Zero leaves the game’s timeout unchanged.": "Stel een minimale netwerktime-out in milliseconden in. Nul laat de time-out van de game ongewijzigd.",
|
||
"Set how far an analog stick must move before it counts as a digital direction.": "Stel in hoe ver een analoge stick moet bewegen voordat het als digitale richting telt.",
|
||
"Set how far the stick must move to reach full input. Lower values reach maximum input sooner.": "Stel in hoe ver de stick moet bewegen voor volledige invoer. Lagere waarden bereiken het maximum eerder.",
|
||
"Set how strongly the controller vibrates when a game sends rumble feedback.": "Stel in hoe sterk de controller trilt wanneer een game trilfeedback stuurt.",
|
||
"Set the output resolution of the alternate renderer. Larger images require more rendering work.": "Stel de uitvoerresolutie van de alternatieve renderer in. Grotere beelden vergen meer renderwerk.",
|
||
"Set this digit of the multiplayer server’s IP address. Used only when the server selector is set to IP address.": "Stel dit cijfer van het IP-adres van de multiplayerserver in. Alleen gebruikt als de serverkeuze op IP-adres staat.",
|
||
"Set this hexadecimal digit of the emulated PSP’s network address. Each multiplayer device needs a unique address.": "Stel dit hexadecimale cijfer van het netwerkadres van de geëmuleerde PSP in. Elk multiplayerapparaat heeft een uniek adres nodig.",
|
||
"Setting categories": "Instellingscategorieën",
|
||
"Settings": "Instellingen",
|
||
"Settings for selected profile": "Instellingen van het gekozen profiel",
|
||
"Settings mode": "Instellingsmodus",
|
||
"Settings saved. Restart RetroArch to apply them.": "Instellingen opgeslagen. Herstart RetroArch om ze toe te passen.",
|
||
"Settings saved. They will apply the next time you open RetroArch.": "Instellingen opgeslagen. Ze gelden de volgende keer dat je RetroArch opent.",
|
||
"Settings type": "Soort instellingen",
|
||
"Settings unavailable. Reconnect to try again.": "Instellingen niet beschikbaar. Maak opnieuw verbinding om het nog eens te proberen.",
|
||
"ShadowMountPlus is not answering": "ShadowMountPlus antwoordt niet",
|
||
"ShadowMountPlus {0} puts the tiles on the home screen.": "ShadowMountPlus {0} zet de tegels op het startscherm.",
|
||
"Shape the picture on your TV.": "Vorm het beeld op je tv.",
|
||
"Share": "Share",
|
||
"Share one core-options file": "Eén core-optiebestand delen",
|
||
"Shared folder (SMB)": "Gedeelde map (SMB)",
|
||
"Shift multiplayer port numbers by this amount. Zero uses original PSP ports.": "Verschuif multiplayerpoortnummers met deze waarde. Nul gebruikt de originele PSP-poorten.",
|
||
"Show": "Tonen",
|
||
"Show Load Content": "Inhoud laden tonen",
|
||
"Show Load Core": "Core laden tonen",
|
||
"Show additional technical settings in the console menu. The WebUI’s Advanced mode is separate.": "Toon extra technische instellingen in het consolemenu. De geavanceerde modus van de WebUI staat hier los van.",
|
||
"Show frame count": "Aantal frames tonen",
|
||
"Show frame rate": "Framerate tonen",
|
||
"Show memory usage": "Geheugengebruik tonen",
|
||
"Show only {0}": "Alleen {0} tonen",
|
||
"Show the extra audio options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Audio.": "Toon de extra audio-opties in het coremenu van RetroArch op de console. De WebUI groepeert ze onder Audio.",
|
||
"Show the extra button mapping options in RetroArch’s on-console core menu. They remain grouped in the WebUI.": "Toon de extra knoptoewijzingsopties in het coremenu van RetroArch op de console. In de WebUI blijven ze gegroepeerd.",
|
||
"Show the extra video options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Video.": "Toon de extra video-opties in het coremenu van RetroArch op de console. De WebUI groepeert ze onder Video.",
|
||
"Show this SNES graphics layer. Turning it off hides part of the picture and is mainly useful for inspecting graphics.": "Toon deze SNES-graphicslaag. Uitschakelen verbergt een deel van het beeld en is vooral nuttig om graphics te onderzoeken.",
|
||
"Show {0} more of {1}": "Nog {0} van {1} tonen",
|
||
"Showing the first 10,000 items. Organize files into smaller folders to see more.": "De eerste 10.000 items worden getoond. Orden bestanden in kleinere mappen om meer te zien.",
|
||
"Sign in": "Aanmelden",
|
||
"Sign in to ScreenScraper": "Aanmelden bij ScreenScraper",
|
||
"Sign in to {0}": "Aanmelden bij {0}",
|
||
"Sign out": "Afmelden",
|
||
"Signed in": "Aangemeld",
|
||
"Signed in as {0}": "Aangemeld als {0}",
|
||
"Signed in to {0}": "Aangemeld bij {0}",
|
||
"Signed in to {0} as {1}.": "Aangemeld bij {0} als {1}.",
|
||
"Signed out of {0}. Its password is gone from the console.": "Afgemeld bij {0}. Het wachtwoord is van de console verwijderd.",
|
||
"Silence game audio while fast-forward is active.": "Demp het gamegeluid tijdens vooruitspoelen.",
|
||
"Silence game audio while rewinding.": "Demp het gamegeluid tijdens terugspoelen.",
|
||
"Silence game audio without changing the saved volume.": "Demp het gamegeluid zonder het opgeslagen volume te wijzigen.",
|
||
"Skip": "Overslaan",
|
||
"Skip buffered effects to reduce graphics work. Some games lose effects or show a blank picture.": "Sla gebufferde effecten over om grafisch werk te verminderen. Sommige games verliezen effecten of tonen een leeg beeld.",
|
||
"Skip copying graphics data back to the CPU. This can improve speed but break effects or game logic that needs those copies.": "Sla het terugkopiëren van grafische gegevens naar de CPU over. Dit kan sneller zijn maar effecten of gamelogica breken die deze kopieën nodig hebben.",
|
||
"Skip drawing some frames to reduce graphics work. Movement will look less smooth.": "Sla het tekenen van sommige frames over om grafisch werk te verminderen. Beweging oogt minder vloeiend.",
|
||
"Skip some memory checks to speed up emulation. This can reduce stability in some games.": "Sla sommige geheugencontroles over om de emulatie te versnellen. Dit kan de stabiliteit in sommige games verminderen.",
|
||
"Skip to content": "Naar inhoud springen",
|
||
"Slot (0 is the default, -1 is automatic)": "Slot (0 is standaard, -1 is automatisch)",
|
||
"Slow-motion speed": "Snelheid slow motion",
|
||
"Smooth image scaling": "Vloeiende beeldschaling",
|
||
"Smooth jagged polygon edges using multiple samples per pixel. Higher levels use more GPU memory. The PS5 default is 8× with 6× rendering resolution.": "Maak gekartelde polygoonranden glad met meerdere samples per pixel. Hogere niveaus gebruiken meer GPU-geheugen. De PS5-standaard is 8× met 6× renderresolutie.",
|
||
"Soften pixels when the picture is enlarged. Turn off for crisp pixel art.": "Verzacht pixels wanneer het beeld wordt vergroot. Zet uit voor scherpe pixelart.",
|
||
"Some downloads need your help. Review matches or retry in Download Media. Your game and any downloaded artwork are saved.": "Sommige downloads hebben je hulp nodig. Bekijk overeenkomsten of probeer het opnieuw in Media downloaden. Je game en gedownloade afbeeldingen zijn opgeslagen.",
|
||
"Some files are only needed for a particular region or type of content. This checks for files, not whether their contents are valid. Paths starting with /app0 refer to your RetroArch installation folder.": "Sommige bestanden zijn alleen nodig voor een bepaalde regio of soort inhoud. Dit controleert of bestanden bestaan, niet of hun inhoud geldig is. Paden die beginnen met /app0 verwijzen naar je RetroArch-installatiemap.",
|
||
"Sort by": "Sorteren op",
|
||
"Sources, in order": "Bronnen, op volgorde",
|
||
"Spanish": "Spaans",
|
||
"Start": "Start",
|
||
"Start RetroArch on your PS5, then reconnect.": "Start RetroArch op je PS5 en maak daarna opnieuw verbinding.",
|
||
"Start the emulated machine’s BIOS instead of launching its software directly, where that machine supports it.": "Start de BIOS van de geëmuleerde machine in plaats van de software direct, als de machine dat ondersteunt.",
|
||
"Start the helper on this PC.": "Start het hulpprogramma op deze pc.",
|
||
"Start with": "Begint met",
|
||
"Start with everyday preferences in Guided, or switch to Advanced for the full configuration. Saved changes apply when you restart RetroArch. Core and game preferences may take priority.": "Begin met alledaagse voorkeuren in Begeleid, of schakel over naar Geavanceerd voor de volledige configuratie. Opgeslagen wijzigingen gelden wanneer je RetroArch herstart. Core- en gamevoorkeuren kunnen voorrang hebben.",
|
||
"Start with your game": "Begin met je game",
|
||
"Starting media downloads…": "Mediadownloads starten…",
|
||
"Store each core’s game saves in its own subfolder.": "Bewaar de gamesaves van elke core in een eigen submap.",
|
||
"Store each core’s save states in its own subfolder.": "Bewaar de save states van elke core in een eigen submap.",
|
||
"Store options in one global file. Turn off to use separate core profiles such as those edited by this WebUI.": "Bewaar opties in één globaal bestand. Schakel uit om aparte coreprofielen te gebruiken, zoals die deze WebUI bewerkt.",
|
||
"Swap confirm and cancel": "Bevestigen en annuleren verwisselen",
|
||
"Swap menu scroll buttons": "Menuscrollknoppen verwisselen",
|
||
"Synchronize audio": "Audio synchroniseren",
|
||
"Synchronize emulation more closely to real time to reduce input delay, at a possible performance cost.": "Synchroniseer de emulatie nauwer met de echte tijd om invoervertraging te verminderen, mogelijk ten koste van prestaties.",
|
||
"System": "Systeem",
|
||
"System icon in the bottom right corner": "Systeempictogram in de rechteronderhoek",
|
||
"Technical names and exact saved values. Use this view for settings not covered by the guide.": "Technische namen en exacte opgeslagen waarden. Gebruik deze weergave voor instellingen die de uitleg niet behandelt.",
|
||
"Tell RetroArch when the game changes its frame rate so presentation can adapt.": "Laat RetroArch weten wanneer de game zijn framerate wijzigt, zodat de presentatie zich kan aanpassen.",
|
||
"Test connection": "Verbinding testen",
|
||
"Test the connection to list the shares": "Test de verbinding om de shares te tonen",
|
||
"The RetroArch menu on your console.": "Het RetroArch-menu op je console.",
|
||
"The connection was lost. Try again.": "De verbinding is verbroken. Probeer het opnieuw.",
|
||
"The display name does not rename the game backup or change its system.": "De weergavenaam hernoemt de gameback-up niet en wijzigt het systeem niet.",
|
||
"The game backup is already in your library. Close without finishing the remaining details and media?": "De gameback-up staat al in je bibliotheek. Sluiten zonder de resterende details en media af te ronden?",
|
||
"The name other players see in netplay games.": "De naam die andere spelers zien in netplay-games.",
|
||
"The server is forgotten.": "De server is vergeten.",
|
||
"The system’s installed core is detected automatically. For multi-file discs or folder-based games, upload the complete folder in Content.": "De geïnstalleerde core van het systeem wordt automatisch herkend. Upload voor discs met meerdere bestanden of mapgebaseerde games de hele map in Inhoud.",
|
||
"The tile leaves the home screen once RetroArch closes.": "De tegel verdwijnt van het startscherm zodra RetroArch sluit.",
|
||
"The upload failed ({0}). Try again.": "De upload is mislukt ({0}). Probeer het opnieuw.",
|
||
"These cores run most games without them.": "Deze cores draaien de meeste games ook zonder.",
|
||
"This PC → PS5": "Deze pc → PS5",
|
||
"This cannot be undone. Export the backup first if you need a copy.": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Exporteer de back-up eerst als je een kopie nodig hebt.",
|
||
"This core provides the available choices but no explanation for this option. Keep its current value unless you know the change you need.": "Deze core biedt de beschikbare keuzes maar geen uitleg voor deze optie. Houd de huidige waarde aan tenzij je weet welke wijziging je nodig hebt.",
|
||
"This folder is empty. Upload files here to get started.": "Deze map is leeg. Upload hier bestanden om te beginnen.",
|
||
"This picture could not be drawn. Choose another one.": "Deze afbeelding kon niet worden getekend. Kies een andere.",
|
||
"This replaces your development build with a published release. Features not yet released may be removed.": "Dit vervangt je ontwikkelversie door een gepubliceerde release. Nog niet uitgebrachte functies kunnen verdwijnen.",
|
||
"This server shares no folders": "Deze server deelt geen mappen",
|
||
"Tile created. It appears on the home screen once RetroArch closes.": "Tegel gemaakt. Hij verschijnt op het startscherm zodra RetroArch sluit.",
|
||
"Tile picture": "Afbeelding van de tegel",
|
||
"Tile removed.": "Tegel verwijderd.",
|
||
"Tile saved.": "Tegel opgeslagen.",
|
||
"Title": "Titel",
|
||
"Track transfers from this browser session": "Overdrachten van deze browsersessie volgen",
|
||
"Transfers": "Overdrachten",
|
||
"Turn on at least one source.": "Schakel minstens één bron in.",
|
||
"USA, Europe": "VS, Europa",
|
||
"Unchanged": "Ongewijzigd",
|
||
"Unknown": "Onbekend",
|
||
"Unlimited": "Onbeperkt",
|
||
"Update RetroArch": "RetroArch bijwerken",
|
||
"Update available · {0}": "Update beschikbaar · {0}",
|
||
"Update in progress": "Update bezig",
|
||
"Update status is unavailable. Reconnect to check its progress before retrying.": "Updatestatus niet beschikbaar. Maak opnieuw verbinding om de voortgang te controleren voordat je het opnieuw probeert.",
|
||
"Upload cancelled. Check the library if it had already reached 100%.": "Upload geannuleerd. Controleer de bibliotheek als hij al 100% had bereikt.",
|
||
"Upload cancelled. Refresh to check its status.": "Upload geannuleerd. Vernieuw om de status te controleren.",
|
||
"Upload content": "Inhoud uploaden",
|
||
"Upload failed ({0}). Choose the file again to retry.": "Upload mislukt ({0}). Kies het bestand opnieuw om het nog eens te proberen.",
|
||
"Upload failed. Check the library before retrying.": "Upload mislukt. Controleer de bibliotheek voordat je het opnieuw probeert.",
|
||
"Upload failed. Choose the file again to retry.": "Upload mislukt. Kies het bestand opnieuw om het nog eens te proberen.",
|
||
"Upload failed. Try again.": "Upload mislukt. Probeer het opnieuw.",
|
||
"Upload here": "Hier uploaden",
|
||
"Upload progress": "Uploadvoortgang",
|
||
"Upload progress for {0}": "Uploadvoortgang van {0}",
|
||
"Uploaded · {0}": "Geüpload · {0}",
|
||
"Uploads and downloads from this browser session": "Uploads en downloads van deze browsersessie",
|
||
"Use MAME software lists to identify software for supported consoles and computers.": "Gebruik MAME-softwarelijsten om software voor ondersteunde consoles en computers te herkennen.",
|
||
"Use MAME’s alternate drawing path. Its output size is controlled by Alternate Renderer Resolution.": "Gebruik het alternatieve tekenpad van MAME. De uitvoergrootte wordt bepaald door Resolutie alternatieve renderer.",
|
||
"Use a Vulkan texture shader to enlarge textures. This overrides the texture upscaling algorithm.": "Gebruik een Vulkan-textuurshader om texturen te vergroten. Dit overschrijft het algoritme voor textuuropschaling.",
|
||
"Use a folder name without slashes, a leading dot, or control characters.": "Gebruik een mapnaam zonder schuine strepen, beginpunt of stuurtekens.",
|
||
"Use a new slot for each save state": "Een nieuw slot voor elke save state",
|
||
"Use a relay server": "Een relayserver gebruiken",
|
||
"Use another account": "Ander account gebruiken",
|
||
"Use game-specific core options": "Gamespecifieke core-opties gebruiken",
|
||
"Use graphical notifications for supported messages such as saves and achievements.": "Gebruik grafische meldingen voor ondersteunde berichten zoals saves en prestaties.",
|
||
"Use less disk space for save states. Compression can add time when saving.": "Gebruik minder schijfruimte voor save states. Compressie kan het opslaan vertragen.",
|
||
"Use matching controller profiles to assign buttons automatically.": "Gebruik overeenkomende controllerprofielen om knoppen automatisch toe te wijzen.",
|
||
"Use original PSP port numbers for UPnP mappings, for compatibility with real PSP systems.": "Gebruik de originele PSP-poortnummers voor UPnP-toewijzingen, voor compatibiliteit met echte PSP's.",
|
||
"Use paths from MAME INI files for its resources. Enable only when those paths are configured for your console.": "Gebruik paden uit de INI-bestanden van MAME voor zijn bronnen. Schakel dit alleen in als die paden voor je console zijn ingesteld.",
|
||
"Use saved button remaps": "Opgeslagen knopherindelingen gebruiken",
|
||
"Use the GPU to generate curved surfaces. Compatibility depends on the renderer and game.": "Gebruik de GPU om gebogen oppervlakken te maken. Compatibiliteit hangt af van renderer en game.",
|
||
"Use the GPU to transform game geometry instead of doing that work on the CPU.": "Gebruik de GPU om gamegeometrie te transformeren in plaats van de CPU.",
|
||
"Use the core’s game-specific button layouts instead of one general layout.": "Gebruik de gamespecifieke knopindelingen van de core in plaats van één algemene indeling.",
|
||
"Use the same game and compatible core version. Select a file or a new slot.": "Gebruik dezelfde game en een compatibele coreversie. Kies een bestand of een nieuw slot.",
|
||
"Use these details": "Deze details gebruiken",
|
||
"Use this match": "Deze overeenkomst gebruiken",
|
||
"Use {0}": "{0} gebruiken",
|
||
"User name": "Gebruikersnaam",
|
||
"Vertical sync": "Verticale synchronisatie",
|
||
"Video": "Video",
|
||
"Video shaders": "Videoshaders",
|
||
"View all {0} folders": "Alle {0} mappen bekijken",
|
||
"View release on GitHub": "Release op GitHub bekijken",
|
||
"View repository": "Repository bekijken",
|
||
"Volume and sound playback.": "Volume en geluidsweergave.",
|
||
"WebUI theme": "WebUI-thema",
|
||
"What was downloaded": "Wat is gedownload",
|
||
"What’s new": "Wat is er nieuw",
|
||
"What’s new in {0}": "Wat is er nieuw in {0}",
|
||
"Whole-number scaling": "Schalen met hele getallen",
|
||
"Workgroup": "Werkgroep",
|
||
"World": "Wereld",
|
||
"Write changes made in RetroArch to its configuration when it closes.": "Schrijf wijzigingen die in RetroArch zijn gemaakt naar de configuratie bij het afsluiten.",
|
||
"Write your own details, or choose a match from the LaunchBox Games Database. You can edit everything afterward.": "Schrijf je eigen details of kies een overeenkomst uit de LaunchBox Games Database. Je kunt alles daarna bewerken.",
|
||
"XMB — horizontal menu": "XMB — horizontaal menu",
|
||
"YYYY-MM-DD, YYYY-MM or YYYY": "JJJJ-MM-DD, JJJJ-MM of JJJJ",
|
||
"Your PS5 downloads everything itself, straight to its storage. You can close this page; the job keeps going.": "Je PS5 downloadt alles zelf, rechtstreeks naar zijn opslag. Je kunt deze pagina sluiten; de taak gaat door.",
|
||
"Your changes are kept when media and details are downloaded again.": "Je wijzigingen blijven behouden wanneer media en details opnieuw worden gedownload.",
|
||
"Your content": "Je inhoud",
|
||
"Your content starts here. Upload a file or create a folder.": "Je inhoud begint hier. Upload een bestand of maak een map.",
|
||
"Your free screenscraper.fr account. It is checked with ScreenScraper, then kept on your PS5 only: this page never sees your password again.": "Je gratis screenscraper.fr-account. Het wordt bij ScreenScraper gecontroleerd en daarna alleen op je PS5 bewaard: deze pagina ziet je wachtwoord nooit meer.",
|
||
"Your game backup is already saved. Artwork appears here as it arrives.": "Je gameback-up is al opgeslagen. Afbeeldingen verschijnen hier zodra ze binnenkomen.",
|
||
"Your game has been added": "Je game is toegevoegd",
|
||
"Your game is saved; downloads need attention": "Je game is opgeslagen; downloads vragen aandacht",
|
||
"Your game, ready for every frontend.": "Je game, klaar voor elke frontend.",
|
||
"Your games": "Je games",
|
||
"Your legally obtained backup. The existing filename is kept.": "Je legaal verkregen back-up. De bestaande bestandsnaam blijft behouden.",
|
||
"Your library": "Je bibliotheek",
|
||
"Your retroachievements.org password. It is kept on your PS5 and never shown here; RetroArch keeps a sign-in token after the first sign-in.": "Je wachtwoord voor retroachievements.org. Het blijft op je PS5 en wordt hier nooit getoond; RetroArch bewaart na de eerste aanmelding een aanmeldtoken.",
|
||
"Your retroachievements.org user name.": "Je gebruikersnaam op retroachievements.org.",
|
||
"Your transfers": "Je overdrachten",
|
||
"Your transfers will appear here.": "Je overdrachten verschijnen hier.",
|
||
"Your {0} account": "Je {0}-account",
|
||
"You’re up to date": "Je bent helemaal bij",
|
||
"already had media": "hadden al media",
|
||
"files · {0}": "bestanden · {0}",
|
||
"made by Mihawk": "gemaakt door Mihawk",
|
||
"media of at most 1 GiB.": "media van maximaal 1 GiB.",
|
||
"need you": "hebben je nodig",
|
||
"no source": "geen bron",
|
||
"nothing missing it has": "er ontbreekt niets van wat het heeft",
|
||
"or click to browse": "of klik om te bladeren",
|
||
"{0} additional {1} available in Advanced.": "Nog {0} extra {1} in Geavanceerd.",
|
||
"{0} deleted.": "{0} verwijderd.",
|
||
"{0} does not offer {1}.": "{0} biedt geen {1}.",
|
||
"{0} file": "{0}-bestand",
|
||
"{0} files · {1}": "{0} bestanden · {1}",
|
||
"{0} found for {1} game{2}": "{0} gevonden voor {1} game(s)",
|
||
"{0} free on the console": "{0} vrij op de console",
|
||
"{0} games in {1} systems · {2} with covers · shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "{0} games in {1} systemen · {2} met hoes · gedeeld door RetroArch, EmulationStation en elke frontend",
|
||
"{0} game{1} checked · {2}": "{0} game(s) gecontroleerd · {2}",
|
||
"{0} game{1} selected": "{0} game(s) geselecteerd",
|
||
"{0} game{1} waiting for it so far": "{0} game(s) wachten er tot nu toe op",
|
||
"{0} game{1} · {2} with new media · {3} missing some": "{0} game(s) · {2} met nieuwe media · {3} met iets ontbrekends",
|
||
"{0} goes through every game first, at full speed; then {1} only for what is still missing. Free sources first save the quota of limited ones.": "{0} gaat eerst op volle snelheid door alle games; daarna {1} alleen voor wat nog ontbreekt. Gratis bronnen eerst spaart het quotum van beperkte bronnen.",
|
||
"{0} media types are ready. Open your game to see them—no page refresh needed.": "{0} mediatypen zijn klaar. Open je game om ze te zien — vernieuwen is niet nodig.",
|
||
"{0} of {1}": "{0} van {1}",
|
||
"{0} of {1} games": "{0} van {1} games",
|
||
"{0} of {1} games checked · {2}": "{0} van {1} games gecontroleerd · {2}",
|
||
"{0} of {1} replaced.": "{0} van {1} vervangen.",
|
||
"{0} of {1} types": "{0} van {1} typen",
|
||
"{0} received.": "{0} ontvangen.",
|
||
"{0} settings": "{0} instellingen",
|
||
"{0} settings match your search": "{0} instellingen komen overeen met je zoekopdracht",
|
||
"{0} stored successfully.": "{0} succesvol opgeslagen.",
|
||
"{0} takes {1} files (what every frontend can show).": "{0} accepteert {1}-bestanden (wat elke frontend kan tonen).",
|
||
"{0} unsaved {1}": "{0} niet-opgeslagen {1}",
|
||
"{0} {1} needed by your installed cores{2}": "{0} {1} nodig voor je geïnstalleerde cores{2}",
|
||
"{0} · click or press Escape to close": "{0} · klik of druk op Escape om te sluiten",
|
||
"{0} · open to see and change its media": "{0} · open om de media te bekijken en te wijzigen",
|
||
"{0} · {1} files downloaded · {2}": "{0} · {1} bestanden gedownload · {2}",
|
||
"{0} · {1} · {2} games{3}": "{0} · {1} · {2} games{3}",
|
||
"{0}% · {1} of {2}": "{0}% · {1} van {2}",
|
||
"{0}: choose a valid filename and a file no larger than {1}.": "{0}: kies een geldige bestandsnaam en een bestand van maximaal {1}.",
|
||
"{0}{1}? Close this game on the console first.{2}": "{0}{1}? Sluit deze game eerst op de console.{2}",
|
||
"· click to choose another file": "· klik om een ander bestand te kiezen",
|
||
"· pass {0} of {1}: {2}{3}": "· ronde {0} van {1}: {2}{3}"
|
||
}
|