PS5_RetroArch/webui/i18n/pt-BR.json

{
 "(needs Python 3), then run:": "(requer Python 3), depois execute:",
 "3D box": "Caixa 3D",
 "A file with this name already exists. Rename your file first.": "Já existe um arquivo com este nome. Renomeie seu arquivo primeiro.",
 "A greyed-out picture is not on your PS5 yet: Download Media can get it.": "Uma imagem esmaecida ainda não está no seu PS5: Baixar mídia pode obtê-la.",
 "A part could not be written.": "Não foi possível gravar uma parte.",
 "A screenshot appears here when a saved slot has a thumbnail.": "Uma captura aparece aqui quando um slot salvo tem miniatura.",
 "A smaller buffer can reduce sound delay; a larger buffer can help with crackling.": "Um buffer menor pode reduzir o atraso do som; um maior pode ajudar com estalos.",
 "Achievements": "Conquistas",
 "Add Game": "Adicionar jogo",
 "Add Game progress": "Progresso de Adicionar jogo",
 "Add Game sections": "Seções de Adicionar jogo",
 "Add a legally obtained backup of a game you own. Your existing games stay untouched.": "Adicione um backup obtido legalmente de um jogo que você possui. Seus jogos atuais não são alterados.",
 "Add game & download media": "Adicionar jogo e baixar mídia",
 "Add games, ROMs or other files to your PS5": "Adicione jogos, ROMs ou outros arquivos ao seu PS5",
 "Add it to your library.": "Adicione-o à sua biblioteca.",
 "Add to library": "Adicionar à biblioteca",
 "Add your own artwork, video or manual. Optional downloads fill the gaps; your files are kept.": "Adicione suas próprias imagens, vídeo ou manual. Downloads opcionais preenchem as lacunas; seus arquivos são mantidos.",
 "Add…": "Adicionar…",
 "Adjust game audio in decibels. 0 dB is the original level; positive values amplify it and may distort.": "Ajuste o áudio do jogo em decibéis. 0 dB é o nível original; valores positivos amplificam e podem distorcer.",
 "Adjust the volume of this individual SNES sound channel. Zero mutes it; 100 keeps its original level.": "Ajuste o volume deste canal de som do SNES. Zero silencia; 100 mantém o nível original.",
 "Advance the save-state slot when saving so earlier states are kept.": "Avança o slot de save state ao salvar para manter os estados anteriores.",
 "Advanced": "Avançado",
 "Advanced console settings": "Configurações avançadas do console",
 "Alerts": "Alertas",
 "All": "Todos",
 "All available": "Tudo disponível",
 "All controllers can use the menu": "Todos os controles podem usar o menu",
 "All games": "Todos os jogos",
 "All media types offered by your selected sources are requested. You can follow progress and resolve uncertain matches in Download Media.": "Todos os tipos de mídia oferecidos pelas fontes escolhidas são solicitados. Acompanhe o progresso e resolva correspondências incertas em Baixar mídia.",
 "All settings": "Todas as configurações",
 "All systems": "Todos os sistemas",
 "Allow MAME to save its own configuration files for later sessions.": "Permitir que o MAME salve seus próprios arquivos de configuração para sessões futuras.",
 "Allow PPSSPP to use its installed cheat files for the game.": "Permitir que o PPSSPP use os arquivos de trapaça instalados para o jogo.",
 "Allow game and content-folder option files to take priority over the core’s shared options.": "Permitir que os arquivos de opções do jogo e da pasta de conteúdo tenham prioridade sobre as opções comuns do core.",
 "Allow mouse input for games that support it.": "Permitir o mouse em jogos compatíveis.",
 "Alphabetical order": "Ordem alfabética",
 "Already there": "Já presente",
 "Announce games publicly": "Anunciar partidas publicamente",
 "Any one of:": "Qualquer um de:",
 "Appears on the home screen once RetroArch closes": "Aparece na tela inicial quando o RetroArch fecha",
 "Apply saved core and game button mappings when loading content.": "Aplicar os mapeamentos de botões salvos do core e do jogo ao carregar conteúdo.",
 "Apply the selected shader to the game picture. Availability depends on the video driver.": "Aplicar o shader escolhido à imagem do jogo. A disponibilidade depende do driver de vídeo.",
 "Artwork credits": "Créditos das imagens",
 "Artwork, details and your files.": "Imagens, detalhes e seus arquivos.",
 "Ascending": "Crescente",
 "Ask": "Perguntar",
 "Ask a compatible router to create port mappings for multiplayer connections.": "Pedir a um roteador compatível que crie redirecionamentos de porta para o multijogador.",
 "Ask every time": "Perguntar sempre",
 "Ask {0} earlier": "Consultar {0} antes",
 "Ask {0} later": "Consultar {0} depois",
 "Asked of {0}.": "Solicitado a {0}.",
 "Asked only for what the sources above do not have": "Solicitado só para o que as fontes acima não têm",
 "Audio": "Áudio",
 "Audio buffer": "Buffer de áudio",
 "Audio volume": "Volume do áudio",
 "Automatic": "Automático",
 "Automatic controller setup": "Configuração automática de controles",
 "Automatically apply saved RetroArch overrides when opening content. Enable this to use the core overrides edited here.": "Aplicar automaticamente as substituições do RetroArch salvas ao abrir conteúdo. Ative para usar as substituições do core editadas aqui.",
 "Automatically skip frames when emulation cannot keep up with full speed.": "Pular quadros automaticamente quando a emulação não acompanha a velocidade total.",
 "Available": "Disponível",
 "Avoid filtering selected 2D textures to reduce unwanted seams and other artifacts.": "Evitar filtrar certas texturas 2D para reduzir emendas e outros artefatos.",
 "Back": "Verso",
 "Box art": "Capa",
 "Box art (front)": "Capa (frente)",
 "Box art, screenshots and more for your games, kept on your PS5 and shared by RetroArch, EmulationStation and this page. Nothing you already have is downloaded again.": "Capas, capturas e mais para seus jogos, guardadas no seu PS5 e compartilhadas pelo RetroArch, EmulationStation e esta página. Nada que você já tem é baixado de novo.",
 "Browse and manage content on your PS5": "Explore e gerencie o conteúdo do seu PS5",
 "Browse files": "Procurar arquivos",
 "Cancel": "Cancelar",
 "Cancel upload": "Cancelar envio",
 "Cancelled": "Cancelado",
 "Cartridge or disc": "Cartucho ou disco",
 "Change the speed of the emulated main CPU. Higher values may reduce original arcade slowdowns but increase workload and can affect timing.": "Altere a velocidade da CPU principal emulada. Valores maiores podem reduzir lentidões originais do arcade, mas aumentam a carga e podem afetar a sincronia.",
 "Change the speed of the emulated sound CPU. Keep the default unless a game needs a timing workaround.": "Altere a velocidade da CPU de som emulada. Mantenha o padrão, a menos que um jogo precise de uma correção de sincronia.",
 "Check again": "Verificar novamente",
 "Checking releases…": "Verificando versões…",
 "Checking required BIOS and system files…": "Verificando arquivos de BIOS e de sistema necessários…",
 "Checking…": "Verificando…",
 "Choose": "Escolher",
 "Choose a backup with the same file extension.": "Escolha um backup com a mesma extensão de arquivo.",
 "Choose a backup.": "Escolha um backup.",
 "Choose a game backup": "Escolher um backup do jogo",
 "Choose a match to fill the details below.": "Escolha uma correspondência para preencher os detalhes abaixo.",
 "Choose a media type to preview, enlarge or replace it. Your uploaded media is kept when downloading again.": "Escolha um tipo de mídia para visualizar, ampliar ou substituir. A mídia que você envia é mantida ao baixar de novo.",
 "Choose a non-empty backup of at most": "Escolha um backup não vazio de no máximo",
 "Choose a non-empty file.": "Escolha um arquivo não vazio.",
 "Choose a system": "Escolher um sistema",
 "Choose a system and a game backup to begin.": "Escolha um sistema e um backup do jogo para começar.",
 "Choose a system and a game backup.": "Escolha um sistema e um backup do jogo.",
 "Choose a system and enter at least two letters.": "Escolha um sistema e digite pelo menos duas letras.",
 "Choose at least one download source.": "Escolha pelo menos uma fonte de download.",
 "Choose at least one kind of media, or Game details.": "Escolha pelo menos um tipo de mídia, ou Detalhes do jogo.",
 "Choose file…": "Escolher arquivo…",
 "Choose how PSP CPU instructions are emulated. JIT usually runs faster; interpreters can help diagnose compatibility problems.": "Escolha como as instruções da CPU do PSP são emuladas. JIT costuma ser mais rápido; interpretadores ajudam a diagnosticar problemas de compatibilidade.",
 "Choose how disc-read timing is simulated. Simulating UMD delays more closely follows the original PSP disc drive.": "Escolha como o tempo de leitura do disco é simulado. Simular os atrasos do UMD aproxima a unidade original do PSP.",
 "Choose how many graphics command buffers can wait ahead. Less buffering can reduce input delay but may reduce performance.": "Escolha quantos buffers de comandos gráficos podem esperar à frente. Menos buffer pode reduzir o atraso de entrada, mas também o desempenho.",
 "Choose how much to slow gameplay when slow motion is active.": "Escolha quanto desacelerar o jogo quando a câmera lenta está ativa.",
 "Choose how texture pixels blend. Nearest keeps hard edges; Linear smooths them; Auto follows the game.": "Escolha como os pixels das texturas se misturam. Mais próximo mantém bordas duras; Linear suaviza; Auto segue o jogo.",
 "Choose how the aim position is reported when the lightgun points outside the screen.": "Escolha como a posição da mira é informada quando a pistola aponta para fora da tela.",
 "Choose one game backup. Use Content for complete disc sets or folders.": "Escolha um único backup do jogo. Use Conteúdo para conjuntos de discos completos ou pastas.",
 "Choose sources in the order they should run. Downloads use the same engine as Download Media and continue on your PS5.": "Escolha as fontes na ordem em que devem rodar. Os downloads usam o mesmo motor de Baixar mídia e continuam no seu PS5.",
 "Choose the Commodore key or emulator action assigned to this control. The unmapped choice removes its assignment.": "Escolha a tecla do Commodore ou a ação do emulador atribuída a este controle. A opção sem mapeamento remove a atribuição.",
 "Choose the PSP model to emulate. The PSP-2000/3000 model has more emulated memory than the PSP-1000.": "Escolha o modelo de PSP a emular. O modelo PSP-2000/3000 tem mais memória emulada que o PSP-1000.",
 "Choose the algorithm used to enlarge textures when texture upscaling is enabled.": "Escolha o algoritmo usado para ampliar texturas quando a ampliação de texturas está ativada.",
 "Choose the detail of curved surfaces in games that use splines or Bezier curves.": "Escolha o detalhe das superfícies curvas em jogos que usam splines ou curvas de Bézier.",
 "Choose the emulated PSP wireless channel. Use the same channel as other players when required.": "Escolha o canal sem fio do PSP emulado. Use o mesmo canal dos outros jogadores quando necessário.",
 "Choose the graphics renderer. Automatic follows RetroArch’s video driver. Available choices do not guarantee support on every platform.": "Escolha o renderizador gráfico. Automático segue o driver de vídeo do RetroArch. As opções disponíveis não garantem suporte em todas as plataformas.",
 "Choose the input method used for lightgun aiming, or disable lightgun input.": "Escolha o método de entrada para mirar com a pistola, ou desative a pistola.",
 "Choose the language of this page. It is saved on your PS5, so every device that opens the WebUI shows it.": "Escolha o idioma desta página. Ele é salvo no seu PS5, então todo dispositivo que abrir a WebUI o mostra.",
 "Choose the language reported by the PSP to games that support it. Automatic follows RetroArch’s language.": "Escolha o idioma que o PSP informa aos jogos compatíveis. Automático segue o idioma do RetroArch.",
 "Choose the menu you see on your PS5. This does not change the WebUI theme.": "Escolha o menu que você vê no seu PS5. Isso não muda o tema da WebUI.",
 "Choose the multiplayer server. Select IP address to use the individual address digits below.": "Escolha o servidor multijogador. Selecione Endereço IP para usar os dígitos abaixo.",
 "Choose what to do next.": "Escolha o que fazer agora.",
 "Choose where to download from.": "Escolha de onde baixar.",
 "Choose whether Cross or Circle confirms actions in PSP system dialogs and supported games.": "Escolha se Xis ou Círculo confirma nos diálogos do sistema do PSP e nos jogos compatíveis.",
 "Choose whether RetroArch or MAME handles screen rotation for vertical games.": "Escolha se o RetroArch ou o MAME cuida da rotação da tela em jogos verticais.",
 "Choose whether frame skipping is measured as a frame count or a percentage of the frame rate.": "Escolha se o pulo de quadros é medido em número de quadros ou em porcentagem da taxa de quadros.",
 "Choose whether save-state filenames are based on the game or the emulated system.": "Escolha se os nomes dos save states se baseiam no jogo ou no sistema emulado.",
 "Choose which emulated media device receives the selected software.": "Escolha qual dispositivo emulado recebe o software escolhido.",
 "Clear explanations and ready-to-use choices.": "Explicações claras e opções prontas para usar.",
 "Clear finished": "Limpar concluídos",
 "Close": "Fechar",
 "Close Add Game": "Fechar Adicionar jogo",
 "Close PS5 RetroArch on the console, wait about 20 seconds, then open it again: some features need it.": "Feche o PS5 RetroArch no console, espere cerca de 20 segundos e abra de novo: alguns recursos precisam disso.",
 "Close RetroArch when the game ends": "Fechar o RetroArch quando o jogo terminar",
 "Close and reopen Add Game to retry.": "Feche e reabra Adicionar jogo para tentar de novo.",
 "Close this game on the console before replacing or importing files. Export first to keep a copy.": "Feche este jogo no console antes de substituir ou importar arquivos. Exporte antes para guardar uma cópia.",
 "Combine animated character geometry on the CPU. This can reduce drawing work in many games.": "Combinar a geometria de personagens animados na CPU. Pode reduzir o trabalho de desenho em muitos jogos.",
 "Combined sources and ScreenScraper download on the PS5.": "As fontes combinadas e o ScreenScraper baixam no PS5.",
 "Combined sources download on the PS5.": "As fontes combinadas baixam no PS5.",
 "Coming": "Em breve",
 "Command copied.": "Comando copiado.",
 "Compensate for differences between circular and square analog-stick movement ranges.": "Compensar as diferenças entre o curso circular e quadrado do analógico.",
 "Compress game saves": "Comprimir saves do jogo",
 "Compress save states": "Comprimir save states",
 "Compress supported save files to reduce disk usage. These may need decompression for other emulators.": "Comprimir os arquivos de save compatíveis para ocupar menos espaço. Outros emuladores podem precisar descomprimi-los.",
 "Connected, but this server shares no folders.": "Conectado, mas este servidor não compartilha nenhuma pasta.",
 "Connected. Choose the share your games are in.": "Conectado. Escolha o compartilhamento onde estão seus jogos.",
 "Connecting to RetroArch…": "Conectando ao RetroArch…",
 "Connecting…": "Conectando…",
 "Connection interrupted. Reconnecting… Your game is already saved.": "Conexão interrompida. Reconectando… Seu jogo já está salvo.",
 "Connection lost. Check the library before retrying; the upload may have completed.": "Conexão perdida. Verifique a biblioteca antes de tentar de novo; o envio pode ter terminado.",
 "Connection lost. Reconnect, then choose this file again.": "Conexão perdida. Reconecte e escolha este arquivo de novo.",
 "Connection lost. Refresh to check whether the upload completed.": "Conexão perdida. Atualize para ver se o envio terminou.",
 "Console disconnected": "Console desconectado",
 "Console disconnected. Reconnect, then choose this file again.": "Console desconectado. Reconecte e escolha este arquivo de novo.",
 "Console menu": "Menu do console",
 "Console menu style": "Estilo do menu do console",
 "Content": "Conteúdo",
 "Content folder": "Pasta de conteúdo",
 "Content folders": "Pastas de conteúdo",
 "Continue in Download Media": "Continuar em Baixar mídia",
 "Continue past invalid memory accesses instead of stopping emulation. This can hide game or emulation errors.": "Continuar após acessos inválidos à memória em vez de parar a emulação. Pode esconder erros do jogo ou da emulação.",
 "Controller feel and response.": "Sensação e resposta do controle.",
 "Copy": "Copiar",
 "Core": "Core",
 "Core guidance could not be loaded. Refresh to try again, or use Advanced.": "Não foi possível carregar o guia do core. Atualize para tentar de novo ou use Avançado.",
 "Core options": "Opções do core",
 "Couldn’t check required files. Reconnect and try again.": "Não foi possível verificar os arquivos necessários. Reconecte e tente de novo.",
 "Couldn’t check updates. Try again.": "Não foi possível verificar atualizações. Tente de novo.",
 "Covers, screenshots and details shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "Capas, capturas e detalhes compartilhados pelo RetroArch, EmulationStation e todas as interfaces",
 "Create an automatic save state when content closes. Support depends on the core.": "Criar um save state automático ao fechar o conteúdo. Depende do core.",
 "Create folder": "Criar pasta",
 "Create one for free": "Crie uma grátis",
 "Create tile": "Criar ícone",
 "Created {0}.": "{0} criado.",
 "Crop overscan": "Cortar overscan",
 "Current picture": "Imagem atual",
 "Current: {0}": "Atual: {0}",
 "Dark": "Escuro",
 "Delete": "Excluir",
 "Delete game": "Excluir jogo",
 "Delete game…": "Excluir jogo…",
 "Delete the tile {0}?": "Excluir o ícone {0}?",
 "Delete {0} from your PS5?": "Excluir {0} do seu PS5?",
 "Deletes this backup from your PS5, with its disc’s track files, and removes it from RetroArch and EmulationStation. Saves and savestates are kept. Close the game on the console first.": "Exclui este backup do seu PS5, junto com os arquivos de faixas do disco, e o remove do RetroArch e do EmulationStation. Os saves e os savestates são mantidos. Feche o jogo no console antes.",
 "Descending": "Decrescente",
 "Description": "Descrição",
 "Description, developer, publisher, release date, genre, players and rating, shown in EmulationStation and on each game here.": "Descrição, desenvolvedora, editora, data de lançamento, gênero, jogadores e avaliação, mostrados no EmulationStation e em cada jogo aqui.",
 "Destination: {0}": "Destino: {0}",
 "Details": "Detalhes",
 "Details in": "Detalhes em",
 "Details language": "Idioma dos detalhes",
 "Details saved.": "Detalhes salvos.",
 "Deutsch": "Deutsch",
 "Developer": "Desenvolvedora",
 "Development build": "Versão de desenvolvimento",
 "Disable a geometry-culling check. This may help games with missing geometry but can affect rendering.": "Desativar uma verificação de descarte de geometria. Pode ajudar jogos com geometria faltando, mas afetar a renderização.",
 "Disabled": "Desativado",
 "Disc": "Disco",
 "Discard changes & refresh": "Descartar alterações e atualizar",
 "Discard this new game draft?": "Descartar este novo rascunho de jogo?",
 "Discard unsaved game details?": "Descartar detalhes do jogo não salvos?",
 "Display RetroArch status messages over the game picture.": "Mostrar as mensagens de status do RetroArch sobre a imagem do jogo.",
 "Display memory usage information reported by the platform.": "Mostrar o uso de memória informado pela plataforma.",
 "Display the current frame-rate counter while playing.": "Mostrar a taxa de quadros atual durante o jogo.",
 "Display the number of frames rendered since the game started.": "Mostrar o número de quadros desenhados desde o início do jogo.",
 "Done": "Concluído",
 "Download": "Baixar",
 "Download Media": "Baixar mídia",
 "Download details": "Detalhes do download",
 "Download from": "Baixar de",
 "Download job unavailable.": "Tarefa de download indisponível.",
 "Download media": "Baixar mídia",
 "Download media automatically": "Baixar mídia automaticamente",
 "Download only what’s missing": "Baixar só o que falta",
 "Download ps5-media-helper.py": "Baixar ps5-media-helper.py",
 "Download requested · check your browser’s download manager": "Download solicitado · veja o gerenciador de downloads do navegador",
 "Download {0}": "Baixar {0}",
 "Downloaded": "Baixado",
 "Downloaded on the PS5": "Baixado no PS5",
 "Downloaded on this PC, then transferred to PS5": "Baixado neste PC e depois transferido ao PS5",
 "Downloading media": "Baixando mídia",
 "Downloading media…": "Baixando mídia…",
 "Downloading your game’s media": "Baixando a mídia do seu jogo",
 "Downloads go directly to your console. Your content, saves, BIOS files and settings are kept. Save your game before installing, wait for RetroArch to close, then reopen it from your launcher.": "Os downloads vão direto para o console. Seu conteúdo, saves, arquivos de BIOS e configurações são mantidos. Salve o jogo antes de instalar, espere o RetroArch fechar e reabra-o pelo seu launcher.",
 "Downloads on this PC first, then transfers each file to your PS5. A small helper program on this PC does both; keep it running until the job is done (this page can close).": "Baixa primeiro neste PC e depois transfere cada arquivo ao seu PS5. Um pequeno programa auxiliar neste PC faz as duas coisas; deixe-o rodando até a tarefa terminar (esta página pode fechar).",
 "Downloads today": "Downloads de hoje",
 "Draw the SNES transparency and color blending effects. Turning this off changes the intended appearance.": "Desenhar os efeitos de transparência e mistura de cores do SNES. Desativar muda a aparência pretendida.",
 "Drop files here": "Solte os arquivos aqui",
 "Drop one file here, or browse your device": "Solte um arquivo aqui ou procure no seu dispositivo",
 "Each tile opens one game in RetroArch, right from the PS5 home screen.": "Cada ícone abre um jogo no RetroArch, direto da tela inicial do PS5.",
 "Earn RetroAchievements in the games that have them.": "Ganhe RetroAchievements nos jogos que os têm.",
 "Earn achievements in supported games with your retroachievements.org account. RetroArch signs in when a game starts.": "Ganhe conquistas em jogos compatíveis com sua conta do retroachievements.org. O RetroArch entra quando um jogo começa.",
 "Earn hardcore achievements: save states, rewind, slow motion and cheats are turned off while playing.": "Ganhe conquistas hardcore: save states, voltar no tempo, câmera lenta e trapaças ficam desativados durante o jogo.",
 "Edit": "Editar",
 "Edit details": "Editar detalhes",
 "Edit game details": "Editar detalhes do jogo",
 "Edit tile": "Editar ícone",
 "EmulationStation": "EmulationStation",
 "EmulationStation is open": "O EmulationStation está aberto",
 "Enable": "Ativar",
 "Enable JavaScript in your browser to upload files and change settings.": "Ative o JavaScript no navegador para enviar arquivos e alterar configurações.",
 "Enable MAME’s cheat support. Cheat files must be available for the selected game.": "Ativar o suporte a trapaças do MAME. Os arquivos de trapaça precisam estar disponíveis para o jogo escolhido.",
 "Enable emulated PSP networking. This experimental feature may affect game compatibility.": "Ativar a rede do PSP emulado. Este recurso experimental pode afetar a compatibilidade.",
 "Enabled": "Ativado",
 "English": "English",
 "Enlarge": "Ampliar",
 "Enlarge each original pixel evenly. This keeps pixel art sharp but may leave borders.": "Ampliar cada pixel original por igual. Mantém a pixel art nítida, mas pode deixar bordas.",
 "Enlarge game textures for more detail. Higher levels add CPU work and can cause stutter.": "Ampliar as texturas do jogo para mais detalhe. Níveis altos adicionam trabalho à CPU e podem causar travadas.",
 "Enlarge savestate screenshot": "Ampliar a captura do save state",
 "Enter": "Enter",
 "Enter your name and password.": "Digite seu nome e sua senha.",
 "Español": "Español",
 "Europe": "Europa",
 "Every 10 seconds": "A cada 10 segundos",
 "Every 30 seconds": "A cada 30 segundos",
 "Every 5 minutes": "A cada 5 minutos",
 "Every kind you chose is downloaded again and replaces the files on your PS5 (and the details), for example to switch region or source. Details you edited yourself are never replaced. Uses more of your daily quota.": "Cada tipo escolhido é baixado de novo e substitui os arquivos no seu PS5 (e os detalhes), por exemplo para trocar de região ou fonte. Detalhes que você editou nunca são substituídos. Usa mais da sua cota diária.",
 "Every minute": "A cada minuto",
 "Everything": "Tudo",
 "Exchange the confirm and cancel buttons in the RetroArch menu.": "Trocar os botões de confirmar e cancelar no menu do RetroArch.",
 "Exchange the shoulder-button actions used to move through menu lists.": "Trocar as ações dos botões de ombro usadas para percorrer listas do menu.",
 "Expected at": "Esperado em",
 "Export": "Exportar",
 "Fan art": "Fan art",
 "Fast-forward speed": "Velocidade do avanço rápido",
 "File transfers preserve bytes; they do not convert save formats. Cores with private save directories and multi-file disc sets may need the Content browser or FTP.": "As transferências preservam os bytes; não convertem formatos de save. Cores com pastas de save próprias e conjuntos de discos com vários arquivos podem precisar do navegador de Conteúdo ou de FTP.",
 "File:": "Arquivo:",
 "Files": "Arquivos",
 "Fill missing game details too": "Preencher também os detalhes que faltam",
 "Fill the square": "Preencher o quadrado",
 "Filter games by first letter": "Filtrar jogos pela primeira letra",
 "Find a game": "Encontrar um jogo",
 "Find a game in the recap": "Encontrar um jogo no resumo",
 "Find a setting": "Encontrar uma configuração",
 "Find covers, screenshots and more from your chosen sources.": "Encontre capas, capturas e mais nas fontes que você escolher.",
 "Find in LaunchBox": "Procurar no LaunchBox",
 "Find in this folder": "Procurar nesta pasta",
 "Finding and downloading media…": "Procurando e baixando mídia…",
 "Finding game files…": "Procurando arquivos do jogo…",
 "Finding your game’s media": "Procurando a mídia do seu jogo",
 "Finish setup": "Concluir configuração",
 "Finished": "Concluído",
 "Finishing on the console…": "Concluindo no console…",
 "Folder": "Pasta",
 "Folder name": "Nome da pasta",
 "Force the initial multiplayer connection to complete sooner. This is a compatibility workaround.": "Forçar a conexão multijogador inicial a terminar antes. É uma correção de compatibilidade.",
 "Forget this server": "Esquecer este servidor",
 "Forget this server? RetroArch stops showing it under SMB.": "Esquecer este servidor? O RetroArch deixa de mostrá-lo em SMB.",
 "Forgetting…": "Esquecendo…",
 "Français": "Français",
 "French": "Francês",
 "From {0}.": "De {0}.",
 "Frontend picker is open": "O seletor de interface está aberto",
 "Full configuration with technical names and exact values.": "Configuração completa com nomes técnicos e valores exatos.",
 "Game": "Jogo",
 "Game Forwarder": "Game Forwarder",
 "Game added.": "Jogo adicionado.",
 "Game audio": "Áudio do jogo",
 "Game backup (ROM)": "Backup do jogo (ROM)",
 "Game backup added.": "Backup do jogo adicionado.",
 "Game details": "Detalhes do jogo",
 "Game details: {0} Text only, so it costs almost nothing; details you edited yourself are never replaced.": "Detalhes do jogo: {0} Só texto, então quase não custa nada; detalhes que você editou nunca são substituídos.",
 "Game details: {0} has pictures only. ScreenScraper has details.": "Detalhes do jogo: {0} só tem imagens. O ScreenScraper tem detalhes.",
 "Game file": "Arquivo do jogo",
 "Game files": "Arquivos do jogo",
 "Game name": "Nome do jogo",
 "Game saves, save states and resuming play.": "Saves do jogo, save states e retomada.",
 "Game sections": "Seções do jogo",
 "Game title": "Título do jogo",
 "Games": "Jogos",
 "Games and files stored on your PS5": "Jogos e arquivos guardados no seu PS5",
 "Games at once": "Jogos ao mesmo tempo",
 "Games that need you": "Jogos que precisam de você",
 "Games that need you ({0}) · choose a match, search, or skip": "Jogos que precisam de você ({0}) · escolha uma correspondência, pesquise ou pule",
 "General": "Geral",
 "Genre": "Gênero",
 "German": "Alemão",
 "Give it a place in your library": "Dê a ele um lugar na sua biblioteca",
 "Give this game a name.": "Dê um nome a este jogo.",
 "Global RetroArch": "RetroArch global",
 "Global RetroArch settings": "Configurações globais do RetroArch",
 "Got new media": "Com mídia nova",
 "Guided": "Guiado",
 "Guided settings": "Configurações guiadas",
 "Half speed": "Metade da velocidade",
 "Hardcore mode": "Modo hardcore",
 "Have MAME save its state on exit and restore it when the same content starts again.": "Fazer o MAME salvar seu estado ao sair e restaurá-lo quando o mesmo conteúdo iniciar de novo.",
 "Hide unused edges of the picture when the core supports it.": "Ocultar as bordas não usadas da imagem quando o core permite.",
 "Home screen tiles": "Ícones da tela inicial",
 "Host through a libretro relay server, for networks where other players cannot reach your PS5 directly.": "Hospede por um servidor de retransmissão do libretro, para redes em que outros jogadores não alcançam seu PS5 diretamente.",
 "Ignore small stick movements near the center to prevent drift. Larger values require more movement before input begins.": "Ignorar pequenos movimentos do analógico perto do centro para evitar drift. Valores maiores exigem mais movimento antes de registrar a entrada.",
 "Ignore small stick movements near the center. Increase this if the character moves when you release the stick.": "Ignorar pequenos movimentos do analógico perto do centro. Aumente se o personagem se mover ao soltar o analógico.",
 "Import a new {0}": "Importar um novo {0}",
 "Import…": "Importar…",
 "In the folder": "Na pasta",
 "In-game save": "Save do jogo",
 "Input": "Controles",
 "Install and close RetroArch": "Instalar e fechar o RetroArch",
 "Install latest release": "Instalar a versão mais recente",
 "Interface": "Interface",
 "Interrupted": "Interrompido",
 "Italian": "Italiano",
 "Italiano": "Italiano",
 "Its new name or picture shows once RetroArch closes": "O novo nome ou imagem aparece quando o RetroArch fecha",
 "Japan": "Japão",
 "Japanese": "Japonês",
 "Keep a history of opened content so it is easier to return to a game.": "Manter um histórico do conteúdo aberto para voltar mais fácil a um jogo.",
 "Keep current save RAM instead of replacing it with the copy stored in a save state.": "Manter a RAM de save atual em vez de substituí-la pela cópia guardada num save state.",
 "Keep it running until the job is done. If it stops, run it again: nothing finished is downloaded or sent twice.": "Deixe-o rodando até a tarefa terminar. Se parar, rode de novo: nada concluído é baixado ou enviado duas vezes.",
 "Keep recent game states so you can rewind. This uses additional memory and processing time, and requires core support.": "Guardar estados recentes do jogo para poder voltar no tempo. Usa mais memória e processamento e requer suporte do core.",
 "Keep sound playback in step with the game to reduce crackling and timing drift.": "Manter o som no ritmo do jogo para reduzir estalos e dessincronia.",
 "Keep textures sharper when viewed at an angle, such as roads stretching into the distance.": "Manter as texturas mais nítidas vistas em ângulo, como estradas que se estendem ao longe.",
 "Keep the Load Content entry visible in the console menu.": "Manter visível a entrada Carregar conteúdo no menu do console.",
 "Keep the Load Core entry visible in the console menu.": "Manter visível a entrada Carregar core no menu do console.",
 "Keep the chosen aspect ratio instead of stretching the picture to fill the screen.": "Manter a proporção escolhida em vez de esticar a imagem para preencher a tela.",
 "Keep the entire disc image in memory to reduce disc reads. Large games use substantially more memory.": "Manter a imagem inteira do disco na memória para reduzir leituras. Jogos grandes usam bem mais memória.",
 "Keep the original shape": "Manter o formato original",
 "Keep this page open until uploads finish. Downloads continue in your browser’s download manager.": "Mantenha esta página aberta até os envios terminarem. Os downloads continuam no gerenciador de downloads do navegador.",
 "Language": "Idioma",
 "Latest release: {0}": "Versão mais recente: {0}",
 "Launch this game with its core and save once, then refresh to locate its files.": "Abra este jogo com seu core e salve uma vez, depois atualize para localizar os arquivos.",
 "LaunchBox match:": "Correspondência do LaunchBox:",
 "Leave the user name empty to sign in as a guest. The password stays on your PS5.": "Deixe o nome de usuário vazio para entrar como convidado. A senha fica no seu PS5.",
 "Leaves the home screen once RetroArch closes": "Sai da tela inicial quando o RetroArch fecha",
 "Let MAME limit emulation speed to the original machine’s speed. Timing also depends on RetroArch’s synchronization settings.": "Deixar o MAME limitar a velocidade à da máquina original. A sincronia também depende das configurações de sincronização do RetroArch.",
 "Let any connected player navigate the RetroArch menu.": "Deixar qualquer jogador conectado navegar no menu do RetroArch.",
 "Let the software list choose the appropriate media device, such as a cartridge or floppy drive.": "Deixar a lista de software escolher o dispositivo adequado, como um cartucho ou um disquete.",
 "Level": "Nível",
 "Library unavailable. Reconnect or open Content to retry.": "Biblioteca indisponível. Reconecte ou abra Conteúdo para tentar de novo.",
 "Light": "Claro",
 "Limit how fast games run while fast-forwarding. Actual speed depends on the game and core.": "Limitar a velocidade dos jogos no avanço rápido. A velocidade real depende do jogo e do core.",
 "Limit the number of coins that can be inserted. Zero disables the limit.": "Limitar o número de fichas que podem ser inseridas. Zero remove o limite.",
 "List the netplay games you host in the public lobby, so others can find and join them.": "Mostre as partidas de netplay que você hospeda no lobby público, para que outros possam encontrá-las e entrar.",
 "Load core and game preferences": "Carregar preferências do core e do jogo",
 "Load installed replacement texture packs for games that have them.": "Carregar os pacotes de texturas de substituição instalados para os jogos que os têm.",
 "Load the automatic save state when opening a game, if one exists.": "Carregar o save state automático ao abrir um jogo, se existir.",
 "Loading installed systems…": "Carregando sistemas instalados…",
 "Loading settings…": "Carregando configurações…",
 "Loading your games…": "Carregando seus jogos…",
 "Loading your installed systems…": "Carregando seus sistemas instalados…",
 "Loading your library…": "Carregando sua biblioteca…",
 "Loading your tiles…": "Carregando seus ícones…",
 "Loading…": "Carregando…",
 "Logo": "Logo",
 "Main navigation": "Navegação principal",
 "Make it yours.": "Deixe com a sua cara.",
 "Make the emulated Memory Stick available to games for saving and loading.": "Disponibilizar o Memory Stick emulado para os jogos salvarem e carregarem.",
 "Make your game recognizable": "Torne seu jogo reconhecível",
 "Manage": "Gerenciar",
 "Manage shared preferences and individual core profiles.": "Gerencie as preferências comuns e os perfis de cada core.",
 "Manual": "Manual",
 "Match for {0}": "Correspondência para {0}",
 "Match frame presentation to the display refresh to reduce tearing.": "Ajustar a apresentação dos quadros à taxa de atualização da tela para reduzir o tearing.",
 "Matched as {0}": "Identificado como {0}",
 "Matching settings from every category.": "Configurações correspondentes de todas as categorias.",
 "Media": "Mídia",
 "Media download progress": "Progresso do download de mídia",
 "Media sources, in the order they are asked": "Fontes de mídia, na ordem em que são consultadas",
 "Media types": "Tipos de mídia",
 "Media types to add": "Tipos de mídia a adicionar",
 "Media you already have": "Mídia que você já tem",
 "Media you have": "Mídia que você tem",
 "Mihawk's portrait": "Retrato de Mihawk",
 "Missing": "Faltando",
 "Missing details appear last. Download game details to fill them in.": "Os detalhes que faltam aparecem por último. Baixe os detalhes do jogo para preenchê-los.",
 "Missing something": "Falta algo",
 "Missing · takes {0}": "Faltando · aceita {0}",
 "Mute audio": "Silenciar áudio",
 "Mute during fast-forward": "Silenciar no avanço rápido",
 "Mute during rewind": "Silenciar ao voltar no tempo",
 "Name": "Nome",
 "Name on the home screen": "Nome na tela inicial",
 "Nederlands": "Nederlands",
 "Needed": "Necessário",
 "Netplay": "Netplay",
 "New folder": "Nova pasta",
 "New tile": "Novo ícone",
 "Next": "Próximo",
 "Nickname": "Apelido",
 "No account?": "Não tem conta?",
 "No changes to save.": "Nenhuma alteração para salvar.",
 "No description is available for this technical setting. Keep its value unless you know the configuration change you need.": "Não há descrição para esta configuração técnica. Mantenha o valor, a menos que saiba qual mudança precisa.",
 "No game matches this view.": "Nenhum jogo corresponde a esta visualização.",
 "No game matches.": "Nenhum jogo corresponde.",
 "No games here yet.": "Ainda não há jogos aqui.",
 "No games yet. Add content or scan it in RetroArch, then refresh.": "Ainda não há jogos. Adicione conteúdo ou escaneie-o no RetroArch, depois atualize.",
 "No guided options are available. Refresh to try again, or use Advanced for saved values.": "Nenhuma opção guiada disponível. Atualize para tentar de novo ou use Avançado para os valores salvos.",
 "No matches. Try another title, or enter your details below.": "Nenhuma correspondência. Tente outro título ou digite seus detalhes abaixo.",
 "No matching files found": "Nenhum arquivo correspondente encontrado",
 "No matching files. Try another name.": "Nenhum arquivo correspondente. Tente outro nome.",
 "No matching settings. Try another search or switch to Advanced.": "Nenhuma configuração correspondente. Tente outra busca ou mude para Avançado.",
 "No media was found. You can review the download or add your own artwork from the game overlay.": "Nenhuma mídia encontrada. Você pode revisar o download ou adicionar suas próprias imagens pela ficha do jogo.",
 "No missing required BIOS or system files found.": "Nenhum arquivo de BIOS ou de sistema necessário está faltando.",
 "No option catalog is available for this core.": "Nenhum catálogo de opções disponível para este core.",
 "No options are available for this profile.": "Nenhuma opção disponível para este perfil.",
 "No published releases yet": "Ainda não há versões publicadas",
 "No release notes were provided for this version.": "Nenhuma nota de versão foi fornecida para esta versão.",
 "No screenshot for this slot. Enable Savestate Thumbnails in RetroArch and save the state again.": "Nenhuma captura para este slot. Ative as miniaturas de save state no RetroArch e salve o estado de novo.",
 "No supported cores are installed. Install a core before adding a game.": "Nenhum core compatível instalado. Instale um core antes de adicionar um jogo.",
 "No tiles yet. Make one for a game you play often.": "Nenhum ícone ainda. Crie um para um jogo que você joga com frequência.",
 "No {0} yet · drop a file here": "Ainda sem {0} · solte um arquivo aqui",
 "None": "Nenhum",
 "Not available yet": "Ainda indisponível",
 "Not found": "Não encontrado",
 "Not from {0}": "Não veio de {0}",
 "Not from {0}{1}": "Não veio de {0}{1}",
 "Not set": "Não definida",
 "Nothing required is missing. {0} {1} needed only for some games.": "Nada necessário está faltando. {0} {1} necessários só para alguns jogos.",
 "Numbers and other characters": "Números e outros caracteres",
 "Off": "Desligado",
 "On": "Ligado",
 "On the home screen": "Na tela inicial",
 "On-screen messages": "Mensagens na tela",
 "On-screen notifications": "Notificações na tela",
 "One place for this game.": "Um só lugar para este jogo.",
 "One system": "Um sistema",
 "One-fifth speed": "Um quinto da velocidade",
 "One-third speed": "Um terço da velocidade",
 "Only for some games": "Só para alguns jogos",
 "Only games missing media": "Só jogos sem mídia",
 "Only media your games don’t have yet is downloaded: a game with box art gets no box art again. Files on your PS5 and details already filled in stay as they are. Fastest, and uses the least of your daily quota.": "Só é baixada a mídia que seus jogos ainda não têm: um jogo com capa não recebe outra. Os arquivos no seu PS5 e os detalhes já preenchidos ficam como estão. O mais rápido e o que menos usa sua cota diária.",
 "Open MAME’s own on-screen menu at startup.": "Abrir o menu na tela do próprio MAME ao iniciar.",
 "Open content": "Abrir conteúdo",
 "Open game": "Abrir jogo",
 "Open settings": "Abrir configurações",
 "Open the manual (PDF)": "Abrir o manual (PDF)",
 "Optional": "Opcional",
 "Optional, for example Games": "Opcional, por exemplo Jogos",
 "Options": "Opções",
 "Options supplied by this core.": "Opções fornecidas por este core.",
 "Organize game saves using the folder that contains the game.": "Organizar os saves pela pasta que contém o jogo.",
 "Organize save states using the folder that contains the game.": "Organizar os save states pela pasta que contém o jogo.",
 "Otherwise your frontend opens after the game. A new tile, name or picture reaches the home screen once RetroArch closes.": "Caso contrário, sua interface abre depois do jogo. Um ícone, nome ou imagem novo chega à tela inicial quando o RetroArch fecha.",
 "Override the emulated PSP clock speed. Higher values may help some games but require more processing power. Disabled lets the game choose.": "Substituir o clock do PSP emulado. Valores maiores ajudam alguns jogos, mas exigem mais processamento. Desativado deixa o jogo escolher.",
 "Overview": "Resumo",
 "PS5 RetroArch has closed for installation. Reopen it from your launcher when installation finishes, then check the version above.": "O PS5 RetroArch fechou para instalar. Reabra-o pelo seu launcher quando a instalação terminar e confira a versão acima.",
 "PS5 RetroArch is closed": "O PS5 RetroArch está fechado",
 "PS5 RetroArch is starting": "O PS5 RetroArch está iniciando",
 "PS5 RetroArch was updated while this page’s server kept running.": "O PS5 RetroArch foi atualizado enquanto o servidor desta página continuava rodando.",
 "PS5: the console downloads directly. This PC → PS5: this PC downloads, then transfers to the PS5. Your choice is remembered on this console.": "PS5: o console baixa diretamente. Este PC → PS5: este PC baixa e depois transfere ao PS5. Sua escolha fica salva neste console.",
 "Page {0} of {1}": "Página {0} de {1}",
 "Password": "Senha",
 "Pause emulation when RetroArch loses focus, where supported by the platform.": "Pausar a emulação quando o RetroArch perde o foco, se a plataforma permitir.",
 "Pause the game while browsing the RetroArch menu.": "Pausar o jogo enquanto navega no menu do RetroArch.",
 "Pause when inactive": "Pausar quando inativo",
 "Pause when the menu opens": "Pausar ao abrir o menu",
 "Paused": "Pausado",
 "Periodically write in-game save RAM to disk. This is separate from emulator save states.": "Gravar periodicamente a RAM de save do jogo no disco. É separado dos save states do emulador.",
 "Picture": "Imagem",
 "Picture on each card": "Imagem em cada cartão",
 "Play audio produced by the game.": "Reproduzir o áudio do jogo.",
 "Play games kept in a shared folder on your computer or NAS: they appear under SMB in RetroArch’s file browser.": "Jogue os jogos guardados em uma pasta compartilhada do seu computador ou NAS: eles aparecem em SMB no navegador de arquivos do RetroArch.",
 "Play the video": "Reproduzir o vídeo",
 "Play together over the network.": "Joguem juntos pela rede.",
 "Playback speed and configuration behavior.": "Velocidade de jogo e comportamento da configuração.",
 "Players": "Jogadores",
 "Português": "Português",
 "Preferred region": "Região preferida",
 "Preparing update": "Preparando a atualização",
 "Previous": "Anterior",
 "Profile": "Perfil",
 "Protect game saves when loading a state": "Proteger os saves ao carregar um estado",
 "Publisher": "Editora",
 "Quarter speed": "Um quarto da velocidade",
 "Queued · {0}": "Na fila · {0}",
 "RGUI — compact text menu": "RGUI — menu de texto compacto",
 "Rating": "Avaliação",
 "Rating (%)": "Avaliação (%)",
 "Read MAME configuration files when starting content. Their settings can change how the machine runs.": "Ler os arquivos de configuração do MAME ao iniciar conteúdo. As configurações podem mudar o funcionamento da máquina.",
 "Ready": "Pronto",
 "Ready to add. Details and media are optional.": "Pronto para adicionar. Detalhes e mídia são opcionais.",
 "Recent transfers": "Transferências recentes",
 "Recheck": "Verificar de novo",
 "Rechecking installation status…": "Verificando a instalação novamente…",
 "Recommended": "Recomendado",
 "Reconnect": "Reconectar",
 "Reconnect to the console before uploading files.": "Reconecte-se ao console antes de enviar arquivos.",
 "Reduce color banding in upscaled textures.": "Reduzir o banding de cores nas texturas ampliadas.",
 "Reduce the resolution of selected effects to avoid rendering artifacts. More aggressive settings may reduce detail.": "Reduzir a resolução de certos efeitos para evitar artefatos. Ajustes mais agressivos podem reduzir o detalhe.",
 "Refresh": "Atualizar",
 "Refresh settings": "Atualizar configurações",
 "Region": "Região",
 "Release date": "Data de lançamento",
 "Remember recently played games": "Lembrar jogos recentes",
 "Remove": "Remover",
 "Remove one line from the top and bottom of the PSP picture for an exact 16:9 shape.": "Remover uma linha em cima e embaixo da imagem do PSP para um formato 16:9 exato.",
 "Render 3D graphics at a higher resolution for a sharper picture. Higher values use more GPU memory. This PS5 build uses 6× as its balanced default; high resolution combined with MSAA can exhaust memory.": "Renderizar os gráficos 3D em resolução maior para uma imagem mais nítida. Valores altos usam mais memória da GPU. Esta versão para PS5 usa 6× como padrão equilibrado; alta resolução com MSAA pode esgotar a memória.",
 "Render graphics on the CPU for compatibility. This is much slower than hardware rendering.": "Renderizar os gráficos na CPU por compatibilidade. É bem mais lento que a renderização por hardware.",
 "Repeat frames to produce a 60 Hz output for games that draw fewer frames per second.": "Repetir quadros para gerar uma saída de 60 Hz em jogos que desenham menos quadros por segundo.",
 "Replace everything": "Substituir tudo",
 "Replace file…": "Substituir arquivo…",
 "Replace the current details with this LaunchBox match? You can edit them afterward.": "Substituir os detalhes atuais por esta correspondência do LaunchBox? Você pode editá-los depois.",
 "Replace…": "Substituir…",
 "Request failed ({0}). Try again.": "A solicitação falhou ({0}). Tente de novo.",
 "Requesting installation…": "Solicitando a instalação…",
 "Restrict joystick directions for arcade games designed for a four-way stick, avoiding unintended diagonal input.": "Restringir as direções do joystick em jogos de arcade feitos para alavanca de quatro direções, evitando diagonais indesejadas.",
 "Resume": "Retomar",
 "Resume from an automatic state": "Retomar de um estado automático",
 "RetroAchievements": "RetroAchievements",
 "RetroArch icon": "Ícone do RetroArch",
 "RetroArch is running": "O RetroArch está rodando",
 "RetroArch overrides": "Substituições do RetroArch",
 "RetroArch savestate": "Save state do RetroArch",
 "Retry to finish the remaining setup.": "Tente de novo para concluir o restante da configuração.",
 "Reuse textures more aggressively to reduce processing. Some games may show incorrect text or textures.": "Reutilizar texturas de forma mais agressiva para reduzir processamento. Alguns jogos podem mostrar texto ou texturas incorretos.",
 "Review alerts": "Revisar alertas",
 "Review downloads": "Revisar downloads",
 "Rewind": "Voltar no tempo",
 "Rumble strength": "Intensidade da vibração",
 "Run MAME’s emulation on a separate thread. This changes how work is scheduled and may affect performance or compatibility.": "Rodar a emulação do MAME em uma thread separada. Muda a distribuição do trabalho e pode afetar desempenho ou compatibilidade.",
 "Run PPSSPP’s built-in ad hoc server for compatible multiplayer connections.": "Rodar o servidor ad hoc embutido do PPSSPP para conexões multijogador compatíveis.",
 "Running": "Em andamento",
 "Save": "Salvar",
 "Save RAM backup interval": "Intervalo de backup da RAM de save",
 "Save changes": "Salvar alterações",
 "Save console menu changes on exit": "Salvar alterações do menu do console ao sair",
 "Save state when closing a game": "Salvar estado ao fechar um jogo",
 "Save your changes or discard them with Refresh before switching profiles.": "Salve suas alterações ou descarte-as com Atualizar antes de trocar de perfil.",
 "Saved changes apply the next time you open RetroArch": "As alterações salvas valem na próxima vez que você abrir o RetroArch",
 "Saved changes apply the next time you open RetroArch. Game and folder overrides can take priority.": "As alterações salvas valem na próxima vez que você abrir o RetroArch. Substituições de jogo e pasta podem ter prioridade.",
 "Saved changes apply when you restart RetroArch. Game-specific settings may take priority. Core options control the emulator; RetroArch overrides change shared preferences for just this core.": "As alterações salvas valem quando você reiniciar o RetroArch. Configurações específicas de um jogo podem ter prioridade. As opções do core controlam o emulador; as substituições do RetroArch mudam as preferências comuns só para este core.",
 "Saved for next launch.": "Salvo para a próxima inicialização.",
 "Saved on your PS5": "Salva no seu PS5",
 "Saved progress files. Import the native format used by your core.": "Arquivos de progresso salvos. Importe o formato nativo usado pelo seu core.",
 "Saved. In RetroArch, Load Content shows this folder under SMB.": "Salvo. No RetroArch, Carregar conteúdo mostra esta pasta em SMB.",
 "Savestate screenshot": "Captura do save state",
 "Saving": "Salvando",
 "Saving game details…": "Salvando os detalhes do jogo…",
 "Saving…": "Salvando…",
 "Scale analog-stick movement after RetroArch processes input. Larger values reach full movement with less stick travel.": "Escalar o movimento do analógico depois que o RetroArch processa a entrada. Valores maiores atingem o movimento total com menos curso.",
 "ScreenScraper downloads run on the PS5 only: its links carry private account details that never leave the console.": "Os downloads do ScreenScraper só rodam no PS5: seus links levam dados privados da conta que nunca saem do console.",
 "Screenshot": "Captura de tela",
 "Screenshot of": "Captura de",
 "Screenshot unavailable. Refresh to try again.": "Captura indisponível. Atualize para tentar de novo.",
 "Search": "Pesquisar",
 "Search by filename": "Pesquisar por nome de arquivo",
 "Search by name": "Pesquisar por nome",
 "Search cancelled.": "Pesquisa cancelada.",
 "Search for {0}": "Pesquisar {0}",
 "Search results": "Resultados da pesquisa",
 "Search settings and descriptions": "Pesquisar configurações e descrições",
 "Searching LaunchBox… The first search downloads its database to your console and may take a few minutes.": "Pesquisando no LaunchBox… A primeira pesquisa baixa o banco de dados para o seu console e pode levar alguns minutos.",
 "Select a cartridge image from the VICE system folder. Installed cartridge choices are detected when the core starts.": "Escolha uma imagem de cartucho da pasta de sistema do VICE. Os cartuchos instalados são detectados quando o core inicia.",
 "Select games on the Games tab, or choose a system.": "Selecione jogos na aba Jogos ou escolha um sistema.",
 "Select games to scrape them, or scrape whole systems.": "Selecione jogos para buscar sua mídia, ou sistemas inteiros.",
 "Select the command and copy it.": "Selecione o comando e copie-o.",
 "Select the system this game belongs to.": "Selecione o sistema ao qual este jogo pertence.",
 "Select {0}": "Selecionar {0}",
 "Selected": "Selecionados",
 "Selected ({0})": "Selecionados ({0})",
 "Selected games ({0})": "Jogos selecionados ({0})",
 "Sending": "Enviando",
 "Sending {0} · {1}": "Enviando {0} · {1}",
 "Sent to PS5": "Enviado ao PS5",
 "Separate saves by content folder": "Separar saves por pasta de conteúdo",
 "Separate saves by core": "Separar saves por core",
 "Separate states by content folder": "Separar estados por pasta de conteúdo",
 "Separate states by core": "Separar estados por core",
 "Server": "Servidor",
 "Set a minimum network timeout in milliseconds. Zero leaves the game’s timeout unchanged.": "Definir um tempo limite mínimo de rede em milissegundos. Zero mantém o do jogo.",
 "Set how far an analog stick must move before it counts as a digital direction.": "Definir quanto o analógico precisa se mover para contar como direção digital.",
 "Set how far the stick must move to reach full input. Lower values reach maximum input sooner.": "Definir quanto o analógico precisa se mover para atingir a entrada máxima. Valores menores a atingem antes.",
 "Set how strongly the controller vibrates when a game sends rumble feedback.": "Definir a força com que o controle vibra quando um jogo envia vibração.",
 "Set the output resolution of the alternate renderer. Larger images require more rendering work.": "Definir a resolução de saída do renderizador alternativo. Imagens maiores exigem mais trabalho.",
 "Set this digit of the multiplayer server’s IP address. Used only when the server selector is set to IP address.": "Definir este dígito do endereço IP do servidor multijogador. Usado só quando o seletor de servidor está em Endereço IP.",
 "Set this hexadecimal digit of the emulated PSP’s network address. Each multiplayer device needs a unique address.": "Definir este dígito hexadecimal do endereço de rede do PSP emulado. Cada dispositivo multijogador precisa de um endereço único.",
 "Setting categories": "Categorias de configuração",
 "Settings": "Configurações",
 "Settings for selected profile": "Configurações do perfil escolhido",
 "Settings mode": "Modo de configuração",
 "Settings saved. Restart RetroArch to apply them.": "Configurações salvas. Reinicie o RetroArch para aplicá-las.",
 "Settings saved. They will apply the next time you open RetroArch.": "Configurações salvas. Elas valem na próxima vez que você abrir o RetroArch.",
 "Settings type": "Tipo de configuração",
 "Settings unavailable. Reconnect to try again.": "Configurações indisponíveis. Reconecte para tentar de novo.",
 "ShadowMountPlus is not answering": "O ShadowMountPlus não responde",
 "ShadowMountPlus {0} puts the tiles on the home screen.": "O ShadowMountPlus {0} coloca os ícones na tela inicial.",
 "Shape the picture on your TV.": "Ajuste a imagem na sua TV.",
 "Share": "Compartilhamento",
 "Share one core-options file": "Compartilhar um único arquivo de opções do core",
 "Shared folder (SMB)": "Pasta compartilhada (SMB)",
 "Shift multiplayer port numbers by this amount. Zero uses original PSP ports.": "Deslocar os números de porta multijogador por este valor. Zero usa as portas originais do PSP.",
 "Show": "Mostrar",
 "Show Load Content": "Mostrar Carregar conteúdo",
 "Show Load Core": "Mostrar Carregar core",
 "Show additional technical settings in the console menu. The WebUI’s Advanced mode is separate.": "Mostrar configurações técnicas extras no menu do console. O modo Avançado da WebUI é separado.",
 "Show frame count": "Mostrar contador de quadros",
 "Show frame rate": "Mostrar taxa de quadros",
 "Show memory usage": "Mostrar uso de memória",
 "Show only {0}": "Mostrar só {0}",
 "Show the extra audio options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Audio.": "Mostrar as opções de áudio extras no menu do core do RetroArch no console. A WebUI as agrupa em Áudio.",
 "Show the extra button mapping options in RetroArch’s on-console core menu. They remain grouped in the WebUI.": "Mostrar as opções extras de mapeamento de botões no menu do core do RetroArch no console. Na WebUI continuam agrupadas.",
 "Show the extra video options in RetroArch’s on-console core menu. The WebUI groups them under Video.": "Mostrar as opções de vídeo extras no menu do core do RetroArch no console. A WebUI as agrupa em Vídeo.",
 "Show this SNES graphics layer. Turning it off hides part of the picture and is mainly useful for inspecting graphics.": "Mostrar esta camada gráfica do SNES. Desativar esconde parte da imagem; serve principalmente para inspecionar os gráficos.",
 "Show {0} more of {1}": "Mostrar mais {0} de {1}",
 "Showing the first 10,000 items. Organize files into smaller folders to see more.": "Mostrando os primeiros 10.000 itens. Organize os arquivos em pastas menores para ver mais.",
 "Sign in": "Entrar",
 "Sign in to ScreenScraper": "Entrar no ScreenScraper",
 "Sign in to {0}": "Entrar em {0}",
 "Sign out": "Sair",
 "Signed in": "Conectado",
 "Signed in as {0}": "Conectado como {0}",
 "Signed in to {0}": "Conectado a {0}",
 "Signed in to {0} as {1}.": "Conectado a {0} como {1}.",
 "Signed out of {0}. Its password is gone from the console.": "Desconectado de {0}. A senha foi apagada do console.",
 "Silence game audio while fast-forward is active.": "Silenciar o áudio do jogo durante o avanço rápido.",
 "Silence game audio while rewinding.": "Silenciar o áudio do jogo ao voltar no tempo.",
 "Silence game audio without changing the saved volume.": "Silenciar o áudio do jogo sem mudar o volume salvo.",
 "Skip": "Pular",
 "Skip buffered effects to reduce graphics work. Some games lose effects or show a blank picture.": "Pular efeitos em buffer para reduzir o trabalho gráfico. Alguns jogos perdem efeitos ou mostram uma imagem em branco.",
 "Skip copying graphics data back to the CPU. This can improve speed but break effects or game logic that needs those copies.": "Não copiar os dados gráficos de volta para a CPU. Pode ganhar velocidade, mas quebrar efeitos ou lógica de jogo que precisam dessas cópias.",
 "Skip drawing some frames to reduce graphics work. Movement will look less smooth.": "Pular o desenho de alguns quadros para reduzir o trabalho gráfico. O movimento fica menos suave.",
 "Skip some memory checks to speed up emulation. This can reduce stability in some games.": "Pular algumas verificações de memória para acelerar a emulação. Pode reduzir a estabilidade em alguns jogos.",
 "Skip to content": "Pular para o conteúdo",
 "Slot (0 is the default, -1 is automatic)": "Slot (0 é o padrão, -1 é automático)",
 "Slow-motion speed": "Velocidade da câmera lenta",
 "Smooth image scaling": "Escala suave da imagem",
 "Smooth jagged polygon edges using multiple samples per pixel. Higher levels use more GPU memory. The PS5 default is 8× with 6× rendering resolution.": "Suavizar as bordas serrilhadas dos polígonos com várias amostras por pixel. Níveis altos usam mais memória da GPU. O padrão no PS5 é 8× com resolução 6×.",
 "Soften pixels when the picture is enlarged. Turn off for crisp pixel art.": "Suavizar os pixels quando a imagem é ampliada. Desative para pixel art nítida.",
 "Some downloads need your help. Review matches or retry in Download Media. Your game and any downloaded artwork are saved.": "Alguns downloads precisam da sua ajuda. Revise as correspondências ou tente de novo em Baixar mídia. Seu jogo e as imagens baixadas estão salvos.",
 "Some files are only needed for a particular region or type of content. This checks for files, not whether their contents are valid. Paths starting with /app0 refer to your RetroArch installation folder.": "Alguns arquivos só são necessários para uma região ou tipo de conteúdo. Isto verifica se os arquivos existem, não se o conteúdo é válido. Caminhos que começam com /app0 se referem à pasta de instalação do RetroArch.",
 "Sort by": "Ordenar por",
 "Sources, in order": "Fontes, em ordem",
 "Spanish": "Espanhol",
 "Start": "Iniciar",
 "Start RetroArch on your PS5, then reconnect.": "Inicie o RetroArch no seu PS5 e reconecte.",
 "Start the emulated machine’s BIOS instead of launching its software directly, where that machine supports it.": "Iniciar a BIOS da máquina emulada em vez de abrir o software direto, quando a máquina permite.",
 "Start the helper on this PC.": "Inicie o programa auxiliar neste PC.",
 "Start with": "Começar com",
 "Start with everyday preferences in Guided, or switch to Advanced for the full configuration. Saved changes apply when you restart RetroArch. Core and game preferences may take priority.": "Comece pelas preferências do dia a dia em Guiado ou mude para Avançado para a configuração completa. As alterações salvas valem quando você reiniciar o RetroArch. Preferências do core e do jogo podem ter prioridade.",
 "Start with your game": "Comece pelo seu jogo",
 "Starting media downloads…": "Iniciando os downloads de mídia…",
 "Store each core’s game saves in its own subfolder.": "Guardar os saves de cada core em uma subpasta própria.",
 "Store each core’s save states in its own subfolder.": "Guardar os save states de cada core em uma subpasta própria.",
 "Store options in one global file. Turn off to use separate core profiles such as those edited by this WebUI.": "Guardar as opções em um único arquivo global. Desative para usar perfis de core separados, como os editados por esta WebUI.",
 "Swap confirm and cancel": "Trocar confirmar e cancelar",
 "Swap menu scroll buttons": "Trocar os botões de rolagem do menu",
 "Synchronize audio": "Sincronizar áudio",
 "Synchronize emulation more closely to real time to reduce input delay, at a possible performance cost.": "Sincronizar a emulação mais de perto com o tempo real para reduzir o atraso de entrada, com possível custo de desempenho.",
 "System": "Sistema",
 "System icon in the bottom right corner": "Ícone do sistema no canto inferior direito",
 "Technical names and exact saved values. Use this view for settings not covered by the guide.": "Nomes técnicos e valores salvos exatos. Use esta visualização para configurações que o guia não cobre.",
 "Tell RetroArch when the game changes its frame rate so presentation can adapt.": "Avisar o RetroArch quando o jogo muda a taxa de quadros para a apresentação se adaptar.",
 "Test connection": "Testar conexão",
 "Test the connection to list the shares": "Teste a conexão para listar os compartilhamentos",
 "The RetroArch menu on your console.": "O menu do RetroArch no seu console.",
 "The connection was lost. Try again.": "A conexão foi perdida. Tente de novo.",
 "The display name does not rename the game backup or change its system.": "O nome exibido não renomeia o backup do jogo nem muda seu sistema.",
 "The game backup is already in your library. Close without finishing the remaining details and media?": "O backup do jogo já está na sua biblioteca. Fechar sem concluir os detalhes e a mídia restantes?",
 "The name other players see in netplay games.": "O nome que os outros jogadores veem nas partidas de netplay.",
 "The server is forgotten.": "O servidor foi esquecido.",
 "The system’s installed core is detected automatically. For multi-file discs or folder-based games, upload the complete folder in Content.": "O core instalado do sistema é detectado automaticamente. Para discos com vários arquivos ou jogos em pastas, envie a pasta completa em Conteúdo.",
 "The tile leaves the home screen once RetroArch closes.": "O ícone sai da tela inicial quando o RetroArch fecha.",
 "The upload failed ({0}). Try again.": "O envio falhou ({0}). Tente de novo.",
 "These cores run most games without them.": "Esses cores rodam a maioria dos jogos sem eles.",
 "This PC → PS5": "Este PC → PS5",
 "This cannot be undone. Export the backup first if you need a copy.": "Isso não pode ser desfeito. Exporte o backup antes se precisar de uma cópia.",
 "This core provides the available choices but no explanation for this option. Keep its current value unless you know the change you need.": "Este core fornece as opções disponíveis, mas nenhuma explicação para esta opção. Mantenha o valor atual, a menos que saiba qual mudança precisa.",
 "This folder is empty. Upload files here to get started.": "Esta pasta está vazia. Envie arquivos aqui para começar.",
 "This picture could not be drawn. Choose another one.": "Não foi possível desenhar esta imagem. Escolha outra.",
 "This replaces your development build with a published release. Features not yet released may be removed.": "Isto substitui sua versão de desenvolvimento por uma versão publicada. Recursos ainda não lançados podem ser removidos.",
 "This server shares no folders": "Este servidor não compartilha nenhuma pasta",
 "Tile created. It appears on the home screen once RetroArch closes.": "Ícone criado. Ele aparece na tela inicial quando o RetroArch fecha.",
 "Tile picture": "Imagem do ícone",
 "Tile removed.": "Ícone removido.",
 "Tile saved.": "Ícone salvo.",
 "Title": "Título",
 "Track transfers from this browser session": "Acompanhe as transferências desta sessão do navegador",
 "Transfers": "Transferências",
 "Turn on at least one source.": "Ative pelo menos uma fonte.",
 "USA, Europe": "EUA, Europa",
 "Unchanged": "Inalterado",
 "Unknown": "Desconhecido",
 "Unlimited": "Ilimitado",
 "Update RetroArch": "Atualizar o RetroArch",
 "Update available · {0}": "Atualização disponível · {0}",
 "Update in progress": "Atualização em andamento",
 "Update status is unavailable. Reconnect to check its progress before retrying.": "O status da atualização está indisponível. Reconecte para verificar o progresso antes de tentar de novo.",
 "Upload cancelled. Check the library if it had already reached 100%.": "Envio cancelado. Verifique a biblioteca caso já tivesse chegado a 100%.",
 "Upload cancelled. Refresh to check its status.": "Envio cancelado. Atualize para verificar o status.",
 "Upload content": "Enviar conteúdo",
 "Upload failed ({0}). Choose the file again to retry.": "O envio falhou ({0}). Escolha o arquivo de novo para tentar outra vez.",
 "Upload failed. Check the library before retrying.": "O envio falhou. Verifique a biblioteca antes de tentar de novo.",
 "Upload failed. Choose the file again to retry.": "O envio falhou. Escolha o arquivo de novo para tentar outra vez.",
 "Upload failed. Try again.": "O envio falhou. Tente de novo.",
 "Upload here": "Enviar aqui",
 "Upload progress": "Progresso do envio",
 "Upload progress for {0}": "Progresso do envio de {0}",
 "Uploaded · {0}": "Enviado · {0}",
 "Uploads and downloads from this browser session": "Envios e downloads desta sessão do navegador",
 "Use MAME software lists to identify software for supported consoles and computers.": "Usar as listas de software do MAME para identificar software de consoles e computadores compatíveis.",
 "Use MAME’s alternate drawing path. Its output size is controlled by Alternate Renderer Resolution.": "Usar o caminho de desenho alternativo do MAME. O tamanho de saída é controlado por Resolução do renderizador alternativo.",
 "Use a Vulkan texture shader to enlarge textures. This overrides the texture upscaling algorithm.": "Usar um shader de textura Vulkan para ampliar texturas. Substitui o algoritmo de ampliação de texturas.",
 "Use a folder name without slashes, a leading dot, or control characters.": "Use um nome de pasta sem barras, sem ponto inicial e sem caracteres de controle.",
 "Use a new slot for each save state": "Usar um slot novo para cada save state",
 "Use a relay server": "Usar um servidor de retransmissão",
 "Use another account": "Usar outra conta",
 "Use game-specific core options": "Usar opções do core específicas do jogo",
 "Use graphical notifications for supported messages such as saves and achievements.": "Usar notificações gráficas para mensagens compatíveis, como saves e conquistas.",
 "Use less disk space for save states. Compression can add time when saving.": "Usar menos espaço em disco para save states. A compressão pode deixar o salvamento mais lento.",
 "Use matching controller profiles to assign buttons automatically.": "Usar perfis de controle correspondentes para atribuir os botões automaticamente.",
 "Use original PSP port numbers for UPnP mappings, for compatibility with real PSP systems.": "Usar os números de porta originais do PSP nos mapeamentos UPnP, por compatibilidade com PSPs reais.",
 "Use paths from MAME INI files for its resources. Enable only when those paths are configured for your console.": "Usar os caminhos dos arquivos INI do MAME para seus recursos. Ative só se esses caminhos estiverem configurados para o seu console.",
 "Use saved button remaps": "Usar remapeamentos de botões salvos",
 "Use the GPU to generate curved surfaces. Compatibility depends on the renderer and game.": "Usar a GPU para gerar superfícies curvas. A compatibilidade depende do renderizador e do jogo.",
 "Use the GPU to transform game geometry instead of doing that work on the CPU.": "Usar a GPU para transformar a geometria do jogo em vez da CPU.",
 "Use the core’s game-specific button layouts instead of one general layout.": "Usar os layouts de botões específicos do jogo do core em vez de um layout geral.",
 "Use the same game and compatible core version. Select a file or a new slot.": "Use o mesmo jogo e uma versão compatível do core. Escolha um arquivo ou um slot novo.",
 "Use these details": "Usar estes detalhes",
 "Use this match": "Usar esta correspondência",
 "Use {0}": "Usar {0}",
 "User name": "Nome de usuário",
 "Vertical sync": "Sincronização vertical",
 "Video": "Vídeo",
 "Video shaders": "Shaders de vídeo",
 "View all {0} folders": "Ver todas as {0} pastas",
 "View release on GitHub": "Ver a versão no GitHub",
 "View repository": "Ver o repositório",
 "Volume and sound playback.": "Volume e reprodução do som.",
 "WebUI theme": "Tema da WebUI",
 "What was downloaded": "O que foi baixado",
 "What’s new": "Novidades",
 "What’s new in {0}": "Novidades da {0}",
 "Whole-number scaling": "Escala por números inteiros",
 "Workgroup": "Grupo de trabalho",
 "World": "Mundo",
 "Write changes made in RetroArch to its configuration when it closes.": "Gravar na configuração as alterações feitas no RetroArch quando ele fecha.",
 "Write your own details, or choose a match from the LaunchBox Games Database. You can edit everything afterward.": "Escreva seus próprios detalhes ou escolha uma correspondência do LaunchBox Games Database. Você pode editar tudo depois.",
 "XMB — horizontal menu": "XMB — menu horizontal",
 "YYYY-MM-DD, YYYY-MM or YYYY": "AAAA-MM-DD, AAAA-MM ou AAAA",
 "Your PS5 downloads everything itself, straight to its storage. You can close this page; the job keeps going.": "Seu PS5 baixa tudo sozinho, direto para o armazenamento. Você pode fechar esta página; a tarefa continua.",
 "Your changes are kept when media and details are downloaded again.": "Suas alterações são mantidas quando mídia e detalhes são baixados de novo.",
 "Your content": "Seu conteúdo",
 "Your content starts here. Upload a file or create a folder.": "Seu conteúdo começa aqui. Envie um arquivo ou crie uma pasta.",
 "Your free screenscraper.fr account. It is checked with ScreenScraper, then kept on your PS5 only: this page never sees your password again.": "Sua conta gratuita do screenscraper.fr. Ela é verificada com o ScreenScraper e depois guardada só no seu PS5: esta página nunca mais vê sua senha.",
 "Your game backup is already saved. Artwork appears here as it arrives.": "O backup do seu jogo já está salvo. As imagens aparecem aqui conforme chegam.",
 "Your game has been added": "Seu jogo foi adicionado",
 "Your game is saved; downloads need attention": "Seu jogo está salvo; os downloads precisam de atenção",
 "Your game, ready for every frontend.": "Seu jogo, pronto para todas as interfaces.",
 "Your games": "Seus jogos",
 "Your legally obtained backup. The existing filename is kept.": "Seu backup obtido legalmente. O nome de arquivo atual é mantido.",
 "Your library": "Sua biblioteca",
 "Your retroachievements.org password. It is kept on your PS5 and never shown here; RetroArch keeps a sign-in token after the first sign-in.": "Sua senha do retroachievements.org. Ela fica no seu PS5 e nunca é mostrada aqui; o RetroArch guarda um token de acesso depois do primeiro login.",
 "Your retroachievements.org user name.": "Seu nome de usuário do retroachievements.org.",
 "Your transfers": "Suas transferências",
 "Your transfers will appear here.": "Suas transferências aparecerão aqui.",
 "Your {0} account": "Sua conta {0}",
 "You’re up to date": "Você está atualizado",
 "already had media": "já tinham mídia",
 "files · {0}": "arquivos · {0}",
 "made by Mihawk": "feito por Mihawk",
 "media of at most 1 GiB.": "mídia de no máximo 1 GiB.",
 "need you": "precisam de você",
 "no source": "sem fonte",
 "nothing missing it has": "não falta nada que ele tenha",
 "or click to browse": "ou clique para procurar",
 "{0} additional {1} available in Advanced.": "{0} {1} extras disponíveis em Avançado.",
 "{0} deleted.": "{0} excluído.",
 "{0} does not offer {1}.": "{0} não oferece {1}.",
 "{0} file": "{0} arquivo",
 "{0} files · {1}": "{0} arquivos · {1}",
 "{0} found for {1} game{2}": "{0} encontrados para {1} jogo(s)",
 "{0} free on the console": "{0} livres no console",
 "{0} games in {1} systems · {2} with covers · shared by RetroArch, EmulationStation and every frontend": "{0} jogos em {1} sistemas · {2} com capa · compartilhados pelo RetroArch, EmulationStation e todas as interfaces",
 "{0} game{1} checked · {2}": "{0} jogo(s) verificado(s) · {2}",
 "{0} game{1} selected": "{0} jogo(s) selecionado(s)",
 "{0} game{1} waiting for it so far": "{0} jogo(s) esperando por ele até agora",
 "{0} game{1} · {2} with new media · {3} missing some": "{0} jogo(s) · {2} com mídia nova · {3} com algo faltando",
 "{0} goes through every game first, at full speed; then {1} only for what is still missing. Free sources first save the quota of limited ones.": "{0} passa primeiro por todos os jogos, em velocidade total; depois {1} só para o que ainda falta. Colocar as fontes gratuitas primeiro poupa a cota das limitadas.",
 "{0} media types are ready. Open your game to see them—no page refresh needed.": "{0} tipos de mídia estão prontos. Abra seu jogo para vê-los, sem recarregar a página.",
 "{0} of {1}": "{0} de {1}",
 "{0} of {1} games": "{0} de {1} jogos",
 "{0} of {1} games checked · {2}": "{0} de {1} jogos verificados · {2}",
 "{0} of {1} replaced.": "{0} de {1} substituídos.",
 "{0} of {1} types": "{0} de {1} tipos",
 "{0} received.": "{0} recebido.",
 "{0} settings": "{0} configurações",
 "{0} settings match your search": "{0} configurações correspondem à sua pesquisa",
 "{0} stored successfully.": "{0} salvo com sucesso.",
 "{0} takes {1} files (what every frontend can show).": "{0} aceita arquivos {1} (o que todas as interfaces conseguem mostrar).",
 "{0} unsaved {1}": "{0} {1} não salvas",
 "{0} {1} needed by your installed cores{2}": "{0} {1} necessários para seus cores instalados{2}",
 "{0} · click or press Escape to close": "{0} · clique ou pressione Esc para fechar",
 "{0} · open to see and change its media": "{0} · abra para ver e mudar a mídia",
 "{0} · {1} files downloaded · {2}": "{0} · {1} arquivos baixados · {2}",
 "{0} · {1} · {2} games{3}": "{0} · {1} · {2} jogos{3}",
 "{0}% · {1} of {2}": "{0}% · {1} de {2}",
 "{0}: choose a valid filename and a file no larger than {1}.": "{0}: escolha um nome de arquivo válido e um arquivo de no máximo {1}.",
 "{0}{1}? Close this game on the console first.{2}": "{0}{1}? Feche este jogo no console antes.{2}",
 "· click to choose another file": "· clique para escolher outro arquivo",
 "· pass {0} of {1}: {2}{3}": "· etapa {0} de {1}: {2}{3}"
}