mirror of
https://github.com/PranshulGG/WeatherMaster.git
synced 2026-10-21 18:43:03 -05:00
4 files changed
+153
-153
No files matched your search
+15
-15
@@ -281,25 +281,25 @@
|
||||
"summary_drizzle_3": "مطر خفيف وهادئ",
|
||||
"summary_freezing_drizzle_1": "رذاذ متجمد",
|
||||
"summary_freezing_drizzle_2": "رذاذ جليدي",
|
||||
"summary_freezing_drizzle_3": "freezing rain that might accumulate",
|
||||
"summary_freezing_drizzle_3": "أمطار متجمدة قد تتراكم",
|
||||
"summary_moderate_rain_1": "زخات مطر معتدلة",
|
||||
"summary_moderate_rain_2": "أمطار متواصلة طوال اليوم",
|
||||
"summary_moderate_rain_3": "أمطار خفيفة إلى معتدلة",
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_1": "هطول أمطار غزيرة",
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_2": "زخات مطر غزيرة",
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_3": "a downpour with heavy rain",
|
||||
"summary_freezing_rain_1": "freezing rain",
|
||||
"summary_freezing_rain_2": "rain turning to ice",
|
||||
"summary_freezing_rain_3": "ice-covered conditions",
|
||||
"summary_slight_snow_1": "light snowfall",
|
||||
"summary_slight_snow_2": "gentle snowflakes falling",
|
||||
"summary_slight_snow_3": "a light dusting of snow",
|
||||
"summary_moderate_snow_1": "moderate snowfall",
|
||||
"summary_moderate_snow_2": "steady snowfall",
|
||||
"summary_moderate_snow_3": "a good amount of snow coming down",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_1": "heavy snowfall",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_2": "a snowstorm in full swing",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_3": "intense snowfall that might accumulate quickly",
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_3": "هطول أمطار غزيرة",
|
||||
"summary_freezing_rain_1": "مطر مثلج",
|
||||
"summary_freezing_rain_2": "تحول المطر لثلج",
|
||||
"summary_freezing_rain_3": "ظروف مغطاة بالثلج",
|
||||
"summary_slight_snow_1": "ثلوج خفيفة",
|
||||
"summary_slight_snow_2": "هبوط رقاقات ثلج خفيفة",
|
||||
"summary_slight_snow_3": "غبار خفيف من الثلج",
|
||||
"summary_moderate_snow_1": "ثلوج متوسطة",
|
||||
"summary_moderate_snow_2": "ثلوج متوازنة",
|
||||
"summary_moderate_snow_3": "ستهبط كَمّيَّة جيدة من الثلج",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_1": "ثلوج غزيرة",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_2": "عاصفة ثلجية في أوجها",
|
||||
"summary_heavy_intensity_snow_3": "تساقط ثلوج كثيفة قد تتراكم بسرعة",
|
||||
"summary_snow_grains_1": "occasional snow grains",
|
||||
"summary_snow_grains_2": "sporadic snow grains",
|
||||
"summary_snow_grains_3": "light snow grains drifting down",
|
||||
@@ -518,4 +518,4 @@
|
||||
"loading_text": "Loading...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edit location",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
"uv_index_info_5": "8+ : Très Haute à Extrême. Une protection supplémentaire est nécessaire : faites attention à l'extérieur, surtout en fin de matinée et dans l'après-midi. Si votre ombre est plus courte que vous, cherchez de l'ombre et portez des vêtements protecteurs, un chapeau à large bord, et lunettes de soleil, et appliquer généreusement un minimum de SPF-15, écran solaire à large spectre sur la peau exposée.",
|
||||
"sunset": "Coucher du soleil",
|
||||
"sunrise": "Lever du soleil",
|
||||
"sunset_rise_info": "Lever du soleil : Lorsque le soleil apparaît complètement au-dessus de l'horizon, cela varie selon l'emplacement, l'heure de l'année et le fuseau horaire.",
|
||||
"sunset_rise_info_2": "Coucher du soleil : Lorsque le soleil disparaît complètement sous l'horizon, cela varie selon l'emplacement, l'heure de l'année et le fuseau horaire.",
|
||||
"sunset_rise_info": "Lever du soleil : Lorsque le soleil apparaît complètement au-dessus de l'horizon, cela varie selon le lieu, l'heure de l'année et le fuseau horaire.",
|
||||
"sunset_rise_info_2": "Coucher du soleil : Lorsque le soleil disparaît complètement sous l'horizon, cela varie selon le lieu, l'heure de l'année et le fuseau horaire.",
|
||||
"sunset_rise_info_3": "Aube : Lorsque la première lumière visible de la journée apparaît avant le lever du soleil.",
|
||||
"sunset_rise_info_4": "Crépuscule : Le stade le plus sombre avant que la dernière lumière visible ne disparaisse.",
|
||||
"pressure_info": "La pression atmosphérique, également connue sous le nom de pression barométrique, est la pression descendante exercée par l'atmosphère terrestre. Cette application utilise la pression moyenne de niveau de la mer (MSLP).",
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
"dynamic_colors_sub": "Utiliser les couleurs du fond d'écran",
|
||||
"font_size": "Taille de la fonte",
|
||||
"font_size_sub": "La taille de la police n'affectera que là où elle est nécessaire",
|
||||
"swipe_between_locations": "Glisser entre les emplacements",
|
||||
"swipe_between_locations": "Balaye entre les lieux",
|
||||
"swipe_between_locations_sub": "Glisser vers la gauche ou la droite pour changer d'emplacement",
|
||||
"swipe_threshold": "Seuil de glissement",
|
||||
"swipe_threshold_help_sub": "Le seuil définit la distance minimale qu'un geste de glissement doit couvrir pour être reconnu. Un seuil inférieur rend les gestes de balayage plus faciles à déclencher, tandis qu'un seuil plus élevé nécessite des balayages plus délibérés.",
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
"precipitation_likely_around": "Précipitations probables autour de",
|
||||
"hrs_sub_text": "h",
|
||||
"mins_sub_text": "min",
|
||||
"loading_text": "Loading...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edit location",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it"
|
||||
}
|
||||
"loading_text": "Chargement",
|
||||
"edit_location_headline": "Modifier le lieu",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Veuillez remplir le champ ou le réinitialiser."
|
||||
}
|
||||
@@ -125,11 +125,11 @@
|
||||
"cloudiness": "雲量",
|
||||
"dew_point": "露点",
|
||||
"air_quality_satisfactory": "大気質は良好であると考えられており、大気汚染がもたらすリスクは少しまたはないです。",
|
||||
"air_quality_acceptable": "Air quality is acceptable; however, for some pollutants there may be a moderate health concern for a very small number of people who are unusually sensitive to air pollution.",
|
||||
"sensitive_groups_health_effects": "Member of sensitive groups may experience health effects. The general public is not likely to be affected.",
|
||||
"health_effects_public": "Everyone may begin to experience health effects; member of sensitive groups may experience more serious health effects.",
|
||||
"emergency_conditions": "Health warnings of emergency conditions. The entire population is more likely to be affected.",
|
||||
"uv_index_satisfactory": "A UV index is satisfactory, indicating that there is little or no risk of harm from ultraviolet radiation.",
|
||||
"air_quality_acceptable": "大気質は許容できます。しかし、いくつかの汚染物質は、非常に空気汚染に敏感なとても少しの人に対して、中程度の健康上の懸念があるかもしれません。",
|
||||
"sensitive_groups_health_effects": "敏感な人々は健康への影響を経験するかもしれません。一般の人々は恐らく作用が起こりません。",
|
||||
"health_effects_public": "誰もが健康上の影響を経験し始めるかもしれません。敏感な人々は、もっと深刻な健康上の影響を経験するかもしれません。",
|
||||
"emergency_conditions": "健康上の緊急事態の警告。全ての人口が恐らくもっと影響を受けます。",
|
||||
"uv_index_satisfactory": "UV指数は満足がいき、紫外線放射の害のリスクは少しまたはありません。",
|
||||
"conditions_low_risk": "Conditions are generally low-risk, indicating that exposure to ultraviolet radiation poses a minimal threat.",
|
||||
"low_exposure_level": "Low exposure level with minimal risk of harm from UV radiation, suitable for most people.",
|
||||
"moderate_risk_sun_exposure": "Moderate risk of harm from unprotected sun exposure, protective measures recommended.",
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@
|
||||
"app_font": "アプリのフォント",
|
||||
"show_alerts_home_page_sub": "ホームページに天気警報を表示する",
|
||||
"weather_models": "天気モデル",
|
||||
"openmeteo_weather_models": "Open-Meteo Weather models",
|
||||
"openmeteo_weather_models": "Open-Meteo天気モデル",
|
||||
"very_hot_weather_tips_1": "🌞 Scorching temperatures ahead! Stay indoors as much as possible and stay hydrated.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_2": "🥵 Extreme heat today! Avoid outdoor activities during peak hours, and make sure to stay cool.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_3": "🔥 It's dangerously hot today! Drink water constantly and stay in air-conditioned spaces if possible.",
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
"mild_weather_tips_2": "😊 A nice, mild day ahead! Ideal for a walk or enjoying time outdoors.",
|
||||
"mild_weather_tips_3": "🌸 Mild temperatures mean it's great for layering. Dress comfortably for the day.",
|
||||
"chilly_weather_tips_1": "🧥 It's going to be a bit chilly. Consider wearing a jacket if you're heading out.",
|
||||
"chilly_weather_tips_2": "🥶 Brr! It's cold today, so bundle up before heading out.",
|
||||
"chilly_weather_tips_2": "🥶 ぶるる！今日は寒いので、出発前に厚着をしてください。",
|
||||
"chilly_weather_tips_3": "🌬️ The temperature is lower today, keep yourself warm with layers.",
|
||||
"chilly_weather_tips_4": "🧣 Don't forget a scarf if you're out and about in the cold!",
|
||||
"chilly_weather_tips_5": "❄️ Make sure to wear gloves if you're outside for long periods.",
|
||||
@@ -518,4 +518,4 @@
|
||||
"loading_text": "Loading...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edit location",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -14,28 +14,28 @@
|
||||
"next_24-hr": "Sonraki 24 Saat",
|
||||
"trends": "Trendler",
|
||||
"today": "Bugün",
|
||||
"sun": "PAZ",
|
||||
"mon": "PZT",
|
||||
"tue": "SAL",
|
||||
"wed": "ÇAR",
|
||||
"thu": "PER",
|
||||
"fri": "CUM",
|
||||
"sat": "CMT",
|
||||
"sun": "Paz",
|
||||
"mon": "Pzt",
|
||||
"tue": "Salı",
|
||||
"wed": "Çrş",
|
||||
"thu": "Prş",
|
||||
"fri": "Cum",
|
||||
"sat": "Cts",
|
||||
"error": "Hata",
|
||||
"not_available": "Bulunamadı",
|
||||
"not_available": "Bulunmuyor",
|
||||
"moon": "Ay",
|
||||
"humidity": "Nem",
|
||||
"pressure": "Basınç ",
|
||||
"direction": "Yön ",
|
||||
"visibility": "Görüş",
|
||||
"air_quality": "Hava Kalitesi",
|
||||
"fair": "Açık ",
|
||||
"fair": "Güzel",
|
||||
"poor": "Kötü ",
|
||||
"very_poor": "Çok kötü ",
|
||||
"good": "Güzel ",
|
||||
"moderate": "Orta",
|
||||
"uv_index": "Uv İndeksi ",
|
||||
"minimal_risk": "Minimum Risk",
|
||||
"good": "İyi",
|
||||
"moderate": "Orta Düzeyde ",
|
||||
"uv_index": "UV Endeksi",
|
||||
"minimal_risk": "Minimal risk",
|
||||
"low_risk": "Düşük Risk",
|
||||
"moderate_risk": "Orta Düzeyde Risk",
|
||||
"high_risk": "Yüksek Risk",
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"updated": "Güncellendi",
|
||||
"update": "Güncelleme ",
|
||||
"ago": "önce ",
|
||||
"saved_locations": "Kaydedilmiş Lokasyon",
|
||||
"saved_locations": "Kaydedilmiş Lokasyonlar",
|
||||
"current_location": "Güncel Konum",
|
||||
"search": "Ara",
|
||||
"search_provider": "Arama Sağlayıcısı",
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
"about": "Hakkında",
|
||||
"about_app": "Uygulama hakkında ",
|
||||
"support": "Destek",
|
||||
"data_provided_by": "Tarafından sağlanan veriler",
|
||||
"data_provided_by": "Veri sağlayıcısı",
|
||||
"map": "Harita",
|
||||
"live_radar": "Canlı radar",
|
||||
"radar": "Radar",
|
||||
@@ -74,18 +74,18 @@
|
||||
"privacy_policy": "Gizlilik politikaları ",
|
||||
"licenses": "Lisanslar ",
|
||||
"latest_version": "En son sürüm ",
|
||||
"create_an_issue": "Bir sorun oluşturan",
|
||||
"new_version_available!": "Yeni versiyon hazır! ",
|
||||
"create_an_issue": "Bir sorun bildir",
|
||||
"new_version_available!": "Yeni sürüm mevcut!",
|
||||
"you_are_using_the_latest_version!": "En son sürümü kullanıyorsunuz! ",
|
||||
"error_checking_for_updates": "Güncellemeler için hata denetimi",
|
||||
"error_checking_for_updates": "Güncelleme denetlenirken sorun çıktı",
|
||||
"light": "Işık",
|
||||
"heavy": "Ağır ",
|
||||
"wind_info": "Rüzgar hızı, belirli bir süre boyunca rüzgar hızlarının ortalaması alınarak ölçülür. Sert rüzgarlar, genellikle yirmi saniyenin altında süren ani rüzgar patlamalarıdır.",
|
||||
"visibility_info": "Görüş mesafesi belirgin nesnelerin gökyüzüne veya ufka karşı görülebildiği mesafeyi ölçer. Görüş mesafesini yağış, sis, toz, duman veya pus etkileyebilir. ",
|
||||
"visibility_info": "Görünürlük, belirgin nesnelerin gökyüzüne veya ufka karşı görülebildiği mesafeyi ölçer. Görünürlük yağış, sis, toz, duman veya pustan etkilenebilir.",
|
||||
"humidity_info": "Bağıl nem, havanın belirli bir sıcaklıkta tutabileceği maksimum miktara kıyasla havada bulunan su buharı yüzdesidir.",
|
||||
"humidity_info_2": "Çiğlenme noktası, %100 bağıl nem elde etmek için sıcaklığın ne kadar soğutulması gerektiğidir.",
|
||||
"uv_index_info": "UV endeksi, güneşin ultraviyole (UV) radyasyonunun gücünü ölçer. Bu indeks 0 ila 11 arasında bir ölçekte olup, yüksek değerler daha güçlü UV radyasyonuna işaret eder.",
|
||||
"uv_index_info_2": "UV radyasyonu güneş yanığına, cilt kanserine ve göz hasarına neden olabilir. UV indeksi ne kadar yüksekse, bu sorunların ortaya çıkma riski de o kadar yüksektir",
|
||||
"uv_index_info_2": "UV radyasyonu güneş yanığına, cilt kanserine ve göz hasarına neden olabilir. UV endeksi ne kadar yüksekse, bu sorunların ortaya çıkma riski de o kadar yüksektir. ",
|
||||
"uv_index_info_3": "1-2: Düşük. Korumaya gerek yok. Minimum güneş koruması kullanarak güvenle dışarıda kalabilirsiniz.",
|
||||
"uv_index_info_4": "3-7: Orta ila Yüksek. Koruma gerekli. Sabah saatlerinden öğleden sonraya kadar gölge bir yer arayın. Dışarıdayken, açıkta kalan cilde geniş spektrumlu SPF-15 veya daha yüksek güneş kremi uygulayın ve koruyucu giysi, geniş kenarlı şapka ve güneş gözlüğü takın.",
|
||||
"uv_index_info_5": "8+: Çok Yüksek, Aşırı. Ekstra koruma gerekli. Özellikle sabah saatlerinden öğleden sonraya kadar dışarıda dikkatli olun. Gölgeniz sizden kısaysa, gölge arayın ve koruyucu giysiler, geniş kenarlı bir şapka ve güneş gözlüğü takın ve açıkta kalan cildinize en az SPF-15, geniş spektrumlu güneş kremi uygulayın.",
|
||||
@@ -98,21 +98,21 @@
|
||||
"pressure_info": "Hava basıncı veya baromatik basınç olarak da bilinen atmosferik basınç, dünya atmosferi tarafından aşağı doğru uygulanan basınçtır. Bu uygulama Ortalama Deniz Seviyesi Basıncını (MSLP) kullanır.",
|
||||
"pressure_info_2": "Anormal atmosferik basınç baş ağrısı, eklem ağrısı, yorgunluk ve diğer etkilere neden olabilir.",
|
||||
"current_conditions": "Mevcut Koşullar",
|
||||
"clear_sky": "Açık Hava",
|
||||
"clear_sky": "Açık gökyüzü",
|
||||
"mostly_clear": "Çoğunlukla Açık",
|
||||
"partly_cloudy": "Parçalı bulutlu",
|
||||
"overcast": "Bulutlu",
|
||||
"fog": "Sisli",
|
||||
"fog": "Sis",
|
||||
"drizzle": "Çiseleme",
|
||||
"freezing_drizzle": "Dondurucu Çiseleme",
|
||||
"moderate_rain": "Yağmurlu",
|
||||
"moderate_rain": "Orta Derece Yağmur",
|
||||
"heavy_intensity_rain": "Şiddetli Yağmur",
|
||||
"freezing_rain": "Dondurucu Yağmur",
|
||||
"slight_snow": "Hafif Kar",
|
||||
"moderate_snow": "Karlı",
|
||||
"moderate_snow": "Orta Şiddette Kar",
|
||||
"heavy_intensity_snow": "Yoğun Kar Yağışı",
|
||||
"snow_grains": "Kar Taneleri",
|
||||
"rain_showers": "Sağanak Yağış",
|
||||
"rain_showers": "Sağanak Yağmur",
|
||||
"heavy_rain_showers": "Şiddetli Sağanak Yağış",
|
||||
"slight_snow_showers": "Hafif Kar Yağışı",
|
||||
"heavy_snow_showers": "Yoğun Kar Yağışı",
|
||||
@@ -129,17 +129,17 @@
|
||||
"sensitive_groups_health_effects": "Hassas gruplar sağlık sorunu yaşayabilir. Genel halkın etkilenmesi beklenmez.",
|
||||
"health_effects_public": "Herkes sağlık sorunu yaşamaya başlayabilir; hassas grupların üyeleri daha ciddi sağlık sorunları yaşayabilir.",
|
||||
"emergency_conditions": "Acil durumlara ilişkin sağlık uyarıları. Tüm nüfusun etkilenme olasılığı yüksektir.",
|
||||
"uv_index_satisfactory": "UV indeksi tatmin edicidir ve ultraviyole radyasyondan kaynaklanan zarar riskinin çok az olduğunu veya hiç olmadığını gösterir.",
|
||||
"uv_index_satisfactory": "UV endeksi tatmin edicidir ve ultraviyole radyasyondan kaynaklanan zarar riskinin çok az olduğunu veya hiç olmadığını gösterir.",
|
||||
"conditions_low_risk": "Koşullar genellikle düşük risklidir, bu da ultraviyole radyasyona maruz kalmanın minimal bir tehdit oluşturduğunu gösterir.",
|
||||
"low_exposure_level": "UV radyasyonundan minimum zarar ile düşük maruz kalma seviyesi, çoğu insan için uygundur.",
|
||||
"moderate_risk_sun_exposure": "Korunmasız güneşe maruz kalma nedeniyle orta derecede riskli, koruyucu önlemler önerilir.",
|
||||
"high_risk_sun_exposure": "Korunmasız güneşe maruz kalma nedeniyle yüksek riskli, koruyucu önlemler gereklidir.",
|
||||
"very_high_risk_sun_exposure": "Korunmasız güneşe maruz kalmanın riski çok yüksektir, ekstra önlemler gereklidir.",
|
||||
"extreme_risk_sun_exposure": "Korunmasız güneşe maruz kalmak aşırı riskli, tam koruma gereklidir.",
|
||||
"calm": "Sakin",
|
||||
"calm": "Durgun",
|
||||
"light_air": "Açık hava",
|
||||
"light_breeze": "Esinti",
|
||||
"gentle_breeze": "Hafif esinti",
|
||||
"light_breeze": "Hafif Esinti",
|
||||
"gentle_breeze": "Çok hafif esinti",
|
||||
"moderate_breeze": "Orta şiddette esintili",
|
||||
"fresh_breeze": "Serin esinti",
|
||||
"strong_breeze": "Güçlü esinti",
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
"warming_temp_trend_1": "Önümüzdeki birkaç gün içinde sıcaklık artışı bekleniyor.",
|
||||
"warming_temp_trend_2": "Sıcaklıklar yakında yükselecek, biraz sıcağa hazır olun!",
|
||||
"warming_temp_trend_3": "Bu hafta hava ısınacak gibi görünüyor.",
|
||||
"warming_temp_trend_4": "Biraz terleyeceğiz. Önümüzdeki sıcak havalar için hazırlanın.",
|
||||
"warming_temp_trend_4": "Gelmekte olan sıcak havalar için hazırlanın.",
|
||||
"cooling_temp_trend_1": "Önümüzdeki birkaç gün içinde havanın soğuması bekleniyor.",
|
||||
"cooling_temp_trend_2": "Sıcaklıklar yakında düşüyor, sıkı giyinin! ",
|
||||
"cooling_temp_trend_3": "Önümüzdeki günlerde hava daha da soğuyacak.",
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
"error_occurred": "Bir hata oluştu! ",
|
||||
"check_your_internet_connection_try_again": "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
||||
"There_might_be_an_API_error.": "Bir API hatası olabilir.",
|
||||
"retry": "Yenile",
|
||||
"retry": "Yeniden dene ",
|
||||
"loading_location_data": "Konum verileri yükleniyor...",
|
||||
"latest_data_fetched": "Son veriler",
|
||||
"API_Error_Please_change_provider": "API Hatası, Lütfen sağlayıcıyı değiştirin",
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
"translate_this_app": "Bu uygulamayı çevir",
|
||||
"contributors": "Katkıda bulunanlar",
|
||||
"contributors_sub": "Bu projeye katkıda bulunan kişileri görüntüleyin",
|
||||
"version": "Versiyon",
|
||||
"third_party_licenses": "Üçüncü parti lisanslar",
|
||||
"version": "Sürüm",
|
||||
"third_party_licenses": "Üçüncü taraf lisansları",
|
||||
"clothing_activity": "Giyim ve Aktivite",
|
||||
"get_clothing_suggestions": "Kıyafet ve Etkinlik Önerileri",
|
||||
"day": "Gün",
|
||||
@@ -199,18 +199,18 @@
|
||||
"morning": "Sabah",
|
||||
"day_tip": "Günlük ipucu",
|
||||
"translators": "Çevirmenler",
|
||||
"change_apps_font": "Uygulamanın yazı tipini değiştirme",
|
||||
"change_apps_font": "Uygulamanın yazı tipini değiştir",
|
||||
"app_font": "Uygulama yazı tipi",
|
||||
"show_alerts_home_page_sub": "Ana sayfada hava durumu uyarılarını gösterin",
|
||||
"show_alerts_home_page_sub": "Anasayfada hava durumu uyarılarını gösterin",
|
||||
"weather_models": "Hava Durumu Modelleri",
|
||||
"openmeteo_weather_models": "Open-Meteo Hava Durumu modelleri",
|
||||
"very_hot_weather_tips_1": "🌞 Kavurucu sıcaklıklar kapıda! Mümkün olduğunca kapalı alanlarda kalın ve susuz kalmayın.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_2": "🥵 Bugün aşırı sıcak! Sıcakların en yoğun olduğu saatlerde açık hava etkinliklerinden kaçının ve serin kaldığınızdan emin olun.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_3": "🔥 Bugün hava tehlikeli derecede sıcak! Sürekli su için ve mümkünse klimalı ortamlarda kalın.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_4": "🌡️Sıcak hava dalgası! Cildinizi güneş kremi ile koruyun ve geniş kenarlı bir şapka takın.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_5": "💦 Bu kadar yüksek sıcaklıkta bol su için ve yorucu aktivitelerden kaçının.",
|
||||
"hot_weather_tips_1": "🔥 Bugün hava çok sıcak olacak! Susuz kalmayın ve hafif, nefes alabilen giysiler giyin.",
|
||||
"hot_weather_tips_2": "🥵 Önümüzde yüksek sıcaklıklar var! Bol su için ve sıcaklığın en yüksek olduğu saatlerde güneşten kaçının.",
|
||||
"very_hot_weather_tips_5": "💦 Bu düzeydeki yüksek sıcaklıkta bol su için ve yorucu aktivitelerden kaçının.",
|
||||
"hot_weather_tips_1": "🔥 Bugün hava sıcak olacak! Susuz kalmayın ve hafif, nefes alabilen giysiler giyin.",
|
||||
"hot_weather_tips_2": "🥵 Yüksek sıcaklıklar geliyor! Bol su için ve sıcaklığın en yüksek olduğu saatlerde güneşten kaçının.",
|
||||
"hot_weather_tips_3": "🌞 Sıcaklar başladı! Şapka takın ve mümkün olduğunca gölgede kalın.",
|
||||
"hot_weather_tips_4": "🌡️ Önümüzde sıcak bir gün var! Uzun süre dışarıda kalacaksanız güneş kremini unutmayın.",
|
||||
"hot_weather_tips_5": "🥤 Serinletici içeceklerle serinleyin ve serin bir yerde mola verin.",
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
"mild_weather_tips_2": "☺️ Önümüzde güzel, ılıman bir gün var! Yürüyüş yapmak veya açık havada vakit geçirmek için ideal.",
|
||||
"mild_weather_tips_3": "🌸 Ilıman bir hava var, çok kalın olmasa da tedbiri elden bırakmayın. Bugün için rahat giyinin.",
|
||||
"chilly_weather_tips_1": "🧥 Hava biraz serin olacak. Dışarı çıkacaksanız bir ceket giymeyi düşünün.",
|
||||
"chilly_weather_tips_2": "🥶 Dondum! Bugün hava soğuk, bu yüzden dışarı çıkmadan önce sıkı giyinin.",
|
||||
"chilly_weather_tips_2": "🥶 Huhuhuhu! Bugün hava soğuk, bu yüzden dışarı çıkmadan önce sıkı giyinin.",
|
||||
"chilly_weather_tips_3": "🌬️ Bugün sıcaklık daha düşük, kat kat giyinerek kendinizi sıcak tutun.",
|
||||
"chilly_weather_tips_4": "🧣 Bu soğukta dışarıda olacaksanız bir atkı almayı unutmayın!",
|
||||
"chilly_weather_tips_5": "❄️ Uzun süre dışarıda kalacaksanız eldiven giydiğinizden emin olun.",
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
"rain_report_tipPart_1": "Yaklaşık olarak",
|
||||
"rain_report_tipPart_2": "bugün yağış 🌧️. Şemsiye taşıdığınızdan emin olun! ☔",
|
||||
"Norain_report_tipPart": "Bugün önemli bir yağış beklenmiyor, bu yüzden şemsiyeyi evde bırakabilirsiniz! ☀️😊",
|
||||
"rain_to_stop_at": "Yağmurun durması bekleniyor",
|
||||
"rain_to_stop_at": "Yağmurun şu vakitte durması bekleniyor",
|
||||
"cautious_slippery_roads": "🚗 Araç kullanıyorsanız kaygan yollara karşı dikkatli olun.",
|
||||
"summary_clear_sky_1": "aydınlık ve güneşli bir gün",
|
||||
"summary_clear_sky_2": "açık ve güzel gökyüzü",
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_2": "yoğun yağmur yağışı",
|
||||
"summary_heavy_intensity_rain_3": "şiddetli yağmur, sağanak ",
|
||||
"summary_freezing_rain_1": "dondurucu yağmur",
|
||||
"summary_freezing_rain_2": "yağmur buza dönüşüyor",
|
||||
"summary_freezing_rain_2": "buza dönüşen yağış, dolu",
|
||||
"summary_freezing_rain_3": "buzla kaplı koşullar",
|
||||
"summary_slight_snow_1": "hafif kar yağışı",
|
||||
"summary_slight_snow_2": "nazik kar taneleri düşüyor",
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
"summary_rain_showers_3": "gün boyunca aralıklı yağmur",
|
||||
"summary_heavy_rain_showers_1": "şiddetli sağanak yağış",
|
||||
"summary_heavy_rain_showers_2": "sık ve yoğun sağanak yağışlar",
|
||||
"summary_heavy_rain_showers_3": "gün boyunca çok fazla yağmur var",
|
||||
"summary_heavy_rain_showers_3": "gün boyunca yağan çok fazla yağmur",
|
||||
"summary_slight_snow_showers_1": "hafif kar yağışı",
|
||||
"summary_slight_snow_showers_2": "ara sıra kar yağışı",
|
||||
"summary_slight_snow_showers_3": "aralıklı hafif kar",
|
||||
@@ -317,24 +317,24 @@
|
||||
"summary_heavy_snow_showers_3": "kuvvetli̇ şi̇ddette kar sağanakları",
|
||||
"summary_thunderstorm_1": "fırtına",
|
||||
"summary_thunderstorm_2": "şimşekli bir fırtına",
|
||||
"summary_thunderstorm_3": "gün boyunca gök gürültüsü ve şimşek",
|
||||
"summary_thunderstorm_3": "gün boyunca fırtına ve şimşek",
|
||||
"summary_strong_thunderstorm_1": "güçlü gök gürültülü fırtınalar",
|
||||
"summary_strong_thunderstorm_2": "şiddetli gök gürültülü fırtınalar",
|
||||
"summary_strong_thunderstorm_3": "yoğun gök gürültülü fırtına",
|
||||
"summary_phrase_1_part_1": "bekleyin",
|
||||
"summary_phrase_1_part_2": "sabah, ardından",
|
||||
"summary_phrase_1_part_3": "günün ilerleyen saatlerinde",
|
||||
"summary_phrase_2_part_1": "Sabah, şunları deneyimleyeceksiniz",
|
||||
"summary_phrase_2_part_2": ", ... ",
|
||||
"summary_phrase_2_part_1": "Sabah, bir bakacaksınız ki",
|
||||
"summary_phrase_2_part_2": ", ve",
|
||||
"summary_phrase_2_part_3": "gün ilerledikçe devralıyor.",
|
||||
"summary_phrase_3_part_1": "Bu sabah",
|
||||
"summary_phrase_3_part_2": ", ve daha sonra",
|
||||
"summary_phrase_3_part_1": "Sabah olduğunda",
|
||||
"summary_phrase_3_part_2": ", ve daha sonra umacağınız gibi",
|
||||
"summary_phrase_3_part_3": "gün boyunca",
|
||||
"summary_phrase_4_part_1": "Güne başlarken",
|
||||
"summary_phrase_4_part_2": "ve sonra, dört gözle",
|
||||
"summary_phrase_5_part_1": "Bugün bizi neler bekliyor;",
|
||||
"summary_phrase_4_part_1": "Güne şununla başlayın",
|
||||
"summary_phrase_4_part_2": "ve daha sonra, dört gözle beklediğiniz gibi",
|
||||
"summary_phrase_5_part_1": "Bugün hava durumu şöyle başlıyor;",
|
||||
"summary_phrase_5_part_2": "sabahları, öğleden sonra",
|
||||
"summary_phrase_5_part_3": "öğlen saatlerinde",
|
||||
"summary_phrase_5_part_3": "öğlen itibariyle",
|
||||
"unpredictable_weather": "öngörülemeyen hava durumu",
|
||||
"phase_new_moon": "Yeni Ay",
|
||||
"phase_waxing_crescent": "Hilal",
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
"time_hour": "Saat",
|
||||
"time_day": "Gün",
|
||||
"time_sec": "sn.",
|
||||
"aqi_type": "AQI type",
|
||||
"aqi_type": "AQI tipi",
|
||||
"used_app_storage_info_sub": "Depolama, uygulamanın kayıtlı konumlar için kullanılabilir alanın ne kadarını kullandığını gösterir. %100'e ulaşırsa, artık ek konumlar kaydedemezsiniz",
|
||||
"used_app_storage": "Kullanılan uygulama belleği",
|
||||
"data_by": "Verileri sağlayan",
|
||||
@@ -448,74 +448,74 @@
|
||||
"activity_suggestions_temp_4": "Çok soğuk: Kalın bir kışlık palto, kazak ve uzun iç çamaşırı ile katman oluşturun. Termal eldivenler, yalıtımlı botlar ve bir atkı olmazsa olmazdır. Yün şapka veya bere başınız için ekstra sıcaklık sağlayacaktır.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_5": "Soğuk hava: Altına bir kazak giyip kalın bir kışlık mont veya şişme ceket giyin. Yalıtımlı eldivenler, yün çoraplar, atkı ve şapka bu sıcaklıklarda konfor için gereklidir.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_6": "Soğuk hava: Ağır bir ceket veya palto önerilir. Termal eldivenler, yün atkı ve kalın çoraplarla eşleştirin. Ayaklarınızı sıcak ve kuru tutmak için botları tercih edin.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_7": "🧥 Cool weather: Layer with a warm jacket or puffer coat. Consider wearing thermal socks and boots, as well as gloves for extra protection from the chill. A scarf will also add warmth around your neck.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_8": "🧳 Mild weather: A light jacket or sweater should suffice. Pair with jeans or trousers, and consider a hat to protect against mild wind or sun exposure.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_9": "🧳 Mild weather: Dress in layers with a light jacket or sweater. You can wear long sleeves, but consider switching to short sleeves if it feels warm. A scarf can help if the wind picks up.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_10": "☀️ Warm weather: Opt for breathable fabrics like cotton or linen. A short-sleeve shirt, shorts, or a skirt will keep you comfortable. Don’t forget sunglasses and sunscreen to protect against UV rays.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_11": "☀️ Hot weather: Wear lightweight, moisture-wicking clothing like cotton or linen. A wide-brimmed hat and sunglasses are essential to shield from the sun. Stay hydrated and wear sunscreen, especially if you’ll be outside for long periods.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_12": "☀️ Hot weather: Dress in lightweight, breathable clothing. Lightweight, loose-fitting shirts and shorts or skirts will help you stay cool. Don’t forget to hydrate regularly and apply sunscreen to avoid sunburn.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_13": "☀️ Extremely hot: Wear loose-fitting, moisture-wicking fabrics to stay cool. Avoid dark colors as they absorb heat. A wide-brimmed hat, sunglasses, and plenty of sunscreen are crucial. Stay in shaded areas as much as possible and drink water constantly.",
|
||||
"activity_suggestions_humidity_1": "💦 High humidity: Wear moisture-wicking clothes and carry a towel to stay dry.",
|
||||
"activity_suggestions_humidity_2": "💧 Low humidity: Use a hydrating moisturizer to avoid dry skin.",
|
||||
"activity_suggestions_wind_1": "🌬️ Strong winds: Wear windproof clothing and secure loose items.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_1": "️🕶️ UV is very low. Sunglasses for comfort are sufficient.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_2": "🧴 UV is low. Wear sunglasses and apply SPF 15-30 sunscreen.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_3": "🧴 Moderate UV. Use SPF 30 sunscreen, wear sunglasses, and a hat.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_4": "🧴 High UV. SPF 50+, sunglasses, UV-blocking clothing, and stay in shade when possible.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_5": "⚠️ Very high UV! Avoid direct sun, use SPF 50+, UV-blocking clothing, and sunglasses.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_6": "🚨 Extreme UV! Stay indoors if possible. SPF 50+, sunglasses, and protective clothing are mandatory.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_7": "🌙 Opt for reflective clothing or accessories for better visibility in low light.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_1": "🌤️️ Clear to partly cloudy. Comfortable weather overall.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_2": "🌫️ Foggy conditions. Drive safely and use fog lights.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_3": "🌦️️ Light drizzle expected. Carry a waterproof jacket or umbrella.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_4": "🌧️️ Rainy weather. A raincoat or umbrella is essential.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_5": "❄️ Snowfall expected. Wear thermal clothing and snow boots.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_6": "⛈️ Thunderstorms likely. Stay indoors if possible.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_7": "🌍 Weather conditions are normal. Enjoy your day!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_1": "👍 Air quality is good today. It's safe to be outdoors and breathe easy. 🌿 Perfect day for a walk in the park, jogging, or other outdoor activities!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_2": "👌 The air is fresh, so it's a great time to enjoy outdoor activities like hiking or biking. Stay active and enjoy the clear skies!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_3": "☀️ With great air quality, it's the perfect time to engage in outdoor sports or simply relax outside. Go for a jog or picnic!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_4": "👌 Air quality is moderate. It's okay for most people, but sensitive individuals (children, elderly, or those with respiratory conditions) might want to limit prolonged outdoor exposure. 🌳 Consider taking it easy if you have allergies or asthma.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_5": "🌿 Air quality is acceptable for most people, but be cautious if you have respiratory issues. Opt for light outdoor activities like walking or stretching.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_6": "🌥️ It's a good day for outdoor activities if you're generally healthy. However, individuals with asthma or other respiratory concerns should limit time outdoors.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_7": "⚠️ Air quality is unhealthy for sensitive groups. Those with respiratory or heart conditions should avoid strenuous outdoor activities. 🏠 If possible, stay indoors or wear a mask if you're heading outside.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_8": "🚶 Sensitive individuals should reduce outdoor exposure. It might be best to stay indoors or use a mask if you need to go outside. Consider limiting outdoor exercise.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_9": "💨 If you have a pre-existing health condition, avoid outdoor activities and stay indoors to minimize exposure. Make sure to wear a mask if you must go outside.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_10": "🚷 Air quality is unhealthy. Limit outdoor exposure as much as possible. 🏃♂️ For outdoor workers or athletes, consider rescheduling activities or using an N95 mask. 🚫 Avoid physical activities outdoors, especially for children and people with health concerns.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_11": "⚠️ Due to unhealthy air quality, it's recommended to stay indoors. Reschedule outdoor activities or use an N95 mask if you need to go outside.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_12": "💨 Limit outdoor exposure and take precautions if you must be outside. People with respiratory or heart conditions should stay indoors and avoid exertion.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_13": "🚨 Hazardous air quality! It's best to stay indoors at all costs. 🌫️️ If you must go outside, make sure to wear a high-quality face mask and minimize outdoor exposure. 🛑 People with heart or lung conditions should remain indoors and take necessary precautions.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_14": "☠️ The air quality is hazardous, so stay indoors to protect your health. If you need to leave, wear a high-quality mask and limit exposure. People with pre-existing conditions should avoid outdoor activities.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_15": "🚷 Extremely hazardous air quality! Stay indoors to avoid serious health risks. If you must go out, wear a respirator mask and minimize time outdoors. People with respiratory issues should not leave the house.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_1": "🥶 Bundle up! Cold weather calls for insulated jackets and accessories like scarves and gloves.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_2": "❄️ Expect chilly conditions throughout the day. Layer up with thermals for extra warmth.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_3": "🍂 Mild and pleasant weather. A light jacket will keep you comfortable, especially in the evening.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_4": "🌤️ A great day for a stroll or light outdoor activities. Don’t forget to carry a sweater for cooler moments!",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_5": "☀️ Warm and sunny. Opt for breathable fabrics and stay hydrated throughout the day.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_6": "🌞 Enjoy the warmth, but remember to apply sunscreen if you're heading out during peak sunlight hours.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_wind_1": "💨 Windy conditions today. Secure loose items and wear wind-resistant clothing if you're outside.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_wind_2": "🌬️ Gusty winds might make it feel cooler. A lightweight jacket can help protect against the breeze.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_1": "💦 High humidity could make it feel warmer. Wear moisture-wicking clothing and stay hydrated.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_2": "💧 The air is humid—light, breathable fabrics will help you stay comfortable.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_1": "🌳 Perfect weather for outdoor activities like jogging or cycling. Head to a park and enjoy the fresh air!",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_2": "🚶♂️ Consider a nature walk or picnic—today's conditions are great for some time outdoors.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 It might be a good day to stay indoors and enjoy a warm beverage. Consider a cozy activity like reading.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Plan indoor activities, especially if you’re sensitive to air quality or cold weather.",
|
||||
"temperature": "Temperature",
|
||||
"show_summary_toggle_sub": "Show a brief summary of the weather",
|
||||
"insights": "Insights",
|
||||
"app_units": "App units",
|
||||
"temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperature, wind, pressure, visibility, precipitation, time, AQI",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 The air is dry. Moisturize your skin and drink plenty of water to stay hydrated.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Low humidity may cause dry skin or irritation. Keep a water bottle handy and avoid overexposure.",
|
||||
"hide_update_icon": "Hide update icon",
|
||||
"no_notification_when_a_new_version_is_released": "Don't show a notification when a new version is released.",
|
||||
"precipitation_expected_to_continue": "Precipitation is expected to continue for the next few hours",
|
||||
"Precipitation_likely_tomorrow_around": "Precipitation likely tomorrow around",
|
||||
"precipitation_likely_around": "Precipitation likely around",
|
||||
"hrs_sub_text": "hrs",
|
||||
"mins_sub_text": "mins",
|
||||
"loading_text": "Loading...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edit location",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it"
|
||||
}
|
||||
"activity_suggestions_temp_7": "Soğuk hava: Sıcak bir ceket veya şişme mont giyin. Soğuktan ekstra koruma için termal çoraplar ve botlar ve eldiven giymeyi düşünün. Bir atkı da boynunuzun etrafına sıcaklık katacaktır.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_8": "Hafif hava: Hafif bir ceket veya kazak yeterli olacaktır. Kot pantolon veya pantolonla kombinleyin ve hafif rüzgara veya güneşe maruz kalmaya karşı koruma sağlamak için bir şapka düşünün.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_9": "Ilıman hava: Hafif bir ceket veya kazakla kat kat giyin. Uzun kollu giyebilirsiniz ancak hava sıcaksa kısa kolluya geçmeyi düşünün. Rüzgar artarsa bir atkı yardımcı olabilir.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_10": "Sıcak hava: Pamuk veya keten gibi nefes alabilen kumaşları tercih edin. Kısa kollu bir gömlek, şort veya etek sizi rahat ettirecektir. UV ışınlarına karşı korunmak için güneş gözlüğü ve güneş kremini unutmayın.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_11": "Sıcak hava: Pamuklu veya keten gibi hafif, nemi emen giysiler giyin. Güneşten korunmak için geniş kenarlı bir şapka ve güneş gözlüğü olmazsa olmazdır. Susuz kalmayın ve özellikle uzun süre dışarıda olacaksanız güneş kremi kullanın.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_12": "Sıcak hava: Hafif, nefes alabilen giysiler giyin. Hafif, bol gömlekler ve şortlar veya etekler serin kalmanıza yardımcı olacaktır. Güneş yanığını önlemek için düzenli olarak su içmeyi ve güneş kremi sürmeyi unutmayın.",
|
||||
"activity_suggestions_temp_13": "Aşırı sıcak: Serin kalmak için bol, nemi emen kumaşlar giyin. Isıyı emdikleri için koyu renklerden kaçının. Geniş kenarlı bir şapka, güneş gözlüğü ve bol miktarda güneş kremi çok önemlidir. Mümkün olduğunca gölgeli alanlarda kalın ve sürekli su için.",
|
||||
"activity_suggestions_humidity_1": "Yüksek nem: Nem emici giysiler giyin ve kuru kalmak için yanınızda havlu taşıyın.",
|
||||
"activity_suggestions_humidity_2": "Düşük nem: Cildin kurumasını önlemek için nemlendirici bir krem kullanın.",
|
||||
"activity_suggestions_wind_1": "Güçlü rüzgarlar: Rüzgar geçirmez giysiler giyin ve gevşek eşyalarınızı sabitleyin.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_1": "UV çok düşük. Konfor için güneş gözlüğü yeterlidir.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_2": "🧴 UV düşük. Güneş gözlüğü takın ve SPF 15-30 güneş kremi uygulayın.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_3": "🧴 Orta düzeyde UV. SPF 30 güneş kremi kullanın, güneş gözlüğü ve şapka takın.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_4": "🧴 Yüksek UV. SPF 50+, güneş gözlüğü, UV ışınlarını engelleyen kıyafetler ve mümkün olduğunca gölgede kalın.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_5": "⚠️ Çok yüksek UV! Doğrudan güneş ışığından kaçının, SPF 50+ güneş kremi kullanın, UV engelleyici giysiler ve güneş gözlüğü kullanın.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_6": "🚨 Aşırı UV! Mümkünse içeride kalın. SPF 50+ güneş kremi, güneş gözlüğü ve koruyucu kıyafet zorunludur.",
|
||||
"activity_suggestions_uvIndex_7": "Düşük ışıkta daha iyi görünürlük için yansıtıcı kıyafetler veya aksesuarlar tercih edin.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_1": "Açık ve parçalı bulutlu. Genel olarak rahat bir hava.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_2": "Sisli koşullar. Güvenli sürüş yapın ve sis farlarını kullanın.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_3": "Hafif çiseleme bekleniyor. Su geçirmez bir ceket veya şemsiye taşıyın.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_4": "Yağmurlu hava. Yağmurluk veya şemsiye şart.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_5": "Kar yağışı bekleniyor. Termal giysiler ve kar botları giyin.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_6": "Fırtına ihtimali var. Mümkünse içeride kalın.",
|
||||
"activity_suggestions_weatherDescription_7": "Hava şartları normal. Gününüzün tadını çıkarın!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_1": "Bugün hava kalitesi iyi. Dışarıda olmak ve rahatça nefes almak güvenli. 🌿 Parkta yürüyüş, koşu veya diğer açık hava aktiviteleri için mükemmel bir gün!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_2": "Hava temiz, bu nedenle yürüyüş veya bisiklet gibi açık hava aktivitelerinin tadını çıkarmak için harika bir zaman. Aktif kalın ve açık gökyüzünün tadını çıkarın!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_3": "Harika hava kalitesiyle, açık hava sporlarına katılmak veya sadece dışarıda dinlenmek için mükemmel bir zaman. Koşuya veya pikniğe gidin!",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_4": "👌 Hava kalitesi orta düzeyde. Çoğu insan için sorun olmaz, ancak hassas kişiler (çocuklar, yaşlılar veya solunum yolu rahatsızlığı olanlar) uzun süreli açık havaya maruz kalmamalıdır. 🌳 Alerjiniz veya astımınız varsa dikkatli olmalısınız. ",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_5": "Hava kalitesi çoğu insan için kabul edilebilir düzeydedir, ancak solunum sorunlarınız varsa dikkatli olun. Yürüyüş veya esneme gibi hafif açık hava aktivitelerini tercih edin.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_6": "🌥️ Genel olarak sağlıklıysanız, açık hava aktiviteleri için iyi bir gün. Ancak astım veya diğer solunum sorunları olan kişiler dışarıda geçirdikleri zamanı sınırlamalıdır.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_7": "⚠️Hava kalitesi hassas gruplar için sağlıksızdır. Solunum veya kalp rahatsızlığı olanlar zorlu dış mekan aktivitelerinden kaçınmalıdır. 🏠 Mümkünse içeride kalın veya dışarı çıkıyorsanız maske takın.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_8": "🚶 Hassas kişiler dışarıdaki maruziyeti azaltmalıdır. İçeride kalmak veya dışarı çıkmanız gerekiyorsa maske takmak en iyisi olabilir. Açık havada egzersizi sınırlamayı düşünün.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_9": "💨 Önceden var olan bir sağlık sorununuz varsa, açık hava aktivitelerinden kaçının ve maruziyeti en aza indirmek için içeride kalın. Dışarı çıkmanız gerekiyorsa maske taktığınızdan emin olun.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_10": "🚷 Hava kalitesi sağlıksızdır. Açık havadaki maruziyeti mümkün olduğunca sınırlayın. 🏃♂️ Açık havada çalışanlar veya sporcular için, aktiviteleri yeniden planlamayı veya N95 maskesi kullanmayı düşünün. 🚫 Özellikle çocuklar ve sağlık sorunları olan kişiler için açık havada fiziksel aktivitelerden kaçının.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_11": "⚠️ Sağlıksız hava kalitesi nedeniyle içeride kalmanız önerilir. Açık hava aktivitelerinizi yeniden planlayın veya dışarı çıkmanız gerekiyorsa N95 maskesi kullanın.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_12": "💨 Açık havadaki maruziyeti sınırlayın ve dışarıda olmanız gerekiyorsa önlemler alın. Solunum veya kalp rahatsızlığı olan kişiler içeride kalmalı ve efor sarf etmekten kaçınmalıdır.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_13": "🚨 Tehlikeli hava kalitesi! Her ne pahasına olursa olsun içeride kalmak en iyisidir. 🌫️️ Dışarı çıkmanız gerekiyorsa, yüksek kaliteli bir yüz maskesi taktığınızdan ve dışarıdaki maruziyeti en aza indirdiğinizden emin olun. 🛑 Kalp veya akciğer rahatsızlığı olan kişiler içeride kalmalı ve gerekli önlemleri almalıdır.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_14": "☠️ Hava kalitesi tehlikelidir, bu nedenle sağlığınızı korumak için içeride kalın. Dışarı çıkmanız gerekirse, yüksek kaliteli bir maske takın ve maruziyeti sınırlayın. Önceden var olan rahatsızlıkları olan kişiler açık hava aktivitelerinden kaçınmalıdır.",
|
||||
"activity_suggestions_airQualityDescription_15": "🚷 Son derece tehlikeli hava kalitesi! Ciddi sağlık risklerinden kaçınmak için içeride kalın. Dışarı çıkmanız gerekiyorsa, bir solunum maskesi takın ve dışarıda geçirdiğiniz zamanı en aza indirin. Solunum sorunları olan kişiler evden çıkmamalıdır.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_1": "🥶 Sıkı giyinin! Soğuk havalarda yalıtımlı ceketler ve atkı, eldiven gibi aksesuarlar giymeniz gerekir.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_2": "❄️ Gün boyunca soğuk hava koşulları bekleniyor. Ekstra sıcaklık için termal giysiler giyin.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_3": "🍂 Ilık ve hoş bir hava. Hafif bir ceket özellikle akşamları sizi rahat ettirecektir.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_4": "🌤️ Yürüyüş veya hafif açık hava aktiviteleri için harika bir gün. Daha serin anlar için bir kazak taşımayı unutmayın!",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_5": "☀️ Sıcak ve güneşli. Nefes alabilen kumaşları tercih edin ve gün boyu susuz kalmayın.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_temp_6": "🌞 Sıcaklığın tadını çıkarın. Ancak güneş ışığının en yoğun olduğu saatlerde dışarı çıkacaksanız güneş kremi sürmeyi unutmayın.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_wind_1": "💨 Bugün rüzgarlı hava var. Dışarıdaysanız gevşek eşyalarınızı sabitleyin ve rüzgara dayanıklı giysiler giyin.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_wind_2": "🌬️ Sert rüzgarlar havayı daha serin hissettirebilir. Hafif bir ceket esintiye karşı koruma sağlayabilir.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_1": "💦 Yüksek nem, havanın daha sıcak hissetmesine neden olabilir. Nem emici giysiler giyin ve susuz kalmayın.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_2": "💧 Hava nemlidir; hafif, nefes alabilen kumaşlar rahat etmenize yardımcı olacaktır.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_1": "🌳 Koşu veya bisiklet gibi açık hava aktiviteleri için mükemmel hava. Bir parka gidin ve temiz havanın tadını çıkarın!",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_2": "🚶♂️ Doğa yürüyüşü veya piknik yapmayı düşünün; bugünün koşulları açık havada vakit geçirmek için harika.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_3": "🏠 İçeride kalıp sıcak bir içeceğin tadını çıkarmak için iyi bir gün olabilir. Okuma gibi rahatlatıcı bir aktiviteyi düşünün.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_aqi_4": "📺 Özellikle hava kalitesine veya soğuk havaya karşı hassasiyetiniz varsa, kapalı alanda yapacağınız aktiviteleri planlayın.",
|
||||
"temperature": "Sıcaklık",
|
||||
"show_summary_toggle_sub": "Hava durumunun kısa bir özetini göster",
|
||||
"insights": "İstatistikler",
|
||||
"app_units": "Uygulama birimleri",
|
||||
"temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Sıcaklık, rüzgar, basınç, görüş mesafesi, yağış, zaman, AQI",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 Hava kuru. Cildinizi nemlendirin ve susuz kalmamak için bol su için.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Düşük nem kuru cilde veya tahrişe neden olabilir. Elinizde bir su şişesi bulundurun ve aşırı maruz kalmaktan kaçının.",
|
||||
"hide_update_icon": "Güncelleme simgesini gizle",
|
||||
"no_notification_when_a_new_version_is_released": "Yeni bir sürüm yayınlandığında bildirim gösterme.",
|
||||
"precipitation_expected_to_continue": "Yağışın önümüzdeki birkaç saat boyunca devam etmesi bekleniyor",
|
||||
"Precipitation_likely_tomorrow_around": "Yarın muhtemelen yağmur yağacak",
|
||||
"precipitation_likely_around": "Yağış ihtimali yüksek",
|
||||
"hrs_sub_text": "Saat",
|
||||
"mins_sub_text": "dakika",
|
||||
"loading_text": "Yükleniyor...",
|
||||
"edit_location_headline": "Konumu düzenle",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Lütfen alanı doldurun veya sıfırlayın"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user