Merge pull request #667 from PranshulGG/l10n_master

New Crowdin updates

assets/translations/pt-PT.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "feels_like": "Sensação térmica",
-  "hourly_precipitation": "Chuva de hora em hora",
-  "save": "Salvar",
+  "hourly_precipitation": "Precipitação por hora",
+  "save": "Guardar",
   "cancel": "Cancelar",
-  "daily_forecast": "Condições diárias",
-  "locations": "Locais",
+  "daily_forecast": "Previsão diária",
+  "locations": "Localizações",
   "home_location": "Localização principal",
   "default_locations": "Locais padrões",
   "default_location": "Local padrão",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "search": "Procurar",
   "search_provider": "Motor de pesquisa",
   "ok": "Ok",
-  "settings": "Preferências",
+  "settings": "Definições",
   "background_card_animation": "Animação do banner",
   "use_bar_chart": "Usar gráfico de barras",
   "main_provider": "Fonte principal",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "time_day": "dia",
   "time_sec": "sec.",
   "aqi_type": "Tipo AQI",
-  "used_app_storage_info_sub": "O armazenamento mostra quanto do espaço disponível o aplicativo está usando para locais salvos. Se atingir 100%, você não poderá mais salvar locais adicionais",
+  "used_app_storage_info_sub": "O armazenamento mostra quanto do espaço disponível o aplicativo utiliza para locais guardados. Se atingir 100%, não será mais possível guardar locais adicionais.",
   "used_app_storage": "Armazenamento de aplicações usado",
   "data_by": "Dados por",
   "data_fetch_error": "Falha ao buscar os dados",
@@ -356,237 +356,237 @@
   "to_text": "Para",
   "heavy_rain": "Chuva grossa",
   "light_rain": "Chuva fraca",
-  "bulletstempOptions_1": "Expect a daytime range from {min}° to {max}°.",
-  "bulletstempOptions_2": "Temperatures ranging between {min}° and {max}°.",
-  "bulletstempOptions_3": "Today's high will reach around {max}° after a cooler start.",
-  "bulletsUVOptions_1": "UV index peaks around {uvTime} at {uvIndex}.",
-  "bulletsUVOptions_2": "Strong UV expected near {uvTime} — sun protection recommended.",
-  "bulletsUVOptions_3": "High UV levels around {uvTime} could pose a risk outdoors.",
-  "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% humidity with a dew point of {dewpoint}° by {time}.",
-  "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Feels humid later — dew point near {dewpoint}° at {time}.",
-  "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Sticky conditions expected by {time} with {humidity}% humidity.",
-  "bulletsWINDOptions_1": "Breezy conditions with winds up to {windSpeed} {windUnit}.",
-  "bulletsWINDOptions_2": "Wind picks up during the day, reaching {windSpeed} {windUnit}.",
-  "bulletsAQIOptions_1": "Air quality is poor right now — consider limiting time outside.",
-  "bulletsAQIOptions_2": "Good air quality at the moment.",
-  "bulletsAQIOptions_3": "No air quality concerns currently.",
-  "bulletsAQIOptions_4": "Breathable conditions outdoors today.",
-  "summary_headlines_1": "Stormy weather on the horizon",
-  "summary_headlines_2": "Thunderstorms expected — stay safe",
-  "summary_headlines_3": "Rough weather ahead with storms likely",
-  "summary_headlines_4": "Rain showers likely through the day",
-  "summary_headlines_5": "Pack an umbrella — rain is on the way",
-  "summary_headlines_6": "Expect a damp and drizzly forecast",
-  "summary_headlines_7": "Gray skies and little sunshine",
-  "summary_headlines_8": "Cloudy and cool throughout the day",
-  "summary_headlines_9": "Overcast start with filtered light",
-  "summary_headlines_10": "Scorching sun with intense UV",
-  "summary_headlines_11": "Hot and blazing under clear skies",
-  "summary_headlines_12": "Heat and sunshine dominate the forecast",
-  "summary_headlines_13": "Bright and sunny — UV is high",
-  "summary_headlines_14": "Sun’s out strong today",
-  "summary_headlines_15": "Clear skies with a UV warning",
-  "summary_headlines_16": "A muggy and warm start",
-  "summary_headlines_17": "Sticky weather sets the tone",
-  "summary_headlines_18": "Expect a humid, clingy morning",
-  "summary_headlines_19": "Gusty winds early on",
-  "summary_headlines_20": "Windy and brisk as the day begins",
-  "summary_headlines_21": "Hold onto your hat — it's breezy",
-  "summary_headlines_22": "Chilly start to the day",
-  "summary_headlines_23": "Cool and crisp morning ahead",
-  "summary_headlines_24": "Bundle up — it's brisk outside",
-  "summary_headlines_25": "Pleasant and calm start to the day",
-  "summary_headlines_26": "Fair weather to kick things off",
-  "summary_headlines_27": "A mild and comfortable morning",
-  "summary_suffixes_1": "UV levels peak around midday",
-  "summary_suffixes_2": "take care in the sun",
-  "summary_suffixes_3": "sunburn risk is high",
-  "summary_suffixes_4": "strong UV rays later on",
-  "summary_suffixes_5": "winds picking up by afternoon",
-  "summary_suffixes_6": "expect gusts later in the day",
-  "summary_suffixes_7": "breezy conditions to continue",
-  "summary_suffixes_8": "air quality may be unhealthy",
-  "summary_suffixes_9": "watch for pollution levels",
-  "summary_suffixes_10": "smog could be a concern",
-  "summary_suffixes_11": "humidity builds throughout the day",
-  "summary_suffixes_12": "sweaty conditions expected",
-  "summary_suffixes_13": "feels hotter than it is",
-  "summary_suffixes_and": "and",
-  "rain_card": "Rain card",
-  "summary_card": "Summary card",
-  "hourly_card": "Hourly card",
-  "daily_card": "Daily card",
-  "pollen_card": "Pollen card",
+  "bulletstempOptions_1": "Espere uma variação diurna entre {min}° e {max}°.",
+  "bulletstempOptions_2": "Temperaturas variando entre {min}° e {max}°.",
+  "bulletstempOptions_3": "A temperatura máxima de hoje atingirá cerca de {max} °C, após um início mais frio.",
+  "bulletsUVOptions_1": "O índice UV atinge o pico por volta das {uvTime} com {uvIndex}.",
+  "bulletsUVOptions_2": "Previsão de forte radiação UV perto de {uvTime} — proteção solar recomendada.",
+  "bulletsUVOptions_3": "Os altos níveis de radiação ultravioleta por volta das {uvTime} podem representar um risco ao ar livre.",
+  "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% de humidade com um ponto de orvalho de {dewpoint}° às {time}.",
+  "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Sensação de humidade mais tarde — ponto de orvalho próximo de {dewpoint} ° às {time}.",
+  "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Condições de calor intenso previstas para {time} com {humidity}% de humidade.",
+  "bulletsWINDOptions_1": "Condições ventosas com ventos de até {windSpeed} {windUnit}",
+  "bulletsWINDOptions_2": "O vento intensificará durante o dia, atingindo {windSpeed} {windUnit}.",
+  "bulletsAQIOptions_1": "A qualidade do ar está fraca agora — considere limitar o tempo que passa ao ar livre.",
+  "bulletsAQIOptions_2": "A qualidade do ar está boa agora.",
+  "bulletsAQIOptions_3": "Não há preocupações com a qualidade do ar no momento.",
+  "bulletsAQIOptions_4": "Condições respiráveis ao ar livre hoje.",
+  "summary_headlines_1": "Tempestade à vista",
+  "summary_headlines_2": "Previsão de trovoadas — mantenha-se em segurança",
+  "summary_headlines_3": "Tempo instável à frente, com possibilidade de tempestades",
+  "summary_headlines_4": "Chuvas fortes prováveis ao longo do dia",
+  "summary_headlines_5": "Leve um guarda-chuva — está para chover",
+  "summary_headlines_6": "Espere uma previsão de tempo húmido e chuvoso",
+  "summary_headlines_7": "Céu cinzento e pouco sol",
+  "summary_headlines_8": "Nublado e frio durante todo o dia",
+  "summary_headlines_9": "Começo nublado com luz filtrada",
+  "summary_headlines_10": "Sol com radiação UV intensa",
+  "summary_headlines_11": "Quente e escaldante sob céu limpo",
+  "summary_headlines_12": "Calor e sol dominam a previsão do tempo",
+  "summary_headlines_13": "Claro e ensolarado — UV elevado",
+  "summary_headlines_14": "O sol está forte hoje",
+  "summary_headlines_15": "Céu limpo com alerta de radiação ultravioleta",
+  "summary_headlines_16": "Um início abafado e quente",
+  "summary_headlines_17": "O tempo abafado define o tom",
+  "summary_headlines_18": "Espere uma manhã húmida e abafada",
+  "summary_headlines_19": "Ventos fortes logo pela manhã",
+  "summary_headlines_20": "O dia começa ventoso e fresco",
+  "summary_headlines_21": "Segure o chapéu — venta",
+  "summary_headlines_22": "Começo frio do dia",
+  "summary_headlines_23": "Manhã fresca e revigorante pela frente",
+  "summary_headlines_24": "Agasalhe-se bem — está frio lá fora",
+  "summary_headlines_25": "Começo de dia agradável e tranquilo",
+  "summary_headlines_26": "Tempo bom para dar início às atividades",
+  "summary_headlines_27": "Uma manhã amena e agradável",
+  "summary_suffixes_1": "Os níveis de radiação ultravioleta atingem o pico por volta do meio-dia",
+  "summary_suffixes_2": "cuide-se ao sol",
+  "summary_suffixes_3": "o risco de queimaduras solares é elevado",
+  "summary_suffixes_4": "fortes raios ultravioleta mais tarde",
+  "summary_suffixes_5": "o vento intensifica-se à tarde",
+  "summary_suffixes_6": "espera-se rajadas de vento no final do dia",
+  "summary_suffixes_7": "condições de vento fraco a continuar",
+  "summary_suffixes_8": "a qualidade do ar pode ser prejudicial à saúde",
+  "summary_suffixes_9": "ficar atento aos níveis de poluição",
+  "summary_suffixes_10": "a poluição atmosférica pode ser uma preocupação",
+  "summary_suffixes_11": "a humidade aumenta ao longo do dia",
+  "summary_suffixes_12": "condições de calor intenso previstas",
+  "summary_suffixes_13": "parece mais quente do que realmente está",
+  "summary_suffixes_and": "e",
+  "rain_card": "Cartão de chuva",
+  "summary_card": "Cartão resumo",
+  "hourly_card": "Cartão por hora",
+  "daily_card": "Cartão diário",
+  "pollen_card": "Cartão de pólen",
   "min": "min.",
   "hr": "hr.",
-  "just_now": "just now",
-  "total_precip_sub": "Total rain for the day",
-  "precip_info": "Rain amount describes how much rain is expected, typically given in millimeters (mm) or inches. It helps indicate the intensity of rainfall — from light showers to heavy downpours.",
-  "precip_info_2": "Rain probability shows the chance of precipitation occurring at a given time and location, expressed as a percentage. For example, a 70% chance means rain is likely in that area.",
-  "precip_info_3": "Rain duration indicates the total number of hours during the day that rain is expected. This helps estimate how long the weather might stay wet or overcast.",
-  "precip_info_4": "Rain intensity measures how heavy the rain is during a given period, typically classified as light, moderate, or heavy. Heavier rainfall can lead to flooding or reduced visibility.",
-  "theme_auto": "Auto",
-  "model_saved_snack": "Model saved. Please refresh the weather",
-  "insights_sub_1": "It's getting colder this week — temperatures drop by {tempDiff}° by the weekend.",
-  "insights_sub_2": "Warming up ahead! Expect a rise of {tempDiff}° by the weekend.",
-  "insights_sub_3": "Temperatures stay mostly stable this week.",
-  "insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.",
-  "insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.",
-  "insights_sub_6": "Low rain chances all week — enjoy the dry spell!",
-  "insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.",
-  "insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.",
-  "insights_sub_9": "No extreme heat expected this week.",
-  "insights_sub_10": "It will feel stickier later this week as humidity climbs.",
-  "insights_sub_11": "A drier air mass is moving in — humidity levels drop.",
-  "insights_sub_12": "Humidity remains fairly consistent this week.",
-  "insights_sub_13": "Windy conditions expected — especially on {weekdays}.",
-  "insights_sub_14": "Breezy days ahead — nothing too wild though.",
-  "insights_sub_15": "Calm winds for most of the week.",
-  "insights_sub_16": "Pleasant week ahead — {sunnyDays} days of clear, comfortable weather!",
-  "insights_sub_17": "Mixed skies this week, but still decent for outdoor plans.",
-  "insights_sub_18": "Cloudy skies can trap heat overnight — warmer mornings ahead.",
-  "insights_sub_19": "Wind chill can make {temp}° feel like {feelliketemp}° — dress accordingly.",
-  "insights_sub_20": "A single thunderstorm can drop over 30 million gallons of water.",
-  "insights_sub_21": "Sunlight can be more intense after a rainy day — wear sunscreen.",
-  "insights_sub_22": "Big temperature swings expected today — dress in layers! ({tempdiff}°)",
-  "insights_sub_23": "Temperatures stay fairly stable through the day.",
-  "insights_sub_24": "High UV levels expected — especially around midday. Don’t forget sunscreen!",
-  "insights_sub_25": "Moderate UV levels today — still good to take precautions.",
-  "insights_sub_26": "Low UV risk today — enjoy the outdoors!",
-  "insights_sub_27": "Strong winds expected during certain hours — secure loose items outside.",
-  "insights_sub_28": "Wind speeds will fluctuate a lot today — keep an extra layer handy.",
-  "insights_sub_29": "Mostly calm winds throughout the day.",
-  "insights_sub_30": "Humidity levels will vary significantly today — it may feel muggy at times.",
-  "insights_sub_31": "Consistent humidity levels expected — comfortable air throughout the day.",
-  "insights_sub_32": "Mostly cloudy skies for most of the day — limited sunshine.",
-  "insights_sub_33": "Clear skies dominate — great day for outdoor activities!",
-  "insights_sub_34": "Mixed clouds and sun throughout the day.",
-  "insights_sub_35": "High chance of rain during some hours — keep an umbrella nearby!",
-  "insights_sub_36": "Spotty rain showers possible during parts of the day.",
-  "insights_sub_37": "Very low chance of rain in the next 24 hours.",
-  "weekdays_1": "Monday",
-  "weekdays_2": "Tuesday",
-  "weekdays_3": "Wednesday",
-  "weekdays_4": "Thursday",
-  "weekdays_5": "Friday",
-  "weekdays_6": "Saturday",
-  "weekdays_7": "Sunday",
-  "dawn": "Dawn",
-  "dusk": "Dusk",
-  "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.",
-  "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.",
-  "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.",
-  "model_disc_5": "Global model from Australia's Bureau of Meteorology. Best for Australia & Oceania.",
-  "model_disc_6": "Regional model optimized for Norway and Scandinavia. Very accurate for the Nordic region.",
-  "model_disc_7": "NOAA’s blended high-res + global forecast. Balanced accuracy with faster updates.",
-  "model_disc_8": "NOAA’s global model. Fast, free, decent worldwide but less precise locally.",
-  "model_disc_9": "Ultra high-res short-range US model. Best for hyperlocal US forecasts (0–18h).",
-  "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.",
-  "model_disc_11": "Blended Japan Meteorological Agency model. Accurate in Japan & East Asia.",
-  "model_disc_12": "High-res short-range forecast for Japan. Great for 0–36h predictions in Japan.",
-  "model_disc_13": "Japan’s global forecast model. Lower res but reliable in Asia-Pacific.",
-  "model_disc_14": "German Weather Service’s blended ICON model. Good balance for Europe",
-  "model_disc_15": "Global version of ICON. Precise forecasts worldwide, especially Europe.",
-  "model_disc_16": "High-res regional ICON for Europe. Best for central & western Europe.",
-  "model_disc_17": "Ultra high-res short-term forecast for Germany. Ideal for next 24–48h in DE.",
-  "model_disc_18": "Environment Canada’s blended forecast. Good across North America.",
-  "model_disc_19": "Canada’s global model. Reliable for global forecasts, better in northern latitudes.",
-  "model_disc_20": "Canadian regional model. High detail for local areas in Canada.",
-  "model_disc_21": "Ultra high-res Canadian model. Best for pinpoint weather in Canada & nearby US.",
-  "model_disc_22": "Blended national model. Accurate in France & nearby countries.",
-  "model_disc_23": "Global model from France. Decent worldwide, especially for French territories.",
-  "model_disc_24": "Europe-focused ARPEGE. More precise than global version.",
-  "model_disc_25": "High-res national model. Best for local French forecasts.",
-  "model_disc_27": "High-resolution ICON model tailored by ARPAE for Italy. Ideal for detailed regional forecasts.",
-  "model_disc_28": "Integrated multi-scale forecast system combining global and regional models for smooth transitions.",
-  "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
-  "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
-  "default_text": "Default",
-  "main_text": "Main",
-  "location_saved": "Location saved",
-  "alerts_api_caution": "Due to the API being in beta, alerts from other regions may occasionally appear",
-  "effective": "Effective",
-  "expires": "Expires",
-  "no_data_available": "No data available",
-  "email_text": "Email",
-  "on_github": "On Github",
-  "checking": "Checking...",
-  "best_match": "Best match",
-  "disable_battery_optimizations": "Disable battery optimizations",
-  "disable_battery_optimizations_sub": "Disabling battery optimization is required for background updates to function properly",
-  "disable_battery_optimizations_done": "Battery optimization already disabled",
-  "background_updates": "Background updates",
-  "refresh_interval": "Refresh interval",
-  "hours": "hours",
-  "minutes": "minutes",
-  "allow_notification_permission": "Allow notification permission",
-  "allow_notification_permission_sub": "Permission is required for background app updates",
-  "scheduled_updates": "Scheduled updates",
-  "summary_headlines_28": "Cloudy and cool this afternoon",
-  "summary_headlines_29": "Gray skies and little sunshine",
-  "summary_headlines_30": "Expect some cloud cover later today",
-  "summary_headlines_31": "Cloudy evening with calm winds",
-  "summary_headlines_32": "Overcast skies at sunset",
-  "summary_headlines_33": "Cloud cover lingering tonight",
-  "summary_headlines_34": "Cloudy overnight skies",
-  "summary_headlines_35": "Overcast night ahead",
-  "summary_headlines_36": "Clouds holding through the night",
-  "updates_in_the_background": "Updates in the background",
-  "updates_in_the_background_sub": "Allow background activity. Turning it off may stop widget updates",
-  "no_work_info_found": "No work info found.",
-  "on_crowdin": "On Crowdin",
-  "kmni_desc_1": "Blended system integrating KNMI and ECMWF data for seamless global-to-local forecasts across scales",
-  "kmni_desc_2": "High-resolution convection-permitting model covering Europe. Ideal for regional weather events and mesoscale features",
-  "kmni_desc_3": "Ultra-high-resolution model focused on the Netherlands. Excellent for detailed local forecasts including precipitation and wind.",
-  "show_clock": "Show clock",
-  "size": "Size",
-  "make_the_card_background_darker": "Make the card background darker",
-  "froggy_layout": "Froggy Layout",
+  "just_now": "agora mesmo",
+  "total_precip_sub": "Precipitação total para o dia",
+  "precip_info": "A quantidade de chuva descreve a quantidade de chuva esperada, normalmente expressa em milímetros (mm) ou polegadas. Ajuda a indicar a intensidade da precipitação — desde chuvas fracas a aguaceiros fortes.",
+  "precip_info_2": "A probabilidade de chuva mostra a hipótese de precipitação ocorrer num determinado momento e local, expressa em percentagem. Por exemplo, uma probabilidade de 70% significa ser provável que chova nessa área.",
+  "precip_info_3": "A duração da chuva indica o número total de horas durante o dia em que se prevê chuva. Isso ajuda a estimar por quanto tempo o tempo permanecerá chuvoso ou nublado.",
+  "precip_info_4": "A intensidade da chuva mede a intensidade da chuva durante um determinado período, normalmente classificada como fraca, moderada ou forte. As chuvas mais intensas podem causar inundações ou reduzir a visibilidade.",
+  "theme_auto": "Automático",
+  "model_saved_snack": "Modelo guardado. Por favor, atualize as condições meteorológicas",
+  "insights_sub_1": "Está a ficar mais frio esta semana — as temperaturas vão cair {tempDiff}° até ao fim de semana.",
+  "insights_sub_2": "Aquecimento à vista! Espere um aumento de {tempDiff}° até ao fim de semana.",
+  "insights_sub_3": "As temperaturas permanecerão praticamente iguais esta semana.",
+  "insights_sub_4": "Alta probabilidade de chuva no meio da semana — especialmente no(a) {peakDay}.",
+  "insights_sub_5": "Possibilidade de aguaceiros dispersos em alguns dias desta semana.",
+  "insights_sub_6": "Baixa probabilidade de chuva durante toda a semana — aproveite o tempo seco!",
+  "insights_sub_7": "Alerta de onda de calor: {hotDays} dias com temperaturas acima de {heatTemp}° estão previstos para esta semana.",
+  "insights_sub_8": "Espera-se um ou dois dias quentes — com máximas a atingir {heatTemp}º.",
+  "insights_sub_9": "Não se prevê calor extremo esta semana.",
+  "insights_sub_10": "O tempo ficará mais abafado no final desta semana, com o aumento da humidade.",
+  "insights_sub_11": "Uma massa de ar mais seco aproxima-se — os níveis de humidade diminuem.",
+  "insights_sub_12": "A humidade permanece bastante consistente esta semana.",
+  "insights_sub_13": "Previsão de vento forte — especialmente nos {weekdays}.",
+  "insights_sub_14": "Dias ventosos pela frente — mas nada muito intenso.",
+  "insights_sub_15": "Ventos fracos na maior parte da semana.",
+  "insights_sub_16": "Tenha uma semana agradável — {sunnyDays} dias de tempo limpo e agradável!",
+  "insights_sub_17": "Céu nublado esta semana, mas ainda assim bom para planos ao ar livre.",
+  "insights_sub_18": "O céu nublado pode reter o calor durante a noite — manhãs mais quentes pela frente.",
+  "insights_sub_19": "A sensação térmica pode fazer com que {temp}° pareça {feelliketemp}° — vista-se adequadamente.",
+  "insights_sub_20": "Uma única tempestade pode derramar mais de 30 milhões de galões de água.",
+  "insights_sub_21": "A luz solar pode ser mais intensa após um dia chuvoso — use protetor solar.",
+  "insights_sub_22": "Grandes oscilações de temperatura previstas para hoje — vista-se com roupas em camadas! ({tempdiff}°)",
+  "insights_sub_23": "As temperaturas permanecem bastante constantes ao longo do dia.",
+  "insights_sub_24": "Prevê-se um nível elevado de radiação UV, especialmente ao meio-dia. Não se esqueça do protetor solar!",
+  "insights_sub_25": "Níveis moderados de radiação ultravioleta hoje — ainda é bom tomar precauções.",
+  "insights_sub_26": "Risco baixo de radiação ultravioleta hoje — aproveite o ar livre!",
+  "insights_sub_27": "Preveem-se ventos fortes durante certas horas — prenda os objetos soltos no exterior.",
+  "insights_sub_28": "A velocidade do vento irá variar bastante hoje — mantenha uma peça de roupa extra à mão.",
+  "insights_sub_29": "Vento geralmente calmo ao longo do dia.",
+  "insights_sub_30": "Os níveis de humidade variarão significativamente hoje — poderá sentir-se abafado em alguns momentos.",
+  "insights_sub_31": "Níveis de humidade consistentes previstos — ar confortável ao longo do dia.",
+  "insights_sub_32": "Céu nublado durante a maior parte do dia — sol fraco.",
+  "insights_sub_33": "O céu está limpo — um dia excelente para atividades ao ar livre!",
+  "insights_sub_34": "Nuvens e sol ao longo do dia.",
+  "insights_sub_35": "Grande probabilidade de chuva durante algumas horas — mantenha um guarda-chuva por perto!",
+  "insights_sub_36": "Possibilidade de aguaceiros esporádicos durante parte do dia.",
+  "insights_sub_37": "Probabilidade muito baixa de chuva nas próximas 24 horas.",
+  "weekdays_1": "Segunda-feira",
+  "weekdays_2": "Terça-feira",
+  "weekdays_3": "Quarta-feira",
+  "weekdays_4": "Quinta-feira",
+  "weekdays_5": "Sexta-feira",
+  "weekdays_6": "Sábado",
+  "weekdays_7": "Domingo",
+  "dawn": "Amanhecer",
+  "dusk": "Crepúsculo",
+  "model_disc_2": "Previsão global feita pelo ECMWF, com resolução ligeiramente inferior, altamente fidedigna em todo o mundo.",
+  "model_disc_3": "Versão de alta resolução do modelo global do ECMWF. Conhecido pela sua elevada precisão a nível global.",
+  "model_disc_4": "Modelo nacional chinês da CMA. Adequado para a região Ásia-Pacífico, menos preciso a nível global.",
+  "model_disc_5": "Modelo global do Serviço Meteorológico da Austrália. Ideal para a Austrália e Oceânia.",
+  "model_disc_6": "Modelo regional otimizado para a Noruega e a Escandinávia. Muito preciso para a região nórdica.",
+  "model_disc_7": "Previsão combinada de alta resolução + global da NOAA. Precisão equilibrada com atualizações mais rápidas.",
+  "model_disc_8": "Modelo global da NOAA. Rápido, gratuito, adequado em todo o mundo, mas menos preciso localmente.",
+  "model_disc_9": "Modelo norte-americano de curto alcance e ultra-alta resolução. Ideal para previsões norte-americanas locais (0–18h).",
+  "model_disc_10": "Previsão alimentada por IA pela Google DeepMind. Experimental, fluida e com tecnologia de ponta a nível global.",
+  "model_disc_11": "Modelo combinado da Agência Meteorológica Japonesa. Preciso no Japão e no Leste Asiático.",
+  "model_disc_12": "Previsão de curto prazo de alta resolução para o Japão. Ótima para previsões de 0 a 36 horas no Japão.",
+  "model_disc_13": "Modelo de previsão global do Japão. Menor resolução, mas fiável na região Ásia-Pacífico.",
+  "model_disc_14": "Modelo ICON combinado do Serviço Meteorológico Alemão. Bom equilíbrio para a Europa",
+  "model_disc_15": "Versão global do ICON. Previsões precisas em todo o mundo, especialmente na Europa.",
+  "model_disc_16": "ICON regional de alta resolução para a Europa. Ideal para a Europa Central e Ocidental.",
+  "model_disc_17": "Previsão de curto prazo com resolução muito elevada para a Alemanha. Ideal para as próximas 24–48 horas na Alemanha.",
+  "model_disc_18": "Previsão combinada do Environment Canada. Boas condições em toda a América do Norte.",
+  "model_disc_19": "Modelo global do Canadá. Fiável para previsões globais, melhor em latitudes a norte.",
+  "model_disc_20": "Modelo regional canadiano. Alto nível de detalhe para áreas locais no Canadá.",
+  "model_disc_21": "Modelo canadiano de alta resolução. Ideal para prever o tempo com precisão no Canadá e nas regiões vizinhas dos EUA.",
+  "model_disc_22": "Modelo nacional combinado. Preciso na França e países vizinhos.",
+  "model_disc_23": "Modelo global da França. Decente a nível mundial, especialmente para territórios franceses.",
+  "model_disc_24": "ARPEGE com foco na Europa. Mais preciso do que a versão global.",
+  "model_disc_25": "Modelo nacional de alta resolução. Ideal para previsões locais em França.",
+  "model_disc_27": "Modelo ICON de alta resolução adaptado pela ARPAE para a Itália. Ideal para previsões regionais detalhadas.",
+  "model_disc_28": "Sistema integrado de previsão multi-escala que combina modelos globais e regionais para transições suaves.",
+  "model_disc_29": "Modelo global com resolução de 10 km. Adequado para previsões internacionais de médio prazo.",
+  "model_disc_30": "Modelo de alta resolução de 2 km focado no Reino Unido. Excelente para previsões locais de curto prazo.",
+  "default_text": "Padrão",
+  "main_text": "Principal",
+  "location_saved": "Localização guardada",
+  "alerts_api_caution": "Por a API estar em fase beta, alertas de outras regiões podem ocasionalmente aparecer.",
+  "effective": "Efetivo",
+  "expires": "Expira",
+  "no_data_available": "Não existem dados disponíveis",
+  "email_text": "E-mail",
+  "on_github": "No Github",
+  "checking": "A verificar...",
+  "best_match": "Melhor correspondência",
+  "disable_battery_optimizations": "Desativar otimizações de bateria",
+  "disable_battery_optimizations_sub": "É necessário desativar a otimização da bateria para que as atualizações em segundo plano funcionem corretamente.",
+  "disable_battery_optimizations_done": "Otimização da bateria já está desativada",
+  "background_updates": "Atualizações em segundo plano",
+  "refresh_interval": "Intervalo de atualização",
+  "hours": "horas",
+  "minutes": "minutos",
+  "allow_notification_permission": "Permitir permissão de notificação",
+  "allow_notification_permission_sub": "É necessária autorização para atualizações de aplicações em segundo plano",
+  "scheduled_updates": "Atualizações programadas",
+  "summary_headlines_28": "Nublado e fresco esta tarde",
+  "summary_headlines_29": "Céu cinzento e pouco sol",
+  "summary_headlines_30": "Espere alguma nebulosidade no final do dia",
+  "summary_headlines_31": "Noite nublada com ventos calmos",
+  "summary_headlines_32": "Céu nublado ao pôr do sol",
+  "summary_headlines_33": "Nuvens persistentes esta noite",
+  "summary_headlines_34": "Céu nublado durante a noite",
+  "summary_headlines_35": "Noite nublada pela frente",
+  "summary_headlines_36": "Nuvens persistentes durante a noite",
+  "updates_in_the_background": "Atualizações em segundo plano",
+  "updates_in_the_background_sub": "Permitir atividade em segundo plano. Desativá-la pode interromper as atualizações do widget.",
+  "no_work_info_found": "Não foram encontradas informações sobre o trabalho.",
+  "on_crowdin": "No Crowdin",
+  "kmni_desc_1": "Sistema combinado que integra dados do KNMI e do ECMWF para previsões globais e locais contínuas em todas as escalas",
+  "kmni_desc_2": "Modelo de alta resolução que permite a convecção, cobrindo a Europa. Ideal para eventos meteorológicos regionais e características de mesoescala.",
+  "kmni_desc_3": "Modelo de ultra-alta resolução focado na Holanda. Excelente para previsões locais detalhadas, incluindo precipitação e vento.",
+  "show_clock": "Mostrar relógio",
+  "size": "Tamanho",
+  "make_the_card_background_darker": "Torne o fundo do cartão mais escuro",
+  "froggy_layout": "Disposição Froggy",
   "high_text": "Alto",
   "low_text": "Baixo",
-  "two_days_forecast_only": "2 days forcast only",
-  "set_as_default": "Set as default",
-  "system_font": "System",
-  "use_ai_for_summary": "Use AI for summary",
-  "use_ai_for_summary_sub": "GPT-4o Mini generates summaries of hourly, daily, and current weather, refreshing every 2 hours",
-  "restart_for_changes": "Restart to apply changes",
-  "appearance": "Appearance",
-  "appearance_sub": "Themes, animations, and app layout",
-  "background_updates_sub": "Widget updates, update interval, and scheduled updates",
-  "animations": "Animations",
-  "layout": "Layout",
-  "use_expressive_palette": "Use expressive palette",
-  "new_version_snack_message": "Show a snack message when a new version is released",
-  "insights_sub_38": "The air will feel humid and sticky.",
-  "insights_sub_39": "The air will feel comfortable and pleasant.",
-  "insights_sub_40": "Expect dry and crisp air, very refreshing.",
-  "insights_sub_41": "Very hot — light clothing is best.",
-  "insights_sub_42": "Mild and warm — shorts or a t-shirt should be fine.",
-  "insights_sub_43": "Cool weather — a jacket or sweater will help.",
-  "insights_sub_44": "Cold conditions — bundle up with a coat.",
-  "insights_sub_45": "Thick fog expected, with very low visibility.",
-  "insights_sub_46": "Some mist or haze may reduce visibility at times.",
-  "insights_sub_47": "Good visibility all day — clear conditions.",
-  "insights_sub_48": "Extreme heat possible — may approach record highs.",
-  "insights_sub_49": "Very cold weather expected — possibly record lows.",
-  "insights_sub_50": "Temperatures are within the usual range — no records expected.",
-  "background_updates_not_working": "Background updates not working?",
-  "background_updates_not_working_sub": "Some device vendors restrict apps in the background. Check dontkillmyapp.com for steps to fix this.",
-  "about_weathermaster_sub": "Changelog, Version, License, and More",
-  "whats_new": "What's new",
-  "changelog": "Changelog",
-  "force_ltr_layout": "Force Left-to-Right Layout",
-  "info": "Info",
-  "locations_gesture_info_1": "Swipe from right to left to delete a location",
-  "locations_gesture_info_2": "Hold a location to set it as default",
-  "error_loading_changelog": "Error loading changelog",
-  "condition_widget_animation": "Condition widget animation",
-  "condition_widget_animation_sub": "Controls a transform animation. Disable this if you experience lag or freezing",
-  "city": "City",
-  "country": "Country",
+  "two_days_forecast_only": "Previsão de apenas 2 dias",
+  "set_as_default": "Definir como padrão",
+  "system_font": "Sistema",
+  "use_ai_for_summary": "Usar IA para resumos",
+  "use_ai_for_summary_sub": "O GPT-4o Mini gera resumos do tempo por hora, por dia e atual, atualizando a cada 2 horas.",
+  "restart_for_changes": "Reinicie para aplicar as alterações",
+  "appearance": "Aspeto",
+  "appearance_sub": "Temas, animações e disposição da aplicação",
+  "background_updates_sub": "Atualizações do widget, intervalo de atualização e atualizações programadas",
+  "animations": "Animações",
+  "layout": "Disposição",
+  "use_expressive_palette": "Usar paleta expressiva",
+  "new_version_snack_message": "Mostrar uma mensagem quando uma nova versão for lançada",
+  "insights_sub_38": "O ar estará húmido e abafado.",
+  "insights_sub_39": "O ar estará agradável e confortável.",
+  "insights_sub_40": "Espere um ar seco e fresco, muito refrescante.",
+  "insights_sub_41": "Muito quente — roupas leves são as mais indicadas.",
+  "insights_sub_42": "Clima ameno e quente — calções ou uma t-shirt devem ser suficientes.",
+  "insights_sub_43": "Clima frio — um casaco ou camisola vão ajudar.",
+  "insights_sub_44": "Condições frias — agasalhe-se com um casaco.",
+  "insights_sub_45": "Prevê-se nevoeiro intenso, com visibilidade muito reduzida.",
+  "insights_sub_46": "Alguma névoa ou neblina podem reduzir a visibilidade em alguns momentos.",
+  "insights_sub_47": "Boa visibilidade durante todo o dia — condições limpas.",
+  "insights_sub_48": "Possibilidade de calor extremo — pode aproximar-se de máximas históricas.",
+  "insights_sub_49": "Previsão de tempo muito frio — possivelmente com temperaturas mínimas recordes.",
+  "insights_sub_50": "As temperaturas estão na faixa habitual — não se preveem recordes.",
+  "background_updates_not_working": "As atualizações em segundo plano não funcionam?",
+  "background_updates_not_working_sub": "Alguns fornecedores de dispositivos restringem as aplicações em segundo plano. Consulte dontkillmyapp.com para obter instruções sobre como resolver este problema.",
+  "about_weathermaster_sub": "Registo de alterações, versão, licença e mais",
+  "whats_new": "O que há de novo",
+  "changelog": "Registo de alterações",
+  "force_ltr_layout": "Forçar disposição da esquerda para a direita",
+  "info": "Informação",
+  "locations_gesture_info_1": "Deslize da direita para a esquerda para eliminar uma localização",
+  "locations_gesture_info_2": "Mantenha pressionado um local para defini-lo como padrão",
+  "error_loading_changelog": "Erro ao carregar o registo de alterações",
+  "condition_widget_animation": "Animação do widget de condição",
+  "condition_widget_animation_sub": "Controla uma animação de transformação. Desative esta opção se sentir lentidão ou bloqueio.",
+  "city": "Cidade",
+  "country": "País",
   "latitude": "Latitude",
   "longitude": "Longitude",
-  "more_apps": "More apps",
-  "view": "View",
-  "close": "Close"
+  "more_apps": "Mais aplicações",
+  "view": "Ver",
+  "close": "Fechar"
 }

assets/translations/ro-RO.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "feels_like": "Temperatură resimțită",
+  "feels_like": "Temperatura resimțită",
   "hourly_precipitation": "Precipitații pe oră",
   "save": "Salvează",
   "cancel": "Anulează",
@@ -313,7 +313,7 @@
   "chances": "Probabilități",
   "temperature": "Temperatură",
   "show_summary_toggle_sub": "Afișați un scurt rezumat al vremii",
-  "insights": "Analize",
+  "insights": "Observații",
   "app_units": "Unitățile aplicației",
   "temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperatură, vânt, presiune, vizibilitate, precipitații, timp, ICA",
   "activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 Aerul este uscat. Hidratați-vă pielea și beți multă apă pentru a rămâne hidratați.",
@@ -331,10 +331,10 @@
   "app_theme_dark_light": "Tema aplicației",
   "theme_dark": "Întunecată",
   "theme_light": "Ușoară",
-  "use_device_compass": "Folosește busola telefonului",
-  "use_device_compass_sub": "Rotește săgeata vântului în funcție de orientarea reală a telefonului dvs.",
-  "froggy_insights": "",
-  "froggy_insights_sub": "Arată informații cu o limbă jucăușă",
+  "use_device_compass": "Folosește busola dispozitivului",
+  "use_device_compass_sub": "Rotește săgeata vântului în funcție de orientarea reală a telefonului",
+  "froggy_insights": "Observațiile lui Froggy",
+  "froggy_insights_sub": "Afișează informații într-un format jucăuș",
   "show_froggy": "Arată Froggy",
   "show_froggy_sub": "Arata Froggy pe baza vremii",
   "primary_color": "Culoare primară",