New translations source.json (Ukrainian)

assets/translations/uk-UA.json

@@ -443,19 +443,19 @@
   "insights_sub_14": "Попереду вітряні дні — але нічого надто бурхливого.",
   "insights_sub_15": "Спокійні вітри протягом більшої частини тижня.",
   "insights_sub_16": "Приємний тиждень попереду — {sunnyDays} днів ясної, комфортної погоди!",
-  "insights_sub_17": "Mixed skies this week, but still decent for outdoor plans.",
-  "insights_sub_18": "Cloudy skies can trap heat overnight — warmer mornings ahead.",
-  "insights_sub_19": "Wind chill can make {temp}° feel like {feelliketemp}° — dress accordingly.",
-  "insights_sub_20": "A single thunderstorm can drop over 30 million gallons of water.",
-  "insights_sub_21": "Sunlight can be more intense after a rainy day — wear sunscreen.",
-  "insights_sub_22": "Big temperature swings expected today — dress in layers! ({tempdiff}°)",
-  "insights_sub_23": "Temperatures stay fairly stable through the day.",
-  "insights_sub_24": "High UV levels expected — especially around midday. Don’t forget sunscreen!",
-  "insights_sub_25": "Moderate UV levels today — still good to take precautions.",
-  "insights_sub_26": "Low UV risk today — enjoy the outdoors!",
-  "insights_sub_27": "Strong winds expected during certain hours — secure loose items outside.",
-  "insights_sub_28": "Wind speeds will fluctuate a lot today — keep an extra layer handy.",
-  "insights_sub_29": "Mostly calm winds throughout the day.",
+  "insights_sub_17": "Частково хмарно цього тижня, але на відкрите повітря можна вийти.",
+  "insights_sub_18": "Хмарне небо може накопичити тепло за ніч — попереду теплі ранки.",
+  "insights_sub_19": "Прохолода від вітру може змінити відчуття температури з {temp}° на {feelliketemp}° — одягайтесь відповідно.",
+  "insights_sub_20": "З однієї грози може вилитись понад 1,36 мільярда води.",
+  "insights_sub_21": "Сонячне світло може бути яснішим після дощів — одягайте протисонцеві окуляри.",
+  "insights_sub_22": "Сьогодні очікуються великі перепади температури — одягайтесь у шари одягу! ({tempdiff}°)",
+  "insights_sub_23": "Температура буде відносно стабільною сьогодні.",
+  "insights_sub_24": "Очікується високий рівень УФ — особливо вдень. Не забудьте протисонцеві окуляри!",
+  "insights_sub_25": "Сьогодні середній рівень УФ — перестрахуватись ніколи не завадить.",
+  "insights_sub_26": "Сьогодні низький рівень УФ — насолоджуйтеся вулицею!",
+  "insights_sub_27": "У певні години очікується сильний вітер — захистіть ненадійні речі ззовні.",
+  "insights_sub_28": "Сила вітру сильно коливатиметься сьогодні — майте при собі запасний шар одягу.",
+  "insights_sub_29": "Здебільшого спокійний вітер протягом дня.",
   "insights_sub_30": "Рівень вологості сьогодні значно коливатиметься — часом може бути задушливо.",
   "insights_sub_31": "Очікується стабільний рівень вологості — комфортне повітря протягом усього дня.",
   "insights_sub_32": "Переважно хмарно протягом більшої частини дня — мало сонячного світла.",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "model_disc_7": "Комбінований прогноз NOAA з високою роздільною здатністю + глобальний прогноз. Збалансована точність з більш швидкими оновленнями.",
   "model_disc_8": "Глобальна модель NOAA. Швидка, безкоштовна, якісна в усьому світі, але менш точна на місцевому рівні.",
   "model_disc_9": "Короткострокова модель для США з надвисокою роздільною здатністю. Найкраще підходить для гіперлокальних прогнозів для США (0–18 год).",
-  "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.",
+  "model_disc_10": "ШІ прогноз погоди від Google DeepMind. Експериментальний, слушний і сучасний.",
   "model_disc_11": "Змішана модель Японської метеорологічної агенції. Точна для Японії та Східної Азії.",
   "model_disc_12": "Високоточний короткостроковий прогноз для Японії. Відмінно підходить для прогнозів на 0–36 годин в Японії.",
   "model_disc_13": "Глобальна модель прогнозування Японії. Нижча роздільна здатність, але надійна в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.",
@@ -547,8 +547,8 @@
   "two_days_forecast_only": "Прогноз лише на 2 дні",
   "set_as_default": "Встановити за замовчуванням",
   "system_font": "Система",
-  "use_ai_for_summary": "Use AI for summary",
-  "use_ai_for_summary_sub": "GPT-4o Mini generates summaries of hourly, daily, and current weather, refreshing every 2 hours",
+  "use_ai_for_summary": "Скористатись ШІ для підсумку",
+  "use_ai_for_summary_sub": "GPT-4o Mini генеруватиме підсумки погодинної, щоденної та актуальної погоди, оновлюючи її кожні 2 години",
   "restart_for_changes": "Перезапустіть, щоб застосувати зміни",
   "appearance": "Зовнішній вигляд",
   "appearance_sub": "Теми, анімації та макет додатка",