mirror of
https://github.com/PranshulGG/WeatherMaster.git
synced 2026-10-22 02:52:37 -05:00
New translations strings.xml (Turkish)
[ci skip]
This commit is contained in:
Pranshul committed
1 parent
d6b536145f
commit
27de0caae2
1 file changed
+67
-67
@@ -111,7 +111,7 @@
|
||||
<string name="weather_precipitation">Yağış</string>
|
||||
<string name="weather_air_quality_index">Hava kalitesi indeksi</string>
|
||||
<string name="setting_translate_app">Bu uygulamayı çevir</string>
|
||||
<string name="setting_translate_app_secondary">Crowdin üzerinden uygulamayı diline çevirerek katkıda bulun</string>
|
||||
<string name="setting_translate_app_secondary">Crowdin üzerinden uygulamayı kendi dilinize çevirerek katkıda bulunun</string>
|
||||
<string name="location_use_current">Mevcut konumu kullan</string>
|
||||
<string name="location_use_current_secondary">Cihazın mevcut konumunu otomatik olarak algıla ve listene ekle</string>
|
||||
<string name="location_permission_required">Konum erişimi gerekli</string>
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@
|
||||
<string name="weather_aqi_description_poor">Herkes sağlık etkileri yaşamaya başlayabilir; hassas gruplara dahil olanlar daha ciddi sağlık sorunları yaşayabilir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_description_very_poor">Sağlık uyarısı: Herkes için sağlık sorunları yaşanma riski artmıştır.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_description_hazardous">Acil durum sağlık uyarıları. Tüm nüfusun etkilenme olasılığı daha yüksektir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_pm_description">Havada bulunan küçük katı parçacıklar ve sıvı damlacıklarıdır. Motorlu taşıtlardan, odun sobalarından ve sanayiden salınır. Yangınlar ve toz fırtınaları da yüksek konsantrasyonda Partikül Madde üretebilir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_no2_description">Şehir merkezlerindeki hava kirliliğinin ana bileşenlerinden biri olan bir gazdır. Temel kaynağı taşıtlar, sanayi, elektrik santralleri ve ısınma faaliyetleridir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_pm_description">Havada bulunan küçük katı parçacıklar ve sıvı damlacıklarıdır. Motorlu taşıtlardan, odun sobalarından ve sanayiden salınır. Yangınlar ve toz fırtınaları da yüksek konsantrasyonda Partikül Madde üretebilir</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_no2_description">Şehir merkezlerindeki hava kirliliğinin ana bileşenlerinden biri olan bir gazdır. Temel kaynağı taşıtlar, sanayi, elektrik santralleri ve ısınma faaliyetleridir</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_O3_description">Stratosferde bulunarak bizi zararlı ultraviyole ışınlarından koruyan bir gazdır. Ancak troposferde (yeryüzüne yakın katmanda) ozon; güneş ışığı, organik gazlar ve azot oksitlerin (araçlar, elektrik santralleri vb.) kimyasal reaksiyona girmesiyle oluşan zararlı bir kirleticidir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_so2_description">Keskin ve tahriş edici bir kokuya sahip, zehirli bir gazdır. Temel kaynakları arasında fosil yakıt kullanan elektrik santralleri, petrol rafineleri, çimento fabrikaları ve volkanik emisyonlar yer alır.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_co_description">Motorlu araçlar veya fosil yakıt tüketen makineler kaynaklı bir gazdır.</string>
|
||||
<string name="weather_airquality_about_index">Hava kalitesi indeksleri, karmaşık verileri anlamlı bir derecelendirme ölçeğine dönüştürür. Bu sayede kirlilik seviyesini ve sağlık üzerinde oluşturabileceği olası riskleri anlamak çok daha kolay hale gelir.</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_co_description">Motorlu araçlar veya fosil yakıt tüketen makineler kaynaklı bir gazdır</string>
|
||||
<string name="weather_airquality_about_index">Hava kalitesi indeksleri, karmaşık verileri anlamlı bir derecelendirme ölçeğine dönüştürür. Bu sayede kirlilik seviyesini ve sağlık üzerinde oluşturabileceği olası riskleri anlamak çok daha kolay hale gelir</string>
|
||||
<string name="weather_average">Ortalama</string>
|
||||
<string name="weather_rain_block">Yağmurlu</string>
|
||||
<string name="weather_snow_block">Karlı</string>
|
||||
@@ -183,10 +183,10 @@
|
||||
<string name="setting_update_interval">Güncelleme aralığı</string>
|
||||
<string name="setting_updates">Güncellemeler</string>
|
||||
<string name="setting_disable_battery_opt_title">Pil optimizasyonunu devre dışı bırakın</string>
|
||||
<string name="setting_disable_battery_opt_secondary">Arka plan güncellemeleri çalışmıyorsa, pil optimizasyonu bu uygulamanın arka planda çalışmasını engelliyor olabilir.</string>
|
||||
<string name="setting_disable_battery_opt_secondary">Arka plan güncellemeleri çalışmıyorsa, pil optimizasyonu ayarınız bu uygulamanın arka planda çalışmasını engelliyor olabilir</string>
|
||||
<string name="setting_dontkillmyapp_title">Arka plan güncellemeleri çalışmıyor mu?</string>
|
||||
<string name="setting_dontkillmyapp_secondary">Bazı cihaz üreticileri arka plandaki uygulamaları kısıtlar. Bunu çözmek için dontkillmyapp.com adresindeki adımları kontrol edin</string>
|
||||
<string name="setting_weather_sources_secondary">Destekleenn tüm kayankları listele</string>
|
||||
<string name="setting_weather_sources_secondary">Desteklenen tüm kaynakları listele</string>
|
||||
<string name="setting_join_discord">Discord sunucumuza katıl</string>
|
||||
<string name="setting_about_app_secondary">Versiyon, kullanım koşulları, gizlilik ve dahası</string>
|
||||
<string name="setting_about_app">Uygulama hakkında</string>
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
<string name="setting_froggy_layout_secondary">Klasik Google kurbağalı kartını gösterir. Daha yeni olan Pixel tarzı karta geçmek için bu ayarı kapatın</string>
|
||||
<string name="setting_layout">Arayüz düzeni</string>
|
||||
<string name="setting_weather_based_theme">Hava Durumuna Göre Dinamik Tema</string>
|
||||
<string name="setting_weather_based_theme_secondary">Hava durumuna göre uygulama renklerini otomatik olarak uyarlar</string>
|
||||
<string name="setting_weather_based_theme_secondary">Hava durumuna göre uygulama renklerini otomatik olarak uyarlar.</string>
|
||||
<string name="unit_pressure_mmhg">Milimetre cıva</string>
|
||||
<string name="summary_uv_extreme_template_1">UV maruziyeti %1$s civarında ekstrem seviyelere ulaşacak.</string>
|
||||
<string name="summary_uv_extreme_template_2">%1$s sularında tehlikeli derecede yüksek UV seviyeleri bekleniyor.</string>
|
||||
@@ -221,9 +221,9 @@
|
||||
<string name="about_changelog">Sürüm notları</string>
|
||||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||||
<string name="weather_max_for_the_day">Günün en yüksek sıcaklığı</string>
|
||||
<string name="weather_about_uv_index">UV indeksi, ultraviyole radyasyon seviyesinin bir ölçüsüdür. İndeks değerleri sıfırdan başlayarak yukarı doğru artar; UV indeksi ne kadar yüksekse cilt ve gözler için hasar potansiyeli o kadar büyük olur ve zararın meydana gelmesi o kadar kısa sürer.</string>
|
||||
<string name="weather_about_uv_index">UV indeksi, ultraviyole radyasyon seviyesinin bir ölçüsüdür. İndeks değerleri sıfırdan başlayarak yukarı doğru artar; UV indeksi ne kadar yüksekse cilt ve gözler için hasar potansiyeli o kadar büyük olur ve zararın meydana gelmesi o kadar kısa sürer</string>
|
||||
<string name="text_scale">Ölçek</string>
|
||||
<string name="weather_about_humidity">Nem, havada bulunan su buharının yoğunluğudur. Suyun gaz hali olan su buharı genellikle çıplak gözle görülmez. Nem oranı; yağış, çiy veya sis oluşma olasılığını gösterir.</string>
|
||||
<string name="weather_about_humidity">Nem, havada bulunan su buharının yoğunluğudur. Suyun gaz hali olan su buharı genellikle çıplak gözle görülmez. Nem oranı; yağış, çiy veya sis oluşma olasılığını gösterir</string>
|
||||
<string name="text_average_for_day">Günlük ortalama</string>
|
||||
<string name="weather_about_dewpoint">Çiy noktası sıcaklığı, nemin önemli bir ölçüsüdür. Çiy noktası 20 °C (70 °F) dereceye ulaştığında hemen hemen herkes havayı \"yapış yapış\" hisseder. Bu nedenle çiy noktası, yaz aylarında soğutma için harcanacak enerji tüketimini tahmin etmenin en iyi yoludur.</string>
|
||||
<string name="weather_visibility_about">Görüş mesafesi; nesneler hava durumu veya atmosferik koşullar nedeniyle belirsizleşmeden önce, dışarıda ne kadar uzağı net bir şekilde görebileceğinizi ifade eder.</string>
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@
|
||||
<string name="visibility_description_moderate">Puslu; uzak nesneler hafifçe belirsizleşmiş durumda.</string>
|
||||
<string name="visibility_description_poor">Hafif sis, duman veya pus nedeniyle görüşte belirgin azalma.</string>
|
||||
<string name="visibility_description_very_poor">Yoğun sis veya yağış; ulaşımı kısıtlayan koşullar.</string>
|
||||
<string name="visibility_description_dense">Ciddi oranda azalmış görüş; sürüşü ve havalimanı operasyonlarını etkiler.</string>
|
||||
<string name="visibility_description_dense">Görüş alanında ciddi düşüş; sürüş deneyiminizi ve uçuş operasyonlarını etkiler</string>
|
||||
<string name="text_dawn">Gün Doğumu</string>
|
||||
<string name="text_dusk">Gün Batımı</string>
|
||||
<string name="text_day_length">Gündüz süresi</string>
|
||||
@@ -270,14 +270,14 @@
|
||||
<string name="setting_system_font">Sistem yazı stili</string>
|
||||
<string name="weather_minimum">En fazla</string>
|
||||
<string name="error_no_results_found">Hiçbir sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<string name="text_time">Time</string>
|
||||
<string name="settings_24hr_time">Use 24hr time format</string>
|
||||
<string name="about_email">Email</string>
|
||||
<string name="settings_source_request_title">Want a source to be added? You can request it here</string>
|
||||
<string name="action_request">Request</string>
|
||||
<string name="source_credits_label">%1$s and more</string>
|
||||
<string name="text_time">Zaman</string>
|
||||
<string name="settings_24hr_time">24 saatlik zaman dilimini kullan</string>
|
||||
<string name="about_email">E-posta</string>
|
||||
<string name="settings_source_request_title">Eklenmesini istediğiniz bir kaynak mı var? Buradan istek gönderebilirsiniz</string>
|
||||
<string name="action_request">İstek</string>
|
||||
<string name="source_credits_label">%1$s ve daha fazla</string>
|
||||
<string name="weather_wind_direction_from">From %1$s</string>
|
||||
<string name="day_length_hr">%1$s hrs</string>
|
||||
<string name="day_length_hr">%1$s saat</string>
|
||||
<string name="error_no_results">Hiçbir sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<string name="summary_overview_template_same_condition">It will stay %1$s throughout the day and night.</string>
|
||||
<string name="summary_overview_template_day_night_condition">It will be %1$s during the day, then turn %2$s at night.</string>
|
||||
@@ -294,90 +294,90 @@
|
||||
<string name="summary_temp_template_cold">Cold weather continues with daytime temperatures around %1$s. Overnight, lows will fall to around %2$s.</string>
|
||||
<string name="summary_overview_template_day_condition">It will be %1$s during the day.</string>
|
||||
<string name="summary_overview_template_night_condition">Conditions will turn %1$s at night.</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_not_available_error">Gadget bridge is not installed</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_not_available_error">Gadgetbridge yüklü değil</string>
|
||||
<string name="settings_worker_info">Worker information</string>
|
||||
<string name="settings_send_data_gadgetbridge">Send data to Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="settings_send_data_gadgetbridge">Gadgetbridge\'e veri gönder</string>
|
||||
<string name="aqi_PM25_full_label">Particulate matter less than 2.5 microns</string>
|
||||
<string name="aqi_PM10_full_label">Particulate matter less than 10 microns</string>
|
||||
<string name="aqi_CO_full_label">Carbon monoxide</string>
|
||||
<string name="aqi_NO2_full_label">Nitrogen Dioxide</string>
|
||||
<string name="aqi_SO2_full_label">Sulfur Dioxide</string>
|
||||
<string name="aqi_CO_full_label">Karbonmonoksit</string>
|
||||
<string name="aqi_NO2_full_label">Azot dioksit</string>
|
||||
<string name="aqi_SO2_full_label">Kükürt dioksit</string>
|
||||
<string name="aqi_O3_full_label">Ground surface</string>
|
||||
<string name="settings_worker_info_successful_run">Last successful run</string>
|
||||
<string name="label_never">Never</string>
|
||||
<string name="label_never">Asla</string>
|
||||
<string name="worker_run_attempt">Run attempt</string>
|
||||
<string name="worker_tags">Tags</string>
|
||||
<string name="worker_next_schedule">Next schedule</string>
|
||||
<string name="action_save_changes">Save changes</string>
|
||||
<string name="weather_alert_source">Alert source</string>
|
||||
<string name="location_edit">Edit location</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_source">Air quality source</string>
|
||||
<string name="location_name">Location name</string>
|
||||
<string name="location_info">Location information</string>
|
||||
<string name="location_long_press_info">Long press a location for more options</string>
|
||||
<string name="alert_severity_critical">Critical</string>
|
||||
<string name="action_save_changes">Değişiklikleri kaydet</string>
|
||||
<string name="weather_alert_source">Uyarı kaynağı</string>
|
||||
<string name="location_edit">Konumu düzenle</string>
|
||||
<string name="weather_aqi_source">Hava kalitesi kaynağı</string>
|
||||
<string name="location_name">Konum adı</string>
|
||||
<string name="location_info">Konum bilgisi</string>
|
||||
<string name="location_long_press_info">Daha fazla ayar için bir konuma basılı tutun</string>
|
||||
<string name="alert_severity_critical">Kritik</string>
|
||||
<string name="alert_severity_high">Yüksek</string>
|
||||
<string name="alert_severity_medium">Medium</string>
|
||||
<string name="alert_severity_medium">Orta</string>
|
||||
<string name="alert_severity_low">Düşük</string>
|
||||
<string name="alert_severity_unknown">Unknown</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_location">Delete Location</string>
|
||||
<string name="alert_delete_location_secondary">Are you sure you want to delete this location?</string>
|
||||
<string name="weather_alerts">Alerts</string>
|
||||
<string name="alert_severity_unknown">Bilinmeyen</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_location">Konumu sil</string>
|
||||
<string name="alert_delete_location_secondary">Bu konumu silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="weather_alerts">Uyarılar</string>
|
||||
<string name="dew_point_scale_dry_comfortable">Dry and comfortable</string>
|
||||
<string name="dew_point_scale_comfortable">Comfortable</string>
|
||||
<string name="dew_point_scale_sticky">Sticky</string>
|
||||
<string name="dew_point_scale_muggy">Muggy</string>
|
||||
<string name="dew_point_scale_uncomfortable">Uncomfortable</string>
|
||||
<string name="action_requires_restart">Requires restart</string>
|
||||
<string name="location_latitude">Latitude</string>
|
||||
<string name="location_longitude">Longitude</string>
|
||||
<string name="settings_support">Support</string>
|
||||
<string name="action_requires_restart">Yeniden başlatma gerekiyor</string>
|
||||
<string name="location_latitude">Enlem</string>
|
||||
<string name="location_longitude">Boylam</string>
|
||||
<string name="settings_support">Destek</string>
|
||||
<string name="settings_support_secondary">If you enjoy the app, consider supporting its development</string>
|
||||
<string name="settings_your_device_language">Your device language</string>
|
||||
<string name="label_system">Sistem</string>
|
||||
<string name="weather_active_alerts">Active alerts</string>
|
||||
<string name="open_meteo_model_best_match">Best Match</string>
|
||||
<string name="weather_active_alerts">Aktif uyarılar</string>
|
||||
<string name="open_meteo_model_best_match">En İyi Eşleşme</string>
|
||||
<string name="open_meteo_model_seamless">%1$s Seamless</string>
|
||||
<string name="country_usa">United States</string>
|
||||
<string name="country_sweden">Sweden</string>
|
||||
<string name="country_germany">Germany</string>
|
||||
<string name="country_canada">Canada</string>
|
||||
<string name="country_finland">Finland</string>
|
||||
<string name="country_indonesia">Indonesia</string>
|
||||
<string name="country_italy">Italy</string>
|
||||
<string name="country_portugal">Portugal</string>
|
||||
<string name="country_russia">Russia</string>
|
||||
<string name="settings_date_format">Date format</string>
|
||||
<string name="widget_settings_display_hourly_secondary">Displays hourly instead of daily forecast</string>
|
||||
<string name="settings_widget_background">Widget background</string>
|
||||
<string name="settings_widget_weather_background">Weather background</string>
|
||||
<string name="country_usa">Amerika Birleşik Devletleri</string>
|
||||
<string name="country_sweden">İsveç</string>
|
||||
<string name="country_germany">Almanya</string>
|
||||
<string name="country_canada">Kanada</string>
|
||||
<string name="country_finland">Finlandiya</string>
|
||||
<string name="country_indonesia">Endonezya</string>
|
||||
<string name="country_italy">İtalya</string>
|
||||
<string name="country_portugal">Portekiz</string>
|
||||
<string name="country_russia">Rusya</string>
|
||||
<string name="settings_date_format">Tarih biçimi</string>
|
||||
<string name="widget_settings_display_hourly_secondary">Saatlik hava durumu yerine günlük hava durumunu göster</string>
|
||||
<string name="settings_widget_background">Widget arka planı</string>
|
||||
<string name="settings_widget_weather_background">Hava durumu arka planı</string>
|
||||
<string name="settings_widget_weather_background_secondary">Changes widget background color based on the current conditions</string>
|
||||
<string name="settings_widget_text_color">Widget text color</string>
|
||||
<string name="settings_widget_font_size">Font size</string>
|
||||
<string name="settings_widget_text_color">Widget yazı rengi</string>
|
||||
<string name="settings_widget_font_size">Punto boyu</string>
|
||||
<string name="settings_widget_daily_forecast_count">Daily forecast count</string>
|
||||
<string name="settings_widget_hourly_forecast_count">Hourly forecast count</string>
|
||||
<string name="settings_widget_icon_size">Icon size</string>
|
||||
<string name="action_create_widget">Create Widget</string>
|
||||
<string name="time_days">%1$s days</string>
|
||||
<string name="time_day">%1$s day</string>
|
||||
<string name="action_create_widget">Widget oluştur</string>
|
||||
<string name="time_days">%1$s gün</string>
|
||||
<string name="time_day">%1$s gün</string>
|
||||
<string name="label_variant">Variant</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_daily_weather">Show daily weather</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_daily_weather_secondary">Displays today\'s forecast instead of the current conditions</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_clock">Show clock</string>
|
||||
<string name="settings_widget_clock_size">Clock size</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_daily_weather_secondary">Güncel hava koşulları yerine bugünün hava durumunu göster</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_clock">Saati göster</string>
|
||||
<string name="settings_widget_clock_size">Saat büyüklüğü</string>
|
||||
<string name="unit_wind_kt_short">kt</string>
|
||||
<string name="unit_wind_bft_short">bft</string>
|
||||
<string name="unit_pressure_mmhg_short">mmHG</string>
|
||||
<string name="unit_pressure_mmhg_short">mmHg</string>
|
||||
<string name="unit_wind_mps_short">m/s</string>
|
||||
<string name="unit_wind_mph_short">mi/h</string>
|
||||
<string name="unit_wind_kph_short">km/h</string>
|
||||
<string name="unit_wind_kph_short">km/s</string>
|
||||
<string name="unit_pressure_hpa_short">hPa</string>
|
||||
<string name="unit_pressure_inhg_short">inHG</string>
|
||||
<string name="unit_distance_km_short">km</string>
|
||||
<string name="unit_distance_mi_short">mi</string>
|
||||
<string name="unit_distance_m_short">m</string>
|
||||
<string name="unit_precipitation_mm_short">mm</string>
|
||||
<string name="unit_precipitation_inch_short">in</string>
|
||||
<string name="unit_precipitation_inch_short">inç</string>
|
||||
<string name="unit_precipitation_cm_short">cm</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_precip_probability">Show precipitation probability</string>
|
||||
<string name="settings_widget_show_precip_probability_secondary">Displays the precipitation probability only when the selected source provides it</string>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user