New translations languages.json (German)

app/src/main/assets/langs/translations/German/strings_de/strings.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "feels_like": "Gefühlt",
+    "feels_like": "Fühlt sich an wie",
     "hourly_precipitation": "Stündlicher Niederschlag",
     "save": "Speichern",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -256,19 +256,19 @@
     "hot_weather_tips_5": "🧴 Bleib kühl mit erfrischenden Getränken und mach Pausen an einem kühlen Ort.",
     "mild_weather_tips_1": "🌤️ Heute ist das Wetter mild, ideal für Aktivitäten im Freien. Vergiss die Sonnencreme nicht!",
     "mild_weather_tips_2": "😊 Ein schöner, milder Tag steht bevor! Ideal für einen Spaziergang oder um Zeit im Freien zu genießen.",
-    "mild_weather_tips_3": "🌸 Milde Temperaturen – perfekt zum Schichten. Zieh dich für den Tag bequem an.",
+    "mild_weather_tips_3": "🌸Die milden Temperaturen eignen sich hervorragend zum Tragen von mehreren Kleidungsschichten. Ziehen Sie sich für den Tag passend an.",
     "chilly_weather_tips_1": "🧥 Es wird etwas kühl. Überleg dir, eine Jacke anzuziehen, wenn du rausgehst.",
     "chilly_weather_tips_2": "🥶 Brr! Es ist kalt heute, also zieh dich warm an, bevor du rausgehst.",
     "chilly_weather_tips_3": "🌬️ Die Temperatur ist heute niedriger, halt dich mit mehreren Schichten warm.",
     "chilly_weather_tips_4": "🧣 Vergiss den Schal nicht, wenn du bei der Kälte draußen bist!",
     "chilly_weather_tips_5": "❄️ Zieh dir Handschuhe an, wenn du längere Zeit draußen bist.",
-    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Eiskalte Temperaturen voraus! Zieh dich in warmen Schichten an und halte deine Extremitäten bedeckt.",
+    "very_cold_weather_tips_1": "❄️ Eiskalte Temperaturen voraus! Zieh dich warm an und halte deine Extremitäten bedeckt.",
     "very_cold_weather_tips_2": "🧤 Pack dich warm ein – kaltes Wetter kann der Haut schaden.",
-    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Heute extrem kalt – wenn möglich, vermeide es zu lange draußen zu sein.",
+    "very_cold_weather_tips_3": "⛄️ Heute extrem kalt – wenn möglich, vermeide es lange draußen zu sein.",
     "very_cold_weather_tips_4": "🥶 Bleib drinnen, wenn du kannst, oder trage auf jeden Fall einen dicken Mantel, Hut und Handschuhe.",
     "extreme_cold_weather_tips_1": "🥶 Heute ist es gefährlich kalt! Bleib drinnen, wenn du kannst, und zieh dich in dicken Schichten an.",
     "extreme_cold_weather_tips_2": "❄️ Temperaturen unter dem Gefrierpunkt! Bedecke deine Haut, um Erfrierungen zu vermeiden.",
-    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Wenn du nach draußen musst, trag mehrere Schichten und schütze dein Gesicht und Hände.",
+    "extreme_cold_weather_tips_3": "🌨️ Wenn du nach draußen musst, trag mehrere Schichten und schütze dein Gesicht und deine Hände.",
     "extreme_cold_weather_tips_4": "🧣 Der Wind sorgt für starke Kälte – trage einen warmen, isolierten Mantel und halte dich warm.",
     "extreme_cold_weather_tips_5": "☃️ Vermeide bei dieser extremen Kälte jegliche Aktivitäten im Freien, es sei denn, es ist unbedingt notwendig.",
     "rain_weather_tips_1": "☔ Es besteht die Chance auf Regen. Vergiss nicht, einen Regenschirm oder Regenmantel mitzunehmen.",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "rain_weather_tips_3": "🌂 Heute sind Regenschauer möglich. Halte deinen Regenschirm griffbereit.",
     "sunny_weather_tips_1": "🌞 Genieße die Sonne! Denk daran, Sonnencreme aufzutragen, wenn du draußen bist.",
     "sunny_weather_tips_2": "😎 Es ist sonnig draußen! Perfekter Tag für Aktivitäten im Freien, aber vergiss deine Sonnenbrille nicht.",
-    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Heller Sonnenschein! Trink genug und schütze dich vor der Sonne.",
+    "sunny_weather_tips_3": "☀️ Klar und sonnig! Trink genug und schütze dich vor der Sonne.",
     "snow_weather_tips_1": "❄️ Schnee wird erwartet, also zieh dich warm an und fahr vorsichtig.",
     "snow_weather_tips_2": "🌨️ Starker Schneefall kommt! Bereite dich auf rutschige Straßen und eingeschränkte Sicht vor.",
     "snow_weather_tips_3": "⛄ Ein verschneiter Tag steht bevor! Perfekt für Winterspaß, aber fahr vorsichtig auf den Straßen.",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "fog_weather_tips_1": "🌫️ Nebel voraus. Reduziere deine Geschwindigkeit und benutze das Abblendlicht beim Fahren.",
     "fog_weather_tips_2": "👁️‍🗨️ Schlechte Sicht durch Nebel. Sei vorsichtig auf der Straße.",
     "fog_weather_tips_3": "🚶‍♂️ Nebeliges Wetter heute. Trag helle, reflektierende Kleidung, wenn du zu Fuß gehst oder radelst.",
-    "wind_weather_tips_1": "💨 Heute wird es windig. Befestige lose Gegenstände im Freien und fahr vorsichtig.",
+    "wind_weather_tips_1": "💨 Heute wird es windig. Sichere lose Gegenstände im Freien und fahr vorsichtig.",
     "wind_weather_tips_2": "🌬️ Starker Wind voraus! Halt deinen Hut fest und sei auf fliegende Gegenstände gefasst.",
     "wind_weather_tips_3": "🌀 Windiger Tag voraus. Achte draußen auf starke Böen, besonders in der Nähe hoher Gebäude.",
     "thunder_weather_tips_1": "⛈️ Gewitter erwartet. Bleib drinnen und meide hohe Gegenstände oder offene Felder.",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "rain_report_tipPart_1": "Erwarte ungefähr",
     "rain_report_tipPart_2": "an Niederschlag 🌧️. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen! ☔",
     "Norain_report_tipPart": "Heute wird kein nennenswerter Regen erwartet, du kannst den Regenschirm zu Hause lassen! ☀️😊",
-    "rain_to_stop_at": "Regenstopp vermutlich um",
+    "rain_to_stop_at": "Regen endet vermutlich um",
     "cautious_slippery_roads": "🚗 Achte beim Fahren auf rutschige Straßen.",
     "summary_clear_sky_1": "ein strahlend sonniger Tag",
     "summary_clear_sky_2": "schöner, klarer Himmel",
@@ -319,48 +319,48 @@
     "summary_drizzle_1": "leichter Nieselregen",
     "summary_drizzle_2": "sanfter Nieselregen",
     "summary_drizzle_3": "ein sanfter, leichter Regen",
-    "summary_freezing_drizzle_1": "freezing drizzle",
+    "summary_freezing_drizzle_1": "Gefrierender Nieselregen",
     "summary_freezing_drizzle_2": "icy drizzle",
     "summary_freezing_drizzle_3": "freezing rain that might accumulate",
     "summary_moderate_rain_1": "mäßige Regenschauer",
-    "summary_moderate_rain_2": "steady rain throughout the day",
-    "summary_moderate_rain_3": "light to moderate rain",
-    "summary_heavy_intensity_rain_1": "heavy rainfall",
-    "summary_heavy_intensity_rain_2": "intense rain showers",
-    "summary_heavy_intensity_rain_3": "a downpour with heavy rain",
-    "summary_freezing_rain_1": "freezing rain",
-    "summary_freezing_rain_2": "rain turning to ice",
-    "summary_freezing_rain_3": "ice-covered conditions",
-    "summary_slight_snow_1": "light snowfall",
-    "summary_slight_snow_2": "gentle snowflakes falling",
+    "summary_moderate_rain_2": "Beständiger Regen den ganzen Tag",
+    "summary_moderate_rain_3": "Leichter bis mäßiger Regen",
+    "summary_heavy_intensity_rain_1": "Starker Regen",
+    "summary_heavy_intensity_rain_2": "Heftige Regenschauer",
+    "summary_heavy_intensity_rain_3": "Ein Regenschauer mit heftigem Regen",
+    "summary_freezing_rain_1": "Gefrierender Regen",
+    "summary_freezing_rain_2": "Regen geht zu Eis über",
+    "summary_freezing_rain_3": "Vereiste Verhältnisse",
+    "summary_slight_snow_1": "Leichter Schneefall",
+    "summary_slight_snow_2": " ",
     "summary_slight_snow_3": "a light dusting of snow",
-    "summary_moderate_snow_1": "moderate snowfall",
-    "summary_moderate_snow_2": "steady snowfall",
+    "summary_moderate_snow_1": "Mäßiger Schneefall",
+    "summary_moderate_snow_2": "Stetiger Schneefall",
     "summary_moderate_snow_3": "a good amount of snow coming down",
-    "summary_heavy_intensity_snow_1": "heavy snowfall",
+    "summary_heavy_intensity_snow_1": "Starker Schneefall",
     "summary_heavy_intensity_snow_2": "a snowstorm in full swing",
-    "summary_heavy_intensity_snow_3": "intense snowfall that might accumulate quickly",
+    "summary_heavy_intensity_snow_3": "Intensiver Schneefall der sich schnell ansammeln könnte",
     "summary_snow_grains_1": "occasional snow grains",
     "summary_snow_grains_2": "sporadic snow grains",
     "summary_snow_grains_3": "light snow grains drifting down",
     "summary_rain_showers_1": "intermittent rain showers",
-    "summary_rain_showers_2": "sporadic rain showers",
+    "summary_rain_showers_2": "Sporadische Regenschauer",
     "summary_rain_showers_3": "on and off rain throughout the day",
-    "summary_heavy_rain_showers_1": "heavy rain showers",
-    "summary_heavy_rain_showers_2": "frequent and intense rain showers",
-    "summary_heavy_rain_showers_3": "a lot of rain throughout the day",
-    "summary_slight_snow_showers_1": "light snow showers",
+    "summary_heavy_rain_showers_1": "Kräftige Regenschauer",
+    "summary_heavy_rain_showers_2": "Häufige und intensive Regenschauer",
+    "summary_heavy_rain_showers_3": "Viel Regen während des ganzen Tages",
+    "summary_slight_snow_showers_1": "Leichte Schneeschauer",
     "summary_slight_snow_showers_2": "occasional snowflakes",
     "summary_slight_snow_showers_3": "intermittent light snow",
     "summary_heavy_snow_showers_1": "heavy snow showers",
     "summary_heavy_snow_showers_2": "constant heavy snow",
-    "summary_heavy_snow_showers_3": "snow showers with strong intensity",
-    "summary_thunderstorm_1": "a thunderstorm",
-    "summary_thunderstorm_2": "a storm with lightning",
+    "summary_heavy_snow_showers_3": "Schneeschauer mit starker Intensität",
+    "summary_thunderstorm_1": "Ein Gewitter",
+    "summary_thunderstorm_2": "Ein Sturm mit Blitzen",
     "summary_thunderstorm_3": "thunder and lightning throughout the day",
-    "summary_strong_thunderstorm_1": "strong thunderstorms",
-    "summary_strong_thunderstorm_2": "severe thunderstorms",
-    "summary_strong_thunderstorm_3": "intense thunderstorm activity",
+    "summary_strong_thunderstorm_1": "Starke Gewitter",
+    "summary_strong_thunderstorm_2": "Schwere Gewitter",
+    "summary_strong_thunderstorm_3": "Intensive Gewitteraktivität",
     "summary_phrase_1_part_1": "Erwarte",
     "summary_phrase_1_part_2": "am Morgen, gefolgt von",
     "summary_phrase_1_part_3": "später am Tag.",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "summary_phrase_2_part_2": ", mit",
     "summary_phrase_2_part_3": "taking over as the day progresses.",
     "summary_phrase_3_part_1": "Der Morgen bringt",
-    "summary_phrase_3_part_2": ", and then you can expect",
+    "summary_phrase_3_part_2": ", und dann kannst du erwarten",
     "summary_phrase_3_part_3": "as the day unfolds.",
     "summary_phrase_4_part_1": "Beginne deinen Tag mit",
     "summary_phrase_4_part_2": ", and then later on, look forward to",