New translations languages.json (Greek)

app/src/main/assets/langs/translations/Greek/strings_el/strings.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
     "feels_like": "Αισθάνεται σαν",
     "hourly_precipitation": "Ωριαία βροχόπτωση",
-    "save": "αποθήκευση",
-    "cancel": "άκυρο",
-    "daily_forecast": "καθημερινή πρόβλεψη",
-    "locations": "τοποθεσία",
-    "home_location": "τοποθεσία σπιτιού",
-    "default_locations": "προεπιλεγμένες τοποθεσίες",
-    "default_location": "προεπιλεγμένη τοποθεσία",
+    "save": "Αποθήκευση",
+    "cancel": "Ακύρωση",
+    "daily_forecast": "Καθημερινή πρόβλεψη",
+    "locations": "Τοποθεσίες",
+    "home_location": "Τοποθεσία σπιτιού",
+    "default_locations": "Προεπιλεγμένες τοποθεσίες",
+    "default_location": "Προεπιλεγμένη τοποθεσία",
     "today's_amount": "Το σημερινό πόσο ",
-    "precipitation_hours": "ωριέα πρόβλεψη",
-    "now": "τώρα",
-    "next_24-hr": "επόμενες 24 ώρες",
+    "precipitation_hours": "Ωριέα πρόβλεψη",
+    "now": "Τώρα",
+    "next_24-hr": "Επόμενες 24 ώρες",
     "trends": "Τάσεις ",
     "today": "Σήμερα ",
-    "sun": "Ήλιος",
+    "sun": "Κυρ.",
     "mon": "Δευ",
     "tue": "Τρί",
     "wed": "Τετ",
@@ -27,28 +27,28 @@
     "humidity": "Υγρασία",
     "pressure": "Πίεση",
     "direction": "Κατεύθυνση",
-    "visibility": "ορατότητα",
-    "air_quality": "ποιότητα αέρα",
+    "visibility": "Ορατότητα",
+    "air_quality": "Ποιότητα αέρα",
     "fair": "δίκαιο",
     "poor": "Κακή",
-    "very_poor": "πολύφτόχο",
-    "good": "καλό",
+    "very_poor": "Πολύ κακή",
+    "good": "Καλή",
     "moderate": "Μέτρια ",
     "uv_index": "Δείκτης UV",
     "minimal_risk": "Ελάχιστο ρίσκο ",
     "low_risk": "Χαμηλός κίνδυνος",
     "moderate_risk": "Μέτριος κίνδυνος",
     "high_risk": "Υψηλός κίνδυνος",
-    "very_high_risk": "πολύ ψηλό ρίσκο ",
+    "very_high_risk": "Πολύ ψηλό ρίσκο ",
     "extreme_risk": "Εξαιρετικός κίνδυνος ",
     "day_length": "Διάρκεια μέρας",
     "updated": "αναβαθμισμένο",
     "update": "αναβάθμιση",
     "ago": "πριν",
-    "saved_locations": "αποθηκευμένες τοποθεσίες",
-    "current_location": "τωρινή τοποθεσία",
+    "saved_locations": "Αποθηκευμένες τοποθεσίες",
+    "current_location": "Τωρινή τοποθεσία",
     "search": "αναζήτηση",
-    "search_provider": "αναζήτηση παροχαία",
+    "search_provider": "Αναζήτηση παρόχου ",
     "ok": "ΟΚ",
     "settings": "Ρυθμίσεις",
     "background_card_animation": "Background card animation",
@@ -64,17 +64,17 @@
     "visibility_unit": "Μονάδα ορατότητας",
     "precipitation_unit": "Μονάδα κατακρήμνισης",
     "pressure_unit": "Μονάδα πίεσης",
-    "time_format": "Time format",
-    "additional": "Additional",
-    "app_language": "App language",
+    "time_format": "Μορφή Χρόνου",
+    "additional": "Επιπλέον",
+    "app_language": "Γλώσσα εφαρμογής",
     "about": "about",
     "about_app": "About app",
     "support": "Support",
-    "data_provided_by": "Data provided by",
+    "data_provided_by": "Δεδομένα παρέχονται από ",
     "map": "Map",
-    "live_radar": "Live radar",
-    "radar": "radar",
-    "source_code": "Source code",
+    "live_radar": "Ζωντανό ραντάρ",
+    "radar": "Ραντάρ",
+    "source_code": "Πηγαίος κώδικας",
     "terms_&_conditions": "Όροι & Προϋποθέσεις",
     "privacy_policy": "Πολιτική απορρήτου",
     "licenses": "Άδειες χρήσης",
@@ -84,30 +84,30 @@
     "you_are_using_the_latest_version!": "Χρησιμοποιείται την τελευταία έκδοση!",
     "error_checking_for_updates": "Σφάλμα ελέγχοντας για ενημερώσεις",
     "light": "φωτεινό",
-    "heavy": "βαρύ ς",
-    "wind_info": "Wind speed is measured by averaging wind speeds over a period of time. Gusts are sudden bursts of wind typically lasting under twenty seconds.",
-    "visibility_info": "Visibility measures the distance at which prominent objects can be seen against the sky or horizon. Visibility can be affected by precipitation, fog, dust, smoke, or haze.",
-    "humidity_info": "Relative humidity is the percentage of water vapor present in the air compared to the maximum amount the air can hold at a given temperature.",
-    "humidity_info_2": "Dew point is what the temperature would need to be cooled to in order to achieve a relative humidity of 100%.",
-    "uv_index_info": "The UV index measures the strength of the sun's ultraviolet (UV) radiation. It is on a scale of 0 to 11, with the higher values indicating stronger UV radiation.",
-    "uv_index_info_2": "UV radiation can cause sunburn, skin cancer, and eye damage. The higher the UV index, the greater the risk of these problems",
-    "uv_index_info_3": "1-2: Low. no protection needed. You can safely stay outside using minimal sun protection.",
+    "heavy": "Βαρύς",
+    "wind_info": "Η ταχύτητα του ανέμου μετριέται με τη μέση ταχύτητα του ανέμου σε μια χρονική περίοδο. Οι ριπές είναι ξαφνικές ριπές ανέμου που συνήθως διαρκούν λιγότερο από είκοσι δευτερόλεπτα.",
+    "visibility_info": "Η ορατότητα μετρά την απόσταση στην οποία προεξέχοντα αντικείμενα μπορούν να φανούν στον ουρανό ή στον ορίζοντα. Η ορατότητα μπορεί να επηρεαστεί από βροχόπτωση, ομίχλη, σκόνη, καπνό ή ομίχλη.",
+    "humidity_info": "Η σχετική υγρασία είναι το ποσοστό των υδρατμών που υπάρχουν στον αέρα σε σύγκριση με τη μέγιστη ποσότητα που μπορεί να κρατήσει ο αέρας σε μια δεδομένη θερμοκρασία.",
+    "humidity_info_2": "Το σημείο δρόσου είναι αυτό στο οποίο θα πρέπει να ψυχθεί η θερμοκρασία για να επιτευχθεί σχετική υγρασία 100%.",
+    "uv_index_info": "Ο δείκτης UV μετρά την ισχύ της υπεριώδους ακτινοβολίας (UV) του ήλιου. Είναι σε κλίμακα από το 0 έως το 11, με τις υψηλότερες τιμές να υποδηλώνουν ισχυρότερη υπεριώδη ακτινοβολία.",
+    "uv_index_info_2": "Η υπεριώδης ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει ηλιακά εγκαύματα, καρκίνο του δέρματος και βλάβες στα μάτια. Όσο υψηλότερος είναι ο δείκτης UV, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος αυτών των προβλημάτων",
+    "uv_index_info_3": "1-2: Χαμηλό. Δεν χρειάζεται προστασία. Μπορείτε να μείνετε έξω με ασφάλεια χρησιμοποιώντας ελάχιστη αντηλιακή προστασία.",
     "uv_index_info_4": "3-7: Moderate to High. Protection needed. Seek shade during late morning through mid-afternoon. When outside, generously apply broad-spectrum SPF-15 or higher suncreen on exposed skin, and wear protective clothing, a wide-brimmed hat, and sunglasses.",
-    "uv_index_info_5": "8+: Very High to Extreme. Extra protection needed. Be carefull outside, especially during late morning through mid-afternoon. If your shadow is shorter than you, seek shade and wear protective clothing, a wide-brimmed hat, and sunglasses, and generously apply a minimum of SPF-15, broad-spectrum sunscreen on exposed skin.",
-    "sunset": "Sunset",
+    "uv_index_info_5": "8+: Πολύ υψηλό έως ακραίο. Απαιτείται επιπλέον προστασία. Να είστε προσεκτικοί έξω, ειδικά από αργά το πρωί έως το απόγευμα. Εάν η σκιά σας είναι πιο κοντή από εσάς, αναζητήστε σκιά και φορέστε προστατευτικά ρούχα, καπέλο με φαρδύ γείσο και γυαλιά ηλίου και απλώστε γενναιόδωρα ένα ελάχιστο αντηλιακό ευρέως φάσματος SPF-15 στο εκτεθειμένο δέρμα.",
+    "sunset": "Δύση ηλίου ",
     "sunrise": "ανατολή ήλιου",
-    "sunset_rise_info": "Sunrise: When the sun fully appears above the horizon. This varies depending on location, time of year, and time zone.",
-    "sunset_rise_info_2": "Sunset: When the sun completely disappears below the horizon. This varies depending on location, time of year, and time zone.",
-    "sunset_rise_info_3": "Dawn: When the first visible light of the day appears before sunrise.",
-    "sunset_rise_info_4": "Dusk: The darkest stage of twilight before the last visible light disappears.",
-    "pressure_info": "Atmospheric pressure, also known as air pressure or baromatic pressure, is the downward pressure exerted by the earth's atmosphere. This app uses Mean Sea Level Pressure (MSLP).",
-    "pressure_info_2": "Abnormal atmospheric pressure may cause headaches, joint pain, fatigue, and other effects.",
-    "current_conditions": "τωρινές καταστάσεις",
+    "sunset_rise_info": "Ανατολή ηλίου: Όταν ο ήλιος εμφανίζεται πλήρως πάνω από τον ορίζοντα. Αυτό ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία, την εποχή του χρόνου και τη ζώνη ώρας.",
+    "sunset_rise_info_2": "Ηλιοβασίλεμα: Όταν ο ήλιος εξαφανίζεται εντελώς κάτω από τον ορίζοντα. Αυτό ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία, την εποχή του χρόνου και τη ζώνη ώρας.",
+    "sunset_rise_info_3": "Αυγή: Όταν το πρώτο ορατό φως της ημέρας εμφανίζεται πριν την ανατολή του ηλίου.",
+    "sunset_rise_info_4": "Σούρουπο: Το πιο σκοτεινό στάδιο του λυκόφωτος πριν εξαφανιστεί το τελευταίο ορατό φως.",
+    "pressure_info": "Η ατμοσφαιρική πίεση, γνωστή και ως ατμοσφαιρική πίεση ή βαρωμική πίεση, είναι η προς τα κάτω πίεση που ασκείται από την ατμόσφαιρα της γης. Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη μέση πίεση στη στάθμη της θάλασσας (MSLP).",
+    "pressure_info_2": "Η μη φυσιολογική ατμοσφαιρική πίεση μπορεί να προκαλέσει πονοκεφάλους, πόνο στις αρθρώσεις, κόπωση και άλλες επιπτώσεις.",
+    "current_conditions": "Τωρινές συνθήκες",
     "clear_sky": "καθαρός ουρανός",
     "mostly_clear": "σχεδόν καθαρός",
     "partly_cloudy": "Partly cloudy",
     "overcast": "Overcast",
-    "fog": "ομίχλη",
+    "fog": "Ομίχλη",
     "drizzle": "Drizzle",
     "freezing_drizzle": "Freezing drizzle",
     "moderate_rain": "Moderate rain",
@@ -383,5 +383,17 @@
     "phase_full_moon": "Full Moon",
     "phase_waning_gibbous": "Waning Gibbous",
     "phase_last_quarter": "Last Quarter",
-    "phase_waning_crescent": "Waning Crescent"
-}
+    "phase_waning_crescent": "Waning Crescent",
+    "moon_info": "New Moon: When the moon is not visible because it is located between the Earth and the Sun. Illumination: 0%.",
+    "moon_info_2": "Waxing Crescent: When a small sliver of the moon becomes visible, growing larger each night after the new moon. Illumination: 1%–49%.",
+    "moon_info_3": "First Quarter: When half of the moon's face is illuminated, occurring approximately one week after the new moon. Illumination: ~50%.",
+    "moon_info_4": "Waxing Gibbous: When more than half of the moon is illuminated, leading up to a full moon. Illumination: 51%–99%.",
+    "moon_info_5": "Full Moon: When the entire face of the moon is illuminated by the Sun, appearing as a complete circle. Illumination: 100%.",
+    "moon_info_6": "Waning Gibbous: When the moon begins to shrink after a full moon, but more than half of it remains illuminated. Illumination: 99%–51%.",
+    "moon_info_7": "Last Quarter: When half of the moon's face is illuminated again, occurring approximately one week after the full moon. Illumination: ~50%.",
+    "moon_info_8": "Waning Crescent: When only a small sliver of the moon remains visible before the new moon. Illumination: 49%–1%.",
+    "moon_info_9": "Illumination: The percentage of the moon’s surface that is lit by the Sun, which varies depending on the phase of the moon.",
+    "illumination_moon_text": "Illumination",
+    "moonrise": "Moonrise",
+    "moonset": "Moonset"
+}