mirror of
https://github.com/PranshulGG/WeatherMaster.git
synced 2026-10-21 18:43:03 -05:00
New translations source.json (Catalan)
This commit is contained in:
Pranshul committed
1 parent
7585d62a3a
commit
5a652c32e4
1 file changed
+274
-274
+274
-274
@@ -49,56 +49,56 @@
|
||||
"current_location": "Ubicació actual",
|
||||
"search": "Cerca",
|
||||
"search_provider": "Proveïdor de cerca",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"settings": "Settings",
|
||||
"background_card_animation": "Background card animation",
|
||||
"use_bar_chart": "Use bar chart",
|
||||
"main_provider": "Main Provider",
|
||||
"temperature_unit": "Temperature Unit",
|
||||
"wind_unit": "Wind Unit",
|
||||
"visibility_unit": "Visibility Unit",
|
||||
"precipitation_unit": "Precipitation Unit",
|
||||
"pressure_unit": "Pressure Unit",
|
||||
"time_format": "Time format",
|
||||
"additional": "Additional",
|
||||
"app_language": "App language",
|
||||
"about": "About",
|
||||
"about_app": "About app",
|
||||
"support": "Support",
|
||||
"data_provided_by": "Data provided by",
|
||||
"map": "Map",
|
||||
"live_radar": "Live radar",
|
||||
"ok": "D'acord",
|
||||
"settings": "Configuració",
|
||||
"background_card_animation": "Animació de la targeta de fons",
|
||||
"use_bar_chart": "Fes servir el gràfic de barres",
|
||||
"main_provider": "Proveïdor principal",
|
||||
"temperature_unit": "Unitat de temperatura",
|
||||
"wind_unit": "Unitat de vent",
|
||||
"visibility_unit": "Unitat de visibilitat",
|
||||
"precipitation_unit": "Unitat de precipitació",
|
||||
"pressure_unit": "Unitat de pressió",
|
||||
"time_format": "Format de temps",
|
||||
"additional": "Addicional",
|
||||
"app_language": "Idioma de l'aplicació",
|
||||
"about": "Quant a",
|
||||
"about_app": "Sobre l'aplicació",
|
||||
"support": "Assistència",
|
||||
"data_provided_by": "Dades proporcionades per",
|
||||
"map": "Mapa",
|
||||
"live_radar": "Radar en temps real",
|
||||
"radar": "radar",
|
||||
"source_code": "Source code",
|
||||
"terms_&_conditions": "Terms & Conditions",
|
||||
"privacy_policy": "Privacy Policy",
|
||||
"licenses": "Licenses",
|
||||
"latest_version": "Latest version",
|
||||
"create_an_issue": "Create an issue",
|
||||
"new_version_available!": "New version available!",
|
||||
"you_are_using_the_latest_version!": "You are using the latest version!",
|
||||
"error_checking_for_updates": "Error checking for updates",
|
||||
"light": "Light",
|
||||
"heavy": "Heavy",
|
||||
"wind_info": "Wind speed is measured by averaging wind speeds over a period of time. Gusts are sudden bursts of wind typically lasting under twenty seconds.",
|
||||
"visibility_info": "Visibility measures the distance at which prominent objects can be seen against the sky or horizon. Visibility can be affected by precipitation, fog, dust, smoke, or haze.",
|
||||
"humidity_info": "Relative humidity is the percentage of water vapor present in the air compared to the maximum amount the air can hold at a given temperature.",
|
||||
"humidity_info_2": "Dew point is what the temperature would need to be cooled to in order to achieve a relative humidity of 100%.",
|
||||
"uv_index_info": "The UV index measures the strength of the sun's ultraviolet (UV) radiation. It is on a scale of 0 to 11, with the higher values indicating stronger UV radiation.",
|
||||
"uv_index_info_2": "UV radiation can cause sunburn, skin cancer, and eye damage. The higher the UV index, the greater the risk of these problems",
|
||||
"uv_index_info_3": "1-2: Low. no protection needed. You can safely stay outside using minimal sun protection.",
|
||||
"uv_index_info_4": "3-7: Moderate to High. Protection needed. Seek shade during late morning through mid-afternoon. When outside, generously apply broad-spectrum SPF-15 or higher suncreen on exposed skin, and wear protective clothing, a wide-brimmed hat, and sunglasses.",
|
||||
"uv_index_info_5": "8+: Very High to Extreme. Extra protection needed. Be carefull outside, especially during late morning through mid-afternoon. If your shadow is shorter than you, seek shade and wear protective clothing, a wide-brimmed hat, and sunglasses, and generously apply a minimum of SPF-15, broad-spectrum sunscreen on exposed skin.",
|
||||
"sunset": "Sunset",
|
||||
"sunrise": "Sunrise",
|
||||
"sunset_rise_info": "Sunrise: When the sun fully appears above the horizon. This varies depending on location, time of year, and time zone.",
|
||||
"sunset_rise_info_2": "Sunset: When the sun completely disappears below the horizon. This varies depending on location, time of year, and time zone.",
|
||||
"sunset_rise_info_3": "Dawn: When the first visible light of the day appears before sunrise.",
|
||||
"sunset_rise_info_4": "Dusk: The darkest stage of twilight before the last visible light disappears.",
|
||||
"pressure_info": "Atmospheric pressure, also known as air pressure or baromatic pressure, is the downward pressure exerted by the earth's atmosphere. This app uses Mean Sea Level Pressure (MSLP).",
|
||||
"pressure_info_2": "Abnormal atmospheric pressure may cause headaches, joint pain, fatigue, and other effects.",
|
||||
"current_conditions": "Current conditions",
|
||||
"clear_sky": "Clear sky",
|
||||
"source_code": "Codi font",
|
||||
"terms_&_conditions": "Termes i condicions d'ús",
|
||||
"privacy_policy": "Política de privacitat",
|
||||
"licenses": "Llicències",
|
||||
"latest_version": "Darrera versió",
|
||||
"create_an_issue": "Reporta un error",
|
||||
"new_version_available!": "Nova versió disponible!",
|
||||
"you_are_using_the_latest_version!": "Fas servir la darrera versió!",
|
||||
"error_checking_for_updates": "Error en comprovar si hi ha actualitzacions.",
|
||||
"light": "Lleuger",
|
||||
"heavy": "Fort",
|
||||
"wind_info": "La velocitat del vent es mesura fent una mitjana de velocitats del vent en un període de temps. Les ràfegues són ratxes de vent que solen durar menys de vint segons.",
|
||||
"visibility_info": "La visibilitat mesura la distància en què es poden veure objectes prominents contra el cel o l'horitzó. La visibilitat es pot veure afectada per precipitacions, boira, pols, fum o boirina.",
|
||||
"humidity_info": "La humitat relativa és el percentatge de vapor d'aigua present a l'aire comparat amb la quantitat màxima que l'aire pot tenir amb relació a la seva temperatura.",
|
||||
"humidity_info_2": "El punt de rosada és quant s'ha de refredar la temperatura per tenir una humitat relativa del 100%.",
|
||||
"uv_index_info": "L'índex UV mesura la força de la radiació ultraviolada (UV) del sol. És en una escala del 0 a l'11, amb valors més alts indicant radiació més forta.",
|
||||
"uv_index_info_2": "La radiació UV pot causar cremades, càncer de pell i mal d'ulls. Com més alt l'índex UV, més alt el risc de patir aquests problemes.",
|
||||
"uv_index_info_3": "1-2: Baix. No cal protecció. Pots sortir a fora amb protecció solar mínima.",
|
||||
"uv_index_info_4": "3-7: Moderat cap a Alt. Cal protecció. Cerca l'ombra cap al migdia fins a mitja tarda. En ser a fora, aplica crema solar de protecció 15 o més d'SPF a la pell exposada i du roba protectora, un barret ample i ulleres de sol.",
|
||||
"uv_index_info_5": "8+: Molt alt cap a Extrem. Cal protecció addicional. Ves amb compte a fora, especialment cap al migdia fins a mitja tarda. Si la teva ombra és més baixa que tu, cerca l'ombra, du roba protectora, un barret ample, ulleres de sol i aplica't generosament crema solar de protecció de com a mínim 15 d'SPF a la pell exposada.",
|
||||
"sunset": "Posta de sol",
|
||||
"sunrise": "Sortida del sol",
|
||||
"sunset_rise_info": "Sortida del sol: Quan el sol apareix del tot per sobre l'horitzó. Varia depenent de la ubicació, època de l'any i zona horària.",
|
||||
"sunset_rise_info_2": "Posta de sol: Quan el sol desapareix del tot a l'horitzó. Varia depenent de la ubicació, època de l'any i zona horària.",
|
||||
"sunset_rise_info_3": "Alba: Quan el primer raig de llum del dia apareix abans de la sortida del sol.",
|
||||
"sunset_rise_info_4": "Vespre: La fase més fosca del crepuscle abans que desaparegui l'últim raig de llum.",
|
||||
"pressure_info": "La pressió atmosfèrica, també coneguda com a pressió de l'aire o pressió baromètrica, és una baixada en la pressió exercida per l'atmosfera de la terra. Aquesta app fa servir Mean Sea Level Pressure (MSLP).",
|
||||
"pressure_info_2": "Una pressió atmosfèrica anormal pot causar maldecaps, dolor articular, fatiga i altres efectes.",
|
||||
"current_conditions": "Estat actual",
|
||||
"clear_sky": "Cel serè",
|
||||
"mostly_clear": "Majoritàriament clar",
|
||||
"partly_cloudy": "Parcialment ennuvolat",
|
||||
"overcast": "Ennuvolat",
|
||||
@@ -149,70 +149,70 @@
|
||||
"storm": "Tempesta",
|
||||
"violent_storm": "Tempesta violenta",
|
||||
"hurricane": "Huracà",
|
||||
"warming_temp_trend_1": "Warming expected over the next few days.",
|
||||
"warming_temp_trend_2": "Temperatures will rise soon, get ready for some heat!",
|
||||
"warming_temp_trend_3": "Looks like it's going to get warmer this week.",
|
||||
"warming_temp_trend_4": "Prepare for warmer weather ahead.",
|
||||
"cooling_temp_trend_1": "Cooling expected over the next few days.",
|
||||
"cooling_temp_trend_2": "Temperatures are dropping soon, stay warm!",
|
||||
"cooling_temp_trend_3": "It's going to get cooler in the coming days.",
|
||||
"cooling_temp_trend_4": "Expect a chilly breeze over the next days.",
|
||||
"stable_temp_trend_1": "Stable temperatures expected in the next few days.",
|
||||
"stable_temp_trend_2": "No big temperature changes ahead, steady weather.",
|
||||
"stable_temp_trend_3": "Temperatures are holding steady for now.",
|
||||
"stable_temp_trend_4": "Expect stable weather without much change.",
|
||||
"back": "Back",
|
||||
"error_occurred": "Error occurred!",
|
||||
"check_your_internet_connection_try_again": "Check your internet connection and try again.",
|
||||
"There_might_be_an_API_error.": "There might be an API error.",
|
||||
"retry": "Retry",
|
||||
"loading_location_data": "Loading location data...",
|
||||
"latest_data_fetched": "Latest data fetched",
|
||||
"API_Error_Please_change_provider": "API Error, Please change provider",
|
||||
"Please_wait_before_refreshing_again.": "Please wait before refreshing again.",
|
||||
"network_unavailable": "Network unavailable",
|
||||
"weather": "Weather",
|
||||
"precipitation": "Precipitation",
|
||||
"wind": "Wind",
|
||||
"pollen": "Pollen",
|
||||
"grass": "Grass",
|
||||
"tree": "Tree",
|
||||
"weed": "Weed",
|
||||
"quick_summary": "Quick summary",
|
||||
"temperature_animation": "Temperature animation",
|
||||
"language": "Language",
|
||||
"translate_this_app": "Translate this app",
|
||||
"contributors": "Contributors",
|
||||
"contributors_sub": "View people who contributed to this project",
|
||||
"version": "Version",
|
||||
"third_party_licenses": "Third party licenses",
|
||||
"clothing_activity": "Clothing and Activity",
|
||||
"get_clothing_suggestions": "Get your Clothing and Activity Suggestions",
|
||||
"day": "Day",
|
||||
"evening": "Evening",
|
||||
"night": "Night",
|
||||
"wind_gust": "Wind gust",
|
||||
"weather_alerts": "Weather alerts",
|
||||
"warming_temp_trend_1": "S'espera una pujada de temperatures en els dies vinents.",
|
||||
"warming_temp_trend_2": "Les temperatures pujaran aviat, prepara't per una bona calorada!",
|
||||
"warming_temp_trend_3": "Sembla que pujarà la temperatura aquesta setmana.",
|
||||
"warming_temp_trend_4": "Prepara't per al temporal més calorós que ve.",
|
||||
"cooling_temp_trend_1": "S'espera una baixada de temperatura en els dies vinents.",
|
||||
"cooling_temp_trend_2": "Les temperatures baixaran aviat, abriga't bé!",
|
||||
"cooling_temp_trend_3": "Farà més fresca en els dies vinents.",
|
||||
"cooling_temp_trend_4": "S'espera una brisa freda durant els dies vinents.",
|
||||
"stable_temp_trend_1": "S'esperen temperatures estables en els dies vinents.",
|
||||
"stable_temp_trend_2": "No venen grans canvis de temperatura, temporal estable.",
|
||||
"stable_temp_trend_3": "Les temperatures es mantenen estables de moment.",
|
||||
"stable_temp_trend_4": "S'espera un temporal estable sense gaire canvi.",
|
||||
"back": "Torna",
|
||||
"error_occurred": "S'ha produït un error!",
|
||||
"check_your_internet_connection_try_again": "Comprova la teva connexió a internet i torna-ho a provar.",
|
||||
"There_might_be_an_API_error.": "Hi deu haver un error d'API.",
|
||||
"retry": "Torna-ho a intentar",
|
||||
"loading_location_data": "S'estan carregant les dades de la ubicació...",
|
||||
"latest_data_fetched": "S'han carregat les dades més recents",
|
||||
"API_Error_Please_change_provider": "Error d'API. Si us plau, canvia de proveïdor",
|
||||
"Please_wait_before_refreshing_again.": "Espera abans d'actualitzar de nou.",
|
||||
"network_unavailable": "Xarxa no disponible",
|
||||
"weather": "Temps",
|
||||
"precipitation": "Precipitació",
|
||||
"wind": "Vent",
|
||||
"pollen": "Pol·len",
|
||||
"grass": "Herba",
|
||||
"tree": "Arbre",
|
||||
"weed": "Males herbes",
|
||||
"quick_summary": "Resum ràpid",
|
||||
"temperature_animation": "Animació de la temperatura",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"translate_this_app": "Tradueix aquesta aplicació",
|
||||
"contributors": "Contribuïdors",
|
||||
"contributors_sub": "Mostra la gent que ha contribuït en aquest projecte",
|
||||
"version": "Versió",
|
||||
"third_party_licenses": "Llicències de tercers",
|
||||
"clothing_activity": "Roba i activitats",
|
||||
"get_clothing_suggestions": "Obtén recomanacions de roba i activitats",
|
||||
"day": "Dia",
|
||||
"evening": "Vespre",
|
||||
"night": "Nit",
|
||||
"wind_gust": "Ràfega de vent",
|
||||
"weather_alerts": "Alertes meteorològiques",
|
||||
"font": "Font",
|
||||
"daily_conditions": "Daily conditions",
|
||||
"daily_conditions": "Condicions diàries",
|
||||
"sun_tile_page": "Dg.",
|
||||
"morning": "Morning",
|
||||
"day_tip": "Day tip",
|
||||
"translators": "Translators",
|
||||
"change_apps_font": "Change app's font",
|
||||
"morning": "Matí",
|
||||
"day_tip": "Consell del dia",
|
||||
"translators": "Traductors",
|
||||
"change_apps_font": "Canvia la font de text de l'aplicació",
|
||||
"app_font": "Font de l'aplicació",
|
||||
"show_alerts_home_page_sub": "Mostra alertes meteorològiques a la pàgina principal",
|
||||
"weather_models": "Models meteorològics",
|
||||
"openmeteo_weather_models": "Models meteorològics Open-Meteo",
|
||||
"unpredictable_weather": "unpredictable weather",
|
||||
"phase_new_moon": "New Moon",
|
||||
"phase_waxing_crescent": "Waxing Crescent",
|
||||
"phase_first_quarter": "First Quarter",
|
||||
"phase_waxing_gibbous": "Waxing Gibbous",
|
||||
"phase_full_moon": "Full Moon",
|
||||
"phase_waning_gibbous": "Waning Gibbous",
|
||||
"phase_last_quarter": "Last Quarter",
|
||||
"phase_waning_crescent": "Waning Crescent",
|
||||
"unpredictable_weather": "temporal imprevisible",
|
||||
"phase_new_moon": "Lluna nova",
|
||||
"phase_waxing_crescent": "Lluna creixent",
|
||||
"phase_first_quarter": "Quart creixent",
|
||||
"phase_waxing_gibbous": "Gibosa creixent",
|
||||
"phase_full_moon": "Lluna plena",
|
||||
"phase_waning_gibbous": "Gibosa minvant",
|
||||
"phase_last_quarter": "Quart minvant",
|
||||
"phase_waning_crescent": "Lluna minvant",
|
||||
"moon_info": "Lluna nova: Quan la lluna no és visible perquè es troba entre la Terra i el Sol. Il·luminació: 0%.",
|
||||
"moon_info_2": "Lluna creixent: Quan un petit tall de la lluna es torna visible, creixent més cada nit després de la lluna nova. Il·luminació: 1%–49%.",
|
||||
"moon_info_3": "Quart creixent: Quan la meitat de la cara de la lluna està il·luminada. Passa aproximadament una setmana després de la lluna nova. Il·luminació: ~50%.",
|
||||
@@ -266,71 +266,71 @@
|
||||
"hide_condition_widgets": "Amaga els widgets de condició",
|
||||
"info_home_location_tip": "Cal que desis les ubicacions per tenir-les com a ubicació per defecte",
|
||||
"your_device_location": "Ubicació del teu dispositiu",
|
||||
"weather_model_info_1": "Combines the best weather models",
|
||||
"weather_model_info_2": "Combines all weather models from this into a seamless prediction",
|
||||
"max_items_4": "You can only hide up to 4 items",
|
||||
"max_items_3": "You can only hide up to 3 items",
|
||||
"month_jan": "Jan",
|
||||
"weather_model_info_1": "Combina els millors models meteorològics",
|
||||
"weather_model_info_2": "Combina tots els models meteorològics en una predicció perfecta",
|
||||
"max_items_4": "Només pots amagar un màxim de 4 elements",
|
||||
"max_items_3": "Només pots amagar un màxim de 3 elements",
|
||||
"month_jan": "Gen",
|
||||
"month_feb": "Feb",
|
||||
"month_mar": "Mar",
|
||||
"month_apr": "Apr",
|
||||
"month_may": "May",
|
||||
"month_june": "June",
|
||||
"month_july": "July",
|
||||
"month_aug": "Aug",
|
||||
"month_sep": "Sep",
|
||||
"month_apr": "Abr",
|
||||
"month_may": "Maig",
|
||||
"month_june": "Juny",
|
||||
"month_july": "Jul",
|
||||
"month_aug": "Ago",
|
||||
"month_sep": "Set",
|
||||
"month_oct": "Oct",
|
||||
"month_nov": "Nov",
|
||||
"month_Dec": "Dec",
|
||||
"month_Dec": "Des",
|
||||
"wind_dir_ne": "NE",
|
||||
"wind_dir_e": "E",
|
||||
"wind_dir_se": "SE",
|
||||
"wind_dir_s": "S",
|
||||
"wind_dir_sw": "SW",
|
||||
"wind_dir_w": "W",
|
||||
"wind_dir_nw": "NW",
|
||||
"wind_dir_sw": "SO",
|
||||
"wind_dir_w": "O",
|
||||
"wind_dir_nw": "NO",
|
||||
"wind_dir_n": "N",
|
||||
"time_pm": "PM",
|
||||
"time_am": "AM",
|
||||
"time_min": "min.",
|
||||
"time_hour": "hr.",
|
||||
"time_day": "day",
|
||||
"time_sec": "sec.",
|
||||
"aqi_type": "AQI type",
|
||||
"used_app_storage_info_sub": "Storage shows how much of the available space the app is using for saved locations. If it reaches 100%, you can no longer save additional locations",
|
||||
"used_app_storage": "Used app storage",
|
||||
"data_by": "Data by",
|
||||
"data_fetch_error": "Failed to fetch the data",
|
||||
"aqi_info_us": "The US AQI (Air Quality Index) is a measurement used to communicate the level of air pollution. It ranges from 0 to 500, with higher values indicating worse air quality.",
|
||||
"aqi_info_eu": "The EU AQI (Air Quality Index) is a measurement used to communicate the level of air pollution in the European Union. It is divided into five levels, from 'Good' to 'Very Poor,' based on the concentration of key pollutants.",
|
||||
"update_weather_data": "Update weather data",
|
||||
"update_weather_data_sub": "Automatically update the weather data if it's outdated when a location is clicked",
|
||||
"delete_locations": "Delete locations",
|
||||
"delete_locations_support_sub": "This action removes every saved location except your default location. Use this if your saved locations are not visible, are duplicating, or experiencing any other bugs",
|
||||
"delete": "Delete",
|
||||
"united_states_aqi": "United States AQI",
|
||||
"european_aqi": "European AQI",
|
||||
"chances": "Chances",
|
||||
"temperature": "Temperature",
|
||||
"show_summary_toggle_sub": "Show a brief summary of the weather",
|
||||
"insights": "Insights",
|
||||
"app_units": "App units",
|
||||
"temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperature, wind, pressure, visibility, precipitation, time, AQI",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 The air is dry. Moisturize your skin and drink plenty of water to stay hydrated.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Low humidity may cause dry skin or irritation. Keep a water bottle handy and avoid overexposure.",
|
||||
"hide_update_icon": "Hide update icon",
|
||||
"no_notification_when_a_new_version_is_released": "Don't show a notification when a new version is released.",
|
||||
"precipitation_expected_to_continue": "Precipitation is expected to continue for the next few hours",
|
||||
"Precipitation_likely_tomorrow_around": "Precipitation likely tomorrow around",
|
||||
"precipitation_likely_around": "Precipitation likely around",
|
||||
"hrs_sub_text": "hrs",
|
||||
"mins_sub_text": "mins",
|
||||
"loading_text": "Loading...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edit location",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Please fill in the field or reset it",
|
||||
"app_theme_dark_light": "App theme",
|
||||
"theme_dark": "Dark",
|
||||
"theme_light": "Light",
|
||||
"time_hour": "h.",
|
||||
"time_day": "dia",
|
||||
"time_sec": "seg.",
|
||||
"aqi_type": "Tipus d'AQI",
|
||||
"used_app_storage_info_sub": "L'emmagatzematge mostra quant de l'espai disponible fa servir l'aplicació per a les ubicacions desades. Si arriba al 100%, ja no podràs desar més ubicacions.",
|
||||
"used_app_storage": "Emmagatzematge de l'aplicació en ús",
|
||||
"data_by": "Dades de",
|
||||
"data_fetch_error": "No s'han pogut obtenir les dades",
|
||||
"aqi_info_us": "L'AQI (Air Quality Index) dels EEUU. és una mesura emprada per comunicar el nivell de contaminació atmosfèrica. Va del 0 al 500, amb els valors més alts indicant pitjor qualitat d'aire.",
|
||||
"aqi_info_eu": "L'AQI (Air Quality Index) d'EU és una mesura emprada per comunicar el nivell de contaminació atmosfèrica de la Unió Europea. Està dividit en 5 nivells, de «Bona» a «Molt dolenta», basats en la concentració de contaminants clau.",
|
||||
"update_weather_data": "Actualitza les dades meteorològiques",
|
||||
"update_weather_data_sub": "Actualitza automàticament les dades meteorològiques si estan antiquades quan es clica una ubicació",
|
||||
"delete_locations": "Esborra les ubicacions",
|
||||
"delete_locations_support_sub": "Aquesta acció esborra totes les ubicacions desades excepte les que tens per defecte. Fes servir això si les teves ubicacions no són visibles, estan duplicades o pateixen altres errors.",
|
||||
"delete": "Esborra",
|
||||
"united_states_aqi": "AQI dels Estats Units",
|
||||
"european_aqi": "AQI Europeu",
|
||||
"chances": "Probabilitats",
|
||||
"temperature": "Temperatura",
|
||||
"show_summary_toggle_sub": "Mostra un breu resum del temps",
|
||||
"insights": "Estadístiques",
|
||||
"app_units": "Unitats de l'aplicació",
|
||||
"temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Temperatura, aire, pressió, visibilitat, precipitació, temps, AQI",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 L'aire és sec. Hidrata la teva pell i beu molta aigua per mantenir-te hidratat.",
|
||||
"activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 La humitat baixa pot causar pell seca o irritació. Tingues a mà una ampolla d'aigua i evita la sobreexposició.",
|
||||
"hide_update_icon": "Oculta la icona d'actualització",
|
||||
"no_notification_when_a_new_version_is_released": "No mostris cap notificació quan es publiqui una nova versió.",
|
||||
"precipitation_expected_to_continue": "S'espera que continuï la precipitació durant les hores vinents",
|
||||
"Precipitation_likely_tomorrow_around": "Probabilitat de pluja demà al voltant de les",
|
||||
"precipitation_likely_around": "Probabilitat de pluja al voltant de les",
|
||||
"hrs_sub_text": "h",
|
||||
"mins_sub_text": "min",
|
||||
"loading_text": "S'està carregant...",
|
||||
"edit_location_headline": "Edita la ubicació",
|
||||
"edit_location_error_sub": "Si us plau, emplena el camp o restableix-lo",
|
||||
"app_theme_dark_light": "Tema de l'aplicació",
|
||||
"theme_dark": "Fosc",
|
||||
"theme_light": "Lleuger",
|
||||
"use_device_compass": "Fes servir el compàs del dispositiu",
|
||||
"use_device_compass_sub": "Rota la fletxa del vent amb base a l'orientació a la vida real del telèfon",
|
||||
"froggy_insights": "Previsions d'en Froggy",
|
||||
@@ -350,125 +350,125 @@
|
||||
"rain_expected_overnight": "S'espera pluja durant la nit",
|
||||
"rain_expected_this_morning": "S'espera pluja aquest matí",
|
||||
"rain_expected_this_afternoon": "S'espera pluja aquesta tarda",
|
||||
"rain_expected_this_evening": "Rain expected this evening",
|
||||
"rain_expected_this_evening": "S'espera pluja aquest vespre",
|
||||
"rain_expected_later_today": "S'espera pluja avui més tard",
|
||||
"from_text": "De",
|
||||
"to_text": "per a",
|
||||
"heavy_rain": "Pluja forta",
|
||||
"light_rain": "Plugim",
|
||||
"bulletstempOptions_1": "Expect a daytime range from {min}° to {max}°.",
|
||||
"bulletstempOptions_2": "Temperatures ranging between {min}° and {max}°.",
|
||||
"bulletstempOptions_3": "Today's high will reach around {max}° after a cooler start.",
|
||||
"bulletsUVOptions_1": "UV index peaks around {uvTime} at {uvIndex}.",
|
||||
"bulletsUVOptions_2": "Strong UV expected near {uvTime} — sun protection recommended.",
|
||||
"bulletsUVOptions_3": "High UV levels around {uvTime} could pose a risk outdoors.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% humidity with a dew point of {dewpoint}° by {time}.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_2": "Feels humid later — dew point near {dewpoint}° at {time}.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_3": "Sticky conditions expected by {time} with {humidity}% humidity.",
|
||||
"bulletsWINDOptions_1": "Breezy conditions with winds up to {windSpeed} {windUnit}.",
|
||||
"bulletsWINDOptions_2": "Wind picks up during the day, reaching {windSpeed} {windUnit}.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_1": "Air quality is poor right now — consider limiting time outside.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_2": "Good air quality at the moment.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_3": "No air quality concerns currently.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_4": "Breathable conditions outdoors today.",
|
||||
"summary_headlines_1": "Stormy weather on the horizon",
|
||||
"summary_headlines_2": "Thunderstorms expected — stay safe",
|
||||
"summary_headlines_3": "Rough weather ahead with storms likely",
|
||||
"summary_headlines_4": "Rain showers likely through the day",
|
||||
"summary_headlines_5": "Pack an umbrella — rain is on the way",
|
||||
"summary_headlines_6": "Expect a damp and drizzly forecast",
|
||||
"summary_headlines_7": "Gray skies and little sunshine",
|
||||
"summary_headlines_8": "Cloudy and cool throughout the day",
|
||||
"summary_headlines_9": "Overcast start with filtered light",
|
||||
"summary_headlines_10": "Scorching sun with intense UV",
|
||||
"summary_headlines_11": "Hot and blazing under clear skies",
|
||||
"summary_headlines_12": "Heat and sunshine dominate the forecast",
|
||||
"summary_headlines_13": "Bright and sunny — UV is high",
|
||||
"summary_headlines_14": "Sun’s out strong today",
|
||||
"summary_headlines_15": "Clear skies with a UV warning",
|
||||
"summary_headlines_16": "A muggy and warm start",
|
||||
"summary_headlines_17": "Sticky weather sets the tone",
|
||||
"summary_headlines_18": "Expect a humid, clingy morning",
|
||||
"summary_headlines_19": "Gusty winds early on",
|
||||
"summary_headlines_20": "Windy and brisk as the day begins",
|
||||
"summary_headlines_21": "Hold onto your hat — it's breezy",
|
||||
"summary_headlines_22": "Chilly start to the day",
|
||||
"summary_headlines_23": "Cool and crisp morning ahead",
|
||||
"summary_headlines_24": "Bundle up — it's brisk outside",
|
||||
"summary_headlines_25": "Pleasant and calm start to the day",
|
||||
"summary_headlines_26": "Fair weather to kick things off",
|
||||
"summary_headlines_27": "A mild and comfortable morning",
|
||||
"summary_suffixes_1": "UV levels peak around midday",
|
||||
"summary_suffixes_2": "take care in the sun",
|
||||
"summary_suffixes_3": "sunburn risk is high",
|
||||
"summary_suffixes_4": "strong UV rays later on",
|
||||
"summary_suffixes_5": "winds picking up by afternoon",
|
||||
"summary_suffixes_6": "expect gusts later in the day",
|
||||
"summary_suffixes_7": "breezy conditions to continue",
|
||||
"summary_suffixes_8": "air quality may be unhealthy",
|
||||
"summary_suffixes_9": "watch for pollution levels",
|
||||
"summary_suffixes_10": "smog could be a concern",
|
||||
"summary_suffixes_11": "humidity builds throughout the day",
|
||||
"summary_suffixes_12": "sweaty conditions expected",
|
||||
"summary_suffixes_13": "feels hotter than it is",
|
||||
"summary_suffixes_and": "and",
|
||||
"rain_card": "Rain card",
|
||||
"summary_card": "Summary card",
|
||||
"hourly_card": "Hourly card",
|
||||
"daily_card": "Daily card",
|
||||
"pollen_card": "Pollen card",
|
||||
"bulletstempOptions_1": "Espera una franja de {min}° a {max}° durant el dia.",
|
||||
"bulletstempOptions_2": "Temperatures d'entre {min}° i {max}°.",
|
||||
"bulletstempOptions_3": "Després d'un inici més fresc, la màxima d'avui serà al voltant dels {max}°.",
|
||||
"bulletsUVOptions_1": "El pic de l'índex UV serà al voltant de les {uvTime} amb {uvIndex}.",
|
||||
"bulletsUVOptions_2": "S'espera un alt índex UV prop de les {uvTime} — es recomana l'ús de protecció solar.",
|
||||
"bulletsUVOptions_3": "Els alts nivells d'UV al voltant de les {uvTime} podrien ser un risc a fora.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% d'humitat amb un punt de rosada de {dewpoint}° a les {time}.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_2": "Hi haurà humitat més tard — punt de rosa prop de {dewpoint}° a les {time}.",
|
||||
"bulletsHUMIDITYOptions_3": "S'esperen condicions enganxoses a les {time} amb un {humidity}% d'humitat.",
|
||||
"bulletsWINDOptions_1": "Condicions ventoses amb ventades de fins a {windSpeed} {windUnit}.",
|
||||
"bulletsWINDOptions_2": "Les ventades s'intensifiquen durant el dia arribant als {windSpeed} {windUnit}.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_1": "La qualitat d'aire és dolenta ara mateix — considera limitar el temps a l'exterior.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_2": "Hi ha una bona qualitat d'aire ara.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_3": "No hi ha cap preocupació per la qualitat d'aire ara.",
|
||||
"bulletsAQIOptions_4": "Avui es pot respirar bé a l'exterior.",
|
||||
"summary_headlines_1": "Temporal tempestuós a l'horitzó",
|
||||
"summary_headlines_2": "S'esperen tempestes elèctriques — matén-te segur",
|
||||
"summary_headlines_3": "Temporal dur a la vista amb possibles tempestes",
|
||||
"summary_headlines_4": "Possibles xàfecs durant el dia",
|
||||
"summary_headlines_5": "Agafa't un paraigua — que ve la pluja",
|
||||
"summary_headlines_6": "S'espera una previsió humida amb plugim",
|
||||
"summary_headlines_7": "Cel gris i poc sol",
|
||||
"summary_headlines_8": "Ennuvolat i fresc durant el dia",
|
||||
"summary_headlines_9": "Inici tapat amb rajos de llum travessant",
|
||||
"summary_headlines_10": "Sol abrasador amb UV intens",
|
||||
"summary_headlines_11": "Calor intensa i sol radiant sota un cel serè",
|
||||
"summary_headlines_12": "La calidesa i el sol dominen la previsió",
|
||||
"summary_headlines_13": "Brillant i assolellat Calor — UV alt",
|
||||
"summary_headlines_14": "El sol ve fort avui",
|
||||
"summary_headlines_15": "Cel clar amb una alerta d'UV",
|
||||
"summary_headlines_16": "Un inici càlid i xafogós",
|
||||
"summary_headlines_17": "El temps xafogós emmarca la jornada",
|
||||
"summary_headlines_18": "S'espera un matí humit i enganxós",
|
||||
"summary_headlines_19": "Ratxes de vent de bon matí",
|
||||
"summary_headlines_20": "Ventós i frec en començar el dia",
|
||||
"summary_headlines_21": "Agafa't el barret — fa vent",
|
||||
"summary_headlines_22": "Inici fred del dia",
|
||||
"summary_headlines_23": "Matí fresc i sec per endavant",
|
||||
"summary_headlines_24": "Abriga't — fa fred a fora",
|
||||
"summary_headlines_25": "Un inici de dia plaent i calmat",
|
||||
"summary_headlines_26": "Bon temps per engegar motors",
|
||||
"summary_headlines_27": "Un matí suau i agradable",
|
||||
"summary_suffixes_1": "Pic de nivells d'UV arran del migdia",
|
||||
"summary_suffixes_2": "cuida't sota el sol",
|
||||
"summary_suffixes_3": "risc alt de cremades",
|
||||
"summary_suffixes_4": "rajos UV intensos més tard",
|
||||
"summary_suffixes_5": "s'intensificaran les ventades cap a la tarda",
|
||||
"summary_suffixes_6": "s'esperen ratxes de vent avui, més tard",
|
||||
"summary_suffixes_7": "continuaran les condicions ventoses",
|
||||
"summary_suffixes_8": "la qualitat d'aire podria ser insalubre",
|
||||
"summary_suffixes_9": "vigila els nivells de contaminació",
|
||||
"summary_suffixes_10": "la boira i el fum podrien ser una preocupació",
|
||||
"summary_suffixes_11": "la humitat augmentarà durant el dia",
|
||||
"summary_suffixes_12": "s'esperen condicions xafogoses",
|
||||
"summary_suffixes_13": "es percep més calor de la que fa",
|
||||
"summary_suffixes_and": "i",
|
||||
"rain_card": "Targeta de pluja",
|
||||
"summary_card": "Targeta de resum",
|
||||
"hourly_card": "Targeta horària",
|
||||
"daily_card": "Targeta diària",
|
||||
"pollen_card": "Targeta del pol·len",
|
||||
"min": "min.",
|
||||
"hr": "hr.",
|
||||
"just_now": "just now",
|
||||
"total_precip_sub": "Total rain for the day",
|
||||
"precip_info": "Rain amount describes how much rain is expected, typically given in millimeters (mm) or inches. It helps indicate the intensity of rainfall — from light showers to heavy downpours.",
|
||||
"precip_info_2": "Rain probability shows the chance of precipitation occurring at a given time and location, expressed as a percentage. For example, a 70% chance means rain is likely in that area.",
|
||||
"precip_info_3": "Rain duration indicates the total number of hours during the day that rain is expected. This helps estimate how long the weather might stay wet or overcast.",
|
||||
"precip_info_4": "Rain intensity measures how heavy the rain is during a given period, typically classified as light, moderate, or heavy. Heavier rainfall can lead to flooding or reduced visibility.",
|
||||
"hr": "h.",
|
||||
"just_now": "ara mateix",
|
||||
"total_precip_sub": "Pluja total d'avui",
|
||||
"precip_info": "La quantitat de pluja indica quanta pluja s'espera, normalment expressada en mil·límetres (mm) o polzades. Ajuda a indicar la intensitat de les precipitacions — des de xàfecs lleugers fins a forts aiguats.",
|
||||
"precip_info_2": "La probabilitat de pluja mostra la possibilitat que hi hagi una precipitació a l'hora i lloc indicats. S'expressa com a percentatge. Per exemple, un 70% de possibilitats vol dir que és probable que plogui en aquella zona.",
|
||||
"precip_info_3": "La durada de la pluja indica el nombre total d'hores que s'espera que plogui. Això ajuda a estimar quanta estona durarà la humitat o el cel tapat.",
|
||||
"precip_info_4": "La intensitat de la pluja mesura la força de la pluja en un cert període, típicament classificada com a lleugera, moderada o forta. Una pluja forta pot comportar inundacions i visibilitat reduïda.",
|
||||
"theme_auto": "Auto",
|
||||
"model_saved_snack": "Model saved. Please refresh the weather",
|
||||
"insights_sub_1": "It's getting colder this week — temperatures drop by {tempDiff}° by the weekend.",
|
||||
"insights_sub_2": "Warming up ahead! Expect a rise of {tempDiff}° by the weekend.",
|
||||
"insights_sub_3": "Temperatures stay mostly stable this week.",
|
||||
"insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.",
|
||||
"insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.",
|
||||
"insights_sub_6": "Low rain chances all week — enjoy the dry spell!",
|
||||
"insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.",
|
||||
"insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.",
|
||||
"insights_sub_9": "No extreme heat expected this week.",
|
||||
"insights_sub_10": "It will feel stickier later this week as humidity climbs.",
|
||||
"insights_sub_11": "A drier air mass is moving in — humidity levels drop.",
|
||||
"insights_sub_12": "Humidity remains fairly consistent this week.",
|
||||
"insights_sub_13": "Windy conditions expected — especially on {weekdays}.",
|
||||
"insights_sub_14": "Breezy days ahead — nothing too wild though.",
|
||||
"insights_sub_15": "Calm winds for most of the week.",
|
||||
"insights_sub_16": "Pleasant week ahead — {sunnyDays} days of clear, comfortable weather!",
|
||||
"insights_sub_17": "Mixed skies this week, but still decent for outdoor plans.",
|
||||
"insights_sub_18": "Cloudy skies can trap heat overnight — warmer mornings ahead.",
|
||||
"insights_sub_19": "Wind chill can make {temp}° feel like {feelliketemp}° — dress accordingly.",
|
||||
"insights_sub_20": "A single thunderstorm can drop over 30 million gallons of water.",
|
||||
"insights_sub_21": "Sunlight can be more intense after a rainy day — wear sunscreen.",
|
||||
"insights_sub_22": "Big temperature swings expected today — dress in layers! ({tempdiff}°)",
|
||||
"insights_sub_23": "Temperatures stay fairly stable through the day.",
|
||||
"insights_sub_24": "High UV levels expected — especially around midday. Don’t forget sunscreen!",
|
||||
"insights_sub_25": "Moderate UV levels today — still good to take precautions.",
|
||||
"insights_sub_26": "Low UV risk today — enjoy the outdoors!",
|
||||
"insights_sub_27": "Strong winds expected during certain hours — secure loose items outside.",
|
||||
"insights_sub_28": "Wind speeds will fluctuate a lot today — keep an extra layer handy.",
|
||||
"insights_sub_29": "Mostly calm winds throughout the day.",
|
||||
"insights_sub_30": "Humidity levels will vary significantly today — it may feel muggy at times.",
|
||||
"insights_sub_31": "Consistent humidity levels expected — comfortable air throughout the day.",
|
||||
"insights_sub_32": "Mostly cloudy skies for most of the day — limited sunshine.",
|
||||
"insights_sub_33": "Clear skies dominate — great day for outdoor activities!",
|
||||
"insights_sub_34": "Mixed clouds and sun throughout the day.",
|
||||
"insights_sub_35": "High chance of rain during some hours — keep an umbrella nearby!",
|
||||
"insights_sub_36": "Spotty rain showers possible during parts of the day.",
|
||||
"insights_sub_37": "Very low chance of rain in the next 24 hours.",
|
||||
"weekdays_1": "Monday",
|
||||
"weekdays_2": "Tuesday",
|
||||
"weekdays_3": "Wednesday",
|
||||
"weekdays_4": "Thursday",
|
||||
"weekdays_5": "Friday",
|
||||
"weekdays_6": "Saturday",
|
||||
"weekdays_7": "Sunday"
|
||||
"model_saved_snack": "Model desat. Si us plau, actualitza el temps",
|
||||
"insights_sub_1": "Farà més fred aquesta setmana — les temperatures baixaran {tempDiff}° fins al cap de setmana.",
|
||||
"insights_sub_2": "Calor a la vista! S'espera una pujada de {tempDiff}° fins al cap de setmana.",
|
||||
"insights_sub_3": "Les temperatures es mantindran força estables aquesta setmana.",
|
||||
"insights_sub_4": "Probabilitat alta de pluja a mitjans de setmana — especialment el {peakDay}.",
|
||||
"insights_sub_5": "Xàfecs puntuals en alguns dies de la setmana.",
|
||||
"insights_sub_6": "Possibilitats baixes de pluja aquesta setmana — aprofita que fa temps sec!",
|
||||
"insights_sub_7": "Alerta d'onada de calor: Venen {hotDays} dies per sobre dels{heatTemp}°.",
|
||||
"insights_sub_8": "S'espera un dia o dos calorosos — les màximes arribaran als {heatTemp}°.",
|
||||
"insights_sub_9": "No s'espera calor extrema aquesta setmana.",
|
||||
"insights_sub_10": "Tot serà més enganxós cap a finals de setmana mentre puja la humitat.",
|
||||
"insights_sub_11": "Arriba una massa d'aire sec — els nivells d'humitat baixen.",
|
||||
"insights_sub_12": "La humitat es mantén força constant aquesta setmana.",
|
||||
"insights_sub_13": "S'esperen condicions ventoses — especialment el {weekdays}.",
|
||||
"insights_sub_14": "Dies ventosos a la vista — no és res gaire intens, però.",
|
||||
"insights_sub_15": "Vents tranquils gairebé tota la setmana.",
|
||||
"insights_sub_16": "Setmana agradable a la vista — {sunnyDays} dies de temps clar i confortable!",
|
||||
"insights_sub_17": "Cels variats aquesta setmana, però, tot i això, decent per a plans a l'aire lliure.",
|
||||
"insights_sub_18": "El cel ennuvolat podria retenir la calor durant la nit — matins més calents a la vista.",
|
||||
"insights_sub_19": "El vent fred pot fer que {temp}° se senti com {feelliketemp}° — vesteix-t'hi d'acord.",
|
||||
"insights_sub_20": "Una sola tempesta elèctrica pot deixar anar més de 30 milions de galons d'aigua.",
|
||||
"insights_sub_21": "El sol pot ser més intens després d'un dia plujós — posa't crema solar.",
|
||||
"insights_sub_22": "Avui s'esperen grans canvis de temperatura — vesteix en capes! ({tempdiff}°)",
|
||||
"insights_sub_23": "Les temperatures es mantindran força estables durant el dia.",
|
||||
"insights_sub_24": "S'esperen alts nivells d'UV — especialment al migdia. No t'oblidis de la crema solar!",
|
||||
"insights_sub_25": "Avui hi ha nivells moderats d'UV — tot i això, estaria bé prevenir.",
|
||||
"insights_sub_26": "Avui hi ha risc baix per UV — gaudeix de l'aire lliure!",
|
||||
"insights_sub_27": "S'esperen fortes ventades durant certes hores — assegura els objectes solts de fora.",
|
||||
"insights_sub_28": "Les velocitats del vent fluctuaran molt avui — du una capa addicional a mà.",
|
||||
"insights_sub_29": "Vents majoritàriament calmats durant el dia.",
|
||||
"insights_sub_30": "Els nivells d'humitat variaran significativament avui — podrà arribar a ser xafogós.",
|
||||
"insights_sub_31": "S'esperen nivells d'humitat consistents — aire comfortable durant el dia.",
|
||||
"insights_sub_32": "Cels majoritàriament ennuvolats la major part del dia — sol limitat.",
|
||||
"insights_sub_33": "El cel clar domina — un gran dia per a activitats a l'aire lliure!",
|
||||
"insights_sub_34": "Barreja de sol i núvol durant tot el dia.",
|
||||
"insights_sub_35": "Probabilitat alta de pluja durant algunes hores — tingues un paraigua a prop!",
|
||||
"insights_sub_36": "Possibles xàfecs puntuals durant moments del dia.",
|
||||
"insights_sub_37": "Probabilitat molt baixa de pluja en les 24 hores vinents.",
|
||||
"weekdays_1": "Dilluns",
|
||||
"weekdays_2": "Dimarts",
|
||||
"weekdays_3": "Dimecres",
|
||||
"weekdays_4": "Dijous",
|
||||
"weekdays_5": "Divendres",
|
||||
"weekdays_6": "Dissabte",
|
||||
"weekdays_7": "Diumenge"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user