New translations source.json (French)

assets/translations/fr-FR.json

@@ -364,7 +364,7 @@
   "bulletsUVOptions_3": "Indice UV élevé autour de {uvTime}, risque pour la peau dehors.",
   "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% d'humidité avec un point de rosée à {dewpoint}° vers {time}.",
   "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Sensation d'humidité plus tard - point de rosée à {dewpoint} vers {time}.",
-  "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Temps humide atour de {time} avec {humidity}% d'humidité.",
+  "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Temps humide autour de {time} avec {humidity}% d'humidité.",
   "bulletsWINDOptions_1": "Temps venteux avec des vents jusqu'à {windSpeed} {windUnit}.",
   "bulletsWINDOptions_2": "Le vent s'accélère dans la journée, atteignant {windSpeed} {windUnit}.",
   "bulletsAQIOptions_1": "Mauvaise qualité de l'air en ce moment — Essayez de limiter le temps à l'extérieur. ",
@@ -531,18 +531,18 @@
   "summary_headlines_34": "Ciel nuageux durant la nuit",
   "summary_headlines_35": "Nuit couverte à venir",
   "summary_headlines_36": "Les nuages se maintiennent toute la nuit",
-  "updates_in_the_background": "Updates in the background",
-  "updates_in_the_background_sub": "Allow background activity. Turning it off may stop widget updates",
-  "no_work_info_found": "No work info found.",
-  "on_crowdin": "On Crowdin",
-  "kmni_desc_1": "Blended system integrating KNMI and ECMWF data for seamless global-to-local forecasts across scales",
-  "kmni_desc_2": "High-resolution convection-permitting model covering Europe. Ideal for regional weather events and mesoscale features",
-  "kmni_desc_3": "Ultra-high-resolution model focused on the Netherlands. Excellent for detailed local forecasts including precipitation and wind.",
-  "show_clock": "Show clock",
-  "size": "Size",
-  "make_the_card_background_darker": "Make the card background darker",
-  "froggy_layout": "Froggy Layout",
+  "updates_in_the_background": "Mises à jour en arrière-plan",
+  "updates_in_the_background_sub": "Autoriser l'activité en arrière-plan. La désactiver pourrait interrompre les mises à jour du widget.",
+  "no_work_info_found": "Lieu de travail non trouvé.",
+  "on_crowdin": "Sur Crowdin",
+  "kmni_desc_1": "Système mixte intégrant les données de KNMI et ECMWF pour des prévisions fluides à toutes les échelles, du mondial au local.",
+  "kmni_desc_2": "Modèle à haute résolution permettant la convection, couvrant l'Europe. Idéal pour les événements météorologiques régionaux et les caractéristiques de méso-échelle.",
+  "kmni_desc_3": "Modèle à très haute résolution centré sur les Pays-Bas. Excellent pour les prévisions locales détaillées, y compris les précipitations et le vent. ",
+  "show_clock": "Afficher l'horloge",
+  "size": "Taille",
+  "make_the_card_background_darker": "Assombrir l'arrière-plan de la fiche",
+  "froggy_layout": "Mise en page Froggy",
   "high_text": "Élevé",
   "low_text": "Faible",
-  "two_days_forecast_only": "2 days forcast only"
+  "two_days_forecast_only": "Prévisions sur 2 jours uniquement"
 }