New translations source.json (Arabic, Saudi Arabia)

assets/translations/ar-SA.json

@@ -370,7 +370,7 @@
   "bulletsAQIOptions_1": "جودة الهواء رديئة في الوقت الحالي - فكر في تقليل الوقت الذي تقضيه في الخارج.",
   "bulletsAQIOptions_2": "جودة الهواء جيدة في هذه اللحظة.",
   "bulletsAQIOptions_3": "لا توجد مخاوف بشأن جودة الهواء حالياً.",
-  "bulletsAQIOptions_4": "Breathable conditions outdoors today.",
+  "bulletsAQIOptions_4": "أجواء صالحة للتنفس في الخارج اليوم.",
   "summary_headlines_1": "Stormy weather on the horizon",
   "summary_headlines_2": "Thunderstorms expected — stay safe",
   "summary_headlines_3": "Rough weather ahead with storms likely",
@@ -380,8 +380,8 @@
   "summary_headlines_7": "Gray skies and little sunshine",
   "summary_headlines_8": "Cloudy and cool throughout the day",
   "summary_headlines_9": "Overcast start with filtered light",
-  "summary_headlines_10": "Scorching sun with intense UV",
-  "summary_headlines_11": "Hot and blazing under clear skies",
+  "summary_headlines_10": "شمس حارقة مع أشعة فوق بنفسجية شديدة",
+  "summary_headlines_11": "حارة وحارقة تحت سماء صافية",
   "summary_headlines_12": "Heat and sunshine dominate the forecast",
   "summary_headlines_13": "Bright and sunny — UV is high",
   "summary_headlines_14": "Sun’s out strong today",
@@ -400,8 +400,8 @@
   "summary_headlines_27": "صباح معتدل ومريح",
   "summary_suffixes_1": "UV levels peak around midday",
   "summary_suffixes_2": "take care in the sun",
-  "summary_suffixes_3": "sunburn risk is high",
-  "summary_suffixes_4": "strong UV rays later on",
+  "summary_suffixes_3": "خطر الإصابة بحروق الشمس عالية",
+  "summary_suffixes_4": "أشعة فوق بنفسجية قوية لاحقًا",
   "summary_suffixes_5": "ستشتد الرياح عند الظهيرة",
   "summary_suffixes_6": "يتوقع هبوب رياح في وقت لاحق من اليوم",
   "summary_suffixes_7": "ستستمر الأجواء المنعشة",
@@ -433,7 +433,7 @@
   "insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.",
   "insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.",
   "insights_sub_6": "فرص منخفضة لهطول الأمطار طوال الأسبوع - استمتع بفترة الجفاف!",
-  "insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.",
+  "insights_sub_7": "تنبيه موجة حارة: {hotDays} أيام فوق {heatTemp}° قادمة هذا الأسبوع.",
   "insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.",
   "insights_sub_9": "لا توجد حرارة شديدة متوقعة هذا الأسبوع.",
   "insights_sub_10": "It will feel stickier later this week as humidity climbs.",
@@ -502,7 +502,7 @@
   "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
   "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
   "default_text": "الافتراضي",
-  "main_text": "Main",
+  "main_text": "الرئيسي",
   "location_saved": "تم حفظ الموقع",
   "alerts_api_caution": "Due to the API being in beta, alerts from other regions may occasionally appear",
   "effective": "Effective",
@@ -524,16 +524,16 @@
   "scheduled_updates": "التحديثات المجدولة",
   "summary_headlines_28": "غائم وبارد بعد الظهيرة",
   "summary_headlines_29": "Gray skies and little sunshine",
-  "summary_headlines_30": "توقع بعض الغطاء السحابي لاحقاً اليوم",
+  "summary_headlines_30": "توقع بعض الغطاء السحابي لاحقًا اليوم",
   "summary_headlines_31": "Cloudy evening with calm winds",
   "summary_headlines_32": "Overcast skies at sunset",
   "summary_headlines_33": "Cloud cover lingering tonight",
   "summary_headlines_34": "Cloudy overnight skies",
   "summary_headlines_35": "Overcast night ahead",
   "summary_headlines_36": "Clouds holding through the night",
-  "updates_in_the_background": "Updates in the background",
+  "updates_in_the_background": "التحديثات في الخلفية",
   "updates_in_the_background_sub": "Allow background activity. Turning it off may stop widget updates",
-  "no_work_info_found": "No work info found.",
+  "no_work_info_found": "لم يتم العثور على معلومات العمل.",
   "on_crowdin": "على Crowdin",
   "kmni_desc_1": "Blended system integrating KNMI and ECMWF data for seamless global-to-local forecasts across scales",
   "kmni_desc_2": "High-resolution convection-permitting model covering Europe. Ideal for regional weather events and mesoscale features",
@@ -549,14 +549,14 @@
   "system_font": "System",
   "use_ai_for_summary": "Use AI for summary",
   "use_ai_for_summary_sub": "GPT-4o Mini generates summaries of hourly, daily, and current weather, refreshing every 2 hours",
-  "restart_for_changes": "Restart to apply changes",
+  "restart_for_changes": "أعد التشغيل لتطبيق التغييرات",
   "appearance": "المظهر",
   "appearance_sub": "المظهر، والرسوم المتحركة، وتصميم التطبيق",
-  "background_updates_sub": "Widget updates, update interval, and scheduled updates",
+  "background_updates_sub": "تحديثات التطبيقات المصغرة، الفاصل الزمني، والتحديثات المجدولة",
   "animations": "الرسوم المتحركة",
   "layout": "التصميم",
   "use_expressive_palette": "استخدم لوحة الألوان المعبرة",
-  "new_version_snack_message": "Show a snack message when a new version is released",
+  "new_version_snack_message": "عرض رسالة خفيفة عند إطلاق إصدار جديد",
   "insights_sub_38": "The air will feel humid and sticky.",
   "insights_sub_39": "The air will feel comfortable and pleasant.",
   "insights_sub_40": "Expect dry and crisp air, very refreshing.",
@@ -570,7 +570,7 @@
   "insights_sub_48": "Extreme heat possible — may approach record highs.",
   "insights_sub_49": "Very cold weather expected — possibly record lows.",
   "insights_sub_50": "Temperatures are within the usual range — no records expected.",
-  "background_updates_not_working": "Background updates not working?",
-  "background_updates_not_working_sub": "Some device vendors restrict apps in the background. Check dontkillmyapp.com for steps to fix this.",
-  "about_weathermaster_sub": "Changelog, Version, License, and More"
+  "background_updates_not_working": "تحديثات الخلفية لا تعمل؟",
+  "background_updates_not_working_sub": "يقوم بعض بائعي الأجهزة بتقييد التطبيقات في الخلفية. تحقق من dontkillmyapp.com لمعرفة خطوات إصلاح ذلك.",
+  "about_weathermaster_sub": "التغييرات، الإصدار، الرخصة، والمزيد"
 }