Merge pull request #503 from PranshulGG/l10n_master

New Crowdin updates

assets/translations/cs-CZ.json

@@ -350,7 +350,7 @@
     "rain_expected_overnight": "Očekává se, že přes noc bude pršet",
     "rain_expected_this_morning": "Očekává se, že dnes ráno bude pršet.",
     "rain_expected_this_afternoon": "Odpoledne se očekává déšť.",
-    "rain_expected_this_evening": "Večer se očekává déšť.",
+    "rain_expected_this_evening": "Večer se očekává déšť ",
     "rain_expected_later_today": "Dnes se očekává déšť.",
     "from_text": "od",
     "to_text": "do",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "bulletsUVOptions_1": "UV index bude nejvyšší kolem {uvTime} na {uvIndex}.",
     "bulletsUVOptions_2": "Kolem {uvTime} se očekává silné UV záření - doporučujeme ochranu před sluncem.",
     "bulletsUVOptions_3": "Vysoká úroveň UV záření kolem {uvTime} by mohla představovat riziko ve venkovním prostředí.",
-    "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% vlhkosti s rosným bodem {dewpoint}° v {time}.",
+    "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% vlhkosti s rosným bodem {dewpoint}°C v {time}.",
     "bulletsHUMIDITYOptions_2": "Později pocit vlhka — rosný bod blízko {dewpoint}°C v {time}.",
     "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Sychravo očekávejte v {time} s {humidity}% vlhkostí.",
     "bulletsWINDOptions_1": "Větrné podmínky s větrem o rychlosti do {windSpeed} {windUnit}.",
@@ -371,50 +371,50 @@
     "bulletsAQIOptions_2": "Kvalita ovzduší je momentálně dobrá.",
     "bulletsAQIOptions_3": "Aktuálně nejsou žádné problémy s kvalitou ovzduší.",
     "bulletsAQIOptions_4": "Venku je dnes dýchatelněji.",
-    "summary_headlines_1": "Na obzoru je bouřkové počasí.",
-    "summary_headlines_2": "Očekávají se bouřky - zůstaňte v bezpečí.",
-    "summary_headlines_3": "Čeká nás nepříznivé počasí a pravděpodobně i bouřky.",
-    "summary_headlines_4": "V průběhu dne bude pravděpodobně pršet.",
-    "summary_headlines_5": "Vezměte si deštník - déšť už je na cestě.",
-    "summary_headlines_6": "Očekávejte sychravé počasí a mrholení.",
+    "summary_headlines_1": "Na obzoru je bouřkové počasí",
+    "summary_headlines_2": "Očekávají se bouřky - zůstaňte v bezpečí",
+    "summary_headlines_3": "Čeká nás nepříznivé počasí a pravděpodobně i bouřky",
+    "summary_headlines_4": "V průběhu dne bude pravděpodobně pršet",
+    "summary_headlines_5": "Vezměte si deštník - déšť už je na cestě",
+    "summary_headlines_6": "Očekávejte sychravé počasí a mrholení",
     "summary_headlines_7": "Šedivá obloha a málo slunečního svitu",
-    "summary_headlines_8": "Po celý den oblačno a chladno.",
-    "summary_headlines_9": "Polojasno až zataženo.",
-    "summary_headlines_10": "Spalující slunce s intenzivním UV zářením.",
-    "summary_headlines_11": "Horko a žár pod jasnou oblohou.",
-    "summary_headlines_12": "V předpovědi převládá teplo a slunečno.",
-    "summary_headlines_13": "Jasno a slunečno - vysoké UV záření.",
-    "summary_headlines_14": "Slunce je dnes silné.",
-    "summary_headlines_15": "Jasná obloha s výstrahou před UV zářením.",
-    "summary_headlines_16": "Parný a teplý začátek.",
-    "summary_headlines_17": "Sychravé počasí udává tón.",
-    "summary_headlines_18": "Počítejte s nevlídným ránem.",
-    "summary_headlines_19": "Z počátku silný vítr.",
-    "summary_headlines_20": "Větrný a sychravý začátek dne.",
-    "summary_headlines_21": "Držte si klobouk - je větrno.",
-    "summary_headlines_22": "Chladný začátek dne.",
-    "summary_headlines_23": "Čeká nás chladné a svěží ráno.",
-    "summary_headlines_24": "Zabalte se - venku je chladno.",
-    "summary_headlines_25": "Příjemný a klidný začátek dne.",
-    "summary_headlines_26": "Pěkné počasí na začátek.",
-    "summary_headlines_27": "Mírné a příjemné ráno.",
-    "summary_suffixes_1": "Úroveň UV záření dosáhne maxima kolem poledne.",
-    "summary_suffixes_2": "Dávejte si pozor na slunci.",
-    "summary_suffixes_3": "Riziko spálení sluncem je vysoké.",
-    "summary_suffixes_4": "Později silné UV záření.",
-    "summary_suffixes_5": "Odpoledne vítr zesílí.",
-    "summary_suffixes_6": "Později během dne očekávejte silnější vítr.",
-    "summary_suffixes_7": "Větrné počasí bude pokračovat.",
+    "summary_headlines_8": "Po celý den oblačno a chladno",
+    "summary_headlines_9": "Polojasno až zataženo",
+    "summary_headlines_10": "Spalující slunce s intenzivním UV zářením",
+    "summary_headlines_11": "Horko a žár pod jasnou oblohou",
+    "summary_headlines_12": "V předpovědi převládá teplo a slunečno",
+    "summary_headlines_13": "Jasno a slunečno - vysoké UV záření",
+    "summary_headlines_14": "Slunce je dnes silné",
+    "summary_headlines_15": "Jasná obloha s výstrahou před UV zářením",
+    "summary_headlines_16": "Parný a teplý začátek",
+    "summary_headlines_17": "Sychravé počasí udává tón",
+    "summary_headlines_18": "Počítejte s nevlídným ránem",
+    "summary_headlines_19": "Z počátku silný vítr",
+    "summary_headlines_20": "Větrný a sychravý začátek dne",
+    "summary_headlines_21": "Držte si klobouk - je větrno",
+    "summary_headlines_22": "Chladný začátek dne",
+    "summary_headlines_23": "Čeká nás chladné a svěží ráno",
+    "summary_headlines_24": "Zabalte se - venku je chladno",
+    "summary_headlines_25": "Příjemný a klidný začátek dne",
+    "summary_headlines_26": "Pěkné počasí na začátek",
+    "summary_headlines_27": "Mírné a příjemné ráno",
+    "summary_suffixes_1": "úroveň UV záření dosáhne maxima kolem poledne",
+    "summary_suffixes_2": "dávejte si pozor na slunci",
+    "summary_suffixes_3": "riziko spálení sluncem je vysoké",
+    "summary_suffixes_4": "později silné UV záření",
+    "summary_suffixes_5": "odpoledne zesílí vítr",
+    "summary_suffixes_6": "později během dne očekávejte silnější vítr",
+    "summary_suffixes_7": "větrné počasí bude pokračovat",
     "summary_suffixes_8": "Kvalita ovzduší může být nezdravá.",
     "summary_suffixes_9": "Sledujte úroveň znečištění.",
     "summary_suffixes_10": "Smog by mohl představovat problém.",
-    "summary_suffixes_11": "V průběhu dne se bude zvyšovat vlhkost.",
-    "summary_suffixes_12": "Očekávejte, že se zpotíte.",
-    "summary_suffixes_13": "Je tepleji, než se zdá.",
+    "summary_suffixes_11": "v průběhu dne se bude zvyšovat vlhkost",
+    "summary_suffixes_12": "o čekávejte, že se zpotíte",
+    "summary_suffixes_13": "je tepleji, než se zdá",
     "summary_suffixes_and": "a",
     "rain_card": "Karta srážek",
     "summary_card": "Karta přehledu",
-    "hourly_card": "Hodinová karta",
+    "hourly_card": "Karta hodinová",
     "daily_card": "Karta denní",
     "pollen_card": "Karta pylů",
     "min": "min.",
@@ -471,8 +471,8 @@
     "weekdays_5": "Pátek",
     "weekdays_6": "Sobota",
     "weekdays_7": "Neděle",
-    "dawn": "Svítání",
-    "dusk": "Stmívání",
+    "dawn": "Úsvit ",
+    "dusk": "Soumrak ",
     "model_disc_2": "Globální předpověď ECMWF, mírně nižší rozlišení, vysoce spolehlivá po celém světě.",
     "model_disc_3": "Verze globálního modelu ECMWF s vysokým rozlišením. Známá pro nejvyšší přesnost na celém světě.",
     "model_disc_4": "Čínský národní model od společnosti CMA. Dobrý pro Asii a Tichomoří, méně přesný v globálním měřítku.",

assets/translations/el-GR.json

@@ -290,26 +290,26 @@
     "wind_dir_w": "Δ",
     "wind_dir_nw": "ΒΔ",
     "wind_dir_n": "Β",
-    "time_pm": "μ.μ.",
-    "time_am": "π.μ.",
+    "time_pm": "ΜΜ",
+    "time_am": "ΠΜ",
     "time_min": "λεπ.",
     "time_hour": "ώρ.",
     "time_day": "ημέρα",
     "time_sec": "δευτ.",
-    "aqi_type": "Τύπος Δείκτη Ποιότητας Αέρα (AQI)",
+    "aqi_type": "Τύπος ΔΠΑ",
     "used_app_storage_info_sub": "Ο χώρος αποθήκευσης δείχνει πόσο από τον διαθέσιμο χώρο χρησιμοποιεί η εφαρμογή για αποθηκευμένες τοποθεσίες. Εάν φτάσει στο 100%, δεν μπορείτε πλέον να αποθηκεύσετε επιπλέον τοποθεσίες",
     "used_app_storage": "Χρησιμοποιημένος αποθηκευτικός χώρος εφαρμογής",
     "data_by": "Δεδομένα από",
     "data_fetch_error": "Αποτυχία ανάκτησης δεδομένων",
-    "aqi_info_us": "Το AQI Ηνωμένων Πολιτειών (Δείκτης Ποιότητας Αέρα) είναι μια μέτρηση που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία του επιπέδου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Κυμαίνεται από 0 έως 500, με υψηλότερες τιμές να υποδηλώνουν χειρότερη ποιότητα αέρα.",
-    "aqi_info_eu": "Ο Ευρωπαϊκός AQI (Δείκτης Ποιότητας Αέρα) είναι μια μέτρηση που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία του επιπέδου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Χωρίζεται σε πέντε επίπεδα, από «Καλό» έως «Πολύ Κακό», με βάση τη συγκέντρωση βασικών ρύπων.",
+    "aqi_info_us": "Ο ΔΠΑ (Δείκτης Ποιότητας Αέρα) των ΗΠΑ είναι μια μέτρηση που χρησιμοποιείται για την ερμηνεία του επιπέδου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Κυμαίνεται από 0 έως 500, με υψηλότερες τιμές να υποδηλώνουν χειρότερη ποιότητα αέρα.",
+    "aqi_info_eu": "Ο ΔΠΑ (Δείκτης Ποιότητας Αέρα) της ΕΕ είναι μια μέτρηση που χρησιμοποιείται για την ερμηνεία του επιπέδου της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Χωρίζεται σε πέντε επίπεδα, από «Καλό» έως «Πολύ Κακό», με βάση τη συγκέντρωση βασικών ρύπων.",
     "update_weather_data": "Ενημέρωση δεδομένων καιρού",
     "update_weather_data_sub": "Αυτόματη ενημέρωση δεδομένων καιρού εάν α δεδομένα είναι ξεπερασμένα, όταν κάνετε κλικ σε μια τοποθεσία",
     "delete_locations": "Διαγραφή τοποθεσιών",
     "delete_locations_support_sub": "Αυτή η ενέργεια καταργεί κάθε αποθηκευμένη τοποθεσία εκτός από την προεπιλεγμένη τοποθεσία σας. Χρησιμοποιήστε το εάν οι αποθηκευμένες τοποθεσίες σας δεν είναι ορατές, δημιουργούν αντίγραφα ή αντιμετωπίζετε άλλα σφάλματα",
     "delete": "Διαγραφή",
-    "united_states_aqi": "Δείκτης Ποιότητας Αέρα (AQI) Ηνωμένων Πολιτειών",
-    "european_aqi": "Ευρωπαϊκός Δείκτης Ποιότητας Αέρα (AQI)",
+    "united_states_aqi": "ΔΠΑ Ηνωμένων Πολιτειών",
+    "european_aqi": "Ευρωπαϊκός ΔΠΑ",
     "chances": "Πιθανότητες",
     "temperature": "Θερμοκρασία",
     "show_summary_toggle_sub": "Εμφάνιση μιας σύντομης περίληψης του καιρού",
@@ -370,14 +370,14 @@
     "bulletsAQIOptions_1": "Η ποιότητα άερα είναι κακή αυτή τη στιγμή - σκεφτείτε να περιορίσετε τον χρόνο σας έξω.",
     "bulletsAQIOptions_2": "Καλή ποιότητα αέρα αυτή τη στιγμή.",
     "bulletsAQIOptions_3": "Καμία ανησυχία για την ποιότητα αέρα για την ώρα.",
-    "bulletsAQIOptions_4": "Breathable conditions outdoors today.",
-    "summary_headlines_1": "Stormy weather on the horizon",
-    "summary_headlines_2": "Thunderstorms expected — stay safe",
-    "summary_headlines_3": "Rough weather ahead with storms likely",
-    "summary_headlines_4": "Rain showers likely through the day",
-    "summary_headlines_5": "Pack an umbrella — rain is on the way",
-    "summary_headlines_6": "Expect a damp and drizzly forecast",
-    "summary_headlines_7": "Gray skies and little sunshine",
+    "bulletsAQIOptions_4": "Αναπνεύσιμες συνθήκες έξω, σήμερα.",
+    "summary_headlines_1": "Κακοκαιρία στον ορίζοντα",
+    "summary_headlines_2": "Αναμένονται καταιγίδες - μείνετε ασφαλείς",
+    "summary_headlines_3": "Έρχεται κακοκαιρία με πιθανές καταιγίδες",
+    "summary_headlines_4": "Πιθανές νεροποντές κατά τη διάρκεια της ημέρας",
+    "summary_headlines_5": "Πάρτε ομπρέλα - έρχεται βροχή",
+    "summary_headlines_6": "Αναμένται υγρός καιρός και ψιλόβροχο",
+    "summary_headlines_7": "Γκρι ουρανοί και λίγη ηλιοφάνεια",
     "summary_headlines_8": "Cloudy and cool throughout the day",
     "summary_headlines_9": "Overcast start with filtered light",
     "summary_headlines_10": "Scorching sun with intense UV",
@@ -399,9 +399,9 @@
     "summary_headlines_26": "Fair weather to kick things off",
     "summary_headlines_27": "A mild and comfortable morning",
     "summary_suffixes_1": "UV levels peak around midday",
-    "summary_suffixes_2": "take care in the sun",
-    "summary_suffixes_3": "sunburn risk is high",
-    "summary_suffixes_4": "strong UV rays later on",
+    "summary_suffixes_2": "Να προσέχετε στον ήλιο",
+    "summary_suffixes_3": "Υψηλό ρίσκο εγκαύματος",
+    "summary_suffixes_4": "Δυνατές ακτίνες UV αργότερα",
     "summary_suffixes_5": "winds picking up by afternoon",
     "summary_suffixes_6": "expect gusts later in the day",
     "summary_suffixes_7": "breezy conditions to continue",
@@ -411,16 +411,16 @@
     "summary_suffixes_11": "humidity builds throughout the day",
     "summary_suffixes_12": "sweaty conditions expected",
     "summary_suffixes_13": "feels hotter than it is",
-    "summary_suffixes_and": "and",
-    "rain_card": "Rain card",
-    "summary_card": "Summary card",
-    "hourly_card": "Hourly card",
-    "daily_card": "Daily card",
-    "pollen_card": "Pollen card",
+    "summary_suffixes_and": "και",
+    "rain_card": "Κάρτα βροχής",
+    "summary_card": "Κάρτα σύνοψης",
+    "hourly_card": "Ωριαία κάρτα",
+    "daily_card": "Ημερίσια κάρτα",
+    "pollen_card": "Κάρτα γύρης",
     "min": "λεπ.",
     "hr": "ώρ.",
-    "just_now": "just now",
-    "total_precip_sub": "Total rain for the day",
+    "just_now": "μόλις τώρα",
+    "total_precip_sub": "Συνολική βροχή για τη μέρα",
     "precip_info": "Rain amount describes how much rain is expected, typically given in millimeters (mm) or inches. It helps indicate the intensity of rainfall — from light showers to heavy downpours.",
     "precip_info_2": "Rain probability shows the chance of precipitation occurring at a given time and location, expressed as a percentage. For example, a 70% chance means rain is likely in that area.",
     "precip_info_3": "Rain duration indicates the total number of hours during the day that rain is expected. This helps estimate how long the weather might stay wet or overcast.",
@@ -464,15 +464,15 @@
     "insights_sub_35": "High chance of rain during some hours — keep an umbrella nearby!",
     "insights_sub_36": "Spotty rain showers possible during parts of the day.",
     "insights_sub_37": "Very low chance of rain in the next 24 hours.",
-    "weekdays_1": "Monday",
-    "weekdays_2": "Tuesday",
-    "weekdays_3": "Wednesday",
-    "weekdays_4": "Thursday",
-    "weekdays_5": "Friday",
-    "weekdays_6": "Saturday",
-    "weekdays_7": "Sunday",
-    "dawn": "Dawn",
-    "dusk": "Dusk",
+    "weekdays_1": "Δευτέρα",
+    "weekdays_2": "Τρίτη",
+    "weekdays_3": "Τετάρτη",
+    "weekdays_4": "Πέμπτη",
+    "weekdays_5": "Παρασκευή",
+    "weekdays_6": "Σάββατο",
+    "weekdays_7": "Κυριακή",
+    "dawn": "Ανατολή",
+    "dusk": "Δύση",
     "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.",
     "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.",
     "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.",
@@ -501,6 +501,6 @@
     "model_disc_28": "Integrated multi-scale forecast system combining global and regional models for smooth transitions.",
     "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
     "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
-    "default_text": "Default",
-    "main_text": "Main"
+    "default_text": "Προεπιλογή",
+    "main_text": "Κύριο"
 }

assets/translations/es-ES.json

@@ -471,36 +471,36 @@
     "weekdays_5": "Viernes",
     "weekdays_6": "Sábado",
     "weekdays_7": "Domingo",
-    "dawn": "Dawn",
-    "dusk": "Dusk",
-    "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.",
-    "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.",
-    "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.",
-    "model_disc_5": "Global model from Australia's Bureau of Meteorology. Best for Australia & Oceania.",
-    "model_disc_6": "Regional model optimized for Norway and Scandinavia. Very accurate for the Nordic region.",
-    "model_disc_7": "NOAA’s blended high-res + global forecast. Balanced accuracy with faster updates.",
-    "model_disc_8": "NOAA’s global model. Fast, free, decent worldwide but less precise locally.",
-    "model_disc_9": "Ultra high-res short-range US model. Best for hyperlocal US forecasts (0–18h).",
-    "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.",
-    "model_disc_11": "Blended Japan Meteorological Agency model. Accurate in Japan & East Asia.",
-    "model_disc_12": "High-res short-range forecast for Japan. Great for 0–36h predictions in Japan.",
-    "model_disc_13": "Japan’s global forecast model. Lower res but reliable in Asia-Pacific.",
-    "model_disc_14": "German Weather Service’s blended ICON model. Good balance for Europe",
-    "model_disc_15": "Global version of ICON. Precise forecasts worldwide, especially Europe.",
-    "model_disc_16": "High-res regional ICON for Europe. Best for central & western Europe.",
-    "model_disc_17": "Ultra high-res short-term forecast for Germany. Ideal for next 24–48h in DE.",
-    "model_disc_18": "Environment Canada’s blended forecast. Good across North America.",
-    "model_disc_19": "Canada’s global model. Reliable for global forecasts, better in northern latitudes.",
-    "model_disc_20": "Canadian regional model. High detail for local areas in Canada.",
-    "model_disc_21": "Ultra high-res Canadian model. Best for pinpoint weather in Canada & nearby US.",
-    "model_disc_22": "Blended national model. Accurate in France & nearby countries.",
-    "model_disc_23": "Global model from France. Decent worldwide, especially for French territories.",
-    "model_disc_24": "Europe-focused ARPEGE. More precise than global version.",
-    "model_disc_25": "High-res national model. Best for local French forecasts.",
-    "model_disc_27": "High-resolution ICON model tailored by ARPAE for Italy. Ideal for detailed regional forecasts.",
-    "model_disc_28": "Integrated multi-scale forecast system combining global and regional models for smooth transitions.",
-    "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
-    "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
-    "default_text": "Default",
-    "main_text": "Main"
+    "dawn": "Amanecer",
+    "dusk": "Anochecer",
+    "model_disc_2": "Pronóstico global de ECMWF, resolución ligeramente menor, altamente confiable mundialmente.",
+    "model_disc_3": "Versión de alta resolución del modelo global ECMWF. Reconocida por su gran precisión a nivel mundial.",
+    "model_disc_4": "Modelo nacional chino de CMA. Bueno para Asia-Pacífico, menos preciso a nivel global.",
+    "model_disc_5": "Modelo global de la Oficina de Meteorología de Australia. Mejor para Australia y Oceanía.",
+    "model_disc_6": "Modelo regional optimizado para Noruega y Escandinavia. Muy preciso para la región nórdica.",
+    "model_disc_7": "Pronóstico mixto de alta resolución + global de la NOAA. Precisión equilibrada con actualizaciones más rápidas.",
+    "model_disc_8": "Modelo global de la NOAA. Rápido, gratuito y decente a nivel mundial, pero menos preciso localmente.",
+    "model_disc_9": "Modelo estadounidense de ultra alta resolución a corto plazo. El mejor para pronósticos hiperlocales en EE. UU. (0–18h).",
+    "model_disc_10": "Pronóstico impulsado por IA de Google DeepMind. Experimental, fluido y vanguardista a nivel mundial.",
+    "model_disc_11": "Modelo mixto de la Agencia Meteorológica de Japón. Preciso en Japón y Asia Oriental.",
+    "model_disc_12": "Pronóstico a corto plazo de alta resolución para Japón. Excelente para predicciones de 0 a 36 h en Japón.",
+    "model_disc_13": "Modelo global de Japón. Menor resolución pero fiable en Asia-Pacífico.",
+    "model_disc_14": "Modelo mixto ICON del Servicio Meteorológico Alemán. Buen equilibrio para Europa.",
+    "model_disc_15": "Versión global de ICON. Pronósticos precisos en todo el mundo, especialmente en Europa.",
+    "model_disc_16": "ICON regional de alta resolución para Europa. El mejor para el centro y oeste europeo.",
+    "model_disc_17": "Pronóstico alemán de ultra alta resolución a corto plazo. Ideal para las próximas 24-48 h en Alemania.",
+    "model_disc_18": "Pronóstico mixto de Environment Canada. Bueno para toda Norteamérica.",
+    "model_disc_19": "Modelo global de Canadá. Fiable para pronósticos globales, mejor en latitudes septentrionales.",
+    "model_disc_20": "Modelo regional canadiense. Gran detalle para áreas locales de Canadá.",
+    "model_disc_21": "Modelo canadiense de ultra alta resolución. El mejor para pronósticos precisos en Canadá y el norte de EE. UU.",
+    "model_disc_22": "Modelo nacional mixto. Preciso en Francia y países cercanos.",
+    "model_disc_23": "Modelo global de Francia. Razonablemente bueno a nivel mundial, especialmente en territorios franceses.",
+    "model_disc_24": "ARPEGE enfocado en Europa. Más preciso que la versión global.",
+    "model_disc_25": "Modelo nacional de alta resolución. El mejor para pronósticos locales en Francia.",
+    "model_disc_27": "Modelo ICON de alta resolución adaptado por ARPAE para Italia. Ideal para pronósticos regionales detallados.",
+    "model_disc_28": "Sistema de previsión multiescala integrado que combina modelos globales y regionales para transiciones suaves.",
+    "model_disc_29": "Modelo global con resolución de 10 km. Adecuado para pronósticos internacionales de alcance medio.",
+    "model_disc_30": "Modelo de alta resolución de 2 km centrado en el Reino Unido. Excelente para pronósticos locales a corto plazo.",
+    "default_text": "Predeterminado",
+    "main_text": "Principal"
 }

assets/translations/fr-FR.json

@@ -473,34 +473,34 @@
     "weekdays_7": "Dimanche",
     "dawn": "Aube",
     "dusk": "Crépuscule",
-    "model_disc_2": "Global forecast by ECMWF, slightly lower resolution, highly reliable worldwide.",
-    "model_disc_3": "High-resolution version of ECMWF’s global model. Known for top accuracy globally.",
-    "model_disc_4": "Chinese national model from CMA. Good for Asia-Pacific, less accurate globally.",
-    "model_disc_5": "Global model from Australia's Bureau of Meteorology. Best for Australia & Oceania.",
-    "model_disc_6": "Regional model optimized for Norway and Scandinavia. Very accurate for the Nordic region.",
-    "model_disc_7": "NOAA’s blended high-res + global forecast. Balanced accuracy with faster updates.",
-    "model_disc_8": "NOAA’s global model. Fast, free, decent worldwide but less precise locally.",
-    "model_disc_9": "Ultra high-res short-range US model. Best for hyperlocal US forecasts (0–18h).",
-    "model_disc_10": "AI-powered forecast by Google DeepMind. Experimental, smooth & cutting-edge globally.",
-    "model_disc_11": "Blended Japan Meteorological Agency model. Accurate in Japan & East Asia.",
-    "model_disc_12": "High-res short-range forecast for Japan. Great for 0–36h predictions in Japan.",
-    "model_disc_13": "Japan’s global forecast model. Lower res but reliable in Asia-Pacific.",
-    "model_disc_14": "German Weather Service’s blended ICON model. Good balance for Europe",
-    "model_disc_15": "Global version of ICON. Precise forecasts worldwide, especially Europe.",
-    "model_disc_16": "High-res regional ICON for Europe. Best for central & western Europe.",
-    "model_disc_17": "Ultra high-res short-term forecast for Germany. Ideal for next 24–48h in DE.",
-    "model_disc_18": "Environment Canada’s blended forecast. Good across North America.",
-    "model_disc_19": "Canada’s global model. Reliable for global forecasts, better in northern latitudes.",
-    "model_disc_20": "Canadian regional model. High detail for local areas in Canada.",
-    "model_disc_21": "Ultra high-res Canadian model. Best for pinpoint weather in Canada & nearby US.",
-    "model_disc_22": "Blended national model. Accurate in France & nearby countries.",
-    "model_disc_23": "Global model from France. Decent worldwide, especially for French territories.",
-    "model_disc_24": "Europe-focused ARPEGE. More precise than global version.",
-    "model_disc_25": "High-res national model. Best for local French forecasts.",
-    "model_disc_27": "High-resolution ICON model tailored by ARPAE for Italy. Ideal for detailed regional forecasts.",
-    "model_disc_28": "Integrated multi-scale forecast system combining global and regional models for smooth transitions.",
-    "model_disc_29": "Global model with 10km resolution. Suitable for medium-range international forecasts.",
-    "model_disc_30": "High-resolution 2km model focused on the UK. Excellent for local short-term forecasting.",
+    "model_disc_2": "Prévisions mondiales du CEPMMT (ECMWF), résolution légèrement inférieure, très fiables à l'échelle mondiale.",
+    "model_disc_3": "Version haute résolution du modèle global du CEPMMT (ECMWF). Connu pour sa grande précision à l'échelle mondiale.",
+    "model_disc_4": "Modèle national chinois de CMA. Bon pour l'Asie-Pacifique, moins précis au niveau mondial.",
+    "model_disc_5": "Modèle mondial du Bureau australien de météorologie. Meilleur pour l'Australie et l'Océanie.",
+    "model_disc_6": "Modèle régional optimisé pour la Norvège et la Scandinavie. Très précis pour la région nordique.",
+    "model_disc_7": "Prévisions mondiales combinées à la haute résolution de la NOAA. Précision équilibrée et mises à jour plus rapides.",
+    "model_disc_8": "Modèle global de la NOAA. Rapide et gratuit, il est satisfaisant à l'échelle mondiale mais moins précis à l'échelle locale.",
+    "model_disc_9": "Modèle américain à très haute résolution et à courte portée. Idéal pour les prévisions américaines hyperlocales (0-18h).",
+    "model_disc_10": "Prévisions alimentées par l'IA de Google DeepMind. Expérimentales, fluides et à la pointe de la technologie au niveau mondial.",
+    "model_disc_11": "Modèle mixte de l'Agence météorologique japonaise. Précis au Japon et en Asie de l'Est.",
+    "model_disc_12": "Prévisions à court terme en haute résolution pour le Japon. Idéal pour les prévisions à 0-36h au Japon.",
+    "model_disc_13": "Modèle de prévision globale du Japon. Plus faible résolution mais fiable pour l'Asie-Pacifique.",
+    "model_disc_14": "Modèle mixte ICON du service météorologique allemand. Un bon équilibre pour l'Europe",
+    "model_disc_15": "Version mondiale d'ICON. Prévisions précises pour le monde entier, en particulier pour l'Europe.",
+    "model_disc_16": "ICON régional haute résolution pour l'Europe. Idéal pour l'Europe centrale et occidentale.",
+    "model_disc_17": "Prévisions à court terme en très haute résolution pour l'Allemagne. Idéal pour les 24-48h à venir en Allemagne.",
+    "model_disc_18": "Prévisions mixtes d'Environnement Canada. Bon sur l'ensemble de l'Amérique du Nord.",
+    "model_disc_19": "Le modèle global du Canada. Fiable pour les prévisions globales, meilleur aux latitudes septentrionales.",
+    "model_disc_20": "Modèle régional canadien. Très détaillé pour les zones locales du Canada.",
+    "model_disc_21": "Modèle canadien en très haute résolution. Le meilleur pour une météo précise au Canada et aux Etats-Unis.",
+    "model_disc_22": "Modèle national mixte. Précis en France et dans les pays limitrophes.",
+    "model_disc_23": "Modèle global français. Décent à l'échelle mondiale, en particulier pour les territoires français.",
+    "model_disc_24": "ARPEGE axé sur l'Europe. Plus précis que la version globale.",
+    "model_disc_25": "Modèle national haute résolution. Idéal pour les prévisions locales en France.",
+    "model_disc_27": "Modèle ICON haute résolution conçu par l'ARPAE pour l'Italie. Idéal pour les prévisions régionales détaillées.",
+    "model_disc_28": "Système de prévision intégré à plusieurs échelles combinant des modèles mondiaux et régionaux pour des transitions en douceur.",
+    "model_disc_29": "Modèle global avec une résolution de 10 km. Convient pour les prévisions internationales à moyen terme.",
+    "model_disc_30": "Modèle à haute résolution de 2 km centré sur le Royaume-Uni. Excellent pour les prévisions locales à court terme.",
     "default_text": "Par Défaut",
     "main_text": "Principaux modèles"
 }