New translations source.json (Dutch)

assets/translations/nl-NL.json

@@ -331,35 +331,35 @@
     "app_theme_dark_light": "Appthema",
     "theme_dark": "Donker",
     "theme_light": "Licht",
-    "use_device_compass": "Use Device Compass",
-    "use_device_compass_sub": "Rotate wind arrow based on your phone's real-world orientation",
-    "froggy_insights": "Froggy insights",
-    "froggy_insights_sub": "Shows insights in a playfull format",
-    "show_froggy": "Show froggy",
-    "show_froggy_sub": "Display Froggy images based on weather conditions",
-    "primary_color": "Primary color",
-    "primary_color_sub": "Select a seed color to generate the theme",
-    "use_custom_color": "Use custom color",
-    "material_scheme_only": "Material scheme only",
-    "material_scheme_only_sub": "Disables weather effects; uses default Material theme",
-    "current_location_tile_sub": "Current location based on GPS",
-    "layout_saved": "Layout saved",
-    "rain_card_no_rain_exp": "No rain expected",
-    "rain_will_stop_soon": "Rain will stop soon",
-    "its_currently_raining": "It's currently raining",
-    "rain_expected_overnight": "Rain expected overnight",
-    "rain_expected_this_morning": "Rain expected this morning",
-    "rain_expected_this_afternoon": "Rain expected this afternoon",
-    "rain_expected_this_evening": "Rain expected this evening",
-    "rain_expected_later_today": "Rain expected later today",
-    "from_text": "From",
-    "to_text": "to",
-    "heavy_rain": "Heavy rain",
-    "light_rain": "Light rain",
-    "bulletstempOptions_1": "Expect a daytime range from {min}° to {max}°.",
-    "bulletstempOptions_2": "Temperatures ranging between {min}° and {max}°.",
-    "bulletstempOptions_3": "Today's high will reach around {max}° after a cooler start.",
-    "bulletsUVOptions_1": "UV index peaks around {uvTime} at {uvIndex}.",
+    "use_device_compass": "Gebruik kompas van het apparaat",
+    "use_device_compass_sub": "Draai de richting van de windroos op basis van de draaiing van je telefoon",
+    "froggy_insights": "Froggy inzichten",
+    "froggy_insights_sub": "Geef inzichten komisch weer",
+    "show_froggy": "Toon Froggy",
+    "show_froggy_sub": "Toon afbeeldingen van Froggy op basis van de huidige weersomstandigheden",
+    "primary_color": "Primaire kleur",
+    "primary_color_sub": "Selecteer een hoofdkleur om een thema van te genereren",
+    "use_custom_color": "Gebruik aangepaste kleur",
+    "material_scheme_only": "Enkel Material kleurenschema",
+    "material_scheme_only_sub": "Schakel weer-effecten uit; gebruik standaard Material thema",
+    "current_location_tile_sub": "Huidige locatie op basis van GPS",
+    "layout_saved": "Lay-out opgeslagen",
+    "rain_card_no_rain_exp": "Geen regen verwacht",
+    "rain_will_stop_soon": "Regen stopt binnenkort",
+    "its_currently_raining": "Het regent op dit moment",
+    "rain_expected_overnight": "Vannacht regen verwacht",
+    "rain_expected_this_morning": "Komende ochtend regen verwacht",
+    "rain_expected_this_afternoon": "Deze middag regen verwacht",
+    "rain_expected_this_evening": "Deze avond regen verwacht",
+    "rain_expected_later_today": "Later vandaag regen verwacht",
+    "from_text": "Van",
+    "to_text": "tot",
+    "heavy_rain": "Zware regen",
+    "light_rain": "Lichte regen",
+    "bulletstempOptions_1": "Verwacht overdag een minima van {min}° en een maxima van {max}°.",
+    "bulletstempOptions_2": "De temperatuur valt tussen {min}° en {max}°.",
+    "bulletstempOptions_3": "Na een wat frisse start, zal de maxima van vandaag ongeveer {max}° worden.",
+    "bulletsUVOptions_1": "De Uv-index bereikt zijn hoogste waarde van {uvIndex} om {uvTime}.",
     "bulletsUVOptions_2": "Strong UV expected near {uvTime} — sun protection recommended.",
     "bulletsUVOptions_3": "High UV levels around {uvTime} could pose a risk outdoors.",
     "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% humidity with a dew point of {dewpoint}° by {time}.",