New translations source.json (Polish)

assets/translations/pl-PL.json

@@ -407,46 +407,46 @@
     "summary_suffixes_7": "Wietrzne warunki nie ustępują",
     "summary_suffixes_8": "Jakość powietrza może być szkodliwa",
     "summary_suffixes_9": "Miej na uwadze poziomy zanieczyszczeń",
-    "summary_suffixes_10": "smog could be a concern",
-    "summary_suffixes_11": "humidity builds throughout the day",
-    "summary_suffixes_12": "sweaty conditions expected",
-    "summary_suffixes_13": "feels hotter than it is",
-    "summary_suffixes_and": "and",
-    "rain_card": "Rain card",
-    "summary_card": "Summary card",
-    "hourly_card": "Hourly card",
-    "daily_card": "Daily card",
-    "pollen_card": "Pollen card",
+    "summary_suffixes_10": "smog może być zmartwieniem",
+    "summary_suffixes_11": "wilgotność zwiększa się w ciągu dnia",
+    "summary_suffixes_12": "spodziewane są potliwe warunki",
+    "summary_suffixes_13": "wydaje się być cieplej niż jest naprawdę",
+    "summary_suffixes_and": "oraz",
+    "rain_card": "Kafelek deszczu",
+    "summary_card": "Kafelek podsumowania",
+    "hourly_card": "Kafelek prognozy godzinowej",
+    "daily_card": "Kafelek prognozy dziennej",
+    "pollen_card": "Kafelek pyłków",
     "min": "min.",
     "hr": "godz.",
-    "just_now": "just now",
-    "total_precip_sub": "Total rain for the day",
-    "precip_info": "Rain amount describes how much rain is expected, typically given in millimeters (mm) or inches. It helps indicate the intensity of rainfall — from light showers to heavy downpours.",
-    "precip_info_2": "Rain probability shows the chance of precipitation occurring at a given time and location, expressed as a percentage. For example, a 70% chance means rain is likely in that area.",
-    "precip_info_3": "Rain duration indicates the total number of hours during the day that rain is expected. This helps estimate how long the weather might stay wet or overcast.",
-    "precip_info_4": "Rain intensity measures how heavy the rain is during a given period, typically classified as light, moderate, or heavy. Heavier rainfall can lead to flooding or reduced visibility.",
-    "theme_auto": "Auto",
-    "model_saved_snack": "Model saved. Please refresh the weather",
-    "insights_sub_1": "It's getting colder this week — temperatures drop by {tempDiff}° by the weekend.",
-    "insights_sub_2": "Warming up ahead! Expect a rise of {tempDiff}° by the weekend.",
-    "insights_sub_3": "Temperatures stay mostly stable this week.",
-    "insights_sub_4": "High chance of rain mid-week — especially on {peakDay}.",
-    "insights_sub_5": "Scattered showers possible on a few days this week.",
-    "insights_sub_6": "Low rain chances all week — enjoy the dry spell!",
-    "insights_sub_7": "Heatwave alert: {hotDays} days over {heatTemp}° are coming this week.",
-    "insights_sub_8": "Expect a hot day or two — highs reaching {heatTemp}°.",
+    "just_now": "przed chwilą",
+    "total_precip_sub": "Sumaryczna ilość deszczu na dziś",
+    "precip_info": "Ilość deszczu określa przewidywaną ilość opadów, zazwyczaj podawaną w milimetrach (mm) lub calach. Pomaga określić intensywność opadów – od przelotnych mżawek po ulewne deszcze.",
+    "precip_info_2": "Prawdopodobieństwo opadów pokazuje prawdopodobieństwo wystąpienia opadów w danym czasie i miejscu, wyrażone w procentach. Na przykład prawdopodobieństwo 70% oznacza, że w danym obszarze prawdopodobieństwo opadów jest wysokie.",
+    "precip_info_3": "Czas trwania opadów wskazuje całkowitą liczbę godzin w ciągu dnia, w których spodziewane są opady deszczu. Pomaga to oszacować, jak długo pogoda może być deszczowa lub pochmurna.",
+    "precip_info_4": "Intensywność deszczu mierzy, jak silny jest opad w danym okresie, zazwyczaj klasyfikowana na lekki, umiarkowany, bądź silny. Silniejszy opad może skutkować powodziami lub ograniczoną widocznością.",
+    "theme_auto": "Automatyczny",
+    "model_saved_snack": "Model zapisany. Proszę odświeżyć prognozę",
+    "insights_sub_1": "Robi się zimniej w tym tygodniu — temperatura spadnie o {tempDiff}° do końca weekendu.",
+    "insights_sub_2": "Nadchodzi ocieplenie! Oczekuj wzrostu temperatury o {tempDiff}° do końca weekendu.",
+    "insights_sub_3": "Temperatury w tym tygodniu pozostaną na ogół stabilne.",
+    "insights_sub_4": "Wysokie prawdopodobieństwo deszczu w środku tygodnia  — zwłaszcza w {peakDay}.",
+    "insights_sub_5": "W tym tygodniu w ciągu kilku dni możliwe są przelotne opady deszczu.",
+    "insights_sub_6": "Przez cały tydzień niewielkie prawdopodobieństwo opadów — ciesz się suchą pogodą!",
+    "insights_sub_7": "Ostrzeżenie przed falą upałów: {hotDays} dni, z temperaturą ponad {heatTemp}°, nadchodzi w tym tygodniu.",
+    "insights_sub_8": "Spodziewaj się paru gorących dni — wyż sięga {heatTemp}°.",
     "insights_sub_9": "",
-    "insights_sub_10": "It will feel stickier later this week as humidity climbs.",
-    "insights_sub_11": "A drier air mass is moving in — humidity levels drop.",
-    "insights_sub_12": "Humidity remains fairly consistent this week.",
-    "insights_sub_13": "Windy conditions expected — especially on {weekdays}.",
-    "insights_sub_14": "Breezy days ahead — nothing too wild though.",
-    "insights_sub_15": "Calm winds for most of the week.",
-    "insights_sub_16": "Pleasant week ahead — {sunnyDays} days of clear, comfortable weather!",
-    "insights_sub_17": "Mixed skies this week, but still decent for outdoor plans.",
-    "insights_sub_18": "Cloudy skies can trap heat overnight — warmer mornings ahead.",
-    "insights_sub_19": "Wind chill can make {temp}° feel like {feelliketemp}° — dress accordingly.",
-    "insights_sub_20": "A single thunderstorm can drop over 30 million gallons of water.",
+    "insights_sub_10": "Pod koniec tygodnia, wraz ze wzrostem wilgotności, powietrze będzie bardziej lepkie.",
+    "insights_sub_11": "Masa suchego powietrza nachodzi — wilgotność spada.",
+    "insights_sub_12": "Wilgotność powietrza utrzymuje się w tym tygodniu na dość stabilnym poziomie.",
+    "insights_sub_13": "Przewidywane są wietrzne warunki — zwłaszcza w {weekdays}.",
+    "insights_sub_14": "Przed nami wietrzne dni — jednakże nic zbyt szalonego.",
+    "insights_sub_15": "Spokojne wiatry przez większość tygodnia.",
+    "insights_sub_16": "Przyjemny tydzień na horyzoncie — {sunnyDays} dni przejrzystej, ciepłej pogody!",
+    "insights_sub_17": "W tym tygodniu niebo będzie zmienne, ale nadal odpowiednie na spędzanie czasu na świeżym powietrzu.",
+    "insights_sub_18": "Zachmurzone niebo może zatrzymywać ciepło w nocy — nadchodzą cieplejsze poranki.",
+    "insights_sub_19": "Chłodne powiewy mogą spowodować, że {temp}° będzie odczuwalna jako {feelliketemp}° — zadbaj o odpowiedni ubiór.",
+    "insights_sub_20": "Podczas jednej burzy może spaść ponad 110 milionów litrów wody.",
     "insights_sub_21": "Sunlight can be more intense after a rainy day — wear sunscreen.",
     "insights_sub_22": "Big temperature swings expected today — dress in layers! ({tempdiff}°)",
     "insights_sub_23": "Temperatures stay fairly stable through the day.",