New translations languages.json (Filipino)

app/src/main/assets/langs/translations/Filipino/strings_fil/strings.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "feels_like": "Parang",
+    "feels_like": "Pakiramdam ay",
     "hourly_precipitation": "Oras-oras na pag-ulan",
     "save": "I-save",
     "cancel": "Kanselahin",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "very_poor": "Sobrang baba",
     "good": "Maganda",
     "moderate": "Katamtaman",
-    "uv_index": "UV index",
+    "uv_index": "Indise ng UV",
     "minimal_risk": "Minimong panganib",
     "low_risk": "Mababang panganib",
     "moderate_risk": "Katamtamang panganib",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "app_language": "Wika ng app",
     "about": "Tungkol sa",
     "about_app": "Tungkol sa app",
-    "support": "Suportahan",
+    "support": "Suporta",
     "data_provided_by": "Mga nagbigay ng data",
     "map": "Mapa",
     "live_radar": "Live na radar",
@@ -113,16 +113,16 @@
     "moderate_rain": "Katamtamang ulan",
     "heavy_intensity_rain": "Malakas na ulan",
     "freezing_rain": "Malamig na ulan",
-    "slight_snow": "Mahinang ulan ng niyebe",
-    "moderate_snow": "Katamtamang ulan ng niyebe",
-    "heavy_intensity_snow": "Malaks na ulan ng niyebe",
+    "slight_snow": "Mahinang niyebe",
+    "moderate_snow": "Katamtamang niyebe",
+    "heavy_intensity_snow": "Malakas na niyebe",
     "snow_grains": "Mga butil ng niyebe",
     "rain_showers": "Pawala-walang ulan",
     "heavy_rain_showers": "Malalakas na pawala-walang ulan",
-    "slight_snow_showers": "Mahinang pawala-walang pagu-ulan ng niyebe",
-    "heavy_snow_showers": "Malakas na pawala-walang pag-ulan ng niyebe",
-    "thunderstorm": "Thunderstorm",
-    "strong_thunderstorm": "Malakas na thunderstorm",
+    "slight_snow_showers": "Mahinang pawala-walang niyebe",
+    "heavy_snow_showers": "Malakas na pawala-walang niyebe",
+    "thunderstorm": "Bagyo",
+    "strong_thunderstorm": "Malaks na bagyo",
     "sunny": "Maaraw",
     "mostly_sunny": "Karamihan ay Maaraw",
     "partly_sunny": "Bahagyang Maaraw",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "rainy": "Maulan",
     "t_storms": "Mga T-Storm",
     "cloudy_t_storms": "Maulap / Mga T-Storm",
-    "sunny_t_storms": "Maaraw / Mga T-Storm",
+    "sunny_t_storms": "Maaraw/Mga T-Storm",
     "rain": "Ulan",
     "flurries": "Mga Flurry",
     "moderate_flurries": "Mga Katamtamang Flurry",
@@ -152,25 +152,25 @@
     "hazy_moonlight": "Malabong Moonlight",
     "light_t_storms": "Mga Mahinang T-Storm",
     "light_flurries": "Mga Mahinang Flurry",
-    "light_snow": "Mahinang Ulan ng Niyebe",
+    "light_snow": "Mahinang Niyebe",
     "daily_condtions": "Pang-araw-araw na lagay",
     "wind_speed": "Bilis ng hangin",
     "precipitation_amount": "Dami ng ulan",
     "precipitation_chances": "Tsansa ng ulan",
     "cloudiness": "Pagka-ulap",
     "dew_point": "Dew point",
-    "air_quality_satisfactory": "Kasiya-siya ang kalidad ng hangin, at ang polusyon ay may maliit o walang banta ng panganib.",
+    "air_quality_satisfactory": "Ang kalidad ng hangin ay itinuturing kasiya-siya, at ang polusyon sa hanging ay nagdudulot ng kaunti o walang panganib.",
     "air_quality_acceptable": "Katanggap-tanggap ang kalidad ng hangin; gayunpaman, para sa ilang mga pollutant maaaring may katamtamang pag-aalala sa kalusugan para sa maliit na bilang ng mga tao na di-pangkaraniwang sensitibo sa polusyon.",
     "sensitive_groups_health_effects": "Ang miyembrong sa mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng epekto sa kalusugan. Ang pangkalahatang publiko ay malamang hindi maaapektuhan.",
     "health_effects_public": "Ang lahat ay maaaring makaranas ng mga epekto sa kalusugan; ang miyembro ng mga sensitibong grupo ay maaaring makaranas ng mga mas malalang epekto sa kalusugan.",
-    "emergency_conditions": "Mga babala sa kalusugan ng emergency sa kalusugan. Mas malamang maaapektuhan ang buong populasyon.",
+    "emergency_conditions": "Mga babala sa kalusugan ng mga kondisyong kagipitan. Ang buong populasyon ay mas malamang maapektuhan.",
     "uv_index_satisfactory": "Kasiya-siya ang UV index, ipinapahiwatig nito na may kaunti o walang panganib sa ultrabiyoletang radyasyon.",
     "conditions_low_risk": "Mababa naman ang panganib sa kasalukuyan, ipinapahiwatig nito na ang ma-expose sa ultrabiyoletang radyasyon ay maliit lang ang banta.",
-    "low_exposure_level": "Mababang lebel ng pagka-expose na may kaunting banta ng panganib sa UV radyasyon, bagay para sa karamihan ng mga tao.",
-    "moderate_risk_sun_exposure": "Katamtamang banta ng panganib sa pagbibilad sa araw ng walang proteksiyon, inirerekomenda ang hakbang tungo sa proteksiyon.",
+    "low_exposure_level": "Ang mababang lebel ng paglalantad na may minimal na banta ng panganib sa UV radyasyon, bagay para sa karamihan ng mga tao.",
+    "moderate_risk_sun_exposure": "Katamtamang banta ng panganib sa walang proteksiyong paglalantad sa araw, inirerekomenda ang mga hakbang tungo sa proteksyon.",
     "high_risk_sun_exposure": "Mataas na banta ng panganib sa pagbibilad ng walang proteksiyon, kinakailangan na ang hakbang tungo sa proteksiyon.",
     "very_high_risk_sun_exposure": "Napakataas na banta ng panganib sa pagbibilad ng walang proteksiyon, mas maraming pag-iingat ang kinakailangan.",
-    "extreme_risk_sun_exposure": "Matinding banta ng panganib sa pagbibilad ng walang proteksiyon, kinakailagan ng buong proteksiyon.",
+    "extreme_risk_sun_exposure": "Sukdulang banta ng panganib sa paglalantad ng walang proteksyon sa araw, buong proteksyon ay kinakailangan.",
     "calm": "Kalmado",
     "light_air": "Mahinang hangin",
     "light_breeze": "Mahinang simoy",
@@ -192,10 +192,10 @@
     "cooling_temp_trend_2": "Babagsak na ang temperatura mamaya, manatili kang mainit!",
     "cooling_temp_trend_3": "Lalamig na sa mga susunod na araw.",
     "cooling_temp_trend_4": "Umasa ng malamig na simoy sa mga susunod na araw.",
-    "stable_temp_trend_1": "Inaasahan ang stable na temperatura sa mga susunod na araw.",
-    "stable_temp_trend_2": "Walang malaking pagbabago sa temperatura, steady na panahon.",
-    "stable_temp_trend_3": "Mananatiling steady ang temperatura para sa ngayon.",
-    "stable_temp_trend_4": "Umasa ng stable na panahon na walang masyadong pagbabago.",
+    "stable_temp_trend_1": "Mga konstateng temperatura ay inaasahan sa mga susunod na araw.",
+    "stable_temp_trend_2": "Walang malaking pagbabago sa temperatura, konstanteng panahon.",
+    "stable_temp_trend_3": "Konstante ang temperatura para sa ngayon.",
+    "stable_temp_trend_4": "Umasa ng konstanteng panahon ng wala masyadong pagbabago.",
     "back": "Bumalik",
     "error_occurred": "Nag-error!",
     "check_your_internet_connection_try_again": "Suriin ang iyong koneksiyon sa internet and subukan muli.",
@@ -218,18 +218,18 @@
     "language": "Wika",
     "translate_this_app": "Isalin ang app na ito",
     "contributors": "Mga Kontributor",
-    "contributors_sub": "Tingan ang mga taong tumulong sa proyektong ito.",
+    "contributors_sub": "Mga taong nag-ambag sa proyektong ito",
     "version": "Bersyon",
     "third_party_licenses": "Mga third party license",
     "clothing_activity": "Pananamit at Aktibidad",
     "get_clothing_suggestions": "Kunin ang iyong mga Mungkahi sa Pananamit at Aktibidad",
     "day": "Araw",
-    "evening": "Hapon",
+    "evening": "Gabi",
     "night": "Gabi",
     "wind_gust": "Bugso ng hangin",
     "rain_expected_to_continue": "Inaasahan na magpapatuloy ang pag-ulan sa mga susunod na oras",
-    "rain_likely_tomorrow_around": "Maaaring umulan bukas banda",
-    "rain_likely_around": "Maaaring umulan banda",
+    "rain_likely_tomorrow_around": "Maaaring may ulan bukas banda",
+    "rain_likely_around": "Maaaring may ulan banda",
     "weather_alerts": "Mga alerto sa panahon",
     "font": "Pont",
     "auto-hide_update_toast": "Awtomatikong itago ang pahayag ng pag-update",
@@ -239,20 +239,20 @@
     "morning": "Umaga",
     "day_tip": "Payo ngayong araw",
     "translators": "Mga Tagasalin",
-    "change_apps_font": "Palitan ang pont ng app",
-    "app_font": "Pont ng app",
+    "change_apps_font": "Palitang ang font ng app",
+    "app_font": "Font ng app",
     "show_alerts_home_page_sub": "Ipakita ang mga alerto sa panahon sa home page",
     "weather_models": "Mga Weather Model",
     "openmeteo_weather_models": "Mga Open-Meteo Weather model",
-    "very_hot_weather_tips_1": "🌞 Mga napakainit na temperatura sa madaling panahon! Manatili sa loob hangga't kaya at manatiling hydrated.",
+    "very_hot_weather_tips_1": "🌞 Inaasahan ang napakainit na temperatura! Manatili sa loob hangga't kaya at manatiling hydrated.",
     "very_hot_weather_tips_2": "🥵 Sobrang init ngayong araw! Iwasan ang mga panlabas na aktibidad tuwing kasukdulan ng init, at siguraduhing uminom ng tubig.",
     "very_hot_weather_tips_3": "🔥 Mapanganib na init ngayong araw! Siguraduhing uminom ng tubig at manatili sa loob ng mga lugar na air-conditioned hangga't posible.",
     "very_hot_weather_tips_4": "🌡️ Ito'y isang heatwave! Protektahan ang iyong balat gamit suncreen at magsuot ng malapad na sombrero.",
     "very_hot_weather_tips_5": "💦 Uminom ng maraming tubig at iwasan ang mga nakakapagod o mabigat na gawain sa mainit na panahong ito.",
     "hot_weather_tips_1": "🔥 Mainit ngayong araw! Manatiling hydrated at magsuot ng preskong damit.",
-    "hot_weather_tips_2": "🥵 Mga matataas na temperatura sa madaling panahon! Uminom ng maraming tubig at iwasan lumabas tuwing kasukdulan ng init.",
+    "hot_weather_tips_2": "🥵 Inaasahan ang mataas na temperatura! Uminom ng maraming tubig at iwasan lumabas tuwing kasukdulan ng init.",
     "hot_weather_tips_3": "☀️ Nandito na ang init! Magsuot ng sombrero at manatili sa loob ng lilim hangga't kaya.",
-    "hot_weather_tips_4": "🌡️ Paparating ang isang mainit na araw! Huwag kalimutang gumamit ng suncreen kapag matagal kang nasa labas.",
+    "hot_weather_tips_4": "🌡️ Isang ay mainit na araw ay inaasahan! Huwag kalimutang gumamit ng suncreen kapag matagal kang nasa labas.",
     "hot_weather_tips_5": "🧴Manatiling malamig gamit ang mga nakaka-refreshing na inumin at magpahinga sa mga malalamig na lugar.",
     "mild_weather_tips_1": "🌤️ Katamtaman ang panahon ngayon, maganda para sa mga panlabas na aktibidad. Huwag kalimutang gumamit ng sunscreen!",
     "mild_weather_tips_2": "😊 Inaasahan ang isang maganda't katamtamang araw! Maganda para sa mga lakad o pag-enjoy ng oras sa labas.",