New translations languages.json (Serbian (Latin))

app/src/main/assets/langs/translations/Serbian (Latin)/strings_sr/strings.json

@@ -302,14 +302,14 @@
     "rain_to_stop_at": "Očekuje se da će kiša prestati u",
     "cautious_slippery_roads": "🚗 Budite oprezni sa klizavim putevima ako vozite.",
     "summary_clear_sky_1": "vedrim i sunčanim vremenom",
-    "summary_clear_sky_2": "vedrim i lepim vremenom ",
+    "summary_clear_sky_2": "vedro i lepo vreme",
     "summary_clear_sky_3": "sunčanim vremenom",
     "summary_mostly_clear_1": "pretežno sunčano vreme sa malo oblaka",
     "summary_mostly_clear_2": "suncem i malo oblaka",
     "summary_mostly_clear_3": "mešavinu sunca i oblaka",
     "summary_partly_cloudy_1": "promenljivo oblačno",
     "summary_partly_cloudy_2": "malo oblaka",
-    "summary_partly_cloudy_3": "lepim balansom oblaka i sunca",
+    "summary_partly_cloudy_3": "dobar balans oblaka i sunca",
     "summary_overcast_1": "oblačne uslove",
     "summary_overcast_2": "oblačno bez sunca ",
     "summary_overcast_3": "oblačno vreme",
@@ -362,11 +362,11 @@
     "summary_strong_thunderstorm_2": "ozbiljne grmljavine",
     "summary_strong_thunderstorm_3": "intenzivna aktivnost grmljavine",
     "summary_phrase_1_part_1": "Očekujte",
-    "summary_phrase_1_part_2": "ujutru, praćen",
+    "summary_phrase_1_part_2": "ujutru, praćen sa",
     "summary_phrase_1_part_3": "kasnije u toku dana.",
     "summary_phrase_2_part_1": "Ujutru će biti",
     "summary_phrase_2_part_2": ", sa",
-    "summary_phrase_2_part_3": "kako dan odmiče",
+    "summary_phrase_2_part_3": "kako dan odmiče.",
     "summary_phrase_3_part_1": "Jutro će doneti",
     "summary_phrase_3_part_2": ", a onda možete očekivati",
     "summary_phrase_3_part_3": "kako se dan odvija.",
@@ -384,16 +384,16 @@
     "phase_waning_gibbous": "Padajući izbočeni mesec",
     "phase_last_quarter": "Poslednja četvrtina",
     "phase_waning_crescent": "Opadajući polumesec",
-    "moon_info": "New Moon: When the moon is not visible because it is located between the Earth and the Sun. Illumination: 0%.",
-    "moon_info_2": "Waxing Crescent: When a small sliver of the moon becomes visible, growing larger each night after the new moon. Illumination: 1%–49%.",
-    "moon_info_3": "First Quarter: When half of the moon's face is illuminated, occurring approximately one week after the new moon. Illumination: ~50%.",
-    "moon_info_4": "Waxing Gibbous: When more than half of the moon is illuminated, leading up to a full moon. Illumination: 51%–99%.",
-    "moon_info_5": "Full Moon: When the entire face of the moon is illuminated by the Sun, appearing as a complete circle. Illumination: 100%.",
-    "moon_info_6": "Waning Gibbous: When the moon begins to shrink after a full moon, but more than half of it remains illuminated. Illumination: 99%–51%.",
-    "moon_info_7": "Last Quarter: When half of the moon's face is illuminated again, occurring approximately one week after the full moon. Illumination: ~50%.",
-    "moon_info_8": "Waning Crescent: When only a small sliver of the moon remains visible before the new moon. Illumination: 49%–1%.",
-    "moon_info_9": "Illumination: The percentage of the moon’s surface that is lit by the Sun, which varies depending on the phase of the moon.",
-    "illumination_moon_text": "Illumination",
-    "moonrise": "Moonrise",
-    "moonset": "Moonset"
-}
+    "moon_info": "Mlad Mesec: Kada se mesec ne vidi jer se nalazi između Zemlje i Sunca. Osvetljenje: 0%.",
+    "moon_info_2": "Rastući polumesec: Kada mali komad Meseca postane vidljiv, koji postaje sve veći svake noći nakon mladog meseca. Osvetljenje: 1%–49%.",
+    "moon_info_3": "Prva četvrtina: Kada je polovina mesečevog lica osvetljena, što se dešava otprilike nedelju dana nakon mladog meseca. Osvetljenje: ~50%.",
+    "moon_info_4": "Rastući izbočeni mesec: Kada je više od polovine meseca osvetljeno, što dovodi do punog meseca. Osvetljenje: 51%–99%.",
+    "moon_info_5": "Pun Mesec: Kada je celo lice Meseca obasjano Suncem, izgledajući kao potpuni krug. Osvetljenje: 100%.",
+    "moon_info_6": "Opadajući izbočeni mesec: Kada mesec počne da se smanjuje nakon punog meseca, ali više od polovine ostaje osvetljeno. Osvetljenje: 99%–51%.",
+    "moon_info_7": "Poslednja četvrt: Kada je polovina mesečevog lica ponovo osvetljena, što se dešava otprilike nedelju dana nakon punog meseca. Osvetljenje: ~50%.",
+    "moon_info_8": "Opadajući polumesec: Kada samo mali deo meseca ostane vidljiv pre mladog meseca. Osvetljenje: 49%–1%.",
+    "moon_info_9": "Osvetljenje: Procenat Mesečeve površine koji je osvetljen Suncem, koji varira u zavisnosti od faze Meseca.",
+    "illumination_moon_text": "Osvetljenje",
+    "moonrise": "Izlazak meseca",
+    "moonset": "Zalazak meseca"
+}