New translations languages.json (Romanian)

app/src/main/assets/langs/translations/Romanian/strings_ro/strings.json

@@ -294,8 +294,8 @@
     "thunder_weather_tips_3": "🌩️ Vreme furtunoasă astăzi! Evitați să conduceți pe timp de ploaie torențială și rămâneți în siguranță în interior.",
     "temp_report_tipPart_1": "Așteptați-vă la o temperatură maximă de",
     "temp_report_tipPart_2": "☀️ cu un indice UV maxim de",
-    "temp_report_tipPart_3": "Pe măsură ce soarele apune 🌅, temperaturile vor scădea la o valoare confortabilă de",
-    "temp_report_tipPart_4": "Vă așteaptă o seară minunată ! 🌙",
+    "temp_report_tipPart_3": ". Pe măsură ce soarele apune 🌅, temperaturile vor scădea la o valoare confortabilă de",
+    "temp_report_tipPart_4": ". Vă așteaptă o seară minunată ! 🌙",
     "rain_report_tipPart_1": "Se așteaptă aproximativ",
     "rain_report_tipPart_2": "de precipitații astăzi 🌧️. Asigurați-vă că aveți la voi o umbrelă! ☔",
     "Norain_report_tipPart": "Astăzi nu sunt așteptate precipitații semnificative, așa că puteți lăsa umbrela acasă! ☀️😊",
@@ -396,25 +396,25 @@
     "illumination_moon_text": "Iluminare",
     "moonrise": "Răsăritul Lunii",
     "moonset": "Apusul Lunii",
-    "dynamic_colors": "Dynamic colors",
-    "dynamic_colors_sub": "Use wallpaper colors",
-    "font_size": "Font size",
-    "font_size_sub": "Font size will only affect where it is needed",
-    "swipe_between_locations": "Swipe between locations",
-    "swipe_between_locations_sub": "Swipe left or right to change location",
-    "swipe_threshold": "Swipe Threshold",
-    "swipe_threshold_help_sub": "The threshold defines the minimum distance a swipe gesture must cover to be recognized. A lower threshold makes swipe gestures easier to trigger, while a higher threshold requires more deliberate swipes.",
-    "todays_avg": "Today's average",
-    "todays_high": "Today's high",
-    "learn_about_app": "Learn about the app",
+    "dynamic_colors": "Culori dinamice",
+    "dynamic_colors_sub": "Folosește culorile tapetului",
+    "font_size": "Mărimea fontului",
+    "font_size_sub": "Dimensiunea fontului se va aplica doar acolo unde este cazul",
+    "swipe_between_locations": "Glisează între locații",
+    "swipe_between_locations_sub": "Glisează spre stânga sau dreapta pentru a schimba locația",
+    "swipe_threshold": "Prag de glisare",
+    "swipe_threshold_help_sub": "Pragul definește distanța minimă pe care trebuie să o parcurgă o glisare pentru a fi recunoscută. Un prag mai mic face glisările mai ușor de declanșat, în timp ce un prag mai mare necesită glisări mai deliberate",
+    "todays_avg": "Media de astăzi",
+    "todays_high": "Maxima de astăzi",
+    "learn_about_app": "Află mai multe despre aplicație",
     "creator": "Creator",
-    "join_discord": "Join the Discord server",
-    "export_data": "Export data",
-    "export_data_sub": "Export all your settings, locations, and their last fetched weather data—literally everything!",
-    "import_data": "Import data",
-    "import_data_sub": "Warning: Importing will erase your current app data",
+    "join_discord": "Alăturați-vă serverului Discord",
+    "export_data": "Exportă date",
+    "export_data_sub": "Exportă toate setările, locațiile și ultimele date meteo obținute pentru acestea — absolut totul!",
+    "import_data": "Importă date",
+    "import_data_sub": "Avertisment: Importul va șterge datele curente ale aplicației",
     "froggy_summary": "Froggy summary",
     "froggy_summary_sub": "Adds frog-related descriptions. Available only in English",
-    "arrange_items": "Arrange items",
-    "edit_layout": "Edit app layout"
+    "arrange_items": "Aranjează elementele",
+    "edit_layout": "Editează aspectul aplicației"
 }